Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie o seu produto ou marca aqui
Contacte www.OpenSubtitles.org
2
00:02:28,436 --> 00:02:31,212
Eu os dei com tudo aquilo que eu tenho
mas eles continuam a vir
3
00:02:31,312 --> 00:02:34,245
Mas o soldado vale,
eles n�o s�o fantasmas
4
00:02:34,345 --> 00:02:36,470
Como n�s somos de muni��o
5
00:02:36,779 --> 00:02:40,195
Eu deixei 2...
sobre escoar...
6
00:02:40,492 --> 00:02:42,639
� meu eu termino tiro
7
00:02:42,840 --> 00:02:45,894
Tr�s tiros.
H� um dep�sito atravessando isto
8
00:02:45,994 --> 00:02:47,994
Jackson.
9
00:02:50,550 --> 00:02:52,550
Eles t�m o Jackson
10
00:02:58,215 --> 00:03:00,384
Deus, maior. n�s n�o somos capazes para
atirar a nada.
11
00:03:00,484 --> 00:03:01,662
Concentre, Riley.
12
00:03:01,762 --> 00:03:06,011
Pessoas movem, n�s temos que procurar
para o professor e de l� para o arsenal
13
00:03:06,111 --> 00:03:08,323
Tolice..
14
00:03:08,324 --> 00:03:11,106
Primeiro v� pelas armas
e ent�o para o professor.
15
00:03:11,206 --> 00:03:12,007
N�o.
16
00:03:12,107 --> 00:03:15,352
Brian, ilumina aqui.
- Se Senhor...
17
00:03:15,353 --> 00:03:19,780
� seu dia pequeno de sorte,
voc� se ganhou a frente
18
00:03:19,880 --> 00:03:21,880
Se Senhor.
19
00:03:36,361 --> 00:03:38,361
Riley.
20
00:03:41,829 --> 00:03:44,294
Um trabalho novo, o endere�o.
21
00:03:45,800 --> 00:03:48,070
Se encarregue deste pequeno e n�o
perca de vis�o.
22
00:03:48,170 --> 00:03:50,854
Voc� entendeu?
- Se Senhor.
23
00:03:50,855 --> 00:03:52,855
Mova.
24
00:04:20,182 --> 00:04:22,182
Jesus.
25
00:04:22,189 --> 00:04:24,031
Volte.
- Atr�s...
26
00:04:24,131 --> 00:04:26,404
veio daquele endere�o.
27
00:04:26,504 --> 00:04:29,596
Mr. � o soldado Jackson.
28
00:04:30,591 --> 00:04:31,657
Brian.
29
00:04:31,757 --> 00:04:33,603
traz a lanterna aqui.
30
00:04:33,703 --> 00:04:35,703
Perito.
31
00:04:41,281 --> 00:04:44,596
Esta porta de seguramente
� a cobertura.
32
00:04:45,131 --> 00:04:47,562
Condenada �. Eu n�o planejo
ir em algum lugar ao redor.
33
00:04:47,662 --> 00:04:48,875
� o escrit�rio do professor.
34
00:04:48,975 --> 00:04:50,533
N�s temos que ir por esta estrada
35
00:04:50,633 --> 00:04:53,573
Eu n�o acredito isto.
- Cinza?
36
00:04:53,574 --> 00:04:59,014
Aqueles diabos acontecem velho?
- N�s vamos, eles podem decidir?.
37
00:04:59,532 --> 00:05:02,068
Eu contarei at� 4.
38
00:05:02,169 --> 00:05:05,654
Isto nos levou ao
escrit�rio do professor
39
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
Se, se Senhor.
40
00:05:09,274 --> 00:05:12,901
N�s entraremos em
forma��o de mim circule.
41
00:05:13,001 --> 00:05:15,139
Brian, seu voc� continua.
42
00:05:23,802 --> 00:05:29,678
Voc� deu-me. , n�o se aproxime eu
cague peda�o...
43
00:05:33,148 --> 00:05:34,454
Oh. Meu Deus.
44
00:05:34,554 --> 00:05:36,554
Continue avan�ando.
45
00:05:47,334 --> 00:05:49,334
Est� aqui.
46
00:05:52,455 --> 00:05:55,276
Parece que o doutor n�o isto aqui
47
00:05:55,277 --> 00:05:59,276
Tenente...
- O qual a raz�o maldita � de tudo isso?
48
00:05:59,376 --> 00:06:04,264
Voc� acredita que isto minha
culpa �? Para isso n�o diga?
49
00:06:04,364 --> 00:06:08,386
Porque voc� disse que
voc� n�o nos abandonaria.
50
00:06:16,797 --> 00:06:18,797
Nos deixe partir daqui.
51
00:07:09,509 --> 00:07:11,889
Amaldi�oe.
- Que eu aconte�o?
52
00:07:13,455 --> 00:07:16,223
Eu acredito que eu vi algo.
- Algo?
53
00:07:16,323 --> 00:07:20,580
N�o voc� pode ser mas eu espec�fico?
- Eu vi algo condenado que �..
54
00:07:20,680 --> 00:07:23,001
Algu�m raiva para nos ajudar?
55
00:07:23,101 --> 00:07:26,756
Eles saber�o que n�s aqui somos?
- N�o ele voc�.
56
00:07:26,856 --> 00:07:29,143
N�s iremos junto para a
carvoeira do professor.
57
00:07:29,243 --> 00:07:30,585
E se o professor este morto?
58
00:07:30,685 --> 00:07:32,673
N�s dever�amos esquecer o um
e continuar para o armaz�m.
59
00:07:32,773 --> 00:07:36,258
Pare para reclamar e n�o fale.
- N�s podemos fazer isto depois.
60
00:07:36,358 --> 00:07:38,775
Brian. Onde dem�nios s�o?
61
00:07:38,776 --> 00:07:41,185
Para tr�s milhas, numa
mans�o em cima de l�.
62
00:07:41,285 --> 00:07:44,197
Para aquela estrada n�s
temos que passar 23 voc� i�a.
63
00:07:44,297 --> 00:07:46,140
Este seguro?
- Se maior.
64
00:07:46,240 --> 00:07:47,324
Para o norte h� um acampamento.
65
00:07:47,424 --> 00:07:49,386
Se n�s continuamos aqui que
n�s chegaremos a uma pedra.
66
00:07:49,486 --> 00:07:51,604
N�s levaremos a estrada...
- Uma pedra?
67
00:07:51,704 --> 00:07:54,120
Se, a pedra maldita.
68
00:08:05,998 --> 00:08:09,483
N�o o que n�s escalamos atr�s �?
- Se.
69
00:08:09,541 --> 00:08:11,483
Isso � uma possibilidade.
70
00:08:11,583 --> 00:08:16,343
Ent�o que dem�nios fazem?
- Ent�o j� n�s passamos o guia.
71
00:08:20,300 --> 00:08:23,011
Se, parece deste modo.
- Se
72
00:08:23,410 --> 00:08:26,207
Seu, voc� tem irm�os?
73
00:08:26,503 --> 00:08:28,493
N�s temos que ter controle.
74
00:08:28,593 --> 00:08:32,947
E parte do plano era partir
as coisas deste modo?
75
00:08:32,948 --> 00:08:35,112
J�, se tranquilize.
76
00:08:35,737 --> 00:08:36,689
Se, perito.
77
00:08:36,789 --> 00:08:40,802
N�o n�s temos outra op��o
mas que passar a m�quina fotogr�fica.
78
00:08:40,902 --> 00:08:42,902
Ei. onde este Brian?
79
00:09:22,519 --> 00:09:24,519
Amaldi�oe.
80
00:09:33,898 --> 00:09:36,622
Deixe.
- N�o jogue.
81
00:09:36,870 --> 00:09:39,199
Onde este a arma?
82
00:09:39,299 --> 00:09:41,849
Riley, aspectos para sua arma.
83
00:09:43,136 --> 00:09:45,431
Brian, isto n�o � nada bom.
84
00:09:46,498 --> 00:09:47,987
Deus. n�s temos que o ajudar.
85
00:09:48,087 --> 00:09:50,425
Como planeia lhe ajudar a capitanear?
86
00:09:50,525 --> 00:09:53,906
Isso veio longe de.
- De uns 10 milhas atr�s de.
87
00:09:54,006 --> 00:09:56,577
Eles podem estar atr�s de n�s.
88
00:09:56,679 --> 00:09:58,679
Os ice.
89
00:09:58,766 --> 00:10:00,310
tem raz�o maior.
90
00:10:00,410 --> 00:10:02,191
Nossa prioridade � achar o professor.
91
00:10:02,291 --> 00:10:04,319
N�o n�s podemos levar
a tudo � enfermaria.
92
00:10:04,419 --> 00:10:06,333
Voc� � assim doutor voc� o ajuda.
93
00:10:06,433 --> 00:10:08,705
Tenente, n�o � nada que ela pode fazer.
94
00:10:08,805 --> 00:10:12,506
N�o eu tenho tempo nenhum materiais.
Que pudesse fazer?.
95
00:10:12,606 --> 00:10:16,511
N�o ele esta vista?.
Voc� este agonizante.
96
00:10:16,512 --> 00:10:18,482
s� � pergunta de tempo.
Ele resiste voc� n�o parte.
97
00:10:18,582 --> 00:10:20,316
N�o n�s podemos levar isto � enfermaria.
98
00:10:20,416 --> 00:10:22,860
N�o n�s podemos fazer isto
N�s temos que ser junto.
99
00:10:22,960 --> 00:10:24,876
N�o eu deixarei um de meus homens atr�s.
100
00:10:24,976 --> 00:10:27,186
Mulher, o fa�a eu carrego.
