Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:05,540
Paşa hazretleri bir saate varmış
olacaklar. Siti iletmem istendi.
2
00:00:05,820 --> 00:00:06,900
Tamam, sağ olun.
3
00:00:14,240 --> 00:00:17,560
Bakıyorum ayaklandın anne. Hani mecalin
yoktu?
4
00:00:18,820 --> 00:00:20,760
Üç kuca yıl makbus.
5
00:00:22,620 --> 00:00:23,720
Dile kolay.
6
00:00:24,360 --> 00:00:25,760
Üç kuca yıl.
7
00:00:26,720 --> 00:00:28,960
Hele bir de gelen sarı paşansa.
8
00:00:29,180 --> 00:00:30,180
Değil mi?
9
00:00:31,010 --> 00:00:32,770
Evladım bey paşası mı var?
10
00:00:37,430 --> 00:00:39,250
Ablan ilk göz ağrımdı benim.
11
00:00:40,610 --> 00:00:41,610
Radım ablam.
12
00:00:45,490 --> 00:00:47,730
Hele abilerini bir görseydin.
13
00:00:50,050 --> 00:00:51,050
Ahmet 'imi.
14
00:00:52,810 --> 00:00:53,810
Ömer 'imi.
15
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
Yetiş açın dibi tutacak gel.
16
00:01:36,740 --> 00:01:38,240
Geldim bacım geldim.
17
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Yetiştim.
18
00:01:43,720 --> 00:01:47,500
Gelinle çocuklar acıkmıştır. Yemeği
erken vakte alalım.
19
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
Misafirimiz de var.
20
00:01:49,320 --> 00:01:50,680
Ne misafiri abla?
21
00:01:51,360 --> 00:01:52,800
Çocuklarım okul çağı geldi.
22
00:01:53,180 --> 00:01:54,520
Mecbur gitmemiz lazım.
23
00:01:54,880 --> 00:01:55,789
Oldu mu bu?
24
00:01:55,790 --> 00:01:58,770
Ali Rıza Efendi nereye kayboldu?
25
00:01:58,970 --> 00:02:02,610
O limana kadar gitti abla. Vaktini
kaptanla konuşacaktı.
26
00:02:02,830 --> 00:02:06,370
İnşallah hava bozmazsa... ...sabaha
karşı yola çıkacağız.
27
00:02:06,670 --> 00:02:09,250
Hayırlı. Tablosunun kıvamına bir bak
hele.
28
00:02:13,270 --> 00:02:18,530
Bir vakitler... ...bir Bulgar kızı
yaşarmış... ...Selanik'te.
29
00:02:19,390 --> 00:02:21,890
Bir deli Türk 'ü sevmiş.
30
00:02:22,310 --> 00:02:24,370
Kaçıvermiş evlenmek için.
31
00:02:25,120 --> 00:02:26,160
Türk 'ün obasına.
32
00:02:26,780 --> 00:02:30,560
Kızın abileri çok bozulmuş bu işe.
33
00:02:31,020 --> 00:02:35,060
Gidelim obaya, kardeşimizi alıp
getirelim.
34
00:02:35,620 --> 00:02:42,360
Ya dirilsini, ya ölsünü diye. Kızı
çıkartmışlar çadırdan,
35
00:02:42,440 --> 00:02:44,180
sürüp diye, sürüp diye.
36
00:02:45,260 --> 00:02:49,460
Ama bütün oba halkı toplanmış orada.
37
00:02:49,820 --> 00:02:51,700
Bir kavga tutuşmuş orada.
38
00:02:52,720 --> 00:02:56,740
Büyümüş, büyümüş, büyümüş. Bir
bakmışlar.
39
00:02:57,140 --> 00:03:01,960
Frenklerle Almanlar o Bulgarları
destekliyor.
40
00:03:02,320 --> 00:03:06,040
Kızıl Hafız diye biri varmış aralarında.
41
00:03:06,580 --> 00:03:13,220
Atkerler obayı sarınca Kızıl Hafız almış
42
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
silahını.
43
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
Aç da keserim adam da.
44
00:04:19,140 --> 00:04:20,420
Bunlar bana söz versin. İçti.
45
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Beydem.
46
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Cevherim.
47
00:04:37,830 --> 00:04:39,050
Ağlama artık ne olur.
48
00:04:39,510 --> 00:04:40,970
Beş yıl oldu Aylin.
49
00:04:41,450 --> 00:04:44,910
Sanki daha hala şu çayırlarda emekliyor
Fatma.
50
00:04:45,830 --> 00:04:47,970
Şununca ağzımı koydum ya toprağa.
51
00:04:49,510 --> 00:04:51,550
Bitti kulaklarımdan gitmiyor.
52
00:04:58,430 --> 00:04:59,910
Evlat acı salim.
53
00:05:01,410 --> 00:05:02,650
Hiç dinmiyor.
54
00:05:10,140 --> 00:05:12,220
Şimdi bakar cennetinden bize.
55
00:05:12,860 --> 00:05:16,160
Ama istemez bizi üzgün görsün Zübeyde
Hanım.
56
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Vakti geldi.
57
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Hadi.
58
00:06:49,360 --> 00:06:50,620
Nerede kaldın sen?
59
00:06:51,000 --> 00:06:54,020
Kayboldum. Kız mı oğlan mı ne dersin?
60
00:06:54,300 --> 00:06:59,080
Oğlan. Kız kaybeden şekerini verir.
61
00:06:59,580 --> 00:07:01,580
Maşallah maşallah.
62
00:07:02,200 --> 00:07:07,540
Sapsarı tutun gibi bir oğlan. Yapışmış
göbek bağına da bırakmıyor kerefi. Kız
63
00:07:07,540 --> 00:07:10,100
zübeyde. Sana çok bağlı olacaktı oğlan.
64
00:07:26,190 --> 00:07:27,630
Senin adın Mustafa.
65
00:07:28,110 --> 00:07:30,570
Senin adın Mustafa.
66
00:07:31,370 --> 00:07:34,030
Senin adın Mustafa.
67
00:07:41,570 --> 00:07:44,370
Maşallah maşallah maşallah.
68
00:07:48,910 --> 00:07:51,070
Mustafa hoş geldin.
69
00:07:51,910 --> 00:07:54,790
Bak bakalım sana kimi getirdim.
70
00:07:55,200 --> 00:07:56,700
Üftade kalsa gel hele.
71
00:07:59,940 --> 00:08:05,260
Sübeyde kızım benim halim malum. Ben
yaşlandım artık. Çocuklara
72
00:08:07,640 --> 00:08:10,200
Sana bir yardımcı, bir yoldaş lazım.
73
00:08:11,160 --> 00:08:15,700
Hoş geldin Üftade bacım. Hoş bulduk
bacım. Gözünüz aydın olsun.
74
00:08:16,080 --> 00:08:18,900
Hoş geldin Üftade bacım. Hoş bulduk
beyim. Hoş yola.
75
00:08:58,700 --> 00:08:59,780
Lifteri olmuşlar.
76
00:09:01,520 --> 00:09:03,220
Selanik hasta çocuklarla dolu.
77
00:09:03,520 --> 00:09:04,720
Buraya da bulaşmış.
78
00:09:05,480 --> 00:09:07,880
Kuş balası dedikleri bu mudur doktor
bey?
79
00:09:09,560 --> 00:09:11,840
Budur. Yok mu bir çaresi?
80
00:09:12,780 --> 00:09:17,760
Böyle görünce parçalanıyor yüreğin. İyi
dinlenip iyi beslenecekler.
81
00:09:19,420 --> 00:09:22,860
Ha bir de diğer çocukların yanına
yaklaştırmayın.
82
00:09:26,520 --> 00:09:27,940
Meyve bulun çocuklara.
83
00:09:28,680 --> 00:09:30,420
Varsa bulabiliyorsanız et yediririm.
84
00:09:31,420 --> 00:09:32,560
Ben yine gelirim.
85
00:09:37,320 --> 00:09:39,220
Allah 'ım sen bize yardım et.
86
00:09:53,080 --> 00:09:54,560
İyi misin güzelim?
87
00:09:54,920 --> 00:09:57,600
İyi misin aslanım? Ne yapacağız Halim?
88
00:09:58,640 --> 00:10:00,840
Sabahtan beri daha beter oldu çocuklar.
89
00:10:02,180 --> 00:10:04,340
Gözümün önünde eriyor yavrularım.
90
00:10:06,400 --> 00:10:09,420
Artık dua etmekten başka çaremiz kalmadı
Zübeyde.
91
00:10:12,160 --> 00:10:16,580
Mustafa, sen burada mıydın? Abimler niye
yatıyorlar ya?
92
00:10:16,900 --> 00:10:18,700
Kalksınlar, oynayalım gene.
93
00:10:19,140 --> 00:10:20,420
Abinler haklı Mustafa.
94
00:10:20,780 --> 00:10:22,600
Hadi sen de çık bakalım, durma burada.
95
00:10:23,280 --> 00:10:25,840
Ben onların başında duracağım baba.
96
00:10:26,600 --> 00:10:31,440
Zübeyde hanım hadi sen çıkar Mustafa
'yı. Anne abinler küstü mü bana?
97
00:10:32,420 --> 00:10:34,000
Olur mu öyle şey Mustafa?
98
00:10:35,100 --> 00:10:36,680
Abinleri çok seviyor seni.
99
00:10:37,120 --> 00:10:40,680
Küsterler mi hiç? Ben de onları çok
seviyorum anne.
100
00:10:54,990 --> 00:10:58,410
Bugün yetimhanede dört çocuk ölmüş
beyim. Bu kuş balığı zilletinden.
101
00:13:04,840 --> 00:13:06,820
Bugüne kadar neredeydin be adam?
102
00:13:07,100 --> 00:13:09,780
İç güç kurtaracak seni. Yoksa ben.
103
00:13:11,080 --> 00:13:12,380
Evvel Allah.
104
00:13:12,860 --> 00:13:14,900
Ona bir şey demiyorum kuzu.
105
00:13:16,360 --> 00:13:20,340
Ne olacak efendi? Söylesene. Allah
bilir.
106
00:13:21,680 --> 00:13:23,260
O bilsin yeter.
107
00:14:10,440 --> 00:14:11,840
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
108
00:14:35,020 --> 00:14:39,160
Önce Allah 'a... ...sonra sana emanet.
109
00:14:40,960 --> 00:14:42,220
İstemez misin?
110
00:14:42,520 --> 00:14:49,120
Ben gitsem... ...Fatma'mın... ...Ahmet
'imin... ...Ömer
111
00:14:49,120 --> 00:14:54,120
'imin... ...anamın yanına... ...olmaz
mı? Çok özledim.
112
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
Annem.
113
00:14:57,160 --> 00:15:02,080
Zübeyde'm... ...ben senden... ...çok
razıyım.
114
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
Bilesin.
115
00:15:04,860 --> 00:15:06,980
Halim. Halim. Ne olur.
116
00:15:07,580 --> 00:15:12,740
Ne olur böyle şeyler söyleme. Daha çok
gülecek günüm. Tamam sus. Sus da dinle
117
00:15:12,740 --> 00:15:14,080
olur. Çocuklara.
118
00:15:15,320 --> 00:15:17,900
Ama bilhassa Mustafa 'ya.
119
00:15:18,740 --> 00:15:20,800
Ayrı ihtimam göster Zübeyde'm.
120
00:15:22,200 --> 00:15:24,320
O kalıbına sığmayan bir çocuk.
121
00:15:25,260 --> 00:15:26,440
Ne yapıp et.
122
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
O kutuna.
123
00:15:29,340 --> 00:15:30,360
Benim için.
124
00:15:39,920 --> 00:15:42,380
Söz. Söz Halim. Söz.
125
00:15:42,800 --> 00:15:45,460
Ne pahasına olursa olsun söz.
126
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
Söz.
127
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Mustafa.
128
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Oğlum.
129
00:16:04,220 --> 00:16:06,960
Mustafa'm. Ne yapıyorsun burada?
130
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
Hiç.
131
00:16:11,699 --> 00:16:12,699
Aferin sana.
132
00:16:12,880 --> 00:16:14,320
Sen mi üzüntün hepsini?
133
00:16:14,560 --> 00:16:17,520
İyi hadi.
134
00:16:17,860 --> 00:16:19,820
Geç oldu dayımlar bekliyor.
