Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,880 --> 00:00:07,007
We thank the Export-Import Bank of India.
2
00:00:07,382 --> 00:00:09,551
We thank the Australian Trade Commission.
3
00:00:09,968 --> 00:00:14,556
"For my father, Siddharth"
4
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
(Melbourne), (Australia)
5
00:01:09,861 --> 00:01:11,238
Good morning, Melburnians!
6
00:01:11,321 --> 00:01:14,199
Hello and welcome to your favorite radio station
7
00:01:14,283 --> 00:01:15,993
(Hello, Namastey)!"
8
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
And with you, "Amber"
9
00:01:17,786 --> 00:01:20,539
Refreshing as a cucumber and spicy as lentil soup.
10
00:01:20,664 --> 00:01:22,207
And brings luck like a lottery number
11
00:01:22,332 --> 00:01:25,252
Who among you has not come out from under his blankets yet?
12
00:01:26,295 --> 00:01:29,548
That was your alarm bell. It's only 8:50 AM.
13
00:01:29,631 --> 00:01:31,967
"It's a warm summer day in Melbourne."
14
00:01:32,050 --> 00:01:34,636
At 9 o'clock, join my chit chat show.
15
00:01:34,720 --> 00:01:39,016
Where I will introduce you to some successful Indians living in Melbourne.
16
00:01:39,099 --> 00:01:43,270
So that you too can feel inspired to succeed, today we will talk
17
00:01:43,353 --> 00:01:45,647
Nick is the head chef at Nick of Time.
18
00:01:45,731 --> 00:01:48,275
In 10 minutes, stay with me until then.
19
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
This is a song that goes with morning tea.
20
00:02:34,112 --> 00:02:35,739
Where's the fire, guys?
21
00:02:38,367 --> 00:02:41,203
Nikhil Arora has had a problem since he was a child.
22
00:02:41,286 --> 00:02:43,997
He can't sleep at night or wake up in the morning
23
00:02:44,081 --> 00:02:46,792
Since then, he has been strangely fascinated by cooking.
24
00:02:47,000 --> 00:02:50,337
While the other boys were playing cricket, he was playing kitchen.
25
00:02:50,420 --> 00:02:52,214
When Nick grew up, his father expressed his desire
26
00:02:52,297 --> 00:02:55,926
Nick becomes an architect and joins his construction business.
27
00:02:56,009 --> 00:02:58,178
Nick came to Melbourne to become an architect.
28
00:02:58,220 --> 00:03:00,972
But how can a man who has never drawn a straight line in his homeland (India)
29
00:03:01,056 --> 00:03:03,558
To design something like the Taj Mahal in Melbourne?
30
00:03:03,642 --> 00:03:05,477
He never lost his interest in cooking.
31
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
Nickel's parties were very popular.
32
00:03:08,146 --> 00:03:10,273
Nickel was able to become an architect.
33
00:03:10,357 --> 00:03:12,901
He even got a contract to design a restaurant.
34
00:03:12,984 --> 00:03:14,569
The owner never liked the restaurant.
35
00:03:14,653 --> 00:03:18,448
But he loved Nikhil's food and became Nikhil Arora.
36
00:03:18,532 --> 00:03:21,618
Chef Nick at Nick of Time
37
00:03:32,838 --> 00:03:33,688
Nick
38
00:03:34,756 --> 00:03:37,676
Hey dude! Who's yelling and why?
39
00:03:38,885 --> 00:03:42,472
Damn, I'm just... almost there.
40
00:03:43,223 --> 00:03:46,017
I'm in front of the studio looking for a parking space.
41
00:03:46,893 --> 00:03:48,687
Please, buddy! Clear your throat.
42
00:03:48,770 --> 00:03:50,272
I'm on my way, I'm there
43
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
Just walk to the door, I'll come in.
44
00:03:52,232 --> 00:03:53,692
There you are, I see you
45
00:03:57,904 --> 00:03:58,905
Did the alarm go off?
46
00:04:02,951 --> 00:04:06,246
When Deepan Nair's cry echoed in the greenery of Kerala
47
00:04:06,329 --> 00:04:09,166
Coconuts fell from trees and boats capsized in rivers.
48
00:04:09,249 --> 00:04:11,251
And the birds migrated to Karnataka.
49
00:04:11,376 --> 00:04:14,254
But Deepan Nair, who was turned into Debonair by Melbourne,
50
00:04:14,296 --> 00:04:15,547
He was a passionate son of Kerala.
51
00:04:15,630 --> 00:04:18,008
Who even if he can't sing can make others sing
52
00:04:18,091 --> 00:04:22,596
He now owns the Salaam Namaste radio station and continues to hum at work.
53
00:04:23,138 --> 00:04:25,015
Hoping someone will ask him one day
54
00:04:25,140 --> 00:04:27,058
(Sir, why don't you sing live?)
55
00:04:27,142 --> 00:04:30,312
This will never happen in the next 40 years."
56
00:04:31,897 --> 00:04:34,774
"Humber!"
57
00:04:35,734 --> 00:04:36,651
"Humber!"
58
00:04:37,068 --> 00:04:38,487
- "Amber" - "Humber"
59
00:04:38,612 --> 00:04:39,738
- "A" - "H"
60
00:04:39,821 --> 00:04:41,031
Amber by the thousand!
61
00:04:41,114 --> 00:04:44,534
Yes, Humber! Stop wasting time, Nick's late!
62
00:04:44,618 --> 00:04:47,662
- What do you mean? - I think he just woke up.
63
00:04:49,956 --> 00:04:52,459
After Amber rejected 12 men who proposed to her in Bangalore,
64
00:04:52,542 --> 00:04:56,087
Her parents suspected that she might not want to get married at all.
65
00:04:56,171 --> 00:04:58,632
I denied it but it's the truth
66
00:04:58,715 --> 00:05:01,051
Her sister was the only example she needed.
67
00:05:01,134 --> 00:05:04,554
When she came to Australia for a year on a university exchange program
68
00:05:04,679 --> 00:05:08,934
Amber fell in love with Melbourne and decided to stay.
69
00:05:09,017 --> 00:05:12,437
She joined medical school, but her parents severed their ties with her.
70
00:05:12,521 --> 00:05:16,191
To pay her tuition fees, she joined the Salaam Namaste radio station.
71
00:05:16,274 --> 00:05:19,152
She quickly became the most popular broadcaster there.
72
00:05:24,616 --> 00:05:27,577
"Namaste Salaam!" Now is the time.
73
00:05:27,661 --> 00:05:29,829
To call our famous guest "Nick"
74
00:05:30,330 --> 00:05:33,375
But there is just one small problem, which is the following:
75
00:05:33,458 --> 00:05:36,086
Nick is not interested in your call.
76
00:05:36,294 --> 00:05:38,421
What if you happen to be the customers themselves?
77
00:05:38,588 --> 00:05:41,967
Who pays $10 for a dish that's worth $2?
78
00:05:42,050 --> 00:05:45,679
Nick doesn't care, that's why he never bothered to come here.
79
00:05:45,762 --> 00:05:48,348
Actually, he's asleep.