101
00:10:35,847 --> 00:10:38,992
Eu me sento isto mas estava sofrendo.
102
00:10:39,130 --> 00:10:41,079
Para que diabos o mataram?.
103
00:10:41,179 --> 00:10:42,913
Porque j� era quase morto.
104
00:10:43,013 --> 00:10:45,844
N�s temos que ser junto
ou n�s morreremos.
105
00:10:45,944 --> 00:10:48,703
Voc� p�e uma bala boa dentro um
soldado bom.
106
00:10:48,803 --> 00:10:50,530
Que acontece voc�?.
107
00:10:50,630 --> 00:10:52,877
Excepto eles o fundo.
108
00:10:53,004 --> 00:10:56,349
Para que diabos decidem
que este bem ou n�o?.
109
00:10:56,449 --> 00:10:59,800
leva as balas de um agente especial.
110
00:10:59,900 --> 00:11:00,949
Mova.
111
00:11:01,049 --> 00:11:03,049
Meninos.
112
00:11:03,279 --> 00:11:05,914
Ser� melhor que eles v�em isto.
113
00:11:21,051 --> 00:11:22,690
Aqueles raios que ser�o?
114
00:11:22,790 --> 00:11:24,790
S�mbolos.
115
00:11:25,194 --> 00:11:27,234
Que eles quiseram dizer?
116
00:11:28,018 --> 00:11:30,059
Quem ter� escrito isto?.
117
00:11:31,210 --> 00:11:33,210
Bom, mas que isto �?
118
00:11:33,695 --> 00:11:35,695
O idioma.
119
00:11:36,170 --> 00:11:39,320
Eles comunicam um ao outro.
- Como eles fazem isso?
120
00:11:39,420 --> 00:11:43,104
Est� s� um prot�tipo.
� suposto que n�o pode aprender.
121
00:11:43,204 --> 00:11:44,507
S� aprendeu sua face maldita,
122
00:11:44,607 --> 00:11:46,203
qualquer pessoa j�
cuidados o que voc� pensa.
123
00:11:46,303 --> 00:11:47,568
Parece que n�s minimizamos...
124
00:11:47,668 --> 00:11:49,477
a capacidade de aprendizagem.
125
00:11:49,577 --> 00:11:50,737
Eles s�o s�mbolos de mapa.
126
00:11:50,837 --> 00:11:53,393
Como voc� conhece isto? Como
voc� sabe sobre tudo isso?.
127
00:11:53,493 --> 00:11:56,847
Parte do curr�culo � mas, como
eles chegassem t�o distantes?
128
00:11:56,947 --> 00:11:57,237
Olhar.
129
00:11:57,337 --> 00:12:02,783
N�s temos um eu c�rculo ou algo assim.
O ponto � a gama...
130
00:12:03,985 --> 00:12:06,196
A base n�o?
- Oh se.
131
00:12:06,371 --> 00:12:08,699
Onde ir� agora?
132
00:12:09,651 --> 00:12:11,651
Para qualquer lado.
133
00:12:15,935 --> 00:12:17,935
Diabos, movamo-nos...
134
00:12:26,956 --> 00:12:29,591
aspectos do outro lado.
135
00:12:45,451 --> 00:12:47,101
Eu n�o entendo isto.
136
00:12:47,201 --> 00:12:51,196
Para isso desapareceu?
, Para isso foi furioso?
137
00:12:51,446 --> 00:12:54,761
N�s nunca teremos as armas.
138
00:12:54,967 --> 00:12:57,469
Eles adaptam ao ecossistema.
139
00:13:01,463 --> 00:13:05,149
Como n�s caminhamos de muni��o?
- Eu deixei um.
140
00:13:05,249 --> 00:13:07,272
Para meu um mas.
141
00:13:07,273 --> 00:13:10,758
Eu tenho a metade e seu?
- � o eu termino.
142
00:13:13,708 --> 00:13:17,370
Ent�o...
N�s estamos pr�ximos o armaz�m?
143
00:13:17,771 --> 00:13:20,931
Verdadeiramente eu n�o entendo isto.
144
00:13:21,529 --> 00:13:25,010
N�o n�s sabemos as armas,
Parece aquele s� o governo.
145
00:13:25,110 --> 00:13:28,509
Ou n�o. O programa
os ajuda com o ecossistema.
146
00:13:28,609 --> 00:13:30,760
e eles acham as pr�prias ferramentas.
147
00:13:30,860 --> 00:13:36,528
A outra teoria...
As armas s�o biol�gicas.
148
00:13:36,529 --> 00:13:39,947
Neste ponto, est�o evoluindo eles
depressa.
149
00:13:40,047 --> 00:13:42,047
Seriamente?
150
00:13:42,960 --> 00:13:45,317
N�s temos que chegar para a carvoeira
151
00:13:45,417 --> 00:13:48,987
N�s estamos a entrar
no endere�o correcto.
152
00:14:00,154 --> 00:14:02,154
Esta � a pedra.
153
00:14:03,742 --> 00:14:07,245
A base deveria estar aqui
- Se?.
154
00:14:08,473 --> 00:14:10,473
Se n�s temos sorte.
155
00:14:11,020 --> 00:14:15,593
talvez n�s podemos revisar antes
nos d� um tiro na cabe�a.
156
00:14:15,693 --> 00:14:17,693
Ei. , marcas novas.
157
00:14:17,835 --> 00:14:19,835
Que eles s�o?
158
00:14:22,044 --> 00:14:26,383
Parece uma classe de mim circule dentro
de um rect�ngulo. Mas que diabos?...
159
00:14:26,483 --> 00:14:29,768
Aquele soldado pensa?
- Que eles s�o?
160
00:14:30,660 --> 00:14:33,950
Eu acredito que �
a base e que o armaz�m.
161
00:14:34,050 --> 00:14:34,223
Ok.
162
00:14:34,323 --> 00:14:36,618
N�s iremos onde o professor
163
00:14:37,280 --> 00:14:37,709
Oh cague..
164
00:14:37,809 --> 00:14:40,108
N�o outro tempo, n�s temos
que ir para o arsenal.
165
00:14:40,208 --> 00:14:43,591
Voc� quer um tiro agora mesmo na cabe�a?
- Quem falou-lhe que voc� fala?
166
00:14:43,691 --> 00:14:46,311
N�o preocupa��o.
- Para que o arsenal?
167
00:14:46,411 --> 00:14:48,950
Porque h� muitas balas.
168
00:14:52,427 --> 00:14:54,031
deveria ter outro modo
amarra eles na boca
169
00:14:54,131 --> 00:14:56,131
E que �?
170
00:14:59,398 --> 00:15:01,398
O primeiro distintivo.
171
00:15:02,876 --> 00:15:05,854
Oh se. o primeiro e distintivo maldito.
- � seriamente Ok? ?
172
00:15:05,954 --> 00:15:09,706
Isto fez de um sistema mec�nico
tem um sistema s�.
173
00:15:09,806 --> 00:15:12,085
N�s temos que o fazer ser arruinado.
174
00:15:12,185 --> 00:15:14,078
Que n�s fazemos agora?
175
00:15:14,178 --> 00:15:15,465
Para isso n�o v� para isso do professor?
176
00:15:15,565 --> 00:15:19,730
Porque este morto, assim
n�s vamos para o armaz�m.
177
00:15:24,013 --> 00:15:27,564
Ei. , espere por mim, espere por mim.
178
00:15:27,565 --> 00:15:30,030
� o professor.
- Raios
179
00:15:34,802 --> 00:15:36,415
Condenada �. , esteja quieto..
180
00:15:36,515 --> 00:15:38,515
Fique quieto.
181
00:15:41,186 --> 00:15:44,642
Eu lhe darei um tiro
- Cabo.
182
00:15:48,878 --> 00:15:51,587
Oh meu Deus. , aquele bem...
183
00:15:55,304 --> 00:15:59,639
Olhe para o que eu tenho,
olhe para o que eu tenho.
184
00:16:03,905 --> 00:16:06,919
Aquele bem para os ver os meninos.
185
00:16:08,787 --> 00:16:10,787
Isso?
186
00:16:14,980 --> 00:16:21,015
Professor, determine o c�digo dele.
- Como n�s paramos essas criaturas?.
187
00:16:26,558 --> 00:16:31,296
Dem�nios. , isto totalmente bebido um
- Indubitavelmente eu estou b�bado.
188
00:16:31,396 --> 00:16:35,476
Que acontece?
- Por favor, como n�s paramos isto?
189
00:16:35,552 --> 00:16:38,187
Eles poderiam os matar,
O a�o...
190
00:16:38,191 --> 00:16:40,191
O a�o que?
191
00:16:41,465 --> 00:16:46,315
� sobre descobrir isto.
� algo segredo.
192
00:16:46,316 --> 00:16:48,846
Que eu segrego?
- Que eu segrego?
193
00:16:48,946 --> 00:16:50,377
Porque diabos est�o no mesmo tempo?.
194
00:16:50,477 --> 00:16:53,102
N�o morrer�, de todos os
modos falar� isto a n�s.
195
00:16:53,202 --> 00:16:55,664
Esteja preparado para tudo.
196
00:16:56,365 --> 00:17:00,870
N�s dever�amos trabalhar junto
Elas est�o na floresta.
197
00:17:00,902 --> 00:17:03,925
Duas semanas atr�s de,
o c�rebro...
198
00:17:04,025 --> 00:17:05,152
era muito pequeno.
199
00:17:05,252 --> 00:17:10,296
E agora, eles evoluem
Num n�vel novo de entender.
200
00:17:10,297 --> 00:17:13,902
Eles escrevem e eles
comunicam um ao outro.
201
00:17:14,002 --> 00:17:17,317
Eles deixaram mensagens em voc� os ice.