135
00:16:20,100 --> 00:16:21,340
Götürelim de pişirelim.
136
00:16:22,440 --> 00:16:23,660
Bunları ben alayım.
137
00:16:25,840 --> 00:16:32,800
Hep bağırdım oradan
138
00:16:32,800 --> 00:16:34,060
Mustafa Mustafa diye.
139
00:16:34,940 --> 00:16:36,560
Sesten mi duymadın oğlum?
140
00:16:36,820 --> 00:16:38,360
Çok merak ettik.
141
00:17:01,100 --> 00:17:02,140
Atış talimi yapacak.
142
00:17:03,680 --> 00:17:04,679
Hayat bu.
143
00:17:04,859 --> 00:17:07,900
Davul çalmayı öğren de karnında dursun
derdi dedem.
144
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
Gel bakayım.
145
00:18:06,250 --> 00:18:09,170
Neden bu kadar çoklar? Say say bitmiyor.
146
00:18:09,470 --> 00:18:11,550
Evet baba hep karıştırıyorum.
147
00:18:11,850 --> 00:18:15,110
Akıllım sen zaten yirmiye kadar
sayabiliyorsun.
148
00:18:15,370 --> 00:18:17,910
Bir, iki, üç.
149
00:18:18,910 --> 00:18:19,910
Üf ya.
150
00:18:21,070 --> 00:18:23,410
Mustafa da sayıyormuş. Bak sen.
151
00:18:25,530 --> 00:18:30,690
Çocuklar onlara bakıp buluruz yolumuzu.
Hem denizciler de onlar sayesinde anlar
152
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
nerede olduklarını.
153
00:18:32,190 --> 00:18:34,370
Karanlıkta kaybolmasınlar diye.
154
00:18:35,180 --> 00:18:36,220
Ya bulut varsa?
155
00:18:36,720 --> 00:18:38,060
Vay hale yine.
156
00:18:39,500 --> 00:18:41,700
Hadi, Tulum Bey 'e kim önce gidecek
bakalım?
157
00:18:44,880 --> 00:18:45,520
Ali
158
00:18:45,520 --> 00:18:55,680
Rıza
159
00:18:55,680 --> 00:18:59,240
Efendi, artık Frank illerine de kerisi
satacakmışsınız öyle mi?
160
00:18:59,440 --> 00:19:01,660
Nezur olmadı mı? Adam Türkçe bilmiyor.
161
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
Rumca bilmiyor.
162
00:19:03,470 --> 00:19:07,230
Biz de Fransızca bilmiyoruz. Hale bak.
Göbeğimiz çatladı adama derdimizi
163
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
anlatıncaya kadar.
164
00:19:08,330 --> 00:19:10,890
Allah'tan Levan Efendi yetişti de
anlaşabildik.
165
00:19:11,110 --> 00:19:12,490
Allah razı olsun.
166
00:19:13,230 --> 00:19:15,790
Ama Mustafa'm öğrenecek Fransızca gibi.
167
00:19:16,030 --> 00:19:17,830
Hem de seyirci biri. Değil mi oğlum?
168
00:19:18,670 --> 00:19:21,130
Onu Şemsi Efendi 'nin mektebine
göndereceğim.
169
00:19:23,730 --> 00:19:24,730
Ne?
170
00:19:26,390 --> 00:19:27,710
Mustafa'm hafız olacak.
171
00:19:29,190 --> 00:19:31,530
Herkes gibi o da mahalle mektebine
gidecek.
172
00:19:32,010 --> 00:19:33,410
Kızıl Hafız 'ın torunu değil mi?
173
00:19:33,750 --> 00:19:36,530
Peki. Beni neden okuttu o vakit?
174
00:19:37,230 --> 00:19:40,970
Zübeyde'm, hendese bilse, cebir bilse
fena mı olur?
175
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
Hesap yapar.
176
00:19:42,530 --> 00:19:43,530
Frankçe bilse?
177
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
Bilsin.
178
00:19:45,930 --> 00:19:47,310
Hoca efendim öğretecek.
179
00:19:48,850 --> 00:19:51,190
Rahmetli Ahmet de Ömer de mahalle
mektebine gitti.
180
00:19:51,470 --> 00:19:52,590
Kaç yılda ne öğrenebildiler?
181
00:19:52,810 --> 00:19:54,510
Sen öğretirsin dinimizi oğlumuza.
182
00:19:55,570 --> 00:19:57,270
Okumasını da yazmasını da biliyorsun.
183
00:19:57,770 --> 00:19:59,550
Molla Zübeyde demiyorlar mı sana?
184
00:20:00,370 --> 00:20:05,000
Estağfurullah. Ama ya erkeklerin
öğreteceği şeyleri? Ben öğretirim.
185
00:20:07,240 --> 00:20:08,240
Olma.
186
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Zübüde.
187
00:20:12,180 --> 00:20:14,440
Zübüde. Niye zübüdeymiş?
188
00:20:14,660 --> 00:20:15,660
İnat ettim diye mi?
189
00:20:16,880 --> 00:20:19,840
Zübüdeymiş. Zübüde, zübüde.
190
00:20:20,300 --> 00:20:22,720
Mustafa. Sen ne istiyorsun oğlum?
191
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
Mektep baba.
192
00:20:27,300 --> 00:20:28,600
Önce mahalle.
193
00:20:28,880 --> 00:20:30,660
Ondan sonra Şemsiye Efendi.
194
00:20:33,770 --> 00:20:35,950
Zübeyde. Ali Rıza Beyciğim.
195
00:20:39,250 --> 00:20:40,290
E peki.
196
00:20:41,050 --> 00:20:42,550
Öyle olsun bakalım.
197
00:20:44,490 --> 00:20:45,490
Üftade.
198
00:20:45,970 --> 00:20:48,930
Ali Rıza Beyciğim 'e bir paşa kahvesi
yapıver.
199
00:20:50,710 --> 00:20:51,710
Ne oldu?
200
00:20:51,890 --> 00:20:53,130
Yine mi ağrın var?
201
00:21:12,850 --> 00:21:14,690
Zübeyde. Abi.
202
00:21:16,970 --> 00:21:18,630
Kızım neden kaçtın buraya?
203
00:21:22,690 --> 00:21:24,370
Biz gidelim abi.
204
00:21:25,850 --> 00:21:28,050
Ben söz verdim Ali 'ye.
205
00:21:30,770 --> 00:21:32,450
Okutacağım Mustafa 'yı.
206
00:21:34,770 --> 00:21:36,290
Söz verdim.
207
00:21:38,910 --> 00:21:41,190
Peki bacım. Peki.
208
00:22:00,110 --> 00:22:01,870
Temrillerinizi yaptınız, geldiniz
inşallah.
209
00:22:02,230 --> 00:22:03,230
Evet hocam.
210
00:22:03,770 --> 00:22:05,490
Mesela nasara fiili.
211
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
Mustafa.
212
00:22:08,250 --> 00:22:09,330
Söyle bakalım.
213
00:22:10,390 --> 00:22:13,830
Nasara fiili mazidir hocam. Yardım etti
demektir.
214
00:22:14,050 --> 00:22:17,810
Nasara yensuru yardım eder. Nasran
yardım etmek.
215
00:22:18,030 --> 00:22:21,650
Fehu ve nensurun yardım edici. Lem
yensuru yardım etmedi.
216
00:22:24,650 --> 00:22:27,250
Men yensuru. La yensuru.
217
00:22:27,450 --> 00:22:28,510
Di yensuru.
218
00:22:43,950 --> 00:22:46,170
Ayın kuyruğunu uzat Makbule.
219
00:22:47,730 --> 00:22:49,070
Tamam aferin.
220
00:22:49,290 --> 00:22:52,390
Hadi bakalım şimdi ezberliklerini söyle
dinleyin.
221
00:22:53,390 --> 00:22:55,610
Elif, B, T, S.
222
00:23:02,030 --> 00:23:03,370
Ya ne oluyor sana?
223
00:23:04,630 --> 00:23:07,110
Bunda bilinmeyecek ne var bak? Koş.
224
00:23:07,350 --> 00:23:08,570
İtişmeyin, itişmeyin bakayım.
225
00:23:11,090 --> 00:23:15,210
Öyle bir şey yok bir kere. Hiç bir kere.
226
00:23:15,430 --> 00:23:18,470
Abimden öğrendim. Alkol gidermiş bunlar.
227
00:23:19,290 --> 00:23:21,010
Şöyle bakayım bir daha neymiş?
228
00:23:21,210 --> 00:23:22,210
Verir mi?
229
00:23:24,110 --> 00:23:31,070
Hadi bakalım Mahbule. Devam et sen
230
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
kızım.
231
00:23:34,560 --> 00:23:35,560
Bakayım.
232
00:23:36,260 --> 00:23:37,260
Mustafa.
233
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
Ne oldu?
234
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
Yok bir şey anne.
235
00:23:43,500 --> 00:23:45,020
Nasıl yok bir şey? Bak bakayım yüzüme.
236
00:23:45,580 --> 00:23:47,620
Ben bir doğum mektebe gitmem. Niyeymiş?
237
00:23:48,320 --> 00:23:49,360
Aç bakayım yüzünü.
238
00:23:52,160 --> 00:23:53,460
Allah 'ım kim yaptı bunu?
239
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
Kim?
240
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
Kaymak hafız.
241
00:24:10,440 --> 00:24:11,700
Kaymak Hafız sen misin?
242
00:24:12,960 --> 00:24:14,300
Sen de kimsin be kadın?
243
00:24:14,660 --> 00:24:16,140
İyi bak gözlerime.
244
00:24:17,680 --> 00:24:19,960
Aynısından bugün dövdüğün çocukta da
vardı.
245
00:24:20,560 --> 00:24:23,240
Ee? Ne olur. Burası okul.
246
00:24:23,540 --> 00:24:25,140
Bana bak Kaymak Hafız.
247
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
Bana iyi bak.
248
00:24:29,320 --> 00:24:30,860
Arapça öğretmiyor musun sen?
249
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Peygamberin dilini.
250
00:24:34,320 --> 00:24:36,740
Yetimlerin efendisinin. Öyle mi?
251
00:24:37,400 --> 00:24:38,500
Evet öyle.
252
00:24:39,630 --> 00:24:41,390
Yetimlerin başını okşardı o.
253
00:24:42,190 --> 00:24:43,970
Kendisi de yetimdi çünkü.
254
00:24:44,690 --> 00:24:48,810
Sen bugün bir yetime attığın dayağın
hesabını ona ver o halde.
255
00:24:50,010 --> 00:24:55,870
Onun dilini öğretiyorsun ama... ...onun
konuştuğunu zerre anlamamışsın.
256
00:24:56,790 --> 00:24:59,210
Ebu Leheb'den ne farkın var senin?
257
00:24:59,790 --> 00:25:02,450
Ebu Leheb 'in elleri kurusun.
258
00:25:02,650 --> 00:25:07,670
Bu yududa... ...dilerim Allah'tan...
259
00:25:08,290 --> 00:25:10,030
...senin de şu iki elin kurusun.
260
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
Mustafa.
261
00:25:33,810 --> 00:25:35,470
Ne işin var burada? Okula gitmedin mi?
262
00:25:35,870 --> 00:25:36,870
Gidiyordu da.
263
00:25:37,160 --> 00:25:39,240
Eee? Ayrıldım Kadri abi.
264
00:25:39,580 --> 00:25:40,780
Bak sen ne diye?
265
00:25:40,980 --> 00:25:45,260
Başka okul kalmadı ki Kadri abi. Olsa
giderim elbet. Sen de benim gibi zabit
266
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
olmak istemez misin?
267
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Olur da.
268
00:25:48,240 --> 00:25:49,240
Hayatta olmaz.
269
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Ben istiyorum.
270
00:25:52,920 --> 00:25:54,800
Olmaz dedim. Konu kapanmıştır.
271
00:25:56,060 --> 00:25:59,780
Keşke Ahmet abimle Ömer abim yaşıyor
olsaydı da. Ben ölseydim.
272
00:26:01,160 --> 00:26:02,940
Bu nasıl hakikat öyle Mustafa?
273
00:26:04,700 --> 00:26:06,360
Ben ne derim sensin?
274
00:26:07,660 --> 00:26:09,900
Hem bak başımda da erkek de yok.
275
00:26:10,160 --> 00:26:13,240
Sen de gidersen anan ne yapar bu iki
deli kızla bir başına?
276
00:26:13,560 --> 00:26:15,780
Lan Gözde 'ye dayımın yanına gidin o
vakit.
277
00:26:17,060 --> 00:26:18,860
Ben senden ayrılamam ki.
278
00:26:19,060 --> 00:26:20,580
Ben de senden ayrılamam.
279
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
İstiyorum ana.
280
00:26:22,900 --> 00:26:25,060
Şu rüzgârımdan bir şey zorluyor sanki
beni.
281
00:26:25,840 --> 00:26:27,100
Hadi ne olur izin ver.
282
00:26:30,100 --> 00:26:31,100
Olmaz.
283
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
Zübide!
284
00:26:35,500 --> 00:26:37,340
Zübide! Zübide ha?
285
00:26:38,240 --> 00:26:39,700
Edepsiz. Sarı.
286
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
Sarı.
287
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
Makbule.
288
00:26:55,380 --> 00:26:56,500
Kız Makbule.
289
00:26:56,860 --> 00:26:57,459
He ana.
290
00:26:57,460 --> 00:26:58,460
Nerede bu sarı oğlan?
291
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
Kim abim mi?
292
00:27:00,560 --> 00:27:01,600
Başka sarı mı var?
293
00:27:01,880 --> 00:27:03,480
Görmedim ana. Sabah çıktı.
294
00:27:03,820 --> 00:27:05,440
Nuri abilerle oynuyordur.
295
00:27:06,640 --> 00:27:08,520
Bu saat oldu. Ne yer? Ne içer bu çocuk?
296
00:27:09,100 --> 00:27:10,240
Abim geldi ki.
297
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Nerede?
298
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Yukarıda.
299
00:27:42,360 --> 00:27:44,900
Abi, kıyafetin ne kadar güzel olmuş.
300
00:28:05,820 --> 00:28:06,820
Sağ olasın canım.
301
00:28:11,880 --> 00:28:14,480
Rabbim bütün kapıları açtı sana
Mustafa'm.
302
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
Ama benim.
303
00:28:16,620 --> 00:28:21,800
Eğer bu işin hakkını vermezsen...
...hakkım helal değildir sana.
304
00:28:38,000 --> 00:28:41,360
Subhanallah. Üfzade bunlar kim? Görüşler
hanımım.
305
00:28:41,840 --> 00:28:42,980
Ey Allah 'ım.
306
00:28:44,420 --> 00:28:45,820
İlla verecek beni.
307
00:28:46,240 --> 00:28:48,580
İstemiyorum dedikçe. Bu kaçıncı ya?
308
00:28:48,800 --> 00:28:50,040
Fena da olmaz anne.
309
00:28:51,780 --> 00:28:52,840
Neyi bekliyorsun?
310
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Gelsene içeri.
311
00:28:54,380 --> 00:28:57,000
Bunlar kim Leyla? Yine mi görüş
getirdin?
312
00:28:57,360 --> 00:29:01,220
Ayırttağ Bey ölüli neredeyse on yıl
oldu. Her gelene hayır dedim.
313
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
Mustafa da gitti.
314
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
Kıvılarım var.
315
00:29:04,860 --> 00:29:05,960
Üstelde böcü var.
316
00:29:06,580 --> 00:29:07,580
Yetimhane var.
317
00:29:07,640 --> 00:29:10,140
E sen varsın. Hepsi evlenecek.
318
00:29:10,730 --> 00:29:13,530
...oçacaklar yuvadan. Başında bir erkek
yok.
319
00:29:14,350 --> 00:29:20,010
Gel görüştürelim seni Ragıp Bey 'le.
Hem... ...rahmetli Ali Rıdna Bey 'e
320
00:29:21,170 --> 00:29:22,650
Ali çoktur Leyla.
321
00:29:23,230 --> 00:29:24,810
Şahı Merdan bulunmaz.
322
00:29:25,750 --> 00:29:28,110
Rübeyde... ...öyle demek istemedim.
323
00:29:29,850 --> 00:29:31,610
Annenin hatırası baki.
324
00:29:32,830 --> 00:29:38,050
Ama... ...Mustafa'm... ...o böyle bir
şey asla kabullenmez.
325
00:29:38,280 --> 00:29:40,940
Mustafa 'nın da başında bir yol
gösterene ihtiyacı var.
326
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Hadi gel.
327
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Hadi.
328
00:29:47,100 --> 00:29:49,540
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
329
00:29:49,840 --> 00:29:50,860
Rahatsız olmayın.
330
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Merhaba kardeş.
331
00:29:52,640 --> 00:29:53,640
Merhaba.
332
00:29:58,000 --> 00:30:00,120
Sen de hoş geldin Leyla ablacığım.
333
00:30:00,460 --> 00:30:01,520
Hoş bulduk.
334
00:30:02,040 --> 00:30:03,680
Hanımlar, bu Zeyde Hanım.
335
00:30:03,940 --> 00:30:06,600
Ben Nasibe. Bu da kardeşim Nasibe.
336
00:30:07,470 --> 00:30:08,610
İkiz olsanız gerek.
337
00:30:08,970 --> 00:30:12,450
Hasbe bir saat erken doğmuş değil mi
abla? Evet Nesibe. Maşallah.
338
00:30:13,630 --> 00:30:17,370
Üftade bacı hanımlara şerbet ikram
edelim. Tamam hanım.
339
00:30:19,330 --> 00:30:21,390
Evet. Rahat vermez sizi.
340
00:30:21,610 --> 00:30:22,429
Değil mi abla?
341
00:30:22,430 --> 00:30:24,930
İnanın üzmez. Huzurla yaşayıp
geçinirsiniz.
342
00:30:25,310 --> 00:30:27,290
Hem okumuş adamdır. Değil mi abla?
343
00:30:27,630 --> 00:30:29,150
Hem de nasıl okumuş adamdır.
344
00:30:29,370 --> 00:30:31,370
Bir dediğinizi iki etmez. Değil mi abla?
345
00:30:31,590 --> 00:30:33,350
Bir dediğinizi üç de etmez.
346
00:30:35,550 --> 00:30:36,870
Hem de nasıl dirayetlidir.
347
00:30:37,510 --> 00:30:38,990
Başında bir erkek olsa.
348
00:30:39,350 --> 00:30:40,350
Değil mi abla?
349
00:30:40,510 --> 00:30:41,930
Evet. Değil de kötü.
350
00:30:42,550 --> 00:30:44,130
Doğrusu da olur Allah korusun.
351
00:30:44,370 --> 00:30:45,370
Değil mi abla?
352
00:30:46,050 --> 00:30:47,450
Umarız kabul edersin.
353
00:30:47,710 --> 00:30:48,950
Gel sen bilir mi?
354
00:30:49,170 --> 00:30:50,930
Biz biraz düşüncek değiliz.
355
00:30:51,370 --> 00:30:52,410
Düşünün taşının.
356
00:30:52,710 --> 00:30:54,610
Fazla da düşünmesin. Değil mi abla?
357
00:30:54,870 --> 00:30:56,030
Şaybetler de geldi.
358
00:30:56,370 --> 00:30:57,650
Allah 'a şükür.
359
00:31:19,310 --> 00:31:22,170
İstafiler gelecek neredeyse. Sen daha
hala hazır değilsin.
360
00:31:29,030 --> 00:31:30,250
Bilmiyorum Üftade.
361
00:31:32,570 --> 00:31:33,570
Kararsızım.
362
00:31:36,770 --> 00:31:38,070
Görüşelim dedik ama.
363
00:31:51,400 --> 00:31:52,520
Her şeyin vakti var.
364
00:31:52,940 --> 00:31:55,220
Acını yıllardır gözünün önünde
yaşıyorsun.
365
00:31:55,500 --> 00:31:57,200
Ama şimdi o vakit değil.
366
00:31:59,140 --> 00:32:01,540
Her sıkıntıyı beraber atlattık.
367
00:32:02,480 --> 00:32:03,600
Ahiretlik olduk.
368
00:32:05,100 --> 00:32:07,540
Evleneceksin. Bir daha yuvan olacak.
369
00:32:08,220 --> 00:32:10,560
Sırtını duvara değil bir daha
yaslayacaksın.
370
00:32:12,060 --> 00:32:14,040
Tanıyor gibi konuşuyorsun adamı.
371
00:32:15,580 --> 00:32:18,120
Çarşıda sadece alışveriş yaptı mı
sanırsın?
372
00:32:18,500 --> 00:32:20,080
Biz de sorduk adamı.
373
00:32:20,480 --> 00:32:22,640
Ama tek kelime kötü söz duymadım
hakkında.
374
00:32:25,340 --> 00:32:26,500
Kafirlik mi ettin sen?
375
00:32:27,340 --> 00:32:29,820
Kız veriyorum. Tabii ki yapacağız.
376
00:34:01,420 --> 00:34:02,420
Hoş geldin.
377
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
Hoş bulduk.
378
00:34:13,239 --> 00:34:16,960
Biz kız almaya geldik. Aslan gibi adama
iç güveysi verdik.
379
00:34:17,239 --> 00:34:19,020
Kadın ne istediyse kabul etti.
380
00:34:19,420 --> 00:34:22,060
Onunca malı mülkü var. Buraya kadının
yanına taşınacağım.
381
00:34:22,320 --> 00:34:27,000
Olur işte. Sen koca Selanik Gümrük
Müdürü'sün. Değil mi abla? Zaten oğlanı
382
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
söylememiş kadın daha.
383
00:34:28,340 --> 00:34:29,440
Düğünü de istemedi.
384
00:34:29,790 --> 00:34:32,110
O değil, o hizmet çıkatın da ne
kalacakmış.
385
00:34:33,909 --> 00:34:39,630
Hadi hanımlar.
386
00:34:40,449 --> 00:34:42,530
Gidelim, hazırlıklara başlayın hemen.
387
00:35:00,910 --> 00:35:01,910
Yürü efendi.
388
00:36:02,650 --> 00:36:04,390
Ne bu hal?
389
00:36:05,070 --> 00:36:06,690
Nerede benim başa çıkan adam yanında?
390
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
Baybancı değil ki abi.
391
00:36:08,510 --> 00:36:09,970
Kim? Yeni babamız.
392
00:37:45,439 --> 00:37:52,100
Baba, sen ısrar edip dersen. Ben
dükkanın hesaplarını düzenler tutarım.
393
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
hem de olur.
394
00:37:55,280 --> 00:37:56,640
Sağ olsun Mustafa.
395
00:37:57,660 --> 00:38:00,940
İyiyim ben, yok bir şeyim. Sen dersine
devam et.
396
00:38:10,260 --> 00:38:12,100
Ben de içerim, mutlaka.
397
00:38:19,440 --> 00:38:24,820
Yokluğuna alıştım ama... ...içinci kez
ölmeni kaldıramadım.
398
00:38:45,380 --> 00:38:47,800
Kumandanım. Oturun.
399
00:39:01,600 --> 00:39:03,240
Üniformayla gelmişsin meyhaneye.
400
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Ayıp değil mi?
401
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
Forma içmiyor.
402
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
Ben içiyorum.
403
00:39:09,580 --> 00:39:10,900
Sarhoş olursan ne olacak?
404
00:39:11,700 --> 00:39:13,180
Az önce evde olduk zaten.
405
00:40:09,100 --> 00:40:11,040
Annemi kaybettiğimde sen yaşlardaydın
Mustafa.
406
00:40:14,360 --> 00:40:15,700
Bir tesadüf.
407
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
Babam ve halalarım büyüktü.
408
00:40:22,420 --> 00:40:24,740
Annesi ölünce insanımız öldü.
409
00:40:25,100 --> 00:40:26,440
Kosa tıkalıyordu.
410
00:40:28,820 --> 00:40:30,700
Annen ölsün ister miydin Mustafa?
411
00:40:32,060 --> 00:40:35,600
Aşağı. Bugün onu öldürüyordun Aslan.
412
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
Benimle hakkınız olarak mı konuşuyorsun?
413
00:40:40,320 --> 00:40:41,460
Kardeşiniz olarak mı?
414
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Abin olarak.
415
00:40:45,120 --> 00:40:46,820
Kadeh kaldıracak zekil ya.
416
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
Hey!
417
00:40:56,360 --> 00:40:57,540
Kaldırın kadehleri!
418
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
Kaldırın!
419
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
Tüm dostları.
420
00:41:08,140 --> 00:41:10,600
Yürü be aslanım. Yaşa be.
421
00:41:22,740 --> 00:41:24,940
Buna da bir itirazın yoktur herhalde.
422
00:41:45,500 --> 00:41:47,240
Çabuk! Naciye!
423
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
Naciye kızım!
424
00:41:49,240 --> 00:41:51,060
Naciye! Yavrum! Naciye!
425
00:42:23,790 --> 00:42:24,790
Bak bu ne?
426
00:42:28,370 --> 00:42:30,050
Bana neden haber vermediniz?
427
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
Neden?
428
00:42:34,870 --> 00:42:36,650
Baciye benim kardeşim değil miydi?
429
00:42:37,550 --> 00:42:39,410
Beni nasıl defnettiniz ya?
430
00:42:40,330 --> 00:42:41,710
Bir kez öpemeden.
431
00:42:42,010 --> 00:42:43,010
Bir kez.
432
00:42:44,170 --> 00:42:45,170
Oğlum.
433
00:42:46,530 --> 00:42:47,550
Etme ne olur.
434
00:42:55,930 --> 00:42:58,610
Biliyorsun. Daha önce ya hastaydı.
435
00:42:58,930 --> 00:42:59,930
Oğlum.
436
00:43:00,770 --> 00:43:02,330
Kader bu kader.
437
00:43:03,010 --> 00:43:04,010
Kader.
438
00:43:09,050 --> 00:43:10,950
Bu hakkında ne kaderim?
439
00:43:12,090 --> 00:43:14,270
Yakın kaderden bahsetmeyin bana.
440
00:43:15,210 --> 00:43:16,690
Mahvettiniz her şeyi ya.
441
00:43:16,910 --> 00:43:17,910
Mahvettiniz.
442
00:43:18,650 --> 00:43:20,790
Dilim varmıyor anne. Dilim.
443
00:43:39,820 --> 00:43:41,620
Ne istiyorsun bu insanlardan, ne?
444
00:43:42,980 --> 00:43:45,020
Bir yıldır eve uğradığın yok.
445
00:43:46,060 --> 00:43:49,160
Kaç kez mektup yazdık, cevap vermedin.
446
00:43:50,820 --> 00:43:55,840
Adamcağız sana ulaşabilmek için her
türlü yol denedin. Sen özledip dönmedin
447
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
bile.
448
00:43:58,660 --> 00:44:03,220
Sarı inadın yüzünden anam her gün
ağladı. Her Allah 'ın günü.
449
00:44:04,580 --> 00:44:07,620
Rahip Bey, anamı teselli edebilmek.
450
00:44:08,590 --> 00:44:11,470
Gönlünü hoşlayabilmek için her çareye
başvurdu.
451
00:44:12,870 --> 00:44:19,030
Paşam bir gün olsun geri dönmemiş.
İnadını kırmamış. Şimdi gelmiş hesap
452
00:44:20,250 --> 00:44:21,710
Şaşayım aklına.
453
00:44:23,450 --> 00:44:26,390
Senin bir yıldır görmediğin o Naciye
'yi.
454
00:44:26,670 --> 00:44:29,270
Adam her gün doktorları seçti.
455
00:44:33,010 --> 00:44:34,550
Bak yüzüme abi.
456
00:44:39,530 --> 00:44:40,570
Mirza öldü.
457
00:44:41,830 --> 00:44:43,310
Babamız öldü ağabey.
458
00:45:16,720 --> 00:45:18,240
Ben senin baban olamam.
459
00:45:21,220 --> 00:45:25,020
Bana... ...sana babalık yapmayı da
lütfetmiyorsun.
460
00:45:27,160 --> 00:45:30,680
Ama bu bizim dostluğumuza engel değil.
461
00:45:32,060 --> 00:45:33,060
Değil mi?
462
00:45:34,860 --> 00:45:36,740
Neden olmasın Agah Bey?
463
00:45:49,230 --> 00:45:51,170
Sizden babalık bekleyemiyorum zaten.
464
00:45:52,810 --> 00:45:54,050
Oğluluk da yapamam.
465
00:45:57,790 --> 00:45:59,150
Ama dostluk...
466
00:46:27,840 --> 00:46:29,080
...hiç düşünme.
467
00:46:29,620 --> 00:46:30,760
Okuluna devam et.
468
00:46:32,200 --> 00:46:37,300
Senin ben bu evdeyim diye... ...bu eve
gelmemen... ...beni üzer.
469
00:46:38,140 --> 00:46:39,540
Anneni misliyle üzer.
470
00:46:42,280 --> 00:46:43,280
Geleceksin.
471
00:47:06,510 --> 00:47:07,510
Sormayacak mısınız?
472
00:47:09,590 --> 00:47:10,590
Neyi?
473
00:47:12,170 --> 00:47:13,390
Anastırganlar yaptığını.
474
00:47:31,810 --> 00:47:34,630
Abdülaziz 'i vurdular. Başımıza direnin
biri geldi.
475
00:47:35,040 --> 00:47:36,540
Onu indirdiler, bunu getirdiler.
476
00:47:37,120 --> 00:47:38,560
Budafiyelerini saldı üstümüze.
477
00:47:39,960 --> 00:47:41,740
Kardeş kardeşi ispiyonluyor.
478
00:47:42,160 --> 00:47:45,360
Azıcık sıkışınca... ...dış meraklar
deyip duruyorlar.
479
00:47:45,580 --> 00:47:47,300
Vatan parçalanmanın eşiğinde.
480
00:47:47,800 --> 00:47:51,680
Padişah yarattığı kargaşanın altında
kaldı. Millete kan kusturuyor.
481
00:47:53,060 --> 00:47:55,360
Hakkını arayan hainlik de fırtlıyorlar.
482
00:47:55,700 --> 00:47:56,700
Hale bak.
483
00:47:57,400 --> 00:47:59,380
Padişahın bu halini gören bize
saldırıyor.
484
00:47:59,880 --> 00:48:04,360
Gevurun iştahının kabarması bundan.
Allah aşkına. Saçmalamayın beyler.
485
00:48:05,000 --> 00:48:07,040
Bir avuç adam. Ne yapabilirim?
486
00:48:07,560 --> 00:48:09,780
Bir altı patlar, bir tüfek.
487
00:48:10,800 --> 00:48:13,540
Sarayın kapısına dayayayım. Padişahımı
da vereceğiz.
488
00:48:18,520 --> 00:48:20,560
İşimiz zor. Hem de çok zor.
489
00:48:21,120 --> 00:48:23,260
Daha bunu anlatamıyoruz derdimizden.
490
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Ne diyelim?
491
00:48:24,880 --> 00:48:29,400
Nuri inanıncaya kadar sabır. Yahu ben
sana inanmıyorum mu diyorum?
492
00:48:29,800 --> 00:48:31,220
Sapına kadar inanıyorum.
493
00:48:32,160 --> 00:48:34,910
İnanıyorsan... Şikayet etmeyeceksin
Nuri.
494
00:48:35,330 --> 00:48:36,390
Çözüm bulacaksın.
495
00:48:37,070 --> 00:48:42,170
Anlatmamın gerek insanlığı. Anlatalım
anlatalım da. Kim hafiyeye kim değil.
496
00:48:42,310 --> 00:48:43,310
Belli değil ki.
497
00:48:43,490 --> 00:48:45,630
Bir de kim inanır bize.
498
00:48:45,950 --> 00:48:47,830
Daha okuldakiler bakmıyor yüzümüze.
499
00:48:48,750 --> 00:48:50,070
Şakaklarım çatlıyor Nuri.
500
00:48:55,990 --> 00:48:57,430
Geceleri dönüp duruyorum ya.
501
00:48:59,990 --> 00:49:00,990
Sen kim?
502
00:49:02,380 --> 00:49:04,780
Koca devletle beraber mezara ben
giriyorum ya.
503
00:49:07,240 --> 00:49:08,240
Kahretsin.
504
00:49:09,640 --> 00:49:11,260
Yıkılsın gittin taktığına.
505
00:49:11,540 --> 00:49:14,080
Mustafa. İnanıyorum sana.
506
00:49:15,100 --> 00:49:21,440
Bize konuştuğumuz her şey... ...illa
ispat gerekiyorsa... ...ona şurada
507
00:49:21,640 --> 00:49:27,560
El basar. Ama bu çıkarı için...
...köşeye taklanan milleti görünce...
508
00:49:27,560 --> 00:49:28,560
...sartılıyorum.
509
00:49:30,100 --> 00:49:31,580
Bunlar hep olacak Nuri.
510
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Hep olacak.
511
00:49:34,340 --> 00:49:40,080
Biz bu milletin huzurunda vicdanı
tertemiz gençler olarak var olacağız.
512
00:49:43,820 --> 00:49:44,840
Saat geç oldu.
513
00:49:45,160 --> 00:49:46,760
Yarın yapacak çok işimiz var.
514
00:49:47,060 --> 00:49:48,160
Yarın unutalım.
515
00:50:13,640 --> 00:50:14,640
Beni mi kaçırdınız siz?
516
00:50:18,420 --> 00:50:21,160
Sen beni öldürecek misin Mustafa?
517
00:50:22,300 --> 00:50:27,800
Sen... ...arkadaşların... ...padişaha...
518
00:50:27,800 --> 00:50:33,420
...yeni evliya kudretindeki adama...
...isyan öyle mi?
519
00:50:33,980 --> 00:50:40,400
Ana... ...senin o yeni evliya kudretinde
dediğin adam... ...hiçbir kudrete
520
00:50:40,400 --> 00:50:41,400
maliyet değil.
521
00:50:41,580 --> 00:50:43,640
Her kapının ardında hafiyeleri var.
522
00:50:44,300 --> 00:50:47,020
Her köşeden onu haber uçuran adamları
var.
523
00:50:47,600 --> 00:50:50,360
En düşman görüneni bile onun adamı.
524
00:50:51,180 --> 00:50:53,680
İşte bütün kudretini bize yöneltmiş ana.
525
00:50:54,140 --> 00:50:56,680
Masuma. Kendi milletine.
526
00:50:57,440 --> 00:51:00,840
Yabancılara gelince eyvallah. Bir dere
zindan.
527
00:51:03,380 --> 00:51:07,080
Biz bu vatanı bu zalimden kurtarmak
azmindeyiz.
528
00:51:07,380 --> 00:51:09,880
Size kaldı öyle mi? Üç beş çocuk.
529
00:51:11,180 --> 00:51:12,240
Eski devirde kaldı ana.
530
00:51:15,100 --> 00:51:16,460
Onlar da bizim gibi insan.
531
00:51:17,760 --> 00:51:19,360
Basiretsizlikleri bizlere pahalıya
patlıyor.
532
00:51:19,920 --> 00:51:21,060
Zaten elden geliyor.
533
00:51:21,380 --> 00:51:24,260
Mustafa. Ya bir bak bana.
534
00:51:25,720 --> 00:51:27,640
Benim namusumdan bir şüphem mi var?
535
00:51:28,940 --> 00:51:30,140
Tövbeler. Tamam.
536
00:51:32,920 --> 00:51:34,820
Namuslu bir insan nasıl tutar bunca
zulmü?
537
00:51:43,470 --> 00:51:44,470
Sen de değişmeyecek.
538
00:51:53,590 --> 00:51:56,430
Memleketi kurtaracağım derken hava
sınırlıktan öleceksiniz.
539
00:52:13,200 --> 00:52:15,420
Annene anlatamadığın devrimi yapamaz.
540
00:52:23,420 --> 00:52:24,580
Zübeyde Hanım.
541
00:52:35,260 --> 00:52:36,420
Hayırlı olsun.
542
00:52:37,740 --> 00:52:39,140
Endişe etmeyin.
543
00:52:39,360 --> 00:52:41,600
Zübeyde Hanım Mustafa 'yı bitiren
koşturuyor.
544
00:52:43,150 --> 00:52:44,150
Sor bir ya.
545
00:52:45,010 --> 00:52:46,430
Bir tehlike yok.
546
00:53:09,770 --> 00:53:11,830
Kaç zaman oldu hala akıllandın?
547
00:53:30,820 --> 00:53:32,940
Dostluğumuzun sırtı bizim sırtımız.
548
00:53:33,400 --> 00:53:36,940
Dayandığımız yeri iyi biliriz. Devlete
dayanacaksın!
549
00:53:47,320 --> 00:53:48,380
Çekil!
550
00:53:51,420 --> 00:53:52,860
Çekil! Çekil!
551
00:53:53,520 --> 00:53:54,960
Çekil! Çekil!
552
00:53:55,560 --> 00:53:57,860
Çekil! Çekil! Çekil!
553
00:53:58,380 --> 00:53:59,440
Çekil! Çekil!
554
00:54:05,460 --> 00:54:06,520
Çekil!
555
00:54:29,980 --> 00:54:31,780
Size bir müjdem var.
556
00:54:49,320 --> 00:54:50,540
Yarın sabah akşama gidiyorum.
557
00:55:18,760 --> 00:55:20,620
Aleyküm selam. Bey ne oldu?
558
00:55:20,900 --> 00:55:22,940
Yok yok sakin sakin bir şey yok.
559
00:55:24,040 --> 00:55:25,960
Abdülhamid 'in jurnalcileri işte.
560
00:55:26,500 --> 00:55:30,460
Ama o kadar çok insanın günahsız yere
kanına girdiler ki yani.
561
00:55:30,880 --> 00:55:35,360
İşte bu meşrutiyet haberleri de çarşıda
yayılınca... ...herkes bunların üzerine
562
00:55:35,360 --> 00:55:36,360
doğru koştu.
563
00:55:36,600 --> 00:55:37,598
İntikam için.
564
00:55:37,600 --> 00:55:40,180
Ee? Ee işte bana da atıf düştü.
565
00:55:40,580 --> 00:55:41,720
Aman nasıl...
566
00:55:44,360 --> 00:55:46,600
Zübeyde nasıl kaçıyor anlatamam.
567
00:55:46,820 --> 00:55:52,000
Zannedersin bütün telaninin damı üzerine
çökmüş. Ben bir merdivenin orada
568
00:55:52,000 --> 00:55:53,300
kıstırdım tam.
569
00:55:53,800 --> 00:55:59,340
Bana ne dedi beğenirsin. Ben ettim sen
etme ben de emir kuluyum. Yahu yılan
570
00:55:59,340 --> 00:56:02,640
adam. Senin yüzünden kaç aile paramparça
oluyor.
571
00:56:07,140 --> 00:56:08,140
Öldürdünüz mü?
572
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Yok.
573
00:56:14,380 --> 00:56:17,560
Rüşvet aldığı adamlar... ...onu linç
etti.
574
00:56:18,420 --> 00:56:19,640
Ben de acıdım.
575
00:56:20,460 --> 00:56:23,960
Dedim gireyim aralarından alayım...
...kurtarayım dedin ama işte... ...benim
576
00:56:23,960 --> 00:56:24,960
halim o yüzden bu hal.
577
00:56:25,960 --> 00:56:28,280
Giderayak size yine zarar verdi
desemize.
578
00:56:28,840 --> 00:56:31,000
He valla sen çok yaşa Makbule.
579
00:56:52,620 --> 00:56:53,620
Neden kaçış yok?
580
00:56:54,280 --> 00:56:56,260
Selanik'te bir tek Türk kalmayacak.
581
00:57:37,830 --> 00:57:39,370
Müsaade. Hakkını helal et.
582
00:57:39,670 --> 00:57:41,150
Helal ettim. Sen de et.
583
00:57:41,390 --> 00:57:42,390
Helal olsun.
584
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
Sür efendim.
585
00:58:37,800 --> 00:58:39,420
Allah 'a emanet olun.
586
00:58:39,860 --> 00:58:43,140
Ben de buralar toparlanınca hemen
geleceğim.
587
00:58:43,760 --> 00:58:44,760
İnşallah.
588
00:58:47,720 --> 00:58:49,740
Sabit Bey, yetimhaneyi unutmayın.
589
00:58:49,980 --> 00:58:51,620
Hiç endişe etmeyin.
590
00:58:51,900 --> 00:58:56,400
Hakkınızı helal edin. Helal olsun, helal
olsun. Helal olsun, kimdi?
591
00:58:56,720 --> 00:58:57,900
Gani gani, gani gani.
592
00:59:01,960 --> 00:59:03,800
Sisli bir sabah değil.
593
00:59:05,180 --> 00:59:07,500
Etrafı bürümüştü bir duman.
594
00:59:08,460 --> 00:59:10,260
Uzaktan geldi bir ses.
595
00:59:10,480 --> 00:59:12,800
Ah aman, aman.
596
00:59:14,120 --> 00:59:17,320
Sen bu feryadı vatana dinle yeşil.
597
00:59:17,800 --> 00:59:20,800
Dinle de vicdanına öyle hükmet.
598
00:59:21,460 --> 00:59:27,180
Vatanın parçalanmış bağrı bekliyor
senden ümit.
599
00:59:29,380 --> 00:59:30,380
Nazım.
600
00:59:33,280 --> 00:59:34,280
Nazım.
601
00:59:37,220 --> 00:59:40,320
Şimdi de göç sürüyor.
602
00:59:44,400 --> 00:59:47,920
Ne kadar anne, babam kaldı benim oğlum.
603
00:59:48,600 --> 00:59:49,860
Naciye kaldı.
604
00:59:52,120 --> 00:59:53,140
Rangıplı orada.
605
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
Eviniz.
606
00:59:55,420 --> 00:59:58,440
Her şeyi, her şeyimizi kaybettik.
607
00:59:59,940 --> 01:00:03,980
Selahattin, bizi biz yaptın. Her şey
orada kaldı.
608
01:00:05,040 --> 01:00:06,440
Bir kurşun.
609
01:00:07,660 --> 01:00:11,260
Tek bir kurşun bile atmadan teslim
ettiler bana.
610
01:00:13,310 --> 01:00:14,370
Ya komşular?
611
01:00:16,350 --> 01:00:21,430
Asırlardır birlikte yaşıyoruz. Biz o
insanlarla kapıları tek tek suratımıza
612
01:00:21,430 --> 01:00:24,150
kapattılar. Allah kahretsin.
613
01:00:24,490 --> 01:00:25,490
Kes.
614
01:00:26,170 --> 01:00:28,530
Kes Makbule. Kes ağlamayı.
615
01:00:30,550 --> 01:00:31,550
Bana bak.
616
01:00:32,750 --> 01:00:34,270
Kaldır başını Makbule.
617
01:00:35,010 --> 01:00:36,010
Bana bak.
618
01:00:37,230 --> 01:00:40,010
Sürgünün kapıların canı cehennem.
Anladın mı?
619
01:00:57,360 --> 01:00:59,200
Makbule. Kim geldi?
620
01:00:59,740 --> 01:01:01,340
Necati Bey geldi anne.
621
01:01:05,480 --> 01:01:07,000
Hoş geldin oğlum.
622
01:01:08,040 --> 01:01:10,440
Hoş geldin. Hoş bulduk anacığım.
623
01:01:10,680 --> 01:01:13,200
Mustafa Kemal Bey 'in mektubunu
getirdim. Safya'dan.
624
01:01:13,860 --> 01:01:15,240
Sağ olasın oğlum.
625
01:01:15,860 --> 01:01:20,840
Anacığım. Her ne sıkıntınız olursa bana
haber gönderin kafi. Ben yine aratıra
626
01:01:20,840 --> 01:01:23,960
uğrarım. Bana emanet. Allah senden razı
olsun.
627
01:02:11,100 --> 01:02:13,060
Ne oldu ana?
628
01:02:15,940 --> 01:02:17,260
Ana ne oldu?
629
01:02:19,620 --> 01:02:23,700
Ragıp... ...Ragıp Bey vefat etmiş.
630
01:02:25,040 --> 01:02:26,420
Üç ay olmuş.
631
01:02:30,940 --> 01:02:32,860
Eh be Selanik!
632
01:02:33,560 --> 01:02:34,640
Eh be!
633
01:02:53,090 --> 01:02:54,670
Paşam vaziyeti size aktardım.
634
01:03:03,090 --> 01:03:05,210
Hoş geldiniz Mustafa Kemal Bey.
635
01:03:05,730 --> 01:03:06,890
Hoş bulduk paşam.
636
01:03:09,630 --> 01:03:11,130
Tanıştırayım Seyfi Bey.
637
01:03:15,340 --> 01:03:16,339
Memnun oldum.
638
01:03:16,340 --> 01:03:17,340
Ben de.
639
01:03:18,120 --> 01:03:21,300
Nasıl oluyor da gittiğiniz her yerde toz
koparabiliyorsunuz?
640
01:03:21,880 --> 01:03:25,240
Tevekkeli değil devre arkadaşlarınız
size toz koparan diyorlar.
641
01:03:26,220 --> 01:03:27,980
Kıyafet balosuna katılmışsınız.
642
01:03:29,040 --> 01:03:33,560
Ejdemiler hakkımızla ileri geri
konuşup... ...ahtadan derken sizin içeri
643
01:03:33,560 --> 01:03:35,960
kıyafetini giyip içeri dal vermişsiniz.
644
01:03:36,740 --> 01:03:38,520
Ötleri kopmuş her gerileri.
645
01:03:40,880 --> 01:03:43,700
Aferin. Aferin Mustafa Kemal Bey.
646
01:03:45,940 --> 01:03:50,180
Ee, neler oluyor Sofya'da, Bükreş'te?
647
01:03:51,440 --> 01:03:57,760
Paşam, bir tez elden yok olup
gideceklerini düşünürken... ...onlar
648
01:03:57,760 --> 01:04:01,420
'nın da desteğiyle... ...devlet olma
yolunu da çok hızlı ilerlediler.
649
01:04:02,600 --> 01:04:04,980
Kültürde, sanatta, askerlikte.
650
01:04:05,200 --> 01:04:09,780
Bu raporunuzda yazdığınız İthal Alman
Subay Medresi nedir?
651
01:04:10,020 --> 01:04:11,240
Tam ifade ettiğim gibi.
652
01:04:11,640 --> 01:04:13,400
Bu silah değil, mermi değil.
653
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Subay.
654
01:04:15,470 --> 01:04:20,910
Ayrıca binlerce yıllık mazisi olan...
...bu milletin ordusuna... ...Almanlar
655
01:04:20,910 --> 01:04:22,370
askerliği öğretecek Paşa Hazretleri?
656
01:04:23,110 --> 01:04:27,750
Ta Fatih döneminden beri... ...ordumuzun
içinde yabancılar hep vardı.
657
01:04:27,990 --> 01:04:30,070
Yapmayın Paşa. Rica ederim yapmayın.
658
01:04:30,330 --> 01:04:32,110
Balkan faciamız ortada.
659
01:04:32,630 --> 01:04:36,970
Edirne 'yi geri alabildiysek... ...bunu
ferasetimize, itaatimize borçluyuz.
660
01:04:37,530 --> 01:04:42,290
İtaatimize söyleyecek sözüm yok.
Ancak... ...terakki böyle olmaz.
661
01:04:43,470 --> 01:04:44,470
Hala...
662
01:04:45,610 --> 01:04:47,710
Enver Paşa 'ya da anlatın bu
fikirlerinizi.
663
01:04:48,190 --> 01:04:50,850
Anlattım paşam. Belki on kez anlattım.
664
01:04:51,930 --> 01:04:56,270
Tabii kendisi Sarıkamış faciasıyla
ilgili... ...basına sansür uygulatmakla
665
01:04:56,270 --> 01:04:59,250
ilgilendiği için... ...benim sözlerime
pek kulak asmadı.
666
01:04:59,710 --> 01:05:02,050
Sen Rusları görmedin Mustafa Kemal.
667
01:05:02,710 --> 01:05:04,770
Nasıl duyuştuklarını bilmiyorsun.
668
01:05:05,410 --> 01:05:06,650
Haklısınız paşam.
669
01:05:08,250 --> 01:05:09,770
Siz de haklısınız.
670
01:05:11,390 --> 01:05:14,590
Lakin... ...daha süngüsünü bile
takamadan...
671
01:05:14,920 --> 01:05:19,240
Donarak şehit olan askerlerimiz de
Rusların nasıl dövüştüğünü bilemedi,
672
01:05:19,340 --> 01:05:20,340
göremedi.
673
01:05:20,980 --> 01:05:23,280
Diliniz de pek uzunmuş.
674
01:05:24,540 --> 01:05:31,500
O halde sizin şu atama isteğinizi...
...derhal yerine getirelim.
675
01:05:32,620 --> 01:05:37,600
Fransızlara, İngilizlere dair bu kadar
bilginiz olduğuna göre... ...sizleri
676
01:05:37,600 --> 01:05:38,780
onların önüne çıkartalım.
677
01:05:40,380 --> 01:05:42,640
Çanakkale 'ye gitmenizde bir beyt
yoktur.
678
01:06:03,880 --> 01:06:05,440
Kalbimi okudunuz vesselam.
679
01:06:20,300 --> 01:06:21,760
Paşam bu çalım neden?
680
01:06:23,140 --> 01:06:26,060
Sanki ateşe değil... ...ferik olmuş
beyim.
681
01:06:26,260 --> 01:06:27,260
Haddini ver!
682
01:06:28,920 --> 01:06:30,360
Sen ne bileceksin?
683
01:06:31,800 --> 01:06:33,060
Harp mi gördün?
684
01:06:34,090 --> 01:06:40,670
Onun çalı mı yiğitlikten ölümle
hesaplaşmış adamın duruşu o. Bunlar bu
685
01:06:40,670 --> 01:06:47,550
yüz yıldır bu memlekette doğan en
talihsiz ama en donanımlı nesil. Tüm
686
01:06:47,550 --> 01:06:51,070
yaka paça olmayı hazırlar. Biz onlar
gibi bakamayız dünyaya.
687
01:06:51,870 --> 01:06:53,650
E peki paşam siz niye?
688
01:06:53,890 --> 01:06:56,230
İçimde bir yerde biliyorum haklı
olduklarını.
689
01:06:56,590 --> 01:06:58,330
Belki kıskanıyorum onları.
690
01:07:01,800 --> 01:07:06,140
Bizim kuşaktan kimin aklına gelirdi?
Yeniçeri kıyafeti giyip gavurun
691
01:07:06,140 --> 01:07:07,140
dikilmek.
692
01:07:14,460 --> 01:07:17,720
Zübeyde Hanım. Benim sizden bir ricam
olacak.
693
01:07:18,200 --> 01:07:19,200
Buyurun Dudu Hanım.
694
01:07:19,360 --> 01:07:21,640
Benim oğlan Çanakkale'de cephede.
695
01:07:22,000 --> 01:07:24,160
Yüreğim parçalanıyor sanki.
696
01:07:25,140 --> 01:07:30,740
Siz Mustafa Kemal Bey 'e yazsanız.
Karargaha alsalar onu. Olmaz mı?
697
01:07:32,010 --> 01:07:33,010
Olmaz.
698
01:07:33,690 --> 01:07:34,690
Söyleyemem.
699
01:07:35,290 --> 01:07:40,530
Mustafa Kemal böyle cümlelerin teklif
edileceği adam değildir. Başka anaların
700
01:07:40,530 --> 01:07:42,050
evlatlarına da yadık değil mi?
701
01:07:43,370 --> 01:07:46,370
Hem böyle bir şey oğlunuz ister mi?
702
01:07:46,630 --> 01:07:49,990
Yok yok. Ona kalsa cephede en önde
savaşacağım.
703
01:07:54,790 --> 01:07:55,850
Buyur bacım.
704
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
Buyur.
705
01:08:03,019 --> 01:08:06,260
Bacım... ...sen misin Mustafa Kemal 'in
anası?
706
01:08:06,940 --> 01:08:07,940
Evet.
707
01:08:09,700 --> 01:08:11,420
Ben de ümmü görüyorum.
708
01:08:12,400 --> 01:08:13,780
Ümmü derler bana.
709
01:08:14,100 --> 01:08:17,660
Bir oğlum vardı... ...Çanakkale 'ye
gitti.
710
01:08:18,420 --> 01:08:20,340
Dönüp ardına bakmadı bile.
711
01:08:21,359 --> 01:08:23,000
Beni yalnız koydu.
712
01:08:23,319 --> 01:08:28,319
Hoş gitmeseydi... ...hakkımı helal
etmezdim ya.
713
01:08:32,359 --> 01:08:36,779
Bu sabah kapı çaldı. Açtım baktım
karşımda askerler.
714
01:08:39,859 --> 01:08:41,840
Bu defteri verdiler.
715
01:08:42,200 --> 01:08:48,600
İçinde senin oğlanın adı da yazarmış.
Benim okumam yazmam yoktur. Hele bir
716
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
okuyun.
717
01:08:55,439 --> 01:08:57,300
Ahmet Kalsın yazıyor.
718
01:08:59,200 --> 01:09:00,580
Ana güm...
719
01:09:01,069 --> 01:09:03,090
Bu defteri ya ben okurum sana.
720
01:09:03,330 --> 01:09:05,590
Ya da şehit olmuşumdur başkası okursana.
721
01:09:05,870 --> 01:09:07,330
Geç geldi ya aklıma.
722
01:09:08,069 --> 01:09:09,430
Nihayet başladım işte.
723
01:09:10,090 --> 01:09:11,090
Eğitim bitti.
724
01:09:11,450 --> 01:09:12,890
Artık siperlerdeyim.
725
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
Anacığım.
726
01:09:15,130 --> 01:09:16,970
Komutanımız Yarbay Mustafa Kemal.
727
01:09:17,350 --> 01:09:18,689
Deli pişek bir adam.
728
01:09:19,029 --> 01:09:20,069
Dediğim dedik.
729
01:09:20,609 --> 01:09:21,890
Paşalara babalanıyor.
730
01:09:22,210 --> 01:09:24,649
Hele bir de Alman paşasına babalanmış
ki.
731
01:09:24,970 --> 01:09:26,609
İçimiz içimize sığmıyor.
732
01:09:27,470 --> 01:09:28,870
Yemeğini çadırda değil.
733
01:09:29,310 --> 01:09:30,310
Bizimle yiyor.
734
01:09:31,120 --> 01:09:33,260
Bizi dinliyor, sohbet ediyor.
735
01:09:34,080 --> 01:09:35,500
Bana seni sordu.
736
01:09:35,899 --> 01:09:37,220
Annen sağ mı diye.
737
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
Evet dedim.
738
01:09:38,920 --> 01:09:40,300
Dua etmeni istedi.
739
01:09:40,979 --> 01:09:42,359
Mektup yaz dedi bana.
740
01:09:42,880 --> 01:09:44,600
Onu sensiz bırakma.
741
01:09:44,920 --> 01:09:47,859
Bugün garip bir rüya gördüm siperde.
742
01:09:48,520 --> 01:09:50,380
Rahmetli babamla el eleydim.
743
01:09:51,279 --> 01:09:53,600
Ne kadar da çok özlemişim onu.
744
01:09:54,800 --> 01:09:57,040
Büyük bir hücum bekliyoruz bugün
anacığım.
745
01:09:58,000 --> 01:09:59,980
Ondan ötürü hazırlıklar yaptık.
746
01:10:00,910 --> 01:10:02,550
Hepimizin dilinde dualar.
747
01:10:14,770 --> 01:10:16,910
Yarbay Mustafa Kemal yeni ayak.
748
01:10:17,190 --> 01:10:18,610
Demirler yağdırıyor.
749
01:10:19,410 --> 01:10:20,510
Tayyareler ütmüş.
750
01:10:21,450 --> 01:10:22,710
Bomba yağdırıyorlar.
751
01:10:23,810 --> 01:10:25,430
Yüreğim ağzıma geldi ana.
752
01:10:27,030 --> 01:10:29,150
Yarbayın göğsüne çarptığı parçası.
753
01:10:32,240 --> 01:10:33,940
...Allah tafatına denk gelmiş.
754
01:10:34,680 --> 01:10:36,500
Oralı olmadan devam etti.
755
01:10:37,440 --> 01:10:43,260
Anacığım... ...savaş nelere gebeymiş...
...her şey olabiliyormuş.
756
01:10:43,800 --> 01:10:44,920
Her şey.
757
01:10:49,180 --> 01:10:53,240
Erbay Mustafa Kemal... ...bugün bize
ölmeyi emretti.
758
01:10:53,880 --> 01:10:56,760
Düşman ilerleyemesin diye süngü takıp
yattık.
759
01:10:57,020 --> 01:11:01,520
Biz öldük ama... ...saatlerce tuttuk
düşmanı göğsümüzde.
760
01:11:05,290 --> 01:11:11,450
Koca alay artık yok ana. Bu defteri
tutmaya geç akıl ettim. O yüzden
761
01:11:11,450 --> 01:11:12,850
sayfaların çoğu boş.
762
01:11:13,590 --> 01:11:18,490
İsterdim ki evlatlarım tamamlayabilsin
bu defteri sayfalara.
763
01:11:19,790 --> 01:11:22,550
Yazık ki evlenmeye bile fırsatımız
olmadı.
764
01:11:22,770 --> 01:11:27,050
Şimdi ben... Elimde tekbirler.
765
01:11:27,790 --> 01:11:30,450
Babamın bana uzattığı ile tutmak
üzereyim.
766
01:11:31,180 --> 01:11:34,780
Bu defter benim yerime öpsün senin o
mübarek ellerinden.
767
01:11:35,200 --> 01:11:36,200
Oğlum.
768
01:11:37,300 --> 01:11:39,980
Cennetteki parçan. Davet kal.
769
01:11:40,840 --> 01:11:41,840
Başım.
770
01:11:44,120 --> 01:11:47,460
Başım sağ olsun. Başım sağ olsun.
771
01:12:37,580 --> 01:12:42,240
Olağanüstü yararlılık gösteren,
olağanüstü şanlı şerefli muharebeler
772
01:12:42,360 --> 01:12:48,880
boğazları, halifelik makamı olan
İttambul 'u kurtaran, güçlü,
773
01:12:48,900 --> 01:12:52,620
hamiyetli, saygın bir alay Mustafa Kemal
Bey.
774
01:13:25,580 --> 01:13:31,460
Darım kumandan, her ne kadar emre itaat
etmeseniz de büyük bir zaafere imza
775
01:13:31,460 --> 01:13:34,000
attınız. Bu hepimizin imzasıdır.
776
01:13:34,500 --> 01:13:36,400
Bugün başarılı oldunuz.
777
01:13:36,680 --> 01:13:43,160
Övgüyü hak ettiniz albay. Ama merak
ediyorum, bu emre itaatsizliğiniz
778
01:13:43,160 --> 01:13:45,240
nereye kadar devam edecek?
779
01:13:46,380 --> 01:13:48,980
Kimseden emir almayacağım güne kadar
elbette paşam.
780
01:13:49,600 --> 01:13:54,400
Albay Mustafa Kemal Bey, her zamanki
mütevazi hali. Az daha onu da
781
01:13:54,400 --> 01:13:56,830
kaybediyorduk. Haberdarım Cevat Paşa.
782
01:13:58,270 --> 01:13:59,610
Saatiniz kurtarmış.
783
01:13:59,930 --> 01:14:00,930
Doğrudur paşam.
784
01:14:03,650 --> 01:14:07,270
Müsaade ederseniz... ...sizi armağan
etmek isterim.
785
01:14:08,690 --> 01:14:11,610
Kafkas cephesine gitmeden size bir
hatıra bırakmış olurum.
786
01:14:12,210 --> 01:14:18,690
Sizi unutacağımı istemiyorum albay. Siz
de bunu kabul edin. Lütfen.
787
01:14:35,690 --> 01:14:39,290
Paşam arada mesafe açıldı. Topları, ağır
yükleri bıraktı lütfen.
788
01:14:39,510 --> 01:14:40,910
Takip etmeye devam ettiler.
789
01:14:41,470 --> 01:14:44,890
Ne kadar hızlı kovalarsa kurusun tekrar
toparlanması o kadar zor olur.
790
01:14:45,490 --> 01:14:46,490
Emredersiniz paşam.
791
01:14:46,670 --> 01:14:48,370
Variyet nedir? Köyler ne durumda?
792
01:14:49,210 --> 01:14:51,070
Paşam her yerde yıkım var.
793
01:14:51,310 --> 01:14:52,330
Köyleri yakmışlar.
794
01:14:52,670 --> 01:14:56,370
Kalanları toparlayalım. Elimizde
avucumuzda ne varsa seferber edelim.
795
01:14:56,850 --> 01:14:58,450
Paşam kurtulan bir avuç insan.
796
01:14:59,110 --> 01:15:01,570
Onları da yanımıza getirdik. Paşam sen
misin?
797
01:15:06,120 --> 01:15:09,520
Yetişmediniz değil mi? Anam öldü. Babamı
öldürdüler.
798
01:15:09,760 --> 01:15:14,700
Kardeşimi boğulttular deredi. Her gece
bekledik bizi kurtarasınız diye.
799
01:15:21,060 --> 01:15:22,060
Yetişemedik çocuk.
800
01:15:22,580 --> 01:15:24,340
Ne edeceğim ben şimdi?
801
01:15:24,860 --> 01:15:26,240
Cipsam kalmadı.
802
01:15:26,640 --> 01:15:27,980
Cipsam yok benim.
803
01:15:37,690 --> 01:15:39,130
Ana! Oğlum.
804
01:15:39,570 --> 01:15:40,630
Bak sana kimi getirdim.
805
01:15:47,730 --> 01:15:49,270
Kimmiş bu tatlı çocuk?
806
01:15:50,890 --> 01:15:51,890
Durayım.
807
01:15:52,510 --> 01:15:53,510
Durayım.
808
01:15:54,010 --> 01:15:55,370
Bu benim anam.
809
01:15:55,710 --> 01:15:57,710
Bu abla da kız kardeşim Makbule.
810
01:15:59,270 --> 01:16:01,870
Ömrün uzun bereketli olsun yavrum.
811
01:16:04,410 --> 01:16:08,180
Makbule. Delikanlıya bir sirklet ikram
edelim kızım.
812
01:16:08,680 --> 01:16:09,940
Gel bakalım Abdurrahim.
813
01:16:10,540 --> 01:16:11,980
Hadi çocuk hadi git.
814
01:16:12,220 --> 01:16:14,680
Git hayatında evlenen güzel sütlaç
yiyeceksin.
815
01:16:15,000 --> 01:16:16,060
Hadi bakalım.
816
01:16:16,740 --> 01:16:19,560
Çocuk Rusya işgalinde tüm ailesini
kaybetmiş ana.
817
01:16:19,780 --> 01:16:20,780
Ah yavrum.
818
01:16:23,800 --> 01:16:26,060
Ürkek bakışlarından belliydi.
819
01:16:27,020 --> 01:16:29,200
Gözünün feri gitmiş yavrucağın.
820
01:16:29,420 --> 01:16:31,800
Ben de yetimliğimden midir herhalde
bilmem.
821
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
Anladın işte.
822
01:16:38,320 --> 01:16:40,600
Bu kıtalımı ilgilenelim. Bizim evladımız
olsun.
823
01:16:41,480 --> 01:16:45,700
Olsun paşam. Naciye'min erkeceği diye
sever büyütürüm ben onu.
824
01:16:45,960 --> 01:16:48,680
Hangi yetimin üzerinden elimi çektim ki
yavrum?
825
01:16:52,700 --> 01:16:54,740
Bir ben kaçtım senin elinden.
826
01:16:54,960 --> 01:16:58,400
Sen de gittin paşa oldun vesselam.
827
01:17:00,880 --> 01:17:02,780
Sütlaç getireyim mi yer misin?
828
01:17:03,140 --> 01:17:04,140
Ben alırım.
829
01:17:17,550 --> 01:17:18,750
Şimdi de Şam'daymış.
830
01:17:19,830 --> 01:17:21,230
Bu ikinci.
831
01:17:22,210 --> 01:17:24,390
En azından bildiği yer ana.
832
01:17:25,930 --> 01:17:27,990
Öyle. Öyle.
833
01:17:30,770 --> 01:17:32,030
Abdurrahim ne yapıyor?
834
01:17:32,390 --> 01:17:33,730
Dert yapıyormuş.
835
01:17:35,630 --> 01:17:39,550
Yine ana babasını sayıklıyor mu
uyuyorken? Yok ana.
836
01:17:39,850 --> 01:17:40,850
Artık değil.
837
01:17:41,230 --> 01:17:43,770
Son zamanlarda kabus görmüyor artık.
838
01:17:48,010 --> 01:17:49,450
O da bize alıntı oldu.
839
01:17:50,330 --> 01:17:51,550
Tar da geldi.
840
01:17:52,830 --> 01:17:53,830
Buradayım ki.
841
01:17:54,850 --> 01:17:57,330
Kapımı dinliyorsun sen. Gel bakalım.
842
01:17:58,270 --> 01:18:01,430
Bu da üç tane bagetden beter çıktı ana.
843
01:18:04,450 --> 01:18:07,490
Ana ben bir şey duydum. Doğru mu?
844
01:18:07,710 --> 01:18:08,710
Neymiş o?
845
01:18:12,450 --> 01:18:14,930
Kıvrılmışmış. Koca paşa.
846
01:18:16,080 --> 01:18:18,180
Kör olsa gazeteyi almaz mı?
847
01:18:20,240 --> 01:18:21,240
Değildir.
848
01:18:22,240 --> 01:18:23,540
Değildir inşallah.
849
01:18:24,120 --> 01:18:25,120
İnşallah.
850
01:18:27,860 --> 01:18:33,940
Allah 'ım sen kur ya. Kaç gündür
alacağız ana? Bitmiyor bu yol. Ne
851
01:18:33,940 --> 01:18:37,620
oğlum. Ayrılısıyla bir sarı paşamı
görseydim.
852
01:18:38,620 --> 01:18:41,640
Vagonlar adamdan düştü. İki kişi plandan
atladı.
853
01:18:58,030 --> 01:18:59,330
Sen koru yarabbim.
854
01:19:15,150 --> 01:19:16,150
Ana.
855
01:19:17,350 --> 01:19:18,350
Oğul.
856
01:19:21,690 --> 01:19:22,690
Mustafa.
857
01:19:25,070 --> 01:19:27,710
Mustafa kör oldu dedilerdi oğul.
858
01:19:27,980 --> 01:19:29,040
Görüyorum işte ana.
859
01:19:29,260 --> 01:19:30,300
Ben kör oldum.
860
01:19:31,620 --> 01:19:32,620
Elhamdülillah.
861
01:19:33,580 --> 01:19:34,580
Elhamdülillah.
862
01:19:39,060 --> 01:19:41,060
Zümrüt 'e delirdin mi kızdan?
863
01:19:41,300 --> 01:19:45,060
Bir de kadın başına yollara mı düştün?
Kadın başına değil ben varım yanında.
864
01:19:45,820 --> 01:19:48,520
Ya kocaman adamla geldim ya.
865
01:19:48,800 --> 01:19:50,260
Aferin sana aslan benim.
866
01:19:50,520 --> 01:19:51,960
Helal olsun. Hadi geçin hadi.
867
01:19:53,340 --> 01:19:54,340
Bırak.
868
01:20:01,540 --> 01:20:08,440
Recep. Allah 'ım sana şükür.
869
01:20:08,580 --> 01:20:12,700
Yazıyor, yazıyor. Anamalların savaşı
kaybettiğini yazıyor. Yazıyor.
870
01:20:15,460 --> 01:20:20,280
Yazıyor, yazıyor. Anamalların savaşı
kaybettiğini yazıyor. Ana. Ana bak ne
871
01:20:20,280 --> 01:20:24,960
yazmışlar. Ne oluyor Mahpur 'a? Sabahki
bombardımanı yazmışlar.
872
01:20:25,350 --> 01:20:27,230
Tayyareler yıkmış ortalığı.
873
01:20:28,270 --> 01:20:30,390
Yüzden fazla insan şehit olmuş.
874
01:20:32,550 --> 01:20:35,430
İngilizler bombalamış. Telin lanet
kınama.
875
01:20:36,030 --> 01:20:37,830
El verilecek saz.
876
01:22:07,400 --> 01:22:08,540
Ne diyorsun Mustafa?
877
01:22:09,120 --> 01:22:11,120
Dün Yunan İzmir 'e girdi ara.
878
01:22:12,160 --> 01:22:13,760
İşgalciler gittikçe uzatıyor.
879
01:22:14,580 --> 01:22:16,840
Buralarında felanik gibi olma ihtimali
var.
880
01:22:19,200 --> 01:22:22,660
Ben gittikten sonra... ...sakın sokağa
çıkmayın.
881
01:22:23,200 --> 01:22:24,740
Aklım sizde kalmasın.
882
01:22:28,320 --> 01:22:35,220
Bize... ...orada biri eve girmeye
883
01:22:35,220 --> 01:22:37,990
kalkarsa... Bunu nasıl kullanacağını
biliyorsun.
884
01:22:38,310 --> 01:22:39,770
Onu niye veriyorsun Mustafa?
885
01:22:40,510 --> 01:22:42,150
Sana lazım değil mi o?
886
01:22:42,810 --> 01:22:44,110
Sen de kalsın.
887
01:22:45,010 --> 01:22:46,290
Necati Bey oğlum burada.
888
01:22:47,090 --> 01:22:48,990
Dursun burada ana. Ne olur ne olmaz.
889
01:22:53,810 --> 01:22:55,070
Bugün iş başka.
890
01:23:01,570 --> 01:23:02,570
Dönmeye bir durun.
891
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
Uzunca bir süre.
892
01:23:09,160 --> 01:23:10,220
Öyle mi?
893
01:23:13,260 --> 01:23:14,520
Merhabela Makbule.
894
01:23:27,180 --> 01:23:28,780
Bize bu ikisi kâfi.
895
01:23:58,410 --> 01:23:59,410
Onu mu arıyorsun?
896
01:24:01,990 --> 01:24:02,990
Kimsin?
897
01:24:04,090 --> 01:24:06,330
Sen bana Mustafa Kemal de komutan.
898
01:24:06,750 --> 01:24:07,750
O.
899
01:24:09,270 --> 01:24:10,490
O Ankara'da.
900
01:24:11,310 --> 01:24:12,330
Sadece orada mı?
901
01:24:13,650 --> 01:24:14,650
Raporlar.
902
01:24:16,270 --> 01:24:17,270
Orada.
903
01:24:17,810 --> 01:24:18,810
İyi bak.
904
01:24:19,270 --> 01:24:20,530
Bu odada da olabilir.
905
01:24:21,650 --> 01:24:25,390
İstanbul 'un her tarafında. Mesela
Londra'da.
906
01:24:33,550 --> 01:24:34,550
Seni tanıyorum.
907
01:24:35,590 --> 01:24:36,590
Sen.
908
01:24:39,050 --> 01:24:40,590
Sen Gassun'sun.
909
01:24:43,150 --> 01:24:44,150
Bazen.
910
01:24:45,050 --> 01:24:46,510
Bazen Arabacı.
911
01:24:47,170 --> 01:24:48,430
Bazen Beyzade.
912
01:24:49,690 --> 01:24:51,870
Bazen Rum, bazen Ermeni.
913
01:24:53,170 --> 01:24:55,070
Evolde sono Italiano.
914
01:24:56,810 --> 01:24:58,450
Peut -être Francais.
915
01:24:59,570 --> 01:25:02,490
I am everyone.
916
01:25:03,240 --> 01:25:06,520
Komander, biziz. Herkes.
917
01:25:06,960 --> 01:25:13,680
Bir gün geçtiğinizde, bir tanemizle
sokakta kalmıyorsanız, bir tanemizle
918
01:25:13,680 --> 01:25:14,680
karşılaşabilirsiniz.
919
01:25:34,600 --> 01:25:35,519
Bir yol.
920
01:25:35,520 --> 01:25:36,900
Mustafa Kemal.
921
01:25:38,480 --> 01:25:39,400
Ben...
922
01:25:39,400 --> 01:25:48,480
...bana
923
01:25:48,480 --> 01:25:49,480
anlatabiliyor muyum?
924
01:26:05,269 --> 01:26:06,310
Süleyman, kardeşim.
925
01:26:07,430 --> 01:26:10,810
Buyur abi. En sağlam adamları Zübeyde
ananın evinden öne dikecek.
926
01:26:12,850 --> 01:26:16,410
Adam orada canı gırtlağında savaşıyor.
Bari biz de burada bu kadarını yapalım.
927
01:26:17,070 --> 01:26:19,110
Eyvallah Necati Bey. Sen hiç merak etme.
928
01:26:19,570 --> 01:26:21,450
Yalnız... Hayırdır?
929
01:26:21,790 --> 01:26:23,090
Şu silah kaçırma işi.
930
01:26:23,550 --> 01:26:24,810
Biz de bir girelim diyorum.
931
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
Ne dersin?
932
01:26:26,110 --> 01:26:27,190
Orada ihtiyaç çok.
933
01:26:27,390 --> 01:26:28,390
Hem de nasıl?
934
01:26:28,870 --> 01:26:30,390
Silah var da kaçırması mı kaldı?
935
01:26:31,070 --> 01:26:32,590
Sen o işi bize bırak abi.
936
01:26:33,260 --> 01:26:34,960
Buluruz da kaçırırız da evelallah.
937
01:27:20,200 --> 01:27:22,880
Anacığım... ...nasıl söyleyeceğimi
bilmiyorum.
938
01:27:23,980 --> 01:27:25,480
Ne oldu çocuk?
939
01:27:28,860 --> 01:27:35,640
Padişah... ...paşam ve Ankara'dakiler
hakkında idam fermanı
940
01:27:35,640 --> 01:27:36,640
çıkarmış.
941
01:27:53,520 --> 01:27:55,120
İlaçlarına ihmal etmeyin.
942
01:27:55,840 --> 01:27:57,020
Durumu ciddi.
943
01:27:57,720 --> 01:27:59,540
Ne gerekiyorsa yaparız doktor.
944
01:28:16,960 --> 01:28:19,660
Bunlar akşamki patlamanın şehitleri mi?
Evet.
945
01:28:20,430 --> 01:28:22,430
Iğlamur sırtlarındaki bina dolmuş
diyorlar.
946
01:28:23,230 --> 01:28:26,850
Ya orası zaten çökmüş bina. Ne patladı
ki orada?
947
01:28:27,070 --> 01:28:29,610
Ya ne bileyim kardeşim aldık karakteri
gömüyoruz işte.
948
01:28:29,970 --> 01:28:31,390
Ha İngiliz askerlerine.
949
01:28:31,970 --> 01:28:33,150
Ya gel buraya.
950
01:28:33,470 --> 01:28:35,930
Allah rahmet eylesin. Biz de bir el
atalım kardeş.
951
01:28:36,570 --> 01:28:38,770
Zahmet etmeseydin kardeş biz
hallediyoruz.
952
01:28:39,030 --> 01:28:40,930
Olsun gücüne güç katmaya geldik.
953
01:28:41,290 --> 01:28:44,110
Tanır mıydın rahmetliyi günahları çokmuş
diyorlar.
954
01:28:44,410 --> 01:28:47,790
Dipçik gibi fişek gibi delikanlıydın.
Attığını vururdun.
955
01:28:48,250 --> 01:28:53,050
Hele bir de o dumanı ağzından salması...
...değime gitsin. Ölün de arkasından da
956
01:28:53,050 --> 01:28:54,430
pek konuşmayı sevmem be kardeş.
957
01:28:54,690 --> 01:28:55,870
Altında sayılırız kardeş.
958
01:29:02,530 --> 01:29:04,070
Makbule Hanım, Zübeyde Hanım 'ın anası.
959
01:29:04,550 --> 01:29:06,050
Sağlığı, afiyetle inşallah.
960
01:29:06,470 --> 01:29:09,930
Atlat da çok şükür... ...fakat kendini
çok yoruyor.
961
01:29:10,630 --> 01:29:14,550
Beşiktaşlı gençlere ilgilenmiyor mu?
Allah razı olsun, onlardan yana bir
962
01:29:14,550 --> 01:29:19,660
yok. Tekalifi milliye yayınlandığından
beri... ...çorap ördü, kazak ördü...
963
01:29:19,660 --> 01:29:21,980
...gözleri de fikirli çıkıyor artık.
964
01:29:22,200 --> 01:29:26,400
Ama bunları Anadolu 'ya... ...yollayacak
kimse yok desem de... ...dinlemiyor,
965
01:29:26,500 --> 01:29:27,660
nafile didinip duruyor.
966
01:29:28,440 --> 01:29:29,540
Allah Allah.
967
01:29:32,940 --> 01:29:34,440
Anacığım Allah kabul etsin.
968
01:29:35,820 --> 01:29:37,520
Edecek. Etti de.
969
01:29:38,120 --> 01:29:40,600
Sakarya'da muzaffer oldu evlatlarım.
970
01:29:43,600 --> 01:29:44,780
Hazır mısın anacığım?
971
01:29:45,680 --> 01:29:46,820
Neye evladım?
972
01:29:47,880 --> 01:29:50,380
Şöyle bir yolunu bulup aşırsam seni
paşama.
973
01:29:52,440 --> 01:29:55,620
İnsanın duası kabul olur da istemez mi
oğlum?
974
01:29:57,760 --> 01:30:01,520
Böyle bana... Var mı beni ona götürecek
bir yol?
975
01:30:02,760 --> 01:30:03,760
Var ana.
976
01:30:04,420 --> 01:30:05,420
Artık var.
977
01:30:05,940 --> 01:30:07,920
Paşam seni ada pazarına götürmem için.
978
01:30:08,320 --> 01:30:09,700
Her zaman ister misin?
979
01:30:10,240 --> 01:30:11,240
Hemen.
980
01:30:12,460 --> 01:30:14,820
Hemen. Hadi topla boğacağını.
981
01:30:15,220 --> 01:30:16,220
Hadi bakalım.
982
01:30:20,420 --> 01:30:24,780
Az daha unutuyordum.
983
01:30:27,100 --> 01:30:29,900
Oğlum. Bunları al.
984
01:30:30,580 --> 01:30:32,840
Ben belki dönemem geri.
985
01:30:33,340 --> 01:30:36,240
Davru Şafaka'daki Ali Nakibe 'ye ver.
986
01:30:36,540 --> 01:30:39,100
O ne yapacağını çok iyi bilir.
987
01:30:40,200 --> 01:30:42,580
Evlatlarımın ihtiyaçları gideriz.
988
01:30:44,080 --> 01:30:46,120
Karıncağa kader ince.
989
01:30:48,440 --> 01:30:49,620
Hadi.
990
01:31:28,300 --> 01:31:31,440
Söylediğimi ağırlığı röptü kumağı
tüketti.
991
01:31:40,800 --> 01:31:44,640
Röptül müşrik ağırlığı röptül moldu
peynir.
992
01:32:07,380 --> 01:32:08,780
Altyazı M .K.
993
01:33:02,900 --> 01:33:08,300
Lakin istiyat bulması, İslam 'ın oraya
kadar ilerleyen bir şey değil.
994
01:33:33,230 --> 01:33:34,750
Sabah oldu beyler ben gidiyorum.
995
01:33:36,990 --> 01:33:38,610
Hadi gazamız mübarek olsun.
996
01:33:38,850 --> 01:33:40,290
Sağ olun. Sağlıcakla paşam.
997
01:35:18,480 --> 01:35:19,480
İyi misin?
998
01:35:21,180 --> 01:35:22,420
İyiyim.
999
01:35:23,480 --> 01:35:24,980
İyiyim İmhan.
1000
01:35:28,580 --> 01:35:34,920
Oğlum seni bekledim dönmedin. Çay
ziyafetine gideceğini
1001
01:35:34,920 --> 01:35:41,420
söyledin. Ama ben biliyorum. Sen cepheye
gittin. Sana dua
1002
01:35:41,420 --> 01:35:45,240
ettiğimi bilesin. Savaşı kazanmadan
dönme.
1003
01:35:45,860 --> 01:35:46,860
Yahu paşam.
1004
01:35:47,160 --> 01:35:48,360
Ha bile sorup duruyorsun.
1005
01:35:48,840 --> 01:35:52,320
Haberci gide gele perişan oldu. Bu
inanın tiyatı ile cephe arasındaki
1006
01:35:52,320 --> 01:35:56,800
mesafesini. E Trokopis deli değil ya.
Beş kilometrede tutacak elbet.
1007
01:35:57,260 --> 01:35:59,040
Biz yine de soralım da paşam.
1008
01:35:59,860 --> 01:36:02,140
Fevzi Paşa. Bak geri durma nasıl?
1009
01:36:03,580 --> 01:36:04,580
Manulatları çok iyi.
1010
01:36:05,360 --> 01:36:07,840
Lakin beklemek. O karışıyor.
1011
01:36:14,900 --> 01:36:15,900
Paşam Müjde.
1012
01:36:16,320 --> 01:36:20,000
Yunan gavuru hissiyatla cephe arasını 12
kilometreye çıkarmış. Aferin çocuk,
1013
01:36:20,240 --> 01:36:21,240
aferin.
1014
01:37:01,000 --> 01:37:04,940
ordusu İzmir öllerine kadar
kovalanmıştır. Zafer Yüce Türk
1015
01:38:10,920 --> 01:38:12,280
Büyüdük ana büyüdük.
1016
01:38:15,980 --> 01:38:16,980
Kırkımdayım.
1017
01:38:18,740 --> 01:38:21,040
Eskiden hiçbir şeyden korkmazdım.
1018
01:38:21,820 --> 01:38:23,380
Şimdi korkuyorum.
1019
01:38:27,280 --> 01:38:30,200
Koca memleketin sorumluluğunu aldık
üstümüze.
1020
01:38:33,060 --> 01:38:34,480
Kaybetmekten korkuyorum.
1021
01:38:35,380 --> 01:38:36,460
Korkma oğlum.
1022
01:38:37,560 --> 01:38:38,560
Korkma.
1023
01:38:39,760 --> 01:38:41,300
Hiçbir şeyden korkma.
1024
01:38:41,780 --> 01:38:48,760
Seni bugüne kadar getiren Rabbim...
...bundan sonrasına da götürecek
1025
01:38:54,360 --> 01:39:01,120
Ölürüm, kalırım bilmem ama... ...gururla
bakacağım arkandan.
1026
01:39:02,080 --> 01:39:04,760
Bir anası vardı diyecekler.
1027
01:39:05,480 --> 01:39:07,840
Sübeyde diye bir kadın yaşadı.
1028
01:39:08,840 --> 01:39:13,720
Bir milleti düşmandan kurtaran bir adam
yetiştirdi diyecekler.
1029
01:39:14,860 --> 01:39:21,520
İşte bu adamı karnında, kalbinde,
dualarında
1030
01:39:21,520 --> 01:39:22,800
taşıdı diyecekler.
1031
01:39:25,580 --> 01:39:32,480
Sen anaların, çocukların, yetimlerin, bu
milletin
1032
01:39:32,480 --> 01:39:33,960
doğasısın Mustafa'm.
1033
01:39:38,250 --> 01:39:39,250
Şimdi doğru ol.
1034
01:39:53,550 --> 01:39:55,030
Giy şu çorapları.
1035
01:39:55,730 --> 01:39:57,230
Ben onları dikerim.
1036
01:39:59,490 --> 01:40:00,490
Çizmelerini de giy.
1037
01:40:02,510 --> 01:40:03,550
Tamamla şu işi.
1038
01:40:04,990 --> 01:40:07,110
Beni de Rabbimle baş başa bırak.
1039
01:40:21,420 --> 01:40:22,420
Söğüt 'e.
1040
01:40:27,240 --> 01:40:28,240
Saygı.
1041
01:40:29,040 --> 01:40:30,040
Saygı.
1042
01:40:31,480 --> 01:40:32,480
Saygı. Saygı.
1043
01:40:43,880 --> 01:40:45,720
Hakkını helal ettin mi hanımım?
1044
01:40:49,420 --> 01:40:50,420
Hocam!
1045
01:40:52,080 --> 01:40:54,680
Cumhuriyetimizin 10.
1046
01:40:54,980 --> 01:41:00,580
yılını doldurduğu en büyük bayramdır.
Kutlu olsun.
1047
01:41:05,380 --> 01:41:11,280
O anda büyük hük milletinin bir ferdi
olarak
1048
01:41:11,280 --> 01:41:17,780
kutlu güne kavuşmanın en derin sevimci
ve
1049
01:41:17,780 --> 01:41:19,260
heyecanı içindeyim.
1050
01:42:49,960 --> 01:42:56,720
On seneden bu büyük millet bayrağı daha
büyük şereflerle,
1051
01:42:56,760 --> 01:43:03,000
saadetlerle, huzur ve refah içinde
kutlamanı gönülden
1052
01:43:03,000 --> 01:43:04,000
dilerim.
71119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof