All language subtitles for The.Midwich.Cuckoos.S01E07.1080p.WEBRip.x265-RARBG[eztv.re]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I saw David there the other day.

- Rachel didn't deserve that, whatever she did.

- The government have a care order still active against you.

Now it stops you from seeing David.

- Something happened at Winthorpe. We both know it.

- Having consulted with the children,

it seems prudent to arrange their staggered departure

from Midwich.

I don't want to leave you.

- Your mother is going to miss you so much.

She won't. None of you will.

- I will tell you everything when I get home. I promise.

10:00, I'll be back.

Hello?

Hello!

Susannah.

Cassie?

Cassie!

Cassie.

Cassie. Oh, no.

- Okay, now, Cassie, we're going to put this on.

I just want you to breathe for me, okay?

That's right. Just breathe. We're not far away, okay?

- What did she take? - I don't...

- What did she take? - I -- I don't know.

- Okay, that's fine. That's it. You're doing great, Cassie.

You're doing really well.

You're doing brilliant.

You're gonna be alright.

- Yeah. Like a zebra. - Can I sit down?

- Will you play in here for a second?

- Can I sit? - Of course you can.

You just play in there, okay, darling?

- Do you want some breakfast, love?

We need to talk about Dad.

- Where were you? You said 10:00.

I was at the school.

I got locked in.

You just lie...

- ...all the time. - No, Cassie.

Mum, just go.

It's always the same thing.

I need you...

and you're not there.

Get some rest.

- Hey. - Hey.

How is she?

- Uh, physically, she's going to be okay.

Got of it out of the system, but, um...

I'm sorry.

Where's Westcott?

He's gone to Winthorpe.

Preparing the children's move.

- We're gonna speak to him alone. - Susannah.

I know there's something wrong.

Can you speak to me too?

Please.

The Nordosk file.

Is it still here?

Thanks.

No survivors.

What's going on?

- Mr. Haynes went to the school last night.

So?

- We think you told him to go there.

Hannah, he didn't say anything.

Don't lie.

Are you trying to hurt us?

Where's Ellie?

- Ellie!

Hannah, please. Please don't do this.

- Who did the police go with? - Ellie!

- What did he find? - Please, that is your sister!

Hannah!

- Ellie! - Hannah, please,

- she could hurt herself. - Then tell me!

Who did he go with, Dad?

Was it Dr. Zellaby?

Sam!

Yes.

Hey, darling. It's okay.

You're okay, aren't you?

- Yeah.

Huh?

- Think back to that day

at Winthorpe.

What happened?

We were in the testing room.

And you felt sleepy. Yes?

Evie looked through the window.

- Towards the parade ground. - Yes, towards the soldiers.

And what about Westcott?

Did he fall asleep?

Did you see him wake up?

- I don't know. - Well, think.

Bryony, please think.

No.

I don't think so.

- And what happened when you woke up?

There was a noise.

Like a gunshot?

Yes.

Yeah.

I heard enough.

Hi, Mum.

What are you doing here?

Where's Granny?

- She's -- She's gone. Why?

Did you hurt yourself?

Yeah.

I'm -- I'm okay now.

- You have to contact London and tell them what's happened.

The children have taken over a squadron of soldiers.

Westcott is planning to help them.

- Why? - Because he is one of them.

- What are you doing, Dr. Zellaby?

Hello, Joe.

Uh...

I'm just talking to DCI Haynes about my daughter.

She's been taken unwell.

You should come with me.

Mum...

Hmm?

What did Granny tell you?

Did she tell you what she saw in the school?

No.

She didn't tell me anything. I promise.

You don't touch her, Joe.

Okay.

It's okay. I'm coming.

It's okay. I'm coming.

I'm coming.

Paul?

Paul, wake up!

- What did you see at the school? What do you know?

Joe, listen to me.

I'm your friend. I'm not your enemy.

- You're lying, Dr. Zellaby. - No. No, I promise.

I know nothing. I know absolutely nothing.

- I haven't finished talking to you, Dr. Zellaby.

Joe.

Joe.

Don't do this, Joe.

Joe.

Joe.

Joe.

Nathan?

Nathan, are you okay?

Nathan?

What's going on?

What happened?

Baby?

- Hannah? Hannah?

- Evie? Evie? Evie? Evie, what's wrong?

- Evie? Evie, what's wrong? Evie? - I have to go.

- No, no, no. Please. Please. Please, Evie, please don't --

Please don't leave me. Please. Please just wait. Just --

You -- You -- You could take me with you.

Come on, soldier.

Curtis!

I'm taking him away.

Please.

You won't make it.

Why should I listen to you?

They won't let you leave.

They'll...

They'll kill you, and they'll kill David.

You brought them here.

No.

You did.

Let...us...