202
00:17:17,690 --> 00:17:20,697
Isso? mensagens em voc� os i�am?
Eles est�o comunicando.
203
00:17:20,797 --> 00:17:24,622
E confiscando cada arma que voc� acha.
204
00:17:26,287 --> 00:17:28,433
Isso faz sentido.
205
00:17:28,734 --> 00:17:30,127
N�o voc�...
206
00:17:30,227 --> 00:17:35,645
Mas eu, seriamente subestime
a intelig�ncia.
207
00:17:35,646 --> 00:17:39,783
N�o diga o professor de tolice.
Que n�s temos que fazer os parar?
208
00:17:39,883 --> 00:17:44,300
Como eles os parar�o?
Eles s�o assassinos perfeito.
209
00:17:45,553 --> 00:17:47,408
Como eles os come�aram controlar?
210
00:17:47,508 --> 00:17:49,940
Que h� da composi��o mec�nica?.
211
00:17:50,040 --> 00:17:53,088
Verdadeiramente eles
acreditam que voc� isso?.
212
00:17:53,188 --> 00:17:56,034
Amaldi�oe, � o que eu
sou eles sobre dizer.
213
00:17:56,134 --> 00:17:58,128
Elas fazem parte do ciclo.
214
00:17:58,228 --> 00:18:01,402
Eles emaranham tudo.
Eles t�m o controle.
215
00:18:01,502 --> 00:18:03,777
N�o n�s podemos virar fora eles?
- N�o
216
00:18:03,877 --> 00:18:07,372
Como n�s fazemos isso?
- Voc� n�o quis.
217
00:18:07,373 --> 00:18:09,093
A melhor coisa que pode fazer.
218
00:18:09,193 --> 00:18:11,858
� que eles chamam aos chefes DC...
219
00:18:11,958 --> 00:18:15,109
e que eles lhes falam que
n�s temos os instrumentos...
220
00:18:15,209 --> 00:18:17,353
mas perfeito do mundo que foi criado.
221
00:18:17,453 --> 00:18:20,265
Os esfor�os chegaram.
- Os esfor�os.
222
00:18:20,365 --> 00:18:24,262
isso � certo. N�s somos a 3000 milhas
de dist�ncia da base mas quase.
223
00:18:24,362 --> 00:18:28,602
e com uma popula��o de 45,
eles os eliminariam em dois segundos.
224
00:18:28,702 --> 00:18:30,432
Que � os meninos eles far�o?
225
00:18:30,532 --> 00:18:32,941
A base este goste a 5 horas daqui.
226
00:18:33,041 --> 00:18:35,969
N�o pus para partir e voc�?
227
00:18:35,970 --> 00:18:40,532
O qual o professor de c�digo maldito �?
- N�o eu nem morrerei.
228
00:18:40,632 --> 00:18:43,680
� um destino do qual
n�s n�o podemos escapar.
229
00:18:43,780 --> 00:18:45,588
O qual o plano principal �?
230
00:18:45,688 --> 00:18:49,059
Pare para beber, n�s
temos coisas para fazer.
231
00:18:49,159 --> 00:18:52,478
Mas � meu.
- Este professor muito estranho.
232
00:18:52,578 --> 00:18:55,588
Como n�s partimos daqui
para lhes falar...
233
00:18:55,688 --> 00:18:59,135
nossos superiores dos que
n�s estamos em frente?
234
00:18:59,235 --> 00:19:02,845
A pessoa n�o � capaz para.
N�o n�s economizaremos ao pa�s.
235
00:19:02,945 --> 00:19:05,064
N�s os acreditamos.
236
00:19:05,065 --> 00:19:09,403
Assim n�s n�o podemos deixar isto.
Eles s�o prot�tipos de nossa engenharia.
237
00:19:09,503 --> 00:19:11,503
e nossa ci�ncia.
238
00:19:12,085 --> 00:19:14,722
Eles s�o nosso orgulho.
239
00:19:15,218 --> 00:19:19,284
Eles eram feito com ajuda do melhor ADN.
240
00:19:19,285 --> 00:19:25,487
N�s alteramos isto e isso os fere.
Mas isso j� trabalhos.
241
00:19:25,488 --> 00:19:28,880
Eles transformaram em seres superiores.
242
00:19:28,881 --> 00:19:35,008
As mentes foram
juntadas a nosso sistema.
243
00:19:35,009 --> 00:19:38,605
Eles integraram algum tipo de v�rus e...
244
00:19:38,705 --> 00:19:42,484
eles infiltraram em
nossos computadores...
245
00:19:42,485 --> 00:19:44,485
na parte principal.
246
00:19:44,780 --> 00:19:46,966
N�o n�s podemos controlar isto.
247
00:19:47,066 --> 00:19:49,511
N�s esperamos e n�s n�o
�ramos capazes para.
248
00:19:49,611 --> 00:19:53,080
Seu e seu sistema falhou e seu
soldados se rebelaram.
249
00:19:53,180 --> 00:19:55,912
Alguma forma existe de
comunicar com eles?
250
00:19:56,012 --> 00:19:59,175
N�o n�s podemos contra eles.
251
00:19:59,685 --> 00:20:02,074
Eles nos matariam.
- Como o inimigo.
252
00:20:02,174 --> 00:20:04,515
Quem o parvo que falou-lhe isso era?
253
00:20:04,615 --> 00:20:09,049
N�o eles podem sobreviver,
n�o h� nenhuma forma.
254
00:20:09,050 --> 00:20:11,559
Tudo voc� enfurece o cague.
255
00:20:12,405 --> 00:20:13,643
Espera...
256
00:20:13,743 --> 00:20:15,743
h� uma coisa...
257
00:20:28,022 --> 00:20:30,022
Oh Jesus.
258
00:20:32,413 --> 00:20:34,904
Mover novamente.
259
00:20:38,712 --> 00:20:40,713
Leve custo.
260
00:20:48,408 --> 00:20:50,408
Atire.
261
00:20:51,516 --> 00:20:53,516
Espera.
262
00:20:57,647 --> 00:21:02,832
Leve ao cuidado dos tiros..
A menos que haja 100%.
263
00:21:03,714 --> 00:21:05,714
L� vem.
264
00:21:14,252 --> 00:21:16,252
N�s demos.
265
00:21:19,306 --> 00:21:23,700
Eles t�m a habilidade a ser regenerada.
- Cace o filho.
266
00:21:23,800 --> 00:21:27,625
Este resultado do investimento �?
267
00:22:10,544 --> 00:22:12,544
Jesuristo..
268
00:22:14,830 --> 00:22:17,527
Estes bem?
- Eu sou bem. Se.
269
00:22:18,058 --> 00:22:20,058
Jesus Kate.
270
00:22:20,952 --> 00:22:22,219
Que era?
271
00:22:22,319 --> 00:22:23,820
Uma armadilha.
272
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
Ei os meninos...
273
00:22:26,868 --> 00:22:28,312
Eu acredito que ser� melhor devolver.
274
00:22:28,412 --> 00:22:30,627
Nos deixe voltar ao acampamento.
275
00:22:30,727 --> 00:22:32,524
N�s precisamos nos reorganizar.
276
00:22:32,624 --> 00:22:34,446
N�s temos que usar o r�dio...
277
00:22:34,546 --> 00:22:36,955
poder partir daqui.
278
00:22:38,113 --> 00:22:42,554
N�o � que n�o respeita isto
mas tudo isso � um cague.
279
00:22:42,555 --> 00:22:45,464
Aquele tenente sugere?
- Eu sugiro que n�s continuemos.
280
00:22:45,564 --> 00:22:48,284
N�s temos que ir para o armaz�m.
281
00:22:52,177 --> 00:22:55,497
Eu disse que n�s devolvemos.
Prepare as armas.
282
00:22:55,597 --> 00:22:57,597
Maior.
283
00:22:58,578 --> 00:23:03,417
N�s levamos a mesma estrada.
O tempo inteiro,
284
00:23:03,418 --> 00:23:07,968
Eles nos fizeram dirigirmos
para a floresta.
285
00:23:07,969 --> 00:23:09,969
Agora eu digo...
286
00:23:10,164 --> 00:23:12,289
n�s temos que deixar o per�metro.
287
00:23:12,389 --> 00:23:16,044
N�s temos que ver se
fora isto est� seguro.
288
00:23:16,609 --> 00:23:20,636
N�o, eles n�o podem ir abrir campo.
- Esque�a tudo aquilo vir�.
289
00:23:20,736 --> 00:23:23,502
Eles podem ver um ao outro em qualquer
parte se lembra?
290
00:23:23,602 --> 00:23:27,221
Todos n�s estamos aqui em perigo.
- N�s estamos aqui uma presa.
291
00:23:27,321 --> 00:23:30,238
N�s dever�amos fazer um esfor�o mas,
292
00:23:30,338 --> 00:23:33,653
N�o h� qualquer lugar seguro
nesta ilha.
293
00:23:36,052 --> 00:23:39,032
Eles s�o mas forte e veloz que n�s.
294
00:23:39,949 --> 00:23:42,850
Mover mas expresso � imposs�vel.
295
00:23:50,891 --> 00:23:53,079
Separe em grupos.
- Mr.
296
00:23:53,918 --> 00:23:58,480
Tenente?
se cala e s� n�s fazemos isto.
297
00:23:58,723 --> 00:24:00,723
Se Senhor.
298
00:24:00,940 --> 00:24:03,634
Clark, protege este ponto.
- Se Senhor.
299
00:24:03,734 --> 00:24:08,253
Riley, seu voc� tomou cuidado
se eles nos seguem por detr�s.
300
00:24:08,353 --> 00:24:09,873
Adquira as pessoas prontas.
