Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Gracias.
No, de verdad, se los juro.
Una sola habitación vacía de aquí al final del verano.
Ay, el abuelo de Javi estaría súper orgulloso de ustedes.
¡Sí! ¡Ay!
Me cae que son la mejor pareja.
¿O no, León? Sin ofender a los presentes.
¡Ay!
Bueno, yo quiero que hagamos un brindis.
Primero, porque estás bien.
Y porque a partir de hoy comienzan los mejores años de nuestras vidas.
Así que...
¡Salud!
¡Ah!
Bueno, y porque los solteros también encontremos el amor.
- ¡Venga! - ¡Sí!
Como diría una buena amiga, "No estamos aquí por mucho rato,
estamos para pasar un buen rato".
Así que, ¡salud!
Salud. ¿Ya todos tienen copa?
Salud, salud, salud.
Hey.
Hola. Pero tú qué madrugador.
Yo ya iba para el café. ¿Qué pasó?
Te gané. 7:45. Café con leche y concha de chocolate para Javi. Sí, ¿no?
Guau. Sí. Gracias.
¿Ya ves? Es que su éxito me inspira.
Además, me da gusto verte bien.
Mm, sabes que te quiero mucho, ¿verdad?
Yo a ti.
Pero te me tienes que peinar, hermanito. ¿Qué son estos gallos? ¿Qué pasó?
- ¿No vas a entrar? - No, no. Tengo mucha chamba.
Nada más dile a Javi que vamos a ver el fut en casa de Mateo.
- Ajá. - Sí.
- Gracias. Te quiero. - Bueno, bonito día.
Bye.
Ocho en punto. Café con leche y concha de chocolate, ¿cierto?
Cierto. ¿Cuánto te debo?
Te lo anotaron en tu cuenta.
Ok.
Mia me cuenta todo tipo de secretos.
No solo bailas como Shakira. Dice que además con dos cervezas...
...empiezas a hacer tu pasito duranguense.
- Ya, préstame esa libreta. - No, no, no.
Ya, por favor. ¡No, no, no!
Perdón.
Café con leche y un triple latte. ¿Algo más?
No suelo comer carbohidratos a estas horas, pero...
Lo que Roberta quiere decir es que quiere una concha de chocolate también.
Ahora se los tengo listos.
- Gracias. - Gracias.
¿Y cómo te fue en tu no cita?
La verdad la pasé muy, muy bien.
Quizás ya me gusten las citas.
¿Y tú? ¿Verás otra vez a Débora?
Quizás.
Fue una noche loca. La verdad es que no le veo mucho futuro.
Las noches locas suelen ser el inicio de algo más profundo.
¿Sí?
Siento que ella y yo no tenemos tantas cosas en común.
Lo más importante es sentir una chispa...
Algo indescriptible que no puedas ignorar.
Doble moca para María.
- María Bilbao. - Gracias.
Dame un segundo.
- Disculpa, ¿te puedo hacer una pregunta? - Sí.
¿De casualidad tu apellido es Bilbao?
No, ¿por?
Ah, es que escuché que te llamaron María y...
Bueno, tienes un llavero con una B y pensé...
Me apellido Beretta. Como las pistolas.
Tienes una cita a ciegas.
Eh... No.
Si te citó en un café, sal corriendo.
Te lo digo por experiencia.
Los cafés son los bares de la gente deprimida.
¡Vete!
- Ya está listo, Javi. - Gracias.
Gracias.
O sea, me invitas un café,
y te pones a ligar con la primera que pasa.
Te estás volviendo un player.
Además de la pareja que viene la próxima semana...
...nuestro sitio web acaba de generar cuatro reservas en unas horas.
¿Mm?
Tendremos doce personas del próximo fin en ocho.
¿Doce?
Mujum. Una familia de seis, dos parejas y dos chicas italianas.
Así que, más vale que te apures para tener todo listo.
Mm... Mm.
Hola, bebé.
¿Me podrías decir dónde está el Javi?