...go!

No.

No, Hannah.

No. No. No.

No. No! Hannah, don't!

Hannah! No, Hannah! Don't!

Hannah!

Oh.

Excuse me, have you seen my daughter?

Cassie?

Cassie!

Cassie?

Cassie!

Yeah?

Hi, Granny.

Evie, where's Cassie?

- She's where she wants to be. - Listen to me.

Cassie took pills last night.

We know.

She needs medical supervision.

- She's coming with us to Winthorpe. She wants to leave.

- You listen to me. You bring her back here right now.

- An army bus will travel from Winthorpe

to pick us up tomorrow morning.

Cassie will travel with us.

She'll be safe as long as you do as we say.

Don't cause trouble.

- He rushed into the house, said he couldn't stay.

He said someone else would come pick up his stuff.

He gave me this hug.

It felt like he didn't want to let go,

you know?

Then he just left.

His eyes had nothing in them.

They were just empty.

Then I found this.

This is Nathan's?

- He doesn't want to be one of them. I know he doesn't.

So why did you go with them?

He scared.

But why won't he talk to me?

I'm his mother. I don't care what they say.

I'm his mother.

Paul, you have to find him.

Bring him back.

Promise me.

I want you to go to my house.

Wait for me there.

I'm going to get him back, okay?

- We're one of the parents. - Go through.

What's going on?

- Where's Hannah? Is she with you?

No, she just left the house.

- Lily-Grace did the same. I can't find her anywhere.

What is going on?

I can't get Sunny on the phone.

- Yeah, Olive's gone. I can't find her.

I overheard Bryony talking.

The children have locked themselves in the school.

Let's get up there, all of us.

Let's just wait, Maria.

For what? For them to leave?

They shot one of them, Sam.

They have to know we had nothing to do with this.

Excuse me. What is going on?

- Is it true? Are they at the school?

- We're getting more information as soon as we can.

Why is the army here?

- Army? - What army?

Yes, there were in our street.

You don't know what's happening, do you?

Oh, my God.

- Major Craig Seymour. Good afternoon.

I have authority under the Civil Contingencies Act of 2004

to take command of the Ward 300 operation.

I'm implementing a full curfew for tonight.

Everyone is to return home immediately

and wait in their homes.

Why? Wait for what?

Just do as I say, please.

Let's move these people out of here.

Make sure they get home safely.

Stairs right!

- We're looking for DCI Paul Haynes. Is he here?

- W-What's going on?

- What's going on? - Where is DCI Haynes?

- You okay?

- Yeah. You see the soldiers? - Yeah.

They're from Winthorpe.

- Blank faces, nothing going on. - Obeying orders.

- We need to stop this, Susannah. - I know.

- Yeah. I'm going to go in there. I'm going to go into the school.

- No. - Yeah. I'm going to find a way,

- and I'm going to speak to them. - You can't.

You can't go in there because they will do

exactly to you what they did to Curtis.

- Well, what the fuck are we going to do?

- The children must not leave Midwich.

If they reach Winthorpe, they'll take control of another platoon,

and then the whole army.

This is a takeover,

Paul, and we have to stop them.

How?

- The children are taking a military bus tomorrow morning.

All of them will be on board.

Are you saying...?

Yeah.

This is our only chance.

Do you think you can do it?

- Where are you going? - They have Cassie.

I have to stop her going with them.

I have to try.

Susannah.

Nathan left me this.

- Well, how did you write this without them knowing?

He uses pain to block the hive.

He doesn't want to be a part of them anymore.

Get him out of there please.

Hello.

Hello, Olive. How are you?

You should be at home.

I'm...I came to speak to Evie.

I'm alone.

You can't come in.

- Well, ask Evie to come out then, would you?

We are all Evie.

No, darling.

No, you're not.

Not quite.

- What is this, Granny? - I want to come with you.

I know that Cassie's in there, and I want to come too.

- If caused us enough trouble already.

It was never my intention.

But you lied to me about Mr. Westcott.

You never told me that he was the only survivor

from the first landing.

I know about the Winthorpe platoon,

that you're using them to expand your power

so you can take over here and then...

and then who knows?

So you'll either have to take me with you or kill me.

- It seems you know about me. - Yes.

And now I understand why they're so important to you.

40 years is a long time to be alone.

- 40 years is nothing when you've lost everyone.

My hive died, burnt alive by your bombs.

These children are a superior evolution.

But they are, for now, still children.

They need my protection.

- And they need mine. - I disagree. You are the threat.

What threat?

I love them. I've always looked after them.

I love them maybe even more than you do.

- That's a lie. - No.

No, it's not a lie. I love you.

I always have.

You're human.

Humans cheat and deceive.

- Lily-Grace, come out here! - Front gates.

- What's happening? - Mary-Ann.

- Mary-Ann. - Mary-Ann.

- Mum, what are you doing here? Can't you just leave me alone?

- I can't. - I don't want you here.

- If you reject me, they won't just let me leave.

- They will kill me. - No, they won't.

- Lily-Grace! I want to see her!

- Can you just -- just let me speak to her, please?

Please?

Lily, listen to me, please?

I just want to say goodbye.

Just one hug. Please?

Let me through?

Go home, Mum.

One hug.

That's all I want.

Thank you.

Go home, Mum.

No, you're coming with me!

- Mum. - I'm taking her with me!

Evie.

Let go.

We had no choice.

I know.

I'm on your side.

Evie...

you're better than us.

You don't hurt each other. You're not...

You're not angry or jealous.

I -- I thought that we could learn that from you...

but we'll never change.

We're a flawed creature,

and our time on this earth is over.

So...

whatever you're planning,

let me help you.

Please.

Please, Evie.

Trust me.

Let me be your guide.

Take me with you.

That's...

- What's happening? - We're taking you below ground.

- Why? - You'll be safe there.

Safe from what?

Nathan.

What's going on?

Blackouts on the town.

- Nathan, y-you have to warn your dad.

Yeah?

- You and Mum need to get underground now.

- Why underground? - The blackout.

It's the only place you're safe.

- Nathan --

- Paul?

- Get underground. - What's going on?

Paul?

Paul?

We need to go.

Where? Where?

- It's just in there. - Yeah.

No.

What are they doing?

It's a second blackout.

To make everyone forget they were here.

If you kill people, you attract attention.

But if Midwich forgets, then...

then no one will know the children exist.

How do you know that?

Because Evie let slip.

She said...

no one will miss them.

Don't, Cas. Don't.

- Cassie.

Some part of Evie did love you, you know.

The hive will do anything to survive.

I've been such a fool.

No.

No, Cassie.

There's nothing foolish about loving your daughter.

What are we going to do now?

You have to escape.

What about you?

- I'm going to stay just for a little while,

so they don't panic.

But I know what I'm doing.

So just trust me, okay?

Okay. Let's go.

They've taken all of Hannah's photos.

They've taken all her stuff. It's like she was never here.

- That's what the blackout was for.

They want us to forget she ever existed.

Where are they going?

Hi.

Hi.

Are you okay?

Don't you know me?

- Uh, no, I don't think so. Should I?

I haven't been here very long, so...

Sorry. I just...

I just thought I live here once.

- Are you alright? Do you need me to call anyone?

No. I'm fine.

- Hello. - Hi, Dad.

Excuse me?

It's me.

Zoe?

Zoe, do you know this girl?

- Hi, Mum. - I'm not your mum, darling.

You must be confused.

Don't you recognise me?

No, I don't. Should I?

My mistake.

Hi, Hannah!

- I know. I know.

Main truck, please.

The children will travel in the coach.

You and I will travel in the lead vehicle.

Seymour.

- Looking forward to having you on the team, Ms. Cummings.

Ms. Cummings?

Let's go.

Mummy...

what have you done?

Now, Hannah...

- Don't. - Hannah, please.

Please.

Get ready. We're leaving soon.

My Mum...

She didn't know me.

And your dad?

He did.

Listen to me, Nathan, you have to get out of here.

Take Cassie with you. Please. You have to leave.

You have to get away and get safe.

Please. Okay? This is your chance.

Please.

I'll see you on the other side.

Okay, go.

- Nathan is missing. - Nathan is missing.

- Nathan is missing. - Nathan is missing.

Nathan is missing.

Quick!

This way. Quick! Come on.

- Aah!

- No, no, no. No, no. Leave it, leave it, leave it.

- We've lost him. - We've lost him.

- We've lost him. - We've lost him.

- We've lost him. - We've lost him.

- Well, then -- Well, then cut him off.

You don't need him. Please.

If you let him go...

Look, you took a risk coming here,

a risk that they would become attached.

One boy has.

Please. Please let them go.

And the girl?

Cassie won't say anything.

You only need one hostage. Let it be me.

- Nathan? Nathan, what are they doing?

It's okay. It's okay. It's okay.

Nathan. Nathan. Nathan?

Nathan.

Nathan.

Okay. You're fine. You're fine, Nathan, you're fine.

It's done.

Let's go.

- Clearing town. Keep speed steady.

- I'm glad you're with us, Granny.

I would have missed you.

I would have missed you, too.

- We have a sergeant down. Uniform missing.

Sir, it's possible you have an infiltrator with you.

- This is Westcott. Stop the bus. Stop the bus.

Stop the car.

It's okay.

- Rear jeep. He's in the rear jeep.

It's all going to be okay.

Mum.

Let's go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.