301
00:24:09,973 --> 00:24:13,527
Se lembre disso os marine
eles est�o preparados sobreviver.
302
00:24:13,627 --> 00:24:16,722
O focalize sobrevivendo e partir daqui.
303
00:24:16,822 --> 00:24:20,137
N�s temos que se proteger
um ao outro...
304
00:24:26,045 --> 00:24:28,471
Aqueles c�micos.
- Deixe a mim para meu.
305
00:24:28,571 --> 00:24:31,155
Me permita o ajudar meu.
306
00:24:32,052 --> 00:24:35,134
Bem, bem me leve para sair daqui.
307
00:24:47,021 --> 00:24:48,367
Cinza.
308
00:24:48,467 --> 00:24:50,156
N�s temos que continuar avan�ando.
309
00:24:50,256 --> 00:24:52,264
Continuar avan�ando?
310
00:24:53,940 --> 00:24:55,940
Continuar avan�ando?
311
00:24:58,467 --> 00:25:01,483
Eles sabem onde n�s somos.
312
00:25:01,484 --> 00:25:06,686
Eles est�o em voc� os ice escondido
em algum lado, Cristo.
313
00:25:09,146 --> 00:25:13,226
N�o eu posso fazer isto Ok?
faria isto...
314
00:25:15,017 --> 00:25:21,702
N�o � suposto que isto aqui.
Eu morrerei com tudo esses daqui.
315
00:25:21,703 --> 00:25:23,511
Escuta-me.
316
00:25:23,611 --> 00:25:26,015
paradas para choramingar.
317
00:25:26,115 --> 00:25:29,667
Fa�a todos n�s sabemos a situa��o Ok?.
N�s temos coisas melhores que fazer.
318
00:25:29,767 --> 00:25:34,232
Voc� pode se perder e
deixar casa agora mesmo.
319
00:25:34,233 --> 00:25:36,273
N�s temos que ser junto.
320
00:25:36,323 --> 00:25:39,808
Porque esse Superman
est� em voc� os ice.
321
00:25:40,305 --> 00:25:44,420
� a �nica forma que n�s
podemos deixar esta ilha.
322
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
Voc� entendeu isto?
323
00:25:47,017 --> 00:25:48,966
Ei, � uma justifica��o aqui.
324
00:25:49,066 --> 00:25:52,229
Se n�s chegamos l� que
n�s poder�amos partir.
325
00:25:52,329 --> 00:25:54,730
Melhor n�s vamos aqui.
326
00:26:09,014 --> 00:26:10,158
Anne.
327
00:26:10,258 --> 00:26:11,459
Deixa-me s�.
328
00:26:11,559 --> 00:26:13,559
Olhe para mim.
329
00:26:13,788 --> 00:26:15,788
Escute.
330
00:26:15,897 --> 00:26:19,090
Voc� tem duas op��es agora mesmo.
331
00:26:19,466 --> 00:26:20,880
Eu n�mero um.
332
00:26:20,980 --> 00:26:25,615
Voc� pode ficar aqui...
a chorar...
333
00:26:26,931 --> 00:26:30,637
...ou voc� morre connosco.
Agora movimento.
334
00:27:14,654 --> 00:27:17,799
N�s dever�amos levar a outra estrada.
335
00:27:17,901 --> 00:27:18,972
Ei. leva ao cuidado de sua boca.
336
00:27:19,072 --> 00:27:23,291
Senhoras e senhores, nosso adulto
nenhum mais muito tempo isto connosco...
337
00:27:23,391 --> 00:27:25,131
...Eu sou posicionar.
338
00:27:25,231 --> 00:27:26,241
Agora me siga.
339
00:27:26,341 --> 00:27:28,676
Voc� acredita que voc� um homem bom �?
340
00:27:28,776 --> 00:27:33,026
leva ao cuidado de
suas palavras soldadas.
341
00:27:34,540 --> 00:27:42,218
Isso?. Voc� acredita que voc� pode fazer
algo para sobreviver?
342
00:27:42,219 --> 00:27:44,427
Indubitavelmente se.
343
00:27:44,428 --> 00:27:48,968
Talvez voc� acredita que um par
de peitos eles fazem a diferen�a.
344
00:27:49,068 --> 00:27:54,311
Tudo � para o tempo, um s�
quebre a cabe�a, uma fam�lia, uma briga.
345
00:27:54,411 --> 00:27:57,641
Seu voc� escapa
- Quem diabos corridos?
346
00:28:01,218 --> 00:28:05,978
O qual seu tempo �? Um par de idiotas?
- Vete ao inferno.
347
00:28:06,949 --> 00:28:10,447
Todo o saque de algum modo para o tempo.
348
00:28:10,448 --> 00:28:14,215
As intelig�ncias,
n�s podemos ser junto
349
00:28:14,315 --> 00:28:15,014
Amaldi�oe.
350
00:28:15,114 --> 00:28:17,114
Voc� entendeu isto?
351
00:28:17,194 --> 00:28:20,390
Tudo depende do foco.
Eu penso...
352
00:28:21,021 --> 00:28:24,301
que n�s temos que sobreviver junto.
353
00:28:25,326 --> 00:28:27,621
tem algum problema?
354
00:28:28,504 --> 00:28:29,984
Me permita pensar.
355
00:28:30,084 --> 00:28:34,164
O qual o problema maldito soldado �?
356
00:28:34,795 --> 00:28:37,047
N�s matamos. Eu sou conveniente...
357
00:28:37,147 --> 00:28:40,211
n�s faremos tudo aquilo
n�s temos que fazer...
358
00:28:40,311 --> 00:28:42,740
...completar a miss�o.
359
00:28:42,741 --> 00:28:48,314
Eu me preocupo um
cague seu ADN est�pido.
360
00:28:50,739 --> 00:28:55,656
� uma tolice, cada um tem habilidade.
361
00:28:57,171 --> 00:28:57,952
� rid�culo.
362
00:28:58,052 --> 00:29:01,328
S� voc� est� quieto,
n�s podemos fazer isto.
363
00:29:01,428 --> 00:29:06,289
Que � voc� far�?
Voc� tem alguma ideia Cora��o Valoroso?
364
00:29:06,389 --> 00:29:10,563
Que voc� acredita que
n�s podemos pedir ajuda?
365
00:29:10,946 --> 00:29:12,752
S� n�s temos uma estrada.
366
00:29:12,852 --> 00:29:17,632
O qual o ponto � de tudo isso?
367
00:29:17,633 --> 00:29:22,090
N�s estamos num plano.
Esque�a desta sujeira.
368
00:29:25,638 --> 00:29:30,035
O tranquilize.
Estes soldados...
369
00:29:30,036 --> 00:29:32,092
eles nos mataram a tudo.
370
00:29:32,093 --> 00:29:34,347
Esque�a do armaz�m, n�s estamos mortos.
371
00:29:34,447 --> 00:29:35,572
N�s j� estamos mortos.
372
00:29:35,672 --> 00:29:37,757
N�s precisamos chegar � fonte principal.
373
00:29:37,857 --> 00:29:41,072
O professor corre um risco a vida dele
a ser sobre nos falar algo.
374
00:29:41,172 --> 00:29:43,541
Voc� enganos com essas coisas.
375
00:29:43,641 --> 00:29:46,955
Deveria ter um seguro
para poder desconectar...
376
00:29:47,055 --> 00:29:50,138
e deixar isto. Eles
s�o �nicos prot�tipos.
377
00:29:50,238 --> 00:29:52,392
Eles estavam observando o professor
este tempo inteiro.
378
00:29:52,492 --> 00:29:54,725
N�s temos que partir.
379
00:29:54,726 --> 00:29:57,870
Eu n�o gosto isto, n�o voc�.
380
00:29:58,645 --> 00:30:00,780
N�o, eu quero dizer...
381
00:30:00,781 --> 00:30:02,482
N�o h� outra op��o.
382
00:30:02,582 --> 00:30:03,481
N�s n�o precisamos deles.
383
00:30:03,581 --> 00:30:05,315
N�o n�s precisamos das habilidades.
384
00:30:05,415 --> 00:30:07,754
Ol�, eles podem nos ouvir?
Eu sou o sargento Hernandez.
385
00:30:07,854 --> 00:30:12,245
Tendo Clarke fala com Campbell.
Eles me copiam?
386
00:30:12,246 --> 00:30:13,457
O qual a posi��o?
387
00:30:13,557 --> 00:30:16,301
N�s estamos pr�ximos a plan�cie...
388
00:30:16,401 --> 00:30:18,101
n�s n�o vemos nada incomum...
389
00:30:18,201 --> 00:30:20,523
fique onde eles s�o e o informam.
390
00:30:20,623 --> 00:30:22,023
N�s entramos em estrada.
391
00:30:22,123 --> 00:30:24,123
N�s estamos aqui.
Se.
392
00:30:27,875 --> 00:30:30,680
Agora n�s temos que ganhar tempo.
393
00:30:35,282 --> 00:30:39,356
N�s podemos acontecer, no momento.
394
00:30:48,054 --> 00:30:50,054
Ent�o, cinza.
395
00:30:50,580 --> 00:30:53,895
Como diabos estes num lugar deste modo?
396
00:30:56,345 --> 00:30:59,463
estava a espera para devolver.
397
00:30:59,563 --> 00:31:01,774
Voc� sente bem?
398
00:31:02,175 --> 00:31:06,247
Esque�a o que � mas importante.
399
00:31:06,739 --> 00:31:08,739
Assim eu disse:
400
00:31:09,269 --> 00:31:11,139
'Isso caga faz?'
401
00:31:11,239 --> 00:31:13,953
Eu me sento isto o irm�o.