80
00:05:48,598 --> 00:05:52,352
So it goes without saying how much he values my time and yours.
81
00:05:56,064 --> 00:05:56,982
Excuse me
82
00:06:01,403 --> 00:06:03,405
"(NK 007) (Victoria), the best place to be."
83
00:06:08,827 --> 00:06:12,872
"Then I will ask him why he changed his name from Nikhil Arora to Nik?"
84
00:06:12,998 --> 00:06:15,458
"Nickel" is an ugly name, "Nick" is a trendy name
85
00:06:15,542 --> 00:06:19,546
Is he an Indian who is ashamed of his origin?
86
00:06:19,629 --> 00:06:20,839
What is this Nick's job?
87
00:06:20,922 --> 00:06:24,009
(I'm cool, I'm Australian, I'm Nick)
88
00:06:24,092 --> 00:06:25,677
Damn! What are you doing?
89
00:06:25,760 --> 00:06:29,931
What else is Nikhil Arora ashamed of?
90
00:06:30,181 --> 00:06:34,936
For example, is he ashamed of his face? Maybe he's really ugly.
91
00:06:35,061 --> 00:06:39,024
Maybe that's why he became a chef, to hide in his kitchen.
92
00:06:39,107 --> 00:06:44,237
And he doesn't show his face to people, by the way, this is a song for you
93
00:06:44,362 --> 00:06:45,614
What the hell...?
94
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
Hello, Nick speaking.
95
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
I'm almost there, dude
96
00:06:56,124 --> 00:06:59,719
But this girl, the announcer! Whatever, what's her name?
97
00:06:59,819 --> 00:07:00,712
Humber
98
00:07:00,795 --> 00:07:02,881
"Humber"? What is this "Humber" girl doing, man?
99
00:07:02,964 --> 00:07:05,967
Is this the proper way to address a guest? I want to call her.
100
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
- Hello? - Hello, is Humber speaking?
101
00:07:08,595 --> 00:07:10,930
"Humber," Nick's talking! What are you doing?
102
00:07:11,056 --> 00:07:12,265
I am interviewed
103
00:07:12,349 --> 00:07:13,516
- With whom? - With you
104
00:07:13,600 --> 00:07:15,226
But I'm not there yet
105
00:07:15,310 --> 00:07:17,729
Really? I didn't even notice that.
106
00:07:17,812 --> 00:07:18,647
Listen...
107
00:07:18,730 --> 00:07:21,608
Hear me? You damn Nikhil Arora!
108
00:07:21,691 --> 00:07:23,276
You, Humber!
109
00:07:23,360 --> 00:07:24,569
Why on earth do you call me "Humber"?
110
00:07:24,653 --> 00:07:26,079
Why on earth do you call me Nikhil Arora?
111
00:07:26,179 --> 00:07:27,072
Because it's your name
112
00:07:27,155 --> 00:07:28,365
No, my name is Nick.
113
00:07:28,823 --> 00:07:33,453
Really? If you were here I would call you whatever you want.
114
00:07:33,620 --> 00:07:36,539
"Nick", "Nicky", "Marlon Brando"
115
00:07:36,623 --> 00:07:38,333
Hello, what's wrong?
116
00:07:38,416 --> 00:07:42,212
I hate latecomers, because of you my show didn't start on time
117
00:07:42,295 --> 00:07:44,964
What difference does it make if you start your program a day late?
118
00:07:45,048 --> 00:07:47,926
And who listens to your show except Indian taxi drivers anyway?
119
00:07:48,468 --> 00:07:49,318
Welcome?
120
00:07:50,011 --> 00:07:52,472
Hello? Damn
121
00:07:52,764 --> 00:07:55,975
Peace and greetings to you all, and the episode has reached its end.
122
00:07:56,142 --> 00:08:00,146
However, there is absolutely no trace of Nikhil Arora.
123
00:08:00,480 --> 00:08:01,523
A little advice
124
00:08:01,648 --> 00:08:05,485
If you plan to go to Nick of Time, be prepared to wait.
125
00:08:05,735 --> 00:08:10,031
Who knows, breakfast might be served at lunchtime and lunch at dinnertime.
126
00:08:10,448 --> 00:08:13,743
I think they should change the name of the restaurant to "Permanent Delay".
127
00:08:13,868 --> 00:08:15,578
Anyway, bye from me, Amber.
128
00:08:15,662 --> 00:08:19,749
Keep listening to "Salam Namaste" on 5,101 FM
129
00:08:26,798 --> 00:08:28,258
- Bye - Bye, Amber
130
00:08:46,568 --> 00:08:47,485
Hey dude, you're bleeding
131
00:08:47,527 --> 00:08:50,697
What? Damn!
132
00:08:50,822 --> 00:08:54,826
- Are you okay? - I'm fine, I can't stand blood.
133
00:08:54,909 --> 00:08:57,412
- You'd better see a doctor. - I don't want a doctor.
134
00:08:57,620 --> 00:08:58,538
I don't like doctors
135
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
-But you're bleeding--stop saying that
136
00:09:05,795 --> 00:09:07,297
Do you want to go to see a movie?
137
00:09:15,680 --> 00:09:18,224
"Jignesh," what is your diagnosis then?
138
00:09:19,976 --> 00:09:22,854
The patient had vague abdominal pain.
139
00:09:22,937 --> 00:09:26,900
Followed by severe bouts of constipation, vomiting, and bloating.
140
00:09:27,025 --> 00:09:29,110
Stool with bleeding and increasing weakness
141
00:09:29,402 --> 00:09:30,820
A biopsy can be conclusive.
142
00:09:30,904 --> 00:09:34,949
But my diagnosis suggests intestinal lymphoma.
143
00:09:35,200 --> 00:09:39,412
This is exactly the case with Rajesh Khanna in Anand.
144
00:09:41,873 --> 00:09:44,876
Born in Surat and raised on rice bread and rice pudding
145
00:09:44,959 --> 00:09:47,295
Jignesh Pandya's only phobia was
146
00:09:47,378 --> 00:09:49,214
He will spend his whole life
147
00:09:49,297 --> 00:09:51,216
Behind the cash register at Archana's Sari Shop
148
00:09:51,299 --> 00:09:54,594
Businesses make millions but they're not worth spending your life in.
149
00:09:54,677 --> 00:09:58,473
Maybe fear was what drove him to take the medical school entrance exam.
150
00:09:58,556 --> 00:10:01,851
But now he feels nostalgic in Australia and regrets his decision.
151
00:10:03,978 --> 00:10:06,314
Very good, Jignesh! Well done.
152
00:10:08,858 --> 00:10:10,652
- 40
- 20
153
00:10:10,819 --> 00:10:11,903
- 40 - But why?
154
00:10:11,986 --> 00:10:14,489
Because I know you didn't do your homework.
155
00:10:14,572 --> 00:10:17,617
And you'll transfer it for me, so $20 extra.
156
00:10:18,243 --> 00:10:22,372
When Dad discovers he's funding two people's education instead of one...
157
00:10:22,455 --> 00:10:24,499
Long live Archana Saree Shop
158
00:10:24,666 --> 00:10:27,001
- Give me another $100 now - Why?