Está arriba, en el cuarto número tres.
- A la derecha. - Gracias.
¡Ay!
¿Qué haces aquí?
Conozco bien el viejo truco de dejar algo olvidado
como pretexto para volvernos a encontrar.
Gracias.
Mm.
¡No!
¡Mm! Está deliciosa.
Sí, supongo.
¿Por qué no me has llamado?
Es que he estado súper ocupado haciendo mil cosas,
poniendo repisas, estuve arreglando un librero, eh...
Estás saliendo con alguien.
Sabía que no era la primera en darle un mordisco a todo eso.
¿Quién es? Dime quién es. ¿Con quién estás saliendo?
¿Quién es quién?
Pues la que te atrapó.
¿Será una cougar rica, que va a ser tu sugar mama?
Eh...
¿O es alguna chavilla que te va a hacer ahorrar el resto de tu vida?
Digo, porque suele ser una de esas dos la que atrapa al que rebota.
Yo no estoy rebotando. Y tampoco estoy saliendo con nadie, Ágata.
¿Qué?
A ver...
Me llamo Débora, papacito.
Eh, perdón, es que a veces tengo lagunas mentales.
Mujum. Ahora resulta.
No es broma.
Todo comenzó cuando jugaba fútbol y me dieron un cabezazo terrible.
No, no es nada de preocupación, pero a veces me pasan cosas como...
¿Paranormales?
No. Me pasan cosas como que no sé bien en dónde estoy,
o se me olvida apagar la luz,
o se me olvidan las llaves adentro del coche.
- O se te olvida mi nombre. - Exacto.
¿Y al menos te acuerdas de aquella noche mágica de amor que tuvimos tú y yo?
No.
¿Pues qué tan mal estuve o qué?
No lo sé.
Bueno, pues ese tequila gratis nos noqueó. Y era...
Seguramente bastante bueno, porque yo tampoco me acuerdo de nada.
Eh... Bueno, supongo que si no nos acordamos, entonces no pasó.
Al menos no pasó nada que recordemos.
Ay, no sé si sentirme bajoneada o contenta en este momento, eh.
¡No!
¿Por qué no mejor me dejas invitarte un Bloody Mary?
- Virgen, por supuesto. Es muy temprano. - Ah...
¡Mm!
Pues va.
Gracias.
¡Mm!
Está bueno. Pero si tuviera ya piquetito de vodka...
Uy, estaría más sabroso.
Creo que por ahí tengo.
No, ¿sabes qué? Mira, no te preocupes que es muy temprano.
Ay, yo con el vodka temprano me pongo bien loca.
No me quieren ver así.
Gracias.
¡Ay!
¿Cómo ves el nuevo giro que le di al vestido de la Mia?
- Te ves... muy bien. - Es que me gusta tomar riesgos.
¿Te gusta?
Mujum.
Este era justo el esmalte de uñas que le gustaba a la Mia.
Siempre se quería poner el mismo.
Digo, obviamente yo, pues con uñas reales, ¿no?, por...
Ay...
Digo, porque la quimio le dañó mucho las uñas, ¿no?
Y yo le decía, "Ay, mana, ya ponte postizas".
Pero las de ella se veían mucho más bonitas y más naturales.
Yo nunca me di cuenta.
Sí, ¿ni de las pelucas?
Ay, lo siento.
Ay, pero mira, me encantaba que fuera al salón de belleza
y que me contara la maravillosa vida que tenían juntos.
Siempre me decía, "Tienes que buscar al hombre ideal".
Y bueno, hasta tips para mi vida sexual aprendí de su relación contigo.
Ay, no, bueno, my Javis, si tú supieras todo lo que yo sé de ti.
Ay, no, no, no, no. ¡No!
- ¡Ah! - ¿Qué?
Es el esposo de mi clienta Anastasia.
¡Cleopetra!
Permítame.
¿Qué pasó, Bernie? ¿Qué tal?
Ay, está haciendo frío hoy, ¿no?
Por supuesto que hace frío, mi amor, si vienes encuerada.
- Hola, corazón. - Hola.
- Mia tiene más de media hora esperándote. - No pasa nada.
Para la próxima vez, si llegas tarde, Mia va a estar sentada en mi silla.
Bueno, por eso ya voy a abrir mi salón en Polanco.
Bueno, igual tu reunión es en la tarde, ¿no?
Mujum.
Vente, corazón.
- Polanco, dice. - Polanco.
No va a llegar ni a Bucareli.
¡Ash!
Mira, lo que ellos buscan, pues es diversión, es belleza, es juventud.
Y yo, la verdad, lo que me dan a cambio es como esta adrenalinilla, ¿no?
De que te cache la esposa o la novia.
Digo, algunos de ellos, esposos de mis clientas.
Óyeme, ¿pero eso no es un poquito arriesgado?
Ay, amiga, todo el tiempo estamos arriesgando algo.
¿Qué sería la vida sin eso?
Hay que forzarnos a sentir.
¡No!
Te aseguro que no hay nada más bonito ni aventurero
que la intimidad que se logra con dos personas que realmente se aman
de forma exclusiva, ¿sabes?
Conoces a detalle qué es lo que te gusta y qué no te gusta,
tus preferencias en la cama.
Mira, o sea, sí lo he pensado. No te voy a decir que no.
Pero yo no estoy lista como para ser exclusiva de nadie.
Y te voy a decir,
lo que me gusta de los hombres comprometidos es que puedo ser yo,
sin el miedo a no ser la mujer perfecta.
Y ellos siempre están felices conmigo porque...
pues no soy esa mujer que les está diciendo,
"No te vistas así, no andes tomando demasiado,
no estés conduciendo muy rápido", ¿no?
Entonces, al no entregarles mi corazón, pues no me lo pueden romper.
Mm.
Ay, pásame esta manita por acá.
¡Ay! Perdóname, perdóname. Ahora te la pongo de nuevo.
Tú no te preocupes que ni tu peor enemiga ni Javi se van a dar cuenta.
Traigo el vestido. ¿Lo quieres ver?
- A ver... - Mira.
Cállate la boca. ¡No!
¿Qué tal?
¿Dónde compraste esta belleza? Es que la tela es increíble.
¡Lo hice yo!
No, bueno, cualquier hombre, vivo o muerto,
daría todo por salir conmigo en este vestido. No, incluso Javi.
Ay...
Prométeme que me lo vas a heredar.
- Digo, el vestido. - Mm.
Ay, perdóname, amiga, es que de repente yo...
Eh... ¡Ay! Te tengo un regalo.
¡Tarán!
Es de pelo natural.
No, me salió en un ojo de la cara. Pero, sabes qué, mi vida, tú lo vales.
A ver si te gusta.
Gracias.
Guau. Es hermosa. Me encanta.
Me encanta.
Nos íbamos a comprar pelucas divertidas.
Ay, no, no sabes la risa que nos daba.
Ay, se probaba de todo. Ay, no, no, no.
Ella siempre quiso alegrarte hasta el último momento.
Y bueno, alegrarse ella también, ¿no?
Porque la verdad es que su matrimonio era como un cuento de hadas.
Solo que los cuentos de hadas tienen un final feliz.
Bueno, que mis cuentos siempre se inclinan más hacia el lado salvajón.
De esas historias que van con el, "Ay, no sabes lo que pasó anoche".
Bueno, eres un espíritu libre.
Sí, pero con la tendencia siempre de atraer al hombre no disponible.
Y la Mia siempre me decía, "Búscate a un hombre bueno que esté disponible".
Y pues...
Pues mírame, aquí estoy tratando.
Pues a lo mejor deberías de darte una oportunidad.
No estamos aquí por mucho rato. Estamos aquí pa' pasar un buen rato.
¿Te puedo invitar a bailar el sábado?
Hay un lugar que me fascina que se llama Club Havana.
¡Ay, amo el Havana Club! Lo amo.
¡Claro que sí, vamos al Havana!
Hola, Paloma, escuché tu mensaje y sí, nos vemos el miércoles.
Espero que la buena noticia que me vayas a dar sea que...
Le vas a decir a Dante lo de Sophie.
Ay, te quería pedir permiso para salir el sábado.
Es que tengo una cita con el doctor.
Ah, bueno, la mera verdad es que...
Tony me invitó a su pueblo a conocer a su mamá,
que tiene 99 años y fuma como chacuaco.
Nada más espero que no regreses fumando tú también, eh.
Ay, claro que no.
Mi primer marido las probó todas,
pero esas colonias no hacen la diferencia.
- Para mí lo que necesitas son condones. - Juanita, por favor.
Ágata Merán, favor de presentarse en servicio al cliente.
- O también necesitas lubricante. - ¡Shh!
Ágata Merán, favor de presentarse en servicio al cliente.
Su paquete está listo.
Ella está en la lista de Mia.
- ¿Cuál lista? - Dame un minuto y vuelvo.
Les recordamos que hoy es el día de la fruta y la verdura
donde podrán encontrar papa blanca a $25 el kilo.
Y jitomate saladet a $20 el kilo.
Disculpa, llamaron a Ágata Merán, ¿verdad?
No.
Llamaron a... Gata Merán.
Y esa soy yo. Miau.
Eh...
¿Militar?
Ah, no, yo solo estoy buscando a alguien.
- - Siguiente. - Está listo mi paquete.
Miau.
Gata Merán.
- Tranquilo, solo soy yo. - Hola.
Veo que te estás tomando muy en serio tu cita con Débora.
¡Mm! Hueles a Harry Styles.
Ah... ¿No... te gusta?
Me encanta.
Me puse un poco en el Súper.
Aunque con Drakkar hueles más a hombre.
Por cierto, vine a decirte que entre las cosas del Súper
venían estos calcetines de bebé.
Juanita dice que ella no los echó.
Y, pues, están padres, pero no creo que te queden.
No. Los compré para una amiga.
Te dejo para que le sigas.
Tienes una semana para ponerte en forma, ¿no?
Débora me pareció una mujer muy sensual.
Tiene un cuerpazo, ¿no crees? No la decepciones.
Bueno, el caso es que Débora trabaja en una estética,
que se llama Miracle Beauty Salon.
- ¿Alguna vez estuviste ahí con Mia? - No creo, la verdad.
No, pues yo voy al mismo salón desde que tengo 13 años.
- Ok. - Pero, ¿qué pasó? Cuenta, ya.
Bueno, lo que pasó es que...
...me tomé demasiados tequilas y desperté en su casa.
- ¿Mm? - Lleno de chispitas azules.
- ¡Uy! - No, no pasó nada.
Ella misma dice que no pasó nada. A los dos se nos borró el casete.
Te lo juro.
Pero me pasa que siento como que... me estoy volviendo loco.
Como cuando compras un coche nuevo y lo ves en todos lados.
Sí, veo y escucho los nombres de todas las mujeres de la carta de Mia.
Hasta en el Súper.
- Mm. - Ah, que por cierto...
- ¿Estás lista? - Qué?
- ¡Ay, Javi! - Te compré esto.
¡Ay!
Por favor, prueben este Bruno París, ¿sí?
¡Guau!
Gracias.
Por nada.
- Gracias. - ¿Le dices tú o le digo yo?
¿Decirme qué?
Mm, me mudo a vivir con Dante.
- ¡Guau! - Mujum.
- Qué, qué padre. ¡Qué pronto! - ¡Sí!
Tu desfile es en seis semanas. ¿No te vas a distraer?
Cuando se sabe lo que se quiere, no hay por qué titubear.
Por mí, yo me casaba este verano en Holbox.
¿Durante la época de huracanes?
Es peligrosísimo. El año pasado hubo cinco huracanes.
Sí, sí, sí. El calentamiento global está tremendo.
Bueno, brindemos.
- Salud. - Salud.
Son las ocho de la mañana en un soleado San Ángel.
Tráfico y clima cada 20 minutos.
- Buenos días. - Buenos días.
Con poca probabilidad de lluvia. Buen avance por Avenida...
¿Demasiado ejercicio?
Uff, ni me digas.
- Siento que me arrastraron. - ¿Qué tal tu cena?
Regular. Paloma se va a mudar con Dante.
Bien por ellos.
Sí, pero...
¿Qué?
Mm...
Eh...
Pues me preocupa que Paloma se vaya a perder en esa relación.
Ahora que está por despegar su carrera.
Están en la misma industria, ¿no?
- La unión hace la fuerza. - Puede ser.
Creo que te da miedo que la mudanza la aleje de ti.
¿Sientes algo por Paloma?
Por supuesto que no. Solamente me parece mal timing.
Lleva años soñando con este desfile.
Sí, sí, ajá. Di lo que quieras.
Lo que quiero es invitarte a salir.
Te digo ahora que... te gustan las citas.
¿Qué dices?
¿Mm?
Me encantaría, Javi, pero creo que no es el momento.
Siento que estás barajando muchas historias al mismo tiempo.
Lo siento.
¿Qué onda con Javi anoche?
¿Sí, no? Estaba un poco raro.
Actúa como si fuera tu hermano mayor.
De mí no te tiene que proteger. Al contrario.
Yo lo sé, amor.
Oye, ¿te puedo hacer una pregunta?
Mujum.
¿Tú te imaginas siendo papá?
No sé. Eventualmente, en varios años.
Pero antes me gustaría disfrutar de la vida contigo.
Viajar juntos, sentirnos libres
y estar bien seguros de que queremos traer un hijo al mundo.
Pinche León, ¿por qué no me dijo?
Pues porque no ha comprado anillo ni nada.
- Apenas lo está considerando. - ¿No confía en mí?
No, claro que confía en ti. Solo no quiere que se corra la voz.
Que, por cierto, no le vayas a decir nada a Mateo.
Ok.
- ¿Puedo? - ¿Te la anoto?
Va.
Güey, ¿qué le pones a estas madres?
¿Qué pasó?
Creo que ahora sí ya me la pelé con Roberta.
- Úchale. - Va a salir con alguien más.
Te dijimos. Camarón que se duerme se lo lleva a la corriente.
Bueno, al menos vas bien con la maquillista, ¿no?
Eso creo.
El sábado vamos a ir al Havana.
Su firma aquí, por favor.
Su paquete.
Gracias. Este es para mí.
¿Chicoché?
No sabía que venías hoy.
Miau.
Miau.
Mira nomás quién llegó.
Mi soldado.
Así que esta es tu tubería.
Ajá.
Has descuidado tu equipo...
¿O me equivoco?
Llevamos cerrados casi un año.
Si no bombeas suficiente líquido por el tubo,
se seca o se agrieta.
Ah.
Lo he visto muchas veces.
Ah, Javi, te presento a Damián-tino.
Damián-tino. Ah. Javi.
Sí, nos hizo el favor de venir de emergencia.
Estaba goteando mucho tu excusado.
¿Y qué tal? ¿Sí pudiste?
Cambié los empaques. Me hablaron justo antes de que el daño fuera irreversible.
Ay, qué bueno.
Espero que hayas leído bien las instrucciones.
Los azules se ponen naranjas
solo cuando entran en contacto con un líquido caliente.
Eh... Te espero.
- Ok. - Miau.
Te acompaño.
- Roberta. - Sí.
Eh... ¿Y Chicoché?
No pudo venir porque su prima se embarazó
y se regresó a Pachuca.
Además, Damián-tino tiene puros reviews de cinco estrellas.
¿Por plomería?
Claro. ¿Por qué otra cosa?
Voy a pagarle, ¿ok?
¡Ah!
¡Venga!
¡Ah!
Papacito, sí.
¿Qué pedo con estos tipos?
Son de Bernie.
No ha salido de clóset. Y es casado.