- Que h� de voc�?
402
00:31:14,053 --> 00:31:20,258
Eu preciso me desculpar para as coisas
que aconteceram que voc� sabe?
403
00:31:21,648 --> 00:31:23,648
Eu vou para Standford.
404
00:31:24,901 --> 00:31:27,047
Eu tamb�m.
405
00:31:27,048 --> 00:31:30,336
O professor Mueller e eu �ramos
junto para a universidade.
406
00:31:30,436 --> 00:31:34,601
Apesar do que parece
� um homem brilhante.
407
00:31:35,902 --> 00:31:38,071
E seu?
408
00:31:39,620 --> 00:31:41,382
Para meu pai e dois irm�os.
409
00:31:41,482 --> 00:31:45,011
Tr�s gera��es de voc� marinam
e muito mas.
410
00:31:46,889 --> 00:31:48,325
E seu?
411
00:31:48,425 --> 00:31:52,375
� uma hist�ria longa.
- �nico dila.
412
00:31:53,675 --> 00:31:56,725
Que h� de voc� Diabo 07?'
413
00:31:58,659 --> 00:32:01,613
Eu j� falei isto a voc�.
414
00:32:01,614 --> 00:32:03,849
Eu o matarei.
415
00:32:08,328 --> 00:32:10,480
Era uma piada.
416
00:32:11,779 --> 00:32:15,023
N�s temos um problema, escutem...
417
00:32:15,024 --> 00:32:17,116
Sargento Hernandez que a posi��o?
418
00:32:17,216 --> 00:32:19,695
n�s chegamos para a ilha.
419
00:32:19,696 --> 00:32:22,001
N�s temos problemas
420
00:32:22,002 --> 00:32:23,690
Ajude. , ajude.
421
00:32:23,790 --> 00:32:26,757
Que o que acontece �?
422
00:32:27,649 --> 00:32:31,134
N�o voc�...
- H� outros sobreviventes?
423
00:32:31,329 --> 00:32:33,777
H� outros sobreviventes?
424
00:32:33,778 --> 00:32:37,246
Condenada �..
H� outros problemas.
425
00:32:37,247 --> 00:32:39,668
Oh diabos.
Eles s�o para todos os lados
426
00:32:39,768 --> 00:32:41,791
Que acontece?
427
00:32:43,156 --> 00:32:46,641
Oh diabos.
- Que acontece? , que acontece?
428
00:32:49,729 --> 00:32:51,860
Sargento Hernandez.
429
00:33:05,032 --> 00:33:08,141
Onde dem�nios s�o? Hernandez.
430
00:33:35,553 --> 00:33:37,553
Todos os mortos s�o?
431
00:33:37,862 --> 00:33:39,862
N�o voc�.
432
00:33:39,873 --> 00:33:41,925
N�s temos que fazer-se
eu carrego agora mesmo.
433
00:33:42,025 --> 00:33:43,920
N�s estamos em perigo.
434
00:33:44,020 --> 00:33:49,681
N�s dever�amos perceber.
- Isso acontece para separar.
435
00:33:50,805 --> 00:33:54,597
Voc� acredita que eles nos assassinam?
436
00:33:54,697 --> 00:33:57,971
N�o n�s podemos deixar isto. Ok?
437
00:33:57,972 --> 00:34:01,181
Este louco.
N�s j� estamos mortos.
438
00:34:01,667 --> 00:34:06,067
Como n�s deixaremos isto?
- Eles est�o mortos.
439
00:34:06,068 --> 00:34:07,977
Este bem, por favor acalmem-se.
440
00:34:08,077 --> 00:34:11,162
N�o n�s podemos os parar.
N�s j� estamos mortos.
441
00:34:11,262 --> 00:34:14,274
N�s somos presa.
442
00:34:14,275 --> 00:34:17,093
Eu j� n�o apoio este cachorro.
443
00:34:17,094 --> 00:34:19,283
cala-te
444
00:34:19,383 --> 00:34:25,750
Eu j� n�o o apoio eu
juro que eu o matarei.
445
00:34:26,476 --> 00:34:29,000
Ei, ei. aqueles diabos gastam?
- Voc� parar�?
446
00:34:29,100 --> 00:34:31,100
Que gasta?
447
00:34:31,659 --> 00:34:34,131
E que h� de voc�?
448
00:34:34,861 --> 00:34:39,586
� bastante desta sujeira.
S� era sobre sobreviver.
449
00:34:39,887 --> 00:34:44,120
O adulto nenhum mais muito tempo isto
Isto clareia um?
450
00:34:44,220 --> 00:34:46,220
Sal de minha vis�o.
451
00:34:57,334 --> 00:34:59,980
Voc� deveria se tranquilizar.
452
00:35:02,686 --> 00:35:04,517
Voc� olha para mim, voc� olha para mim.
453
00:35:04,617 --> 00:35:05,691
Tomate uma respira��o...
454
00:35:05,791 --> 00:35:08,146
voc� precisa se tranquilizar agora.
455
00:35:08,246 --> 00:35:10,530
Eles j� passam estas
coisas que voc� sabe.
456
00:35:10,630 --> 00:35:13,113
N�o poder�o nos ajudar agora.
457
00:35:13,213 --> 00:35:15,152
Assim permanece junto e acalmou.
458
00:35:15,252 --> 00:35:17,252
Se? N�s vamos.
459
00:35:17,264 --> 00:35:19,022
Senhoras jovens.
460
00:35:19,122 --> 00:35:21,236
N�s partimos agora.
461
00:35:21,422 --> 00:35:22,340
Por favor.
462
00:35:22,440 --> 00:35:24,175
entendem isto?
463
00:35:24,275 --> 00:35:28,440
N�o ponha aquela face horr�vel
Voc� tem um minuto?
464
00:35:28,932 --> 00:35:30,685
cala cachorro.
465
00:35:30,785 --> 00:35:34,068
De qualquer forma n�o s�o sobre parar.
466
00:35:34,168 --> 00:35:36,168
Esteja quieto.
467
00:35:38,983 --> 00:35:40,177
Eles sabem?...
468
00:35:40,277 --> 00:35:44,065
N�o voc� � que o faz t�o feliz.
469
00:35:46,652 --> 00:35:47,306
Parta condenado.
470
00:35:47,406 --> 00:35:49,468
Voc� diz isto novamente
e eu o chutarei o fundo.
471
00:35:49,568 --> 00:35:51,747
Tente.
472
00:35:54,449 --> 00:35:59,124
Voc� faz isso novamente e voc� ser�
o primeiro morrendo.
473
00:36:03,536 --> 00:36:04,577
Idiota.
474
00:36:04,677 --> 00:36:06,231
N�s dever�amos chegar
ao ponto principal.
475
00:36:06,331 --> 00:36:08,018
Qualquer coisa, qualquer coisa este bem.
476
00:36:08,118 --> 00:36:10,137
H� op��es de fazer isto manualmente...
477
00:36:10,237 --> 00:36:13,086
Apagar a mem�ria.
478
00:36:15,651 --> 00:36:18,456
Se � que n�o removeram isto.
479
00:36:19,384 --> 00:36:21,694
Muito bem, ent�o?
480
00:36:21,975 --> 00:36:23,975
No primeiro lugar.
481
00:36:24,134 --> 00:36:27,279
Donde a intelig�ncia vem?
482
00:36:27,561 --> 00:36:30,775
O professor dar� bastante tempo
de forma que nos ache?
483
00:36:30,875 --> 00:36:33,249
N�s j� estivemos nesta estrada.
484
00:36:33,349 --> 00:36:35,729
Que tanto nos levou?
485
00:36:35,797 --> 00:36:37,797
Amaldi�oe.
486
00:36:37,883 --> 00:36:40,290
Velho cague.
487
00:36:41,608 --> 00:36:44,537
Diabos, diabos.
488
00:36:44,538 --> 00:36:46,980
O qual o ponto �?
Condenada voc� �, maldito.
489
00:36:47,080 --> 00:36:49,080
Dilo, dilo.
490
00:36:51,346 --> 00:36:53,514
Venha cachorro desatado.
491
00:36:53,515 --> 00:36:57,017
Fale-me que � a raz�o.
492
00:36:57,018 --> 00:36:58,219
Porque voc� fez isto?
493
00:36:58,319 --> 00:37:01,314
Porque s�o os soldados superiores.
494
00:37:01,414 --> 00:37:03,282
Superior que soldado ?
495
00:37:03,382 --> 00:37:05,070
Nos conte malnascido.
496
00:37:05,170 --> 00:37:09,318
Os soldados Universais
decidiram nos trair.
497
00:37:09,319 --> 00:37:12,124
Porque s�o que voc� planeia.
498
00:37:13,531 --> 00:37:16,081
Se n�s morremos eles morrer�o.
499
00:37:16,115 --> 00:37:19,940
N�o se preocupa como eu
duro n�s trabalhamos.
500
00:37:20,911 --> 00:37:22,638
Seu voc� fez isto.
501
00:37:22,738 --> 00:37:25,419
Seu e seu e seu.
502
00:37:25,420 --> 00:37:28,332
E agora n�s somos deste modo.
503
00:37:28,333 --> 00:37:30,503
Tudo para o adulto.
504
00:37:30,504 --> 00:37:32,899
Cinza de sargento, abaixe sua arma.
505
00:37:32,999 --> 00:37:36,229
Eu acho ou eu estes que d�o uma ordem?
506
00:37:36,456 --> 00:37:39,601
Vamo-nos velho, nos deixe deixar isto
507
00:37:42,943 --> 00:37:45,113
N�o voc� pode partir.
- Para isso?
508
00:37:45,213 --> 00:37:46,710
Para que feito isto?
509
00:37:46,810 --> 00:37:50,176
Porque uma trag�dia vir�...
510
00:37:50,177 --> 00:37:53,132
e se voc� vai em algum lugar ao
redor que voc� terminou morto.
511
00:37:53,232 --> 00:37:56,396
N�s estamos por isso aqui.
O qual o problema �?
512
00:37:56,496 --> 00:37:58,430
N�s precisamos de armas,
eles est�o fabricando mas.
513
00:37:58,530 --> 00:38:00,104
Como?
514
00:38:00,204 --> 00:38:03,253
N�s precisamos mas voc� arma? ,
que � n�s faremos?
515
00:38:03,353 --> 00:38:05,353
Que n�s os piratas s�o?
516
00:38:11,417 --> 00:38:15,922
N�s temos que ir para o arsenal,
� nossa �nica defesa.
517
00:38:16,730 --> 00:38:19,586
Mas desaparecer�o eles.
518
00:40:20,881 --> 00:40:22,881
s�o escondidos.
519
00:41:45,227 --> 00:41:47,227
Cinza.
520
00:41:52,492 --> 00:41:54,567
Aqueles diabos pisam?
521
00:41:54,568 --> 00:41:58,002
Se eu falo isto a voc� que voc�
n�o acreditar� isto a mim.
522
00:41:58,102 --> 00:42:01,162
N�s temos que procurar para o resto.
523
00:42:14,978 --> 00:42:16,978
Isto �.
524
00:42:17,349 --> 00:42:19,463
N�s deixamos uns mil milhas.
525
00:42:19,563 --> 00:42:21,443
� este o ponto principal?
526
00:42:21,543 --> 00:42:23,409
Se, � o ponto principal.
527
00:42:23,509 --> 00:42:25,081
Nos deixe continuar.
528
00:42:25,181 --> 00:42:27,391
N�s precisaremos da chave.
529
00:42:40,008 --> 00:42:41,554
Voc� era escondido dentro?
530
00:42:41,654 --> 00:42:43,654
N�o.
531
00:42:45,838 --> 00:42:47,838
Jesus Cristo.
532
00:43:10,799 --> 00:43:12,679
Voc� escutou isso?
533
00:43:12,779 --> 00:43:14,779
N�o.
534
00:43:16,658 --> 00:43:19,548
Eu acredito que nos observam.
535
00:43:23,012 --> 00:43:24,380
Voc� v� algo?
536
00:43:24,480 --> 00:43:26,480
N�o.
537
00:43:27,898 --> 00:43:30,023
Nos deixe continuar.
538
00:43:36,297 --> 00:43:38,297
E o outro.
539
00:43:39,047 --> 00:43:41,342
N�s dever�amos os procurar.
540
00:43:41,701 --> 00:43:44,761
Esses s�o alguns cachorros malditos.
541
00:43:47,473 --> 00:43:49,683
aprendem rapidamente.
542
00:43:50,266 --> 00:43:52,137
aprendem muito.
543
00:43:52,237 --> 00:43:54,617
Como dem�nios aprendem?
544
00:43:54,736 --> 00:43:56,624
N�s podemos nem mesmo os veja.
545
00:43:56,724 --> 00:43:58,604
Como raios devolveremos n�s?
546
00:43:58,704 --> 00:44:00,852
Eles t�m nossas armas.
547
00:44:02,482 --> 00:44:04,780
Eles est�o aqui.
548
00:44:06,193 --> 00:44:07,845
Para isso?
549
00:44:07,945 --> 00:44:10,758
Eles comunicam entre eles.
550
00:44:10,759 --> 00:44:12,309
Eles s�o desenvolvidos
muito rapidamente.
551
00:44:12,409 --> 00:44:13,510
Oh se. ?
552
00:44:13,610 --> 00:44:15,650
Lhe agrade�a o sabich�o.
553
00:44:24,937 --> 00:44:27,171
Aqueles dem�nios que s�o?
554
00:44:31,370 --> 00:44:34,671
� um desse malnascidos.
- Seriamente?
555
00:44:34,672 --> 00:44:37,986
� um Teleclass
- Como aquele Teleclass?
556
00:44:37,987 --> 00:44:39,987
� o nome.
557
00:44:40,124 --> 00:44:42,124
Voc� o nomeou?
558
00:44:42,239 --> 00:44:44,380
� o nome fundamental.
559
00:44:44,480 --> 00:44:48,141
especialmente � um soldado
projectado para defesa.
560
00:44:48,241 --> 00:44:51,762
� extremamente r�pido,
tem uma vis�o especial.
561
00:44:51,862 --> 00:44:54,413
� muito bem um sistema desenvolvido.
562
00:44:54,513 --> 00:44:59,528
Isto projectou para mudar
o aparecimento f�sico.
563
00:44:59,957 --> 00:45:03,045
Aqueles diabos que eram?
564
00:45:04,246 --> 00:45:07,440
� a habilidade para mudar.
- Algo assim come 'Mist�rio?'
565
00:45:07,540 --> 00:45:10,447
N�o elas s�o coisas simples.
566
00:45:10,448 --> 00:45:14,762
Eles s�o mas que
arranh�es n�o acreditam?
567
00:45:15,106 --> 00:45:17,301
Teleclass pode mudar a estrutura...
568
00:45:17,401 --> 00:45:19,166
mudando molecular a forma.
569
00:45:19,266 --> 00:45:20,467
Deus...
570
00:45:20,567 --> 00:45:23,372
O filho de cachorro pode crescer?
571
00:45:23,598 --> 00:45:25,415
Potencialmente se.
572
00:45:25,515 --> 00:45:28,920
N�s temos que achar o sinal
de energia nos ambientes.
573
00:45:29,020 --> 00:45:31,777
Nenhum dos prot�tipos pode ver isto.
574
00:45:31,877 --> 00:45:34,172
Como podem assassinar eles?
575
00:45:34,269 --> 00:45:36,269
� a pessoa mas.
576
00:45:36,843 --> 00:45:39,909
E que diabos atr�s?
577
00:45:41,252 --> 00:45:45,517
N�o n�s dever�amos preocupar sobre o um
at� mesmo isto em desenvolvimento.
578
00:45:45,617 --> 00:45:47,617
Ei, esquerda.
579
00:45:49,074 --> 00:45:51,074
Hora de partir.
580
00:45:52,726 --> 00:45:54,726
Que passou com o resto?
581
00:45:55,464 --> 00:45:58,443
N�o n�s podemos administrar
isto, eu me sento isto Cinza
582
00:45:58,543 --> 00:46:00,062
Eles est�o at� mesmo com vida
583
00:46:00,162 --> 00:46:03,323
Que n�s fazemos?
- Que voc� faria Cinza?
584
00:46:03,423 --> 00:46:06,070
Voc� acredita que n�s
dever�amos esquecer...
585
00:46:06,170 --> 00:46:08,511
do armaz�m sem pelo menos revisar isto?
586
00:46:08,611 --> 00:46:10,660
N�s dever�amos revisar isto.
587
00:46:10,760 --> 00:46:13,002
N�s temos que ver donde o sinal vem.
588
00:46:13,102 --> 00:46:15,410
N�s podemos achar como deixando isto
ilha maldita.
589
00:46:15,510 --> 00:46:17,800
Ou ir de em frente ao
primeiro per�metro.
590
00:46:17,900 --> 00:46:21,470
Para isso? n�s vamos
para o primeiro ponto.
591
00:46:21,506 --> 00:46:23,264
N�o n�s dever�amos fazer barulho
592
00:46:23,364 --> 00:46:27,259
N�o n�s deixaremos esta ilha.
Eles sentem cada movimento
593
00:46:27,359 --> 00:46:28,932
Sil�ncio
594
00:46:29,032 --> 00:46:34,302
N�s dever�amos ir para o primeiro ponto
e virar fora o sistema.
595
00:46:35,689 --> 00:46:38,755
Depressa, depressa.
596
00:46:42,298 --> 00:46:44,298
N�s isto que observa.
597
00:46:46,877 --> 00:46:48,546
Isto que nos prova.
598
00:46:48,646 --> 00:46:51,305
� sobre ver nossas ac��es.
599
00:46:51,306 --> 00:46:54,774
� um processo da miss�o.
600
00:46:55,575 --> 00:46:59,501
Nos deixe partir daqui antes
que nos termina de provar.
601
00:46:59,601 --> 00:47:03,001
N�o n�s podemos, assiste em cima de n�s.
602
00:47:09,993 --> 00:47:11,993
N�o corrida.
603
00:47:13,349 --> 00:47:16,907
O outro est�o mortos nosso
Eu trabalho � terminar isto.
604
00:47:17,007 --> 00:47:20,832
E que eles n�o continuam
para a ilha inteira?
605
00:47:22,291 --> 00:47:24,076
Voc� escutou o professor.
606
00:47:24,176 --> 00:47:27,550
N�s temos que acabar com essas coisas.
607
00:47:27,551 --> 00:47:29,291
Teoricamente...
608
00:47:29,391 --> 00:47:30,964
Se voc� n�o quer fazer isto...
609
00:47:31,064 --> 00:47:34,488
ent�o j� voc� pode devolver.
610
00:47:34,489 --> 00:47:35,591
� aquele simples,
611
00:47:35,691 --> 00:47:38,703
N�o eu cairei sem lutar.
612
00:47:40,701 --> 00:47:42,992
N�o eu quero combater ok?
613
00:47:42,993 --> 00:47:45,017
N�o eu sou um lutador.
614
00:47:46,011 --> 00:47:48,221
N�o eu entendo de armas...
615
00:47:48,360 --> 00:47:50,385
menos que combate.