159
00:10:27,085 --> 00:10:29,420
Because a friend in need is always a friend indeed.
160
00:10:29,629 --> 00:10:31,798
Forget it, why don't you go steal your dad?
161
00:10:35,051 --> 00:10:35,901
"Amber"!
162
00:10:36,344 --> 00:10:38,513
"Amber", sorry.
163
00:10:39,055 --> 00:10:41,057
"Amby," I'm sorry.
164
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
It's just a loan, damn it! I'm not taking money from you for the next 5 classes.
165
00:10:44,644 --> 00:10:46,271
But $100
166
00:10:46,354 --> 00:10:48,857
Simon's wedding, I need to buy a dress
167
00:10:49,107 --> 00:10:51,568
Simone is getting married?
168
00:10:51,860 --> 00:10:54,279
Why? Didn't she send you an invitation?
169
00:10:54,821 --> 00:10:55,989
no
170
00:10:57,615 --> 00:11:00,827
Don't feel bad, you will next time.
171
00:11:01,327 --> 00:11:04,956
By the way, I'll need your car tomorrow, okay? Thanks! Bye!
172
00:11:13,089 --> 00:11:15,216
Why are you so determined to ruin my reputation?
173
00:11:17,093 --> 00:11:19,846
I forgot the bay leaves and cardamom pods
174
00:11:23,308 --> 00:11:25,894
And please everyone, come here.
175
00:11:28,438 --> 00:11:31,232
Just because salt is cheap doesn't mean we can use more of it.
176
00:11:31,357 --> 00:11:34,652
We are not in India now, please ease up on the salt.
177
00:11:34,777 --> 00:11:38,114
I have to go pee now, promise me
178
00:11:38,197 --> 00:11:41,075
Do not spoil another dish in the next 5 minutes.
179
00:11:41,868 --> 00:11:42,869
Promise me!
180
00:11:42,952 --> 00:11:44,495
We promise, Mr. President!
181
00:11:44,579 --> 00:11:46,205
Thanks, sorry
182
00:11:51,085 --> 00:11:53,713
- Looks like home-cooked food - Thanks, boss
183
00:11:53,796 --> 00:11:56,841
Why did they come to a restaurant to eat then? They could have made it at home.
184
00:11:59,594 --> 00:12:01,721
Do you know the difference between a wife and a mistress?
185
00:12:01,804 --> 00:12:03,598
I have no wife or mistress, Mr. President.
186
00:12:03,681 --> 00:12:04,557
no?
187
00:12:07,769 --> 00:12:10,939
The wife wears a sari and the mistress wears a very short skirt.
188
00:12:11,022 --> 00:12:14,692
The wife puts on a wedding thread while the mistress puts on a diamond necklace.
189
00:12:15,068 --> 00:12:18,780
The wife wears a cotton nightgown while the mistress wears red underwear.
190
00:12:19,364 --> 00:12:24,452
And this is now a mistress, understand? Good.
191
00:12:25,954 --> 00:12:27,997
- Chief, Decca is looking for you. - So?
192
00:12:28,414 --> 00:12:30,500
- He looks very angry. - What's new with that?
193
00:12:30,583 --> 00:12:32,377
I put a dam for a waterfall here.
194
00:12:45,223 --> 00:12:50,103
It is amazing how Aslam Deka came from Dhaka to Melbourne on one ticket.
195
00:12:50,186 --> 00:12:53,648
He sat on two chairs and ate enough food for 3 people.
196
00:12:53,731 --> 00:12:57,610
His burp still echoes in that Boeing 747.
197
00:12:57,694 --> 00:13:00,613
He spent his life savings to buy a sausage stand.
198
00:13:00,738 --> 00:13:02,073
Decca was happy
199
00:13:02,198 --> 00:13:05,201
He ate little and sold little and then luck smiled on him
200
00:13:05,284 --> 00:13:07,829
When a drunk driver crashed his car into the kiosk
201
00:13:07,912 --> 00:13:11,040
It happened that a lawyer was eating his last sausage sandwich.
202
00:13:11,124 --> 00:13:13,459
They filed a lawsuit and Decca won a treasure.
203
00:13:13,543 --> 00:13:18,214
He became the owner and manager of the Neck of Time restaurant overnight.
204
00:13:18,506 --> 00:13:19,674
See?
205
00:13:20,341 --> 00:13:21,259
I see what?
206
00:13:21,342 --> 00:13:26,514
You see nothing! No people, no customers! No one! Why?
207
00:13:26,597 --> 00:13:27,724
How do I know?
208
00:13:28,307 --> 00:13:29,851
"Hello, Namastey."
209
00:13:29,934 --> 00:13:30,977
For you too
210
00:13:31,060 --> 00:13:33,521
This all happened because of your interview on the radio station.
211
00:13:33,604 --> 00:13:36,816
You were late and our restaurant was insulted.
212
00:13:36,858 --> 00:13:39,235
You better not be late again!
213
00:13:39,318 --> 00:13:43,114
If you do, I'll fire you!
214
00:13:45,033 --> 00:13:47,160
- Understood? - Yes.
215
00:13:47,243 --> 00:13:51,164
At 10:00 AM tomorrow, okay? Or...
216
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
Will you dismiss me?
217
00:13:54,542 --> 00:13:55,668
I will kill you!
218
00:14:05,453 --> 00:14:06,345
Welcome?
219
00:14:06,429 --> 00:14:08,014
Do you listen to the radio?
220
00:14:09,474 --> 00:14:10,558
No, what's going on?
221
00:14:10,641 --> 00:14:12,935
Turn on the radio and listen
222
00:14:15,855 --> 00:14:18,775
Radhika, your first novel will be published tomorrow.
223
00:14:18,858 --> 00:14:20,526
How will you celebrate that?
224
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
I think I will celebrate with my husband
225
00:14:23,071 --> 00:14:25,031
romantic dinner and champagne
226
00:14:25,114 --> 00:14:28,034
Oh my! Which restaurant? I hope it's not Nick of Time?
227
00:14:28,868 --> 00:14:30,620
"Why? I heard it's a nice place."
228
00:14:30,703 --> 00:14:31,788
Come on, Radhika
229
00:14:31,871 --> 00:14:37,835
Eating food cooked by someone else is like putting your life in their hands.
230
00:14:37,877 --> 00:14:39,962
- Like a doctor, right? - Right.
231
00:14:40,296 --> 00:14:44,884
Can you trust a man who lies and is always late?
232
00:14:45,176 --> 00:14:49,222
And he's not even respectful enough to apologize for keeping you waiting?
233
00:14:49,430 --> 00:14:50,681
I find that disgusting.
234
00:14:50,765 --> 00:14:54,018
"Tell me, can you tolerate this behavior from your husband?"
235
00:14:54,310 --> 00:14:57,897
- Sorry, but what's the connection between the two? - There is a connection!
236
00:14:57,980 --> 00:15:00,691
How do you trust a man who is ashamed of his Indian heritage?
237
00:15:01,067 --> 00:15:03,027
"Oh my god, you're really mad!"
238
00:15:03,111 --> 00:15:08,116
Yes, and Mr. Nikhil Arora will have to face my wrath.
239
00:15:08,199 --> 00:15:11,244
Until he calls and apologizes to my listeners
240
00:15:15,790 --> 00:15:16,666
It will break
241
00:15:16,833 --> 00:15:19,127
Come on, Decca! Who listens to that show anyway?
242
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
I'll tell you who does.
243
00:15:21,254 --> 00:15:23,172
My wife and son
244
00:15:23,256 --> 00:15:24,924
Family
245
00:15:24,966 --> 00:15:27,593
Everyone calls and asks what's going on.
246
00:15:27,677 --> 00:15:31,472
They all eat for free anyway think of the money you'll save
247
00:15:32,181 --> 00:15:33,975
I will kill you
248
00:15:34,058 --> 00:15:37,895
I will kill you because of our restaurant's bad reputation.
249
00:15:37,937 --> 00:15:40,481
Relax, Decca! You're going to have a heart attack.
250
00:15:40,606 --> 00:15:42,942
I'll call Humber and make things right.
251
00:15:44,569 --> 00:15:48,197
- Good, are you at the wedding? - Just park.
252
00:15:48,322 --> 00:15:49,866
Nick
253
00:15:49,949 --> 00:15:51,409
I'm almost there
254
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Hello? I can't hear you.
255
00:16:05,131 --> 00:16:06,048
arousing
256
00:16:10,887 --> 00:16:12,388
Tell me how you feel?
257
00:16:34,243 --> 00:16:35,995
It's a beautiful day, isn't it?
258
00:16:39,832 --> 00:16:41,584
I'm Ron
259
00:16:42,001 --> 00:16:42,835
I am Lisa
260
00:16:42,919 --> 00:16:47,089
"Lisa" is a very beautiful name. What are you doing, "Lisa"?
261
00:16:48,216 --> 00:16:49,967
For $50, I'll do anything you want.
262
00:16:51,719 --> 00:16:54,347
In college, Ranjan Mathur was very busy studying.
263
00:16:54,430 --> 00:16:57,767
So he was oblivious to the basic differences between boys and girls.
264
00:16:57,892 --> 00:17:00,102
Although he became a successful architect,
265
00:17:00,186 --> 00:17:03,272
One day his vision cleared up and he suddenly realized
266
00:17:03,356 --> 00:17:05,858
There are other forms as well in addition to the forms of buildings.
267
00:17:05,942 --> 00:17:07,526
It is much more exciting.
268
00:17:07,652 --> 00:17:10,321
He has not hidden what is in his heart since then.
269
00:17:10,404 --> 00:17:13,032
He confides in every girl he sees what's in his heart.
270
00:17:13,074 --> 00:17:16,661
Hoping that someday a girl somewhere will capture his heart.
271
00:17:16,953 --> 00:17:17,803
Ron!
272
00:17:18,287 --> 00:17:21,040
- I have to go, thanks. - Okay, $40.
273
00:17:21,123 --> 00:17:22,250
- $40 - no problem
274
00:17:22,333 --> 00:17:23,417
Wait, Ranjan Motor!
275
00:17:23,501 --> 00:17:25,461
- 40, $40 - Thank you
276
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
- Take - Thank you
277
00:17:27,463 --> 00:17:29,632
Who was that then?
278
00:17:30,841 --> 00:17:31,926
girlfriend
279
00:17:32,218 --> 00:17:34,762
-From the office? -No, she lives nearby.
280
00:17:35,346 --> 00:17:37,890
- What was her name? - "Lisa"
281
00:17:38,349 --> 00:17:41,560
So let's move it, the poor girl is standing alone at the bus stop
282
00:17:41,686 --> 00:17:43,562
no
283
00:17:43,938 --> 00:17:46,274
It goes in the opposite direction, so it's pointless.
284
00:17:48,818 --> 00:17:50,528
- What? - How much did you order?
285
00:17:50,987 --> 00:17:52,071
$40
286
00:17:54,323 --> 00:17:56,367
Ron! Didn't you realize?
287
00:17:56,742 --> 00:18:02,581
How should I do it? She smiled sweetly, shook my hand, and even said her name.
288
00:18:02,707 --> 00:18:04,375
I thought she was very friendly.
289
00:18:05,001 --> 00:18:06,877
You must have already started planning your wedding?
290
00:18:06,961 --> 00:18:09,880
Oh crap, I'm not that repressed please
291
00:18:11,048 --> 00:18:12,550
I just planned the engagement
292
00:18:16,095 --> 00:18:19,181
Tell me why I accompany you?
293
00:18:19,265 --> 00:18:22,810
Because weddings are so boring and I don't want to be bored alone.
294
00:18:23,019 --> 00:18:24,478
- Thank you - You are most welcome
295
00:18:25,229 --> 00:18:26,397
What do you want to listen to then?
296
00:18:26,480 --> 00:18:28,316
"Hello, Namastey."
297
00:18:29,108 --> 00:18:31,485
- What? - Let's hear how they praise you on the radio.
298
00:18:31,569 --> 00:18:33,112
Damn! You heard that too?
299
00:18:33,154 --> 00:18:35,072
Of course, it's very funny.
300
00:18:35,114 --> 00:18:36,741
That broadcaster makes you famous
301
00:18:36,824 --> 00:18:39,201
- Do you find it funny? - Very.
302
00:18:39,618 --> 00:18:42,496
Laughing and I lost half of my customers in the restaurant
303
00:18:42,580 --> 00:18:44,123
Judge them
304
00:18:44,707 --> 00:18:47,168
Yeah, judge the damn radio station, okay?
305
00:18:47,251 --> 00:18:50,171
Causing emotional harm, psychological trauma, and defamation
306
00:18:50,254 --> 00:18:53,424
Hey, let me call that Debonair.
307
00:18:53,507 --> 00:18:55,009
Repeat all of this.
308
00:18:56,594 --> 00:18:57,511
Welcome
309
00:18:57,595 --> 00:18:59,180
I will sue you!
310
00:18:59,263 --> 00:19:03,100
- Who's calling, please? - It's Nick, and I'm suing you.
311
00:19:03,142 --> 00:19:05,728
- Wait? - Wait?
312
00:19:05,853 --> 00:19:10,524
- Causing emotional harm - psychological trauma and defamation
313
00:19:10,608 --> 00:19:12,568
psychological shock and defamation
314
00:19:12,651 --> 00:19:16,030
- I am with a very brilliant lawyer right now. - My friend is with a very brilliant lawyer.
315
00:19:16,113 --> 00:19:19,116
- No, not me, you - No, you
316
00:19:20,201 --> 00:19:22,495
My friend is a very brilliant lawyer.
317
00:19:23,162 --> 00:19:24,789
You see, Mr. Nikhil Arora
318
00:19:25,164 --> 00:19:26,499
Stop calling me that!
319
00:19:26,957 --> 00:19:30,586
If anyone else calls me Nikhil Arora I will...
320
00:19:30,753 --> 00:19:33,172
- I will never talk to you again - I will never talk to you again
321
00:19:33,255 --> 00:19:35,383
Sorry, I couldn't think of anything else.
322
00:19:36,133 --> 00:19:39,804
Listen, why don't you talk to Humber directly?
323
00:19:39,887 --> 00:19:42,473
Sure, come on, give me Humber's number.
324
00:19:42,556 --> 00:19:46,394
- No problem, I'll get it to you, wait - Yes
325
00:19:46,936 --> 00:19:50,898
Hello listeners, breaking news from "Salam Namaste"
326
00:19:51,315 --> 00:19:56,404
Nikhil Arora just called to apologize to Humber.
327
00:19:56,695 --> 00:20:00,658
We will broadcast the dialogue to you live.
328
00:20:02,018 --> 00:20:02,910
Welcome
329
00:20:02,993 --> 00:20:03,911
"Humber"?
330
00:20:04,203 --> 00:20:07,415
"Amber", my name is "Amber" with an "A", not a "H"
331
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
And my name is "Nick" not "Nikhil Arora", okay?
332
00:20:12,420 --> 00:20:13,629
- You! - Yes!
333
00:20:13,838 --> 00:20:17,633
I finally decided to be reasonable and apologize then.
334
00:20:18,676 --> 00:20:20,803
Apologize? Are you crazy?
335
00:20:20,970 --> 00:20:22,513
I'm calling because...
336
00:20:23,514 --> 00:20:26,350
Listen, what you're doing isn't right.
337
00:20:26,434 --> 00:20:27,518
What should I do?
338
00:20:27,601 --> 00:20:28,894
You are ruining my reputation
339
00:20:29,353 --> 00:20:33,357
- How? - By calling me Nikhil Arora first.
340
00:20:35,526 --> 00:20:36,944
I am so sorry
341
00:20:37,570 --> 00:20:40,573
I had no idea you hated your name so much.
342
00:20:41,157 --> 00:20:42,908
- I won't do it again - Thank you
343
00:20:43,826 --> 00:20:44,827
Nikhil Arora
344
00:20:45,244 --> 00:20:46,287
Nikhil Arora
345
00:20:46,370 --> 00:20:49,915
- Stop! - Nikhil Arora
346
00:20:51,500 --> 00:20:53,210
- Start singing her name too - "Nikhil Arora"
347
00:20:53,252 --> 00:20:56,046
"(Humber)"
348
00:21:05,815 --> 00:21:06,807
What do you do?
349
00:21:06,891 --> 00:21:09,852
If you sing my name, I will sing yours
350
00:21:11,770 --> 00:21:13,272
Listen, what's your problem?
351
00:21:13,355 --> 00:21:14,773
What's wrong with you?
352
00:21:14,857 --> 00:21:17,151
Just because I was a little late to your stupid show.
353
00:21:17,234 --> 00:21:20,571
Are you trying to destroy my life, my career, everything?
354
00:21:20,654 --> 00:21:22,740
I would tolerate your delay.
355
00:21:22,948 --> 00:21:25,493
If you had the decency to call and apologize
356
00:21:25,576 --> 00:21:29,872
Apologize? For a cheap radio show?
357
00:21:29,955 --> 00:21:31,457
Forget it!
358
00:21:32,583 --> 00:21:36,378
Cheap? Well, let's just wait and see now.
359
00:21:36,462 --> 00:21:39,924
How this cheap program will turn you from a chef to a waiter
360
00:21:40,049 --> 00:21:42,593
- Come on, Amber. - Yes, Amber! Do it.
361
00:21:47,389 --> 00:21:48,239
Sorry
362
00:21:50,059 --> 00:21:52,520
"Sorry," that's better.
363
00:21:52,770 --> 00:21:55,064
I finally came to my senses and apologized.
364
00:21:55,689 --> 00:21:57,274
What? I wasn't talking to you!
365
00:21:57,316 --> 00:22:00,027
It's okay, Nickel. There's no need to be shy.
366
00:22:00,110 --> 00:22:02,363
I made a mistake and now I apologize
367
00:22:02,530 --> 00:22:06,784
Listen to me now, I'll give you another chance but in exchange
368
00:22:06,909 --> 00:22:09,495
- You'll have to come on time. - I have an idea.
369
00:22:09,578 --> 00:22:11,830
Put your program in a bag and give it to me.
370
00:22:11,956 --> 00:22:14,708
A garbage truck comes to my restaurant every night.
371
00:22:14,917 --> 00:22:16,252
I did well
372
00:22:17,211 --> 00:22:21,298
I'm sure she does because no one eats at your restaurant these days.
373
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
"All the food is inevitably thrown away."
374
00:22:32,351 --> 00:22:33,769
Give her a final warning
375
00:22:33,978 --> 00:22:36,522
Listen, Amber, this is your final warning.
376
00:22:36,605 --> 00:22:39,233
Forget your last warning and listen to me.
377
00:22:39,316 --> 00:22:41,860
"Unless you appear on my show and apologize to my listeners"
378
00:22:41,986 --> 00:22:44,196
I won't leave you alone, decide now
379
00:22:44,363 --> 00:22:48,284
Your pride or your career? You'll sacrifice at least one of them.
380
00:22:48,367 --> 00:22:49,743
You!
381
00:22:49,827 --> 00:22:51,912
Hello and greetings
382
00:22:54,665 --> 00:22:55,666
What happened?
383
00:22:56,166 --> 00:22:57,376
I think I won
384
00:22:57,585 --> 00:22:59,962
Good job, I'm proud of you.
385
00:23:43,756 --> 00:23:46,425
It's obvious you don't look wide-eyed at my food.
386
00:23:49,511 --> 00:23:51,430
I feel like scratching my palm
387
00:23:51,513 --> 00:23:55,643
I feel like the love line is finally appearing.
388
00:23:56,685 --> 00:23:58,812
Congratulations, who are you falling in love with now?
389
00:23:58,896 --> 00:24:01,482
5 bridesmaids, I'll try my luck with 5
390
00:24:03,025 --> 00:24:05,653
I'll throw down my handkerchief, pick it up, and say:
391
00:24:05,736 --> 00:24:07,655
"Excuse me, I think you dropped this."
392
00:24:07,738 --> 00:24:11,033
It's named after you, Ron.
393
00:24:11,492 --> 00:24:12,342
Damn
394
00:24:12,493 --> 00:24:16,955
Yes, I'll sign it and pick it up and say, "This is my handkerchief, do you want it?"
395
00:24:17,623 --> 00:24:19,416
Okay, Ron! I have a lot of work to do.
396
00:24:21,585 --> 00:24:23,003
- Hey, leave it. - Why?
397
00:24:23,087 --> 00:24:26,173
Because it's not lunch time yet and you're messing up the arrangement.
398
00:24:26,256 --> 00:24:27,466
Get out of my sight
399
00:24:27,841 --> 00:24:28,675
You...
400
00:24:28,759 --> 00:24:30,678
What are you doing? He's a boy.
401
00:24:31,387 --> 00:24:34,807
That's the problem? Why do people have children?
402
00:24:35,307 --> 00:24:39,061
Why can't we just be born mature? What annoying, damned creatures.
403
00:25:15,389 --> 00:25:19,393
I hope you like it, enjoy the food
404
00:25:24,314 --> 00:25:25,164
Welcome
405
00:25:34,908 --> 00:25:36,452
You will break my back
406
00:25:38,454 --> 00:25:40,247
- Who is that man? - I don't know.
407
00:25:40,748 --> 00:25:41,957
"Let's have a drink anyway"
408
00:25:57,765 --> 00:25:58,807
Are you lucky?
409
00:25:58,891 --> 00:25:59,975
Lesbians
410
00:26:01,018 --> 00:26:03,437
The first one said we've never met before
411
00:26:03,812 --> 00:26:05,898
The second said that the handkerchief was not hers.
412
00:26:05,981 --> 00:26:08,275
The third one said "Thank you" and took it and left.
413
00:26:08,567 --> 00:26:11,361
Then the Japanese girl bowed first and I bowed.
414
00:26:11,445 --> 00:26:14,865
She bowed again, so I bowed again and walked away before standing up straight.
415
00:26:16,909 --> 00:26:19,286
That's amazing, who's left then?
416
00:26:19,953 --> 00:26:20,996
That Indian girl
417
00:26:22,331 --> 00:26:23,332
It's so exciting.
418
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
Yes, she is very smart.
419
00:26:25,542 --> 00:26:28,545
She's studying to become a surgeon. She's Simone's college roommate.
420
00:26:29,546 --> 00:26:31,673
- You obviously did your research. - Yes.
421
00:26:31,965 --> 00:26:35,344
Specifically her, because you've been staring at her for a long time.
422
00:26:35,761 --> 00:26:38,680
I don't know, there's something about it.
423
00:26:38,806 --> 00:26:40,349
Yes indeed
424
00:26:40,808 --> 00:26:42,893
- Why don't you ask her to dance? - Really?
425
00:26:42,976 --> 00:26:45,437
Yes, you have to go to her, do you have your handkerchief?
426
00:26:46,605 --> 00:26:50,025
- Wait, chef or architect? - I think chef is cooler.
427
00:26:50,108 --> 00:26:51,693
You will become a surgeon
428
00:26:52,528 --> 00:26:54,446
- Architect then - Right choice
429
00:26:56,782 --> 00:26:58,492
- Hello - Hello
430
00:26:59,910 --> 00:27:00,760
Thanks
431
00:27:01,245 --> 00:27:03,872
Need help? I'm good at foot massage.
432
00:27:04,164 --> 00:27:06,875
Actually, I have a black belt in foot massage.
433
00:27:07,251 --> 00:27:10,254
Really? And how many girls have you tried that sentence with?
434
00:27:10,462 --> 00:27:12,381
We are all born with certain virtues.
435
00:27:12,464 --> 00:27:15,592
You are beautiful and I am good at foot massage
436
00:27:15,968 --> 00:27:17,970
I avoided picking up the bouquet.
437
00:27:18,303 --> 00:27:20,764
Notice that? That's pretty amazing.
438
00:27:20,931 --> 00:27:24,268
They say if you catch the bouquet you'll be the next bride.
439
00:27:24,351 --> 00:27:26,895
I know, so I didn't risk it.
440
00:27:27,896 --> 00:27:31,108
- You have a problem with marriage? - Just a little problem.
441
00:27:31,233 --> 00:27:32,734
- What are they? - Couples
442
00:27:35,863 --> 00:27:39,032
- So you're going to be a surgeon? - Did the news get out that fast?
443
00:27:39,366 --> 00:27:41,076
My friend there, Ron
444
00:27:45,539 --> 00:27:48,041
He follows the news of all the beautiful girls.
445
00:27:48,876 --> 00:27:52,754
- Trying to compliment me. - Notice that? This is pretty amazing.
446
00:27:54,464 --> 00:27:57,092
- Do you want to dance? - Sorry, the shoes hurt my feet.
447
00:27:57,175 --> 00:27:58,343
Leave it here then.
448
00:27:58,427 --> 00:28:00,387
- Don't be silly - No, I'm serious
449
00:28:00,470 --> 00:28:02,014
Come on, I'll take off my shoes too.
450
00:28:04,725 --> 00:28:05,575
Let's go
451
00:28:13,358 --> 00:28:16,403
My friend follows all the handsome boys too.
452
00:28:17,195 --> 00:28:21,033
That's weird, she never mentioned your name?
453
00:28:21,116 --> 00:28:23,410
- "Nick" - "Nick"?
454
00:28:23,577 --> 00:28:26,997
"Nick," why? It's a beautiful name.
455
00:28:27,873 --> 00:28:29,917
- What do you do? - I'm an architect.
456
00:28:31,710 --> 00:28:35,756
- Architect? - Yes, why? What do I look like to you?
457
00:28:35,839 --> 00:28:39,217
No, I know another guy named Nick.
458
00:28:40,636 --> 00:28:43,096
And I thought I was going to be the first man in your life named "Nick."
459
00:28:46,808 --> 00:28:48,018
Damn!
460
00:28:48,852 --> 00:28:50,646
- What happened? - I hate boys!
461
00:28:51,021 --> 00:28:52,022
You hate boys?
462
00:28:52,814 --> 00:28:56,818
Not in that sense, but when their parents let them roam free.
463
00:28:57,069 --> 00:28:59,154
There has to be discipline, right?
464
00:29:00,530 --> 00:29:03,492
Sorry, do you like boys?
465
00:29:04,117 --> 00:29:04,967
I love them
466
00:29:06,161 --> 00:29:09,748
Come on bridesmaids, Sarah, Amby, let's all take a picture.
467
00:29:10,499 --> 00:29:11,349
Excuse me
468
00:29:12,793 --> 00:29:13,752
Don't go
469
00:29:19,841 --> 00:29:23,095
Hey! Wait! Wait for me!
470
00:29:24,388 --> 00:29:26,139
Oh my god, did I miss your wedding?
471
00:29:26,223 --> 00:29:29,017
Yeah, I can't believe you actually missed my wedding.
472
00:29:29,142 --> 00:29:31,812
Sorry baby, I'll make it up to you, I promise.
473
00:29:32,312 --> 00:29:33,647
Nick, I'm in love.
474
00:29:35,315 --> 00:29:37,776
- Yes - No really, I'm in love
475
00:29:39,194 --> 00:29:40,988
I'm in love with that girl!
476
00:29:41,071 --> 00:29:43,156
I will marry her and have children with her and...
477
00:29:43,240 --> 00:29:46,159
I will spend the rest of my life with her, I swear
478
00:29:47,411 --> 00:29:48,870
I won't let you drink any more champagne.
479
00:29:51,289 --> 00:29:53,583
Where is my handkerchief?
480
00:29:53,709 --> 00:29:54,876
"Smile"
481
00:29:54,960 --> 00:29:56,211
smile!
482
00:29:57,421 --> 00:29:59,548
Take off all your clothes
483
00:30:19,443 --> 00:30:24,781
A day, a moment, a life. We are alive now. Tomorrow will pass quickly.
484
00:30:29,327 --> 00:30:33,999
A day, a moment, a life. We are alive now. Tomorrow will pass quickly.
485
00:30:34,291 --> 00:30:38,086
It will pass quickly
486
00:30:39,254 --> 00:30:43,884
A day, a moment, a life. We are alive now. Tomorrow will pass quickly.
487
00:30:44,217 --> 00:30:47,971
It will pass quickly
488
00:30:49,806 --> 00:30:53,351
Accept life with a smile then and say:
489
00:30:53,477 --> 00:30:58,231
(Hello and greetings)
490
00:31:39,689 --> 00:31:43,693
Everything is swinging
491
00:31:44,402 --> 00:31:48,865
Come and discover the signs of life.
492
00:31:49,324 --> 00:31:53,537
It's just so helpful.
493
00:31:54,162 --> 00:31:58,333
The walls collapse as soon as the moment passes.
494
00:31:59,334 --> 00:32:04,548
Raise your hands then and clap. Come on, my love, let our hearts beat together.
495
00:32:04,631 --> 00:32:08,969
The moment is ecstasy, the moment is an excuse, time is so callous, what's the point then?
496
00:32:09,427 --> 00:32:13,014
my love
497
00:32:15,183 --> 00:32:18,937
Accept life with a smile then and say:
498
00:32:18,979 --> 00:32:23,525
(Hello and greetings)
499
00:33:09,821 --> 00:33:13,992
As you walk on the path you meet someone
500
00:33:14,826 --> 00:33:19,206
Happy for your happiness
501
00:33:19,706 --> 00:33:24,085
So smile and talk to that person.
502
00:33:24,628 --> 00:33:28,882
And see if luck smiles back at you
503
00:33:29,966 --> 00:33:34,554
Time flies, so tell your story, baby.
504
00:33:35,096 --> 00:33:39,976
Youth and time will never return, my love
505
00:33:40,018 --> 00:33:43,313
My love
506
00:33:45,607 --> 00:33:49,152
So accept life with a smile and say:
507
00:33:49,361 --> 00:33:53,907
(Hello and greetings)"
508
00:34:54,676 --> 00:34:55,526
"Ron"?
509
00:34:56,678 --> 00:34:57,887
Why are you wearing a suit?
510
00:35:01,224 --> 00:35:02,074
"Ron"?
511
00:35:03,059 --> 00:35:06,438
How long does it take to get to know someone?
512
00:35:07,022 --> 00:35:10,150
It depends on the situation. Sometimes a meeting is enough, but sometimes a lifetime is not enough.
513
00:35:10,317 --> 00:35:14,195
Just a meeting, so I can't rush it, right?
514
00:35:14,654 --> 00:35:15,905
What are you talking about, Ron?
515
00:35:16,281 --> 00:35:17,365
I will get married
516
00:35:18,825 --> 00:35:19,826
Congratulations
517
00:35:22,329 --> 00:35:23,538
I need coffee
518
00:35:28,460 --> 00:35:29,544
Are you serious, Ron?
519
00:35:31,171 --> 00:35:32,047
when?
520
00:35:36,176 --> 00:35:37,135
Who are you marrying?
521
00:35:55,904 --> 00:35:57,155
I can't believe Cathy.
522
00:35:57,197 --> 00:35:58,782
I can't believe Ron.
523
00:36:02,786 --> 00:36:04,412
I still owe you a foot massage.
524
00:36:04,662 --> 00:36:07,248
I know, my feet really hurt.
525
00:36:08,500 --> 00:36:10,960
It seems that coffee is actually good for the feet too.
526
00:36:11,086 --> 00:36:11,936
truly?
527
00:36:12,462 --> 00:36:15,590
Yes, you are a doctor, you should know.
528
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
Shall we go then?
529
00:36:19,219 --> 00:36:21,179
Sorry, I have work to do.
530
00:36:22,472 --> 00:36:25,100
Actually, I have a few appointments until
531
00:36:27,560 --> 00:36:28,436
Good
532
00:36:28,520 --> 00:36:29,646
Some other time then?
533
00:36:30,021 --> 00:36:30,871
naturally
534
00:36:31,564 --> 00:36:34,818
- Okay, bye - Bye
535
00:36:37,737 --> 00:36:38,613
"Amby"
536
00:36:40,031 --> 00:36:41,491
Are you sure you have to go?
537
00:36:42,534 --> 00:36:44,077
Okay, let me check.
538
00:36:48,331 --> 00:36:53,211
Hi, it's me, Amber. Not Humber, Amber.
539
00:36:53,253 --> 00:36:56,548
Amber by the thousand, forget it
540
00:36:57,257 --> 00:36:59,217
Can anyone cover my show today?
541
00:37:03,805 --> 00:37:05,515
It's okay, I'll come
542
00:37:07,308 --> 00:37:08,226
sorry
543
00:37:09,602 --> 00:37:11,771
- What happened? - "Humber"?
544
00:37:13,064 --> 00:37:15,942
My boss, Debonair, can't say Amber.
545
00:37:21,990 --> 00:37:24,701
I think I'll go
546
00:37:28,163 --> 00:37:32,208
Boss, everything's in the truck, see you at the restaurant
547
00:37:46,598 --> 00:37:48,349
- Architect - Doctor
548
00:37:48,475 --> 00:37:50,226
- Nikhil Arora - Humber
549
00:37:50,518 --> 00:37:52,103
- Damn it! - Damn it!
550
00:37:52,228 --> 00:37:54,105
Starbucks
551
00:37:54,189 --> 00:37:56,232
And ruined my reputation completely
552
00:37:56,274 --> 00:37:58,318
- You're right - But what a girl
553
00:37:58,401 --> 00:38:00,612
She is beautiful, smart and funny.
554
00:38:01,196 --> 00:38:03,823
- You're right - But she keeps calling me "Nikhil Arora"
555
00:38:03,907 --> 00:38:05,909
- You hate me - You're right
556
00:38:06,075 --> 00:38:07,555
But she is very good at playing volleyball.
557
00:38:07,744 --> 00:38:10,121
But he is never punctual and he is very rude.
558
00:38:10,205 --> 00:38:12,624
- That's true - but he's a very good cook.
559
00:38:12,874 --> 00:38:15,293
- The food at the wedding was amazing - that's true
560
00:38:15,376 --> 00:38:18,004
- Should I call her or not then? - Do it.
561
00:38:18,588 --> 00:38:21,674
- What if she insults me again? - You insulted her too.
562
00:38:21,758 --> 00:38:24,802
- I even threatened to sue her - but you told me to do it.
563
00:38:24,886 --> 00:38:26,179
I tell you to call her
564
00:38:26,262 --> 00:38:28,473
How can I contact him? He will never talk to me.
565
00:38:28,556 --> 00:38:30,642
You insulted him first, you should call him first
566
00:38:30,725 --> 00:38:33,394
But she's the first, she has to call first.
567
00:38:33,478 --> 00:38:36,898
But he threatened to sue me, he should call first
568
00:38:40,235 --> 00:38:42,028
It doesn't really matter who calls first.
569
00:38:42,487 --> 00:38:43,988
Listen, I think you should...
570
00:38:47,742 --> 00:38:48,743
Are you calling?
571
00:38:52,330 --> 00:38:55,250
The line is busy, he will call me if he wants
572
00:39:01,005 --> 00:39:01,923
What happened?
573
00:39:03,091 --> 00:39:06,636
The line is busy, forget it, she'll call me if she wants
574
00:39:09,597 --> 00:39:10,598
Hello, "Jinn"
575
00:39:10,723 --> 00:39:13,434
- Hello Amp, I have messages for you. - Thanks.
576
00:39:21,276 --> 00:39:24,279
He came at 7 o'clock for the interview.
577
00:39:24,445 --> 00:39:28,241
This time, nature prevails over nurture. Humber faces Nick.
578
00:39:44,882 --> 00:39:46,384
Won't you give me the change?
579
00:39:48,511 --> 00:39:49,846
It's for Debonair.
580
00:39:56,185 --> 00:39:58,271
Humber vs. Nick
581
00:39:58,521 --> 00:40:00,106
Are you a chef or an architect?
582
00:40:00,398 --> 00:40:04,652
I have the qualifications of an architect but I chose to be a chef.
583
00:40:04,736 --> 00:40:08,197
- Why did you become an architect then? - To my father's delight
584
00:40:08,281 --> 00:40:10,533
- Why did I become a chef? - To make myself happy.
585
00:40:10,658 --> 00:40:11,576
Good
586
00:40:11,951 --> 00:40:14,912
If you meet a beautiful girl and she asks you about your profession
587
00:40:15,038 --> 00:40:16,080
What would you tell her?
588
00:40:16,164 --> 00:40:19,250
If the girl is educated as a lawyer or a doctor
589
00:40:19,334 --> 00:40:20,835
I would say I am an architect.
590
00:40:20,960 --> 00:40:25,214
But if she is creative as a writer or broadcaster
591
00:40:25,381 --> 00:40:28,301
- I'm a chef - Your reality is subject to change then
592
00:40:28,384 --> 00:40:33,306
The truth is like a recipe, you hide some things and reveal others
593
00:40:33,389 --> 00:40:36,601
What is the main truth you have hidden so far and from whom?
594
00:40:36,684 --> 00:40:38,978
My wife doesn't know we're married.
595
00:40:41,648 --> 00:40:43,191
Sorry, I'm just kidding.
596
00:40:43,483 --> 00:40:47,528
"Humber!" What is this? Attack! Give me!
597
00:40:47,612 --> 00:40:50,865
If you become an architect to please your father and a chef to please yourself
598
00:40:50,948 --> 00:40:54,410
What would you do to please your mother? Marry a nice Indian girl?
599
00:40:54,452 --> 00:40:56,871
Well, I don't believe in marriage.
600
00:40:57,288 --> 00:41:00,333
If my mom was alive I would probably do that for her too.
601
00:41:00,416 --> 00:41:02,752
- I'm so sorry - It's okay
602
00:41:02,919 --> 00:41:04,337
Were you two close?
603
00:41:04,796 --> 00:41:07,006
Very much so, I was only 14 years old.
604
00:41:07,090 --> 00:41:08,091
I was very young
605
00:41:08,925 --> 00:41:12,845
What is this? Where is Humber versus Nick?
606
00:41:13,221 --> 00:41:14,222
What is your favorite dish?
607
00:41:14,305 --> 00:41:16,891
I have to say it's an Indian meatball dish.
608
00:41:16,974 --> 00:41:20,269
Can you give us the prescription? It's your punishment for being late.
609
00:41:20,812 --> 00:41:23,815
Of course, you will need onions, ginger, coriander and peppers.
610
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
Slowly, give your listeners time to write it down.
611
00:41:28,069 --> 00:41:29,404
Okay, sorry.
612
00:41:30,238 --> 00:41:34,325
Mint, green chili pepper, and sunflower oil
613
00:41:35,660 --> 00:41:36,510
I love you
614
00:41:42,542 --> 00:41:43,376
I love you
615
00:41:43,459 --> 00:41:45,128
- Are you crazy? - No.
616
00:41:45,336 --> 00:41:48,423
- What do you say then? - I say I love you.
617
00:41:48,506 --> 00:41:51,968
- You're crazy. - Why? Because I love you?
618
00:41:52,051 --> 00:41:55,722
- You don't love me. - Excuse me, how do you know that?
619
00:41:55,805 --> 00:41:59,142
Decide if you love me or not, it's your choice
620
00:41:59,225 --> 00:42:01,269
Don't tell me I'm not in love with you
621
00:42:02,687 --> 00:42:05,273
- Mr. Nikhil Arora - My name is Nik
622
00:42:05,356 --> 00:42:07,442
Nick, you're sick!
623
00:42:07,525 --> 00:42:10,403
You're saying this to upset me because I insulted you on live TV.
624
00:42:10,486 --> 00:42:12,697
No, I was right to do that, I was late
625
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
Okay, I'll put an end to this, the interview is over.
626
00:42:15,241 --> 00:42:19,754
Okay guys, time to listen to the music, "Salam Namaste", 5,101
627
00:42:19,844 --> 00:42:20,747
Stay tuned
628
00:42:20,830 --> 00:42:23,875
Beautiful, breathtaking! Stunning!
629
00:42:26,043 --> 00:42:27,920
- Listen to me, Amby. - Get out of my sight.
630
00:42:28,004 --> 00:42:31,215
But what did you do? Why are you so angry?
631
00:42:31,299 --> 00:42:32,633
How long have you known me?
632
00:42:33,176 --> 00:42:35,344
- 5 days ago - 5 days?
633
00:42:35,428 --> 00:42:37,388
I also count two days on the phone.
634
00:42:37,472 --> 00:42:39,265
Listen, you don't even know me.
635
00:42:39,348 --> 00:42:40,433
indeed
636
00:42:40,558 --> 00:42:42,560
Really? What do you know about me?
637
00:42:42,602 --> 00:42:46,522
You are a broadcaster studying to become a surgeon.
638
00:42:46,856 --> 00:42:49,525
You are very beautiful and you dance very well
639
00:42:49,692 --> 00:42:55,656
And you're great at playing volleyball, you hate being late, and I love you.
640
00:42:56,532 --> 00:43:00,995
- You can't be in love with me. - Why not? What's wrong with you?
641
00:43:01,078 --> 00:43:04,665
Me? Nothing wrong with me, the problem is with you
642
00:43:04,874 --> 00:43:06,584
Go get your head checked out.
643
00:43:06,667 --> 00:43:09,587
- You think knowing each other for two days is love! - What can you call that then?
644
00:43:09,754 --> 00:43:12,673
Since I met you, I haven't been able to think about anything else.
645
00:43:13,591 --> 00:43:15,718
And don't say you don't feel it too.
646
00:43:15,802 --> 00:43:19,347
There was something between us yesterday and there is still something between us today.
647
00:43:19,555 --> 00:43:21,808
Yes, but it can't be love.
648
00:43:22,016 --> 00:43:25,895
Why? Amby, listen, excuse me! Yes?
649
00:43:26,687 --> 00:43:29,774
- Hello? - What? Shit, I'm on my way.
650
00:43:29,899 --> 00:43:