Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I was waiting for Ori.
Maybe I don't appreciate the computers that much,
but I do appreciate how you never back off.
You're a badass, like me. Only a bit more wiry.
Here, take it. It's better if we get along.
And I enjoyed your push-up joke.
I was pretty happy with it myself.
What's a double Trojan?
Why do you ask?
When Poison hired me and Vasili,
Ori told her brother
that we are going to use a double Trojan in our heist.
Did she say that?
So, what is it?
Imagine a very big, hollow wooden horse
squeezing into your city
through your narrow and well-guarded gates.
Then inside of that horse
is even a bigger wooden horse.
Seriously, you're not going to tell me.
You poor bastard. We hired you for your muscle and fire power.
Not to worry about things
that you can never fully understand.
Mm.
And this shit tastes like the left side of a butthole.
You said you were the best hacker alive
but that's not really true.
Before Poison you were in Conti.
Before that, you were with EvilCorp.
Every hacker group you've ever been part of,
the same white-hat hacker stopped you.
Every time.
D-time is retired.
Maybe you are the sorriest hacker alive.
Your dancing partner left you
because he got bored of beating you every fucking time.
Cross-country skiing. I really don't see the charm.
Ready for our next big step now.
Please, let's do it.
You are Poisoned.
Your company's internal network
has fallen victim of a fatal cyber infection.
The bug spreading in your corporate system
comes with a kill switch.
If you need the kill switch code to restore your internal network
pay twenty million euros in bitcoin to...
Your payment is expected in 48 hours.
After which time the enclosed QR code expires
and we can no longer help you.
Well, well, well.
Gregoris Illuminator.
How did you know?
Jesus, man.
I planted a tracker on your gear the first day we met.
Can we negotiate?
You only have things I don't want.
We can arrange a lot of money.
I sweat money in my hotel sheets.
Safety.
Safety was the first thing I bought for myself.
Listen, listen.
We don't want to involve Russian military in any of this.
The army is clumsy.
Vaga, listen.
I thought I made it clear to everyone in the group.
Vaga, listen.
Let me illuminate something else to you.
Vaga... Vaga.
After I'm done, you don't have to worry
who is the best hacker alive.
Goodbye, you stupid fuck!
I'm here for hats.
She's my sister
and this is actually her boutique.
I know, I have been here.
Hey!
Hello, busy day.
Me too.
Had myself a day that definitely needs to be rewarded.
Hello there. Is this your daughter?
No, our friend.
Nice to meet you.
It's a request for your university student records.
I'm following an important lead here.
I already know
that Valentin Kumar studied at your university.
But I would like to check another name. Klaus Kleber.
Hey.
Have you seen Grigori?
Is he missing?
We can't reach him.
Good job. Over here.
Maybe Grigori gave up.
To me, he just seemed like an impatient guy.
Grigori never gives up.
Now Grigori's gone,
we don't have to book an extra cottage for this guy.
Great to see you, Alvar.
We need you.
I did what you asked.
Hush! The local police are getting too nosy.
You are much safer here with us.
And the best fun is about to begin.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.