616
00:47:50,386 --> 00:47:52,715
Eu sou um assistente de laborat�rio.
617
00:47:52,815 --> 00:47:54,682
N�o eu terminarei com aquela sujeira.
618
00:47:54,782 --> 00:47:58,191
N�o aconteceu, Ok n�o aconteceu. ?
619
00:47:58,401 --> 00:48:01,337
Tudo era um acidente.
Voc� o que voc� sente...
620
00:48:01,437 --> 00:48:03,814
mas isto � a situa��o.
621
00:48:03,815 --> 00:48:04,816
Ok?
622
00:48:04,916 --> 00:48:06,959
Esta � a situa��o.
623
00:48:06,960 --> 00:48:11,343
Voc� � um cientista e voc� entende
a ideia de sobreviver, Ok?
624
00:48:11,443 --> 00:48:14,084
O mas forte, o mas rapidamente...
625
00:48:14,184 --> 00:48:17,669
e o mais inteligente,
sobreviver�.
626
00:48:18,318 --> 00:48:20,167
E se n�s n�o temos oportunidade?
627
00:48:20,267 --> 00:48:21,775
Se voc� entendesse o idioma...
628
00:48:21,875 --> 00:48:24,215
se n�s voltamos de qualquer
coisa que servir�.
629
00:48:24,315 --> 00:48:25,325
Voc� quer morrer?
630
00:48:25,425 --> 00:48:28,057
voc� n�o morrer� porque
eu n�o quero morrer
631
00:48:28,157 --> 00:48:30,671
Eu n�o deixarei a ilha s�.
632
00:48:32,976 --> 00:48:35,798
Agora, estes comigo ou n�o?
633
00:48:54,855 --> 00:48:56,855
Isto que nos observa.
634
00:48:58,636 --> 00:49:00,636
Se. Oh se.
635
00:49:04,392 --> 00:49:06,392
Eu os escuto.
636
00:49:08,525 --> 00:49:10,562
Grandioso.
637
00:49:32,139 --> 00:49:34,930
Devolva, devolva, retorno.
638
00:49:47,555 --> 00:49:49,555
Isto connosco.
639
00:49:50,643 --> 00:49:52,044
Nos a ouvir.
640
00:49:52,144 --> 00:49:54,144
Como um detector
641
00:49:54,958 --> 00:49:56,351
Este seguro?
642
00:49:56,451 --> 00:49:57,826
Isso acredita.
643
00:49:57,926 --> 00:49:59,027
Seriamente?
644
00:49:59,127 --> 00:50:01,677
Como voc� pode acreditar isso?
645
00:50:04,647 --> 00:50:06,647
Jesus.
646
00:50:07,216 --> 00:50:09,240
Donde partiu.
647
00:50:10,385 --> 00:50:14,125
Quando se aproxima que n�s atiramos.
648
00:50:14,926 --> 00:50:17,345
Realmente � um que planeia.
649
00:50:17,346 --> 00:50:18,981
Atire � voz de 3....
650
00:50:19,081 --> 00:50:19,982
Um...
651
00:50:20,082 --> 00:50:21,083
Dois...
652
00:50:21,183 --> 00:50:23,183
Tr�s...
653
00:50:44,964 --> 00:50:46,857
Onde este Joe?
654
00:50:46,957 --> 00:50:48,957
Isso?
655
00:50:50,899 --> 00:50:52,930
Eu acredito que eu pego isto.
656
00:50:53,030 --> 00:50:54,879
Que passou com Joe?
657
00:50:54,979 --> 00:50:56,845
N�o voc�...
658
00:50:56,945 --> 00:51:01,450
Esque�a e nos deixe continuar avan�ando.
Nos deixe ir.
659
00:52:07,470 --> 00:52:10,048
N�s vamos, pressa.
N�s vamos.
660
00:52:10,488 --> 00:52:13,619
Eu tenho que devolver para minha arma.
- Este vazio de todos os modos.
661
00:52:13,719 --> 00:52:17,587
Vete o diabo.
leva isto ent�o.
662
00:52:21,187 --> 00:52:23,187
Voc� tem um cigarro?
663
00:52:27,404 --> 00:52:29,404
Aqui n�s vamos.
664
00:52:30,492 --> 00:52:32,519
N�s j� somos �ntimos.
665
00:52:32,520 --> 00:52:34,502
N�s temos que ir correr a partir de l�.
666
00:52:34,602 --> 00:52:37,703
Com sorte, deveriam morrer o outro.
667
00:52:38,262 --> 00:52:40,262
Kate.
- Se?
668
00:52:41,623 --> 00:52:44,728
Se n�s n�o partimos daqui...
- N�s faremos isto.
669
00:52:44,828 --> 00:52:47,888
Bom se n�s n�o somos capazes para...
670
00:52:48,648 --> 00:52:51,113
s� eu quero que voc� saiba...
671
00:52:51,433 --> 00:52:54,918
que eu estou contente
que voc� est� aqui.
672
00:52:56,579 --> 00:52:58,579
corridas.
673
00:53:14,310 --> 00:53:16,310
Anne.
674
00:53:26,042 --> 00:53:29,272
Olhe. n�s chegamos ao ponto principal.
675
00:54:59,031 --> 00:55:01,031
Cace o filho.
676
00:55:01,216 --> 00:55:02,934
Este � o primeiro ponto.
677
00:55:03,034 --> 00:55:03,935
Isso?
678
00:55:04,035 --> 00:55:06,659
Este � o primeiro ponto.
679
00:55:09,690 --> 00:55:12,051
Cinza, cinza. olhe para
mim, olhe para mim.
680
00:55:12,151 --> 00:55:13,779
Que. ?
681
00:55:13,879 --> 00:55:16,919
Este � o arsenal.
682
00:55:16,920 --> 00:55:18,920
Isso?
683
00:55:54,609 --> 00:55:55,490
Para isso...
684
00:55:55,590 --> 00:55:56,566
nenhum...
685
00:55:56,666 --> 00:55:57,567
voc�...
686
00:55:57,667 --> 00:55:58,568
voc� morre...
687
00:55:58,668 --> 00:56:00,668
cace o filho. ?
688
00:56:06,925 --> 00:56:08,925
Estes bem?
689
00:56:11,068 --> 00:56:13,068
N�s vamos.
690
00:58:06,822 --> 00:58:08,822
Ol�?
691
00:58:14,399 --> 00:58:16,702
Elas est�o com vida.
- E voc� tamb�m.
692
00:58:16,802 --> 00:58:19,240
Quase eu os atiro no fundo.
693
00:58:19,241 --> 00:58:22,666
N�s estamos a perder o tempo.
694
00:58:22,667 --> 00:58:25,642
N�s podemos usar alguns?
- � frente.
695
00:59:17,936 --> 00:59:20,220
Agora eles v�m para meu.
696
00:59:22,468 --> 00:59:25,291
Uma milha mas ser livre.
697
00:59:28,309 --> 00:59:29,168
Nos deixe continuar.
698
00:59:29,268 --> 00:59:32,188
Se n�s continuarmos, n�s
chegaremos ao ponto principal...
699
00:59:32,288 --> 00:59:33,332
virar fora o sistema?
700
00:59:33,432 --> 00:59:34,060
E ent�o isso?
701
00:59:34,160 --> 00:59:36,354
N�s acabaremos com o mecanismo.
702
00:59:36,454 --> 00:59:38,546
Enquanto o sistema
continua nisto enfileira,
703
00:59:38,646 --> 00:59:39,861
n�s teremos que enfrentar.
704
00:59:39,961 --> 00:59:40,563
Oh se.
705
00:59:40,663 --> 00:59:43,404
N�s acabamos com o
sistema, n�s devolvemos...
706
00:59:43,504 --> 00:59:44,694
e n�s pedimos ajuda.
707
00:59:44,794 --> 00:59:47,344
Qualquer coisa como o inferno.
708
00:59:47,809 --> 00:59:50,614
Nos deixe acabar com aquele lixo.
709
01:00:12,646 --> 01:00:15,061
Aquela caixa de l� �?
710
01:00:15,062 --> 01:00:17,272
� o tenente f�cil.
711
01:00:17,426 --> 01:00:19,254
Cinza.
712
01:00:19,354 --> 01:00:22,256
N�o pode fazer isto o cientista?
713
01:00:22,356 --> 01:00:25,237
� simples.
- Movamo-nos.
714
01:00:25,238 --> 01:00:27,579
Nos deixe come�ar.
715
01:01:22,478 --> 01:01:24,338
Cinza.
716
01:01:24,438 --> 01:01:26,924
Feridos de soldado.
717
01:01:30,658 --> 01:01:32,485
Voc� ser� bem.
718
01:01:32,585 --> 01:01:34,585
Eu n�o acredito isto.
719
01:01:36,470 --> 01:01:38,470
Cinza.
720
01:01:38,959 --> 01:01:40,959
Estes bem?
721
01:01:42,328 --> 01:01:44,501
Continue at� o ponto principal.
722
01:01:44,601 --> 01:01:48,511
Eu me encarregarei do um.
- Fa�a algo, o ajude.
723
01:01:49,439 --> 01:01:52,212
N�s dever�amos partir.
- N�s n�o deixaremos isto. - N�o.
724
01:01:52,312 --> 01:01:55,202
Nos deixe ir. Nos deixe continuar.
725
01:01:57,245 --> 01:02:00,220
passeios, fuma um cigarro.
726
01:02:14,445 --> 01:02:17,590
objectos apanhados, desfrute.
727
01:02:23,996 --> 01:02:27,226
Voc� deveria fechar a fonte principal.
728
01:02:29,682 --> 01:02:31,682
Traga meu.
729
01:02:33,970 --> 01:02:36,831
Eu prometo isto a voc�.
730
01:02:37,610 --> 01:02:40,136
N�o isto qualquer coisa bem.
731
01:02:41,328 --> 01:02:46,692
Cinza, ainda fique, j� tudo aconteceu.
732
01:02:46,693 --> 01:02:48,693
Eu n�o apoio isto mas.
733
01:03:00,281 --> 01:03:03,828
Vete, veto.
734
01:04:28,742 --> 01:04:30,742
Nos deixe ir.
735
01:04:33,051 --> 01:04:35,051
Clarke.
736
01:04:40,440 --> 01:04:42,905
N�s nos levaremos custo disto
737
01:05:06,391 --> 01:05:08,656
At� logo o s�cio.
738
01:05:19,416 --> 01:05:22,396
Nos deixe continuar at�
o sistema principal.
739
01:05:22,496 --> 01:05:24,708
N�o eu posso deixar que voc� fa�a isto.
740
01:05:24,808 --> 01:05:26,312
Eu me sento isto Kate.
741
01:05:26,412 --> 01:05:28,412
Eu sou inteligente.
742
01:05:28,954 --> 01:05:31,561
Eu acredito que n�o
t�nia que fazer isto.
743
01:05:31,661 --> 01:05:33,296
Aqueles idiomas de diabos?
744
01:05:33,396 --> 01:05:35,396
Este � um teste.
745
01:05:36,406 --> 01:05:39,118
E seu voc� raivas.
746
01:05:39,419 --> 01:05:43,159
Que voc� quer dizer com
que isto um teste �?
747
01:05:43,528 --> 01:05:48,387
Cada um de meus homens,
� melhor que 50 de seu.
748
01:05:48,388 --> 01:05:50,558
Que meios isso �.
749
01:05:51,280 --> 01:05:53,609
� o fim do teste.
750
01:05:59,662 --> 01:06:01,937
Esta � a melhor coisa
que eu posso fazer.
751
01:06:02,037 --> 01:06:04,623
Ent�o n�s podemos os parar.
- N�o, voc� n�o � capaz para.
752
01:06:04,723 --> 01:06:06,517
Eu n�o posso acreditar isto.
753
01:06:06,617 --> 01:06:07,718
Agora escuta-me.
- N�o.
754
01:06:07,818 --> 01:06:09,818
Seu voc� me escuta.
755
01:06:10,358 --> 01:06:13,439
Este � isto eu fa�o.
- Voc� � um assistente de laborat�rio.
756
01:06:13,539 --> 01:06:18,014
Eu estou aqui para proteger
esta investiga��o.
757
01:06:18,663 --> 01:06:20,663
At� mesmo se eu morro?
758
01:06:21,054 --> 01:06:22,586
Embora voc� morre?
759
01:06:22,686 --> 01:06:26,239
N�o fa�a isto mas Kate
dif�cil. Por favor
760
01:06:27,230 --> 01:06:28,789
Ok, escutem-me.
761
01:06:28,889 --> 01:06:31,044
Estas coisas querem terminar.
762
01:06:31,144 --> 01:06:33,436
Voc� acredita que voc� os preocupa?
763
01:06:33,536 --> 01:06:35,292
Seu voc� n�o entende isto.
764
01:06:35,392 --> 01:06:38,668
Se voc� me mata agora que voc� n�o ter�
oportunidade de partir daqui.
765
01:06:38,768 --> 01:06:43,438
Voc� une n�s poderemos fazer isto.
Agora escuta-me.
766
01:06:50,851 --> 01:06:53,424
Era um cachorro louco.
767
01:06:56,204 --> 01:06:58,919
Nos deixe continuar
at� sistema principal
768
01:06:59,019 --> 01:07:01,090
Como eu desconecto isto?
769
01:07:01,549 --> 01:07:02,215
Que cose?
770
01:07:02,315 --> 01:07:05,829
A pessoa n�o come isto que trabalha.
- Ent�o isso?
771
01:07:05,929 --> 01:07:07,867
Voc� o que voc� � sobre dizer.
772
01:07:07,967 --> 01:07:12,387
Enquanto eu vejo se gosto
� isto aspectos fora.
773
01:07:19,669 --> 01:07:21,669
Kate.
774
01:07:23,464 --> 01:07:25,464
Depressa.
775
01:07:26,086 --> 01:07:28,422
Se encarregue da fonte do poder.
voc�.
776
01:07:28,522 --> 01:07:31,319
Se n�s paramos a fonte o sistema cair�.
777
01:07:31,419 --> 01:07:34,054
Como n�s podemos conhecer isto?
778
01:07:34,162 --> 01:07:36,162
N�o voc�.
779
01:07:37,301 --> 01:07:39,301
Kate, pressa de data.
780
01:07:42,714 --> 01:07:44,714
O interruptor da fonte.
781
01:07:46,281 --> 01:07:47,732
Se apresse.
782
01:07:47,832 --> 01:07:49,584
Isso faz.
783
01:07:49,684 --> 01:07:51,684
Tente melhor.
784
01:07:53,853 --> 01:07:55,012
J� isto.
785
01:07:55,112 --> 01:07:56,931
Eu estabilizarei o sistema.
786
01:07:57,031 --> 01:07:58,418
N�s vamos, n�s vamos, n�s vamos.
787
01:07:58,518 --> 01:08:00,518
Um pequeno mas.
788
01:08:01,553 --> 01:08:02,198
S� um pequeno.
789
01:08:02,298 --> 01:08:04,498
Eu tenho inteligente o programa.
790
01:08:04,598 --> 01:08:06,598
J� quase isto.
791
01:08:13,803 --> 01:08:15,803
Deus.
792
01:08:33,489 --> 01:08:35,529
Cronometre tanto o leve?
793
01:09:00,510 --> 01:09:02,510
Delta b�sico.
794
01:09:02,683 --> 01:09:05,998
Eu sou o agente Joe do campo 'o Jacob.'
795
01:09:06,486 --> 01:09:10,226
� bom para escutar a voz Senhor.
796
01:09:10,282 --> 01:09:13,887
Eu preciso que ele envie a algu�m
apanhar um soldado e meu, Senhor.
797
01:09:13,987 --> 01:09:16,537
N�s estamos no centro da ilha.
798
01:09:17,691 --> 01:09:20,156
� deste modo, s� tem um anos.
799
01:09:22,046 --> 01:09:25,981
N�s lhe daremos um relat�rio completo
quando n�s devolvemos.
800
01:09:26,081 --> 01:09:28,971
Agora mesmo, n�s iremos para casa.
801
01:09:29,617 --> 01:09:31,617
Perito.
802
01:09:35,745 --> 01:09:37,965
Elas est�o em estrada.
803
01:09:39,815 --> 01:09:41,260
S�cio de trabalho bom.
804
01:09:41,360 --> 01:09:45,185
Nos deixe continuar at�
que eles nos apanham.
805
01:09:51,703 --> 01:09:53,253
Kate.
806
01:09:53,353 --> 01:09:56,498
estava a pensar no regresso...
807
01:09:56,916 --> 01:09:59,976
como voc� gostaria de celebrar isto?
808
01:10:01,332 --> 01:10:02,580
Nisso pense?
809
01:10:02,680 --> 01:10:05,600
Talvez s� voc� pensa em sexo?
810
01:10:06,518 --> 01:10:08,518
Voc� pensou em sexo?
811
01:10:09,412 --> 01:10:13,776
� mas que, com um
grande jantar e bebidas...
812
01:10:16,863 --> 01:10:20,220
Saltar nas coisas � bom.
813
01:10:20,221 --> 01:10:21,622
Voc� tem raz�o.
814
01:10:21,722 --> 01:10:24,952
N�o parece isso s� voc� pensa em sexo.
815
01:11:02,498 --> 01:11:06,020
Eu matarei voc� ca�a o filho.
816
01:12:16,221 --> 01:12:17,074
Para isso...
817
01:12:17,174 --> 01:12:18,175
Nenhum...
818
01:12:18,275 --> 01:12:19,176
Voc�...
819
01:12:19,276 --> 01:12:20,377
Voc� morre.
820
01:12:20,477 --> 01:12:22,693
Cace o filho.
821
01:14:37,815 --> 01:14:40,254
Deus, sobreviva.
822
01:14:44,547 --> 01:14:47,724
Algu�m me escuta? ,
est�o a trabalhar at� mesmo.
823
01:14:47,824 --> 01:14:51,564
Eu repito, eles est�o
a trabalhar at� mesmo.
824
01:14:52,409 --> 01:14:55,469
Perito, n�s nos aproximamos do ch�o.
825
01:15:00,447 --> 01:15:02,709
Isto armou um fortemente.
826
01:15:03,583 --> 01:15:06,460
Tudo, tenha cuidado.
827
01:15:10,287 --> 01:15:14,878
� uma coisa enorme.
Pare�a indestrut�vel.
828
01:15:20,838 --> 01:15:23,201
Atire a discri��o.
829
01:15:24,262 --> 01:15:26,285
Atire a discri��o.
830
01:18:57,071 --> 01:18:59,071
Ei, aqui.
831
01:19:00,927 --> 01:19:02,927
Ei, aqui.
832
01:19:09,331 --> 01:19:11,076
Estes s�o os nomes
833
01:19:11,176 --> 01:19:13,784
Dos homens que deram as vidas.
834
01:19:13,884 --> 01:19:15,311
Pertencendo para o
acampamento 'o Jacob.'
835
01:19:15,411 --> 01:19:17,960
Isto verificou?
- Se Senhor.
836
01:19:18,305 --> 01:20:18,441
Por favor classifique esta legenda em www.osdb.link/d5d95
Ajude os outros utilizadores a escolher as melhores legendas.
60782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof