Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mh-mm.
Your turn.
That was like you're so stupid
that you actually don't realise you have two hands.
Well, you can use two hands.
And do I need two hands to fuck you up?
You use bold words.
Grigori, leave him alone.
I'll leave him alone when he gives me just one push-up.
Because I'm the best fucking hacker alive.
It's your plan, Vaga.
But I think we should contact them already,
Fennogrid, about the ransom.
No.
Because we want them to sweat?
No, because we want to give them enough time
to find the help they need.
It would help us if they get a feeling
that they can't fix this.
Vasili.
"Dear Illuminator, you wanted at least one push-up."
"Here is one for you to use."
"If you ever need more, just let me know."
"Yours truly, Vaga."
Push-up...
You got our email, right?
Please, go ahead. I understand Finnish.
But this is different.
We were ordered to go through the back-up generators
in all public hospitals in every corner of the country.
Foreign politics, maybe.
I don't know. They didn't tell me.
Alright. So, let's see.
Looks like your hospital is in good shape.
With emergency lighting and other protocols,
you would be self-sufficient over 72 hours
in case of complete blackout.
One more thing. I need to update some of the software.
It may take a couple of days.
No, thank you.
COBBLER'S - HATS
Hi. I understand Finnish a little bit
but I can't speak it well.
It's a complicated language.
Welcome.
Wow!
If we are really talking about the best classic Italian hats,
forget about the Borsalino. It's Gennaro.
It was a small company in Rome.
They manufactured and sold men's headwear
for over 200 years.
They closed down in the 1960s, way before I was born.
You can't just find Gennaro hats anywhere.
Oh! Does it hurt?
- You're wondering about this? - Yes.
Not at all, not anymore.
It's for listening to music, mostly.
And I take my music so seriously.
I like a bit of music every day.
So we are same.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.