A veces les hace visitas nocturnas, como para desahogarse.
Ah. ¿O sea que tu jefe pudiera venir en cualquier momento?
Ay, ojalá.
¿No te excita pensar que nos va a cachar en cualquier momento?
No, no, no. Me siento observado. No sé si puedo.
¡Ay, claro que puedes!
Cuando ella jamás ha llegado puntual,
seguramente va a terminar cancelándome, como toda la vida.
Y siempre le repito, "Por fa, no me pongas a nadie a las nueve de la mañana".
Ay...
- ¡Débora! - Ay.
¿Cliente nuevo u hombre casado?
- Hola, Bernie. - Es el chico de la tintorería.
Envidiosos.
Espero que le hayas dado, por lo menos, una buena planchada.
O si no, un lavado en seco.
Yo creo que mejor me voy.
Ay.
Mmm...
- Con permiso. - Sí.
A ver.
Javi, Sophie está en el hospital Santa María. Por favor, ven.
Hola.
Shh. Ya voy.
- ¿Qué pasó? - Un susto.
Ay, pero ya. Ella y el bebé están bien.
- Ay, qué tranquilidad. - Sí.
¿Hasta cuándo vas a mantener este secreto?
No sé.
Le tienes que decir a Dante que vas a ser mamá.
Que vas a adoptar.
Ya sé, pero no sé cómo vaya a reaccionar.
Si no lo conoces tan bien,
¿por qué decidiste irte a vivir con él?
Pues porque lo amo.
Solo llevan cinco meses juntos, ¿no?
Tú asumiste esta responsabilidad antes de empezar con él.
Mira, si Dante te ama tanto como tú a él va...
...va a querer criar al bebé de tu sobrina contigo.
- Sí. - Sí.
No escuché tus llamadas.
Perdóname por dejarte sola, no...
Me siento muy mal,
- si algo malo les hubiera pasado... - No, no te mortifiques. No.
Pues no somos tu responsabilidad.
No se me hace justo apoyarme en ti para esto, cuando tú...
Tú tienes que rehacer tu vida.
Eso es lo que Mia quería para ti.
Gracias.
Ay, doña Mari...
Cómo me gustaría tener una larga vida como la suya, llena de amor.
El tiempo pasa muy rápido.
Y aunque parezca absurdo, Sebastián quiere que yo vuelva a salir.
Bueno, después de que él se haya ido.
¿Cómo?
Quiere que retome mi apellido de soltera,
que abra mi corazón para empezar de nuevo,
a los casi 80 años,
con una familia de siete hijos y catorce nietos.
Pero Sebastián siempre dice...
...que hay más amor en el mundo para todos.
Y me prohíbe que sufra por él.
El señor Márquez ya terminó su tratamiento, señora.
- - Gracias. - Y muero de hambre.
Ay, don Sebastián, yo no puedo ni pensar en comida.
Nada le quita el apetito, eh. Nada.
¿Cómo te sientes?
Súper.
Oh... gracias.
Si yo fuera tú, cuidaría mucho a esa belleza.
Javi, ¿qué has venido a decirle a Mia?
En el grupo de sobrevivientes...
...aprendí que no importa si los que se fueron nos escuchan o no.
No se trata de estar triste...
...o de sentirse culpable.
Se trata de expresar...
...lo que llevas en el corazón.
Y sacarlo de tu pecho.
Cuando vengo aquí,
me llevo los mejores consejos de mi esposo.
Ábrete, Javi.
Habla con Mia.
Te extraño muchísimo.
Hoy hace...
Hace un año que te fuiste y...
Y me siento más solo que nunca.
Más...
...confundido.
Y no sé si tu carta me está confundiendo más.
Todos están siguiendo adelante con sus vidas.
Juanita con Tony.
León parece que se va a casar con Raquel.
Paloma va a ser mamá y...
Y hasta... Chicoché embarazó a su prima y...
Y yo...
No me digas que esa es la Nadia de tu... de tu carta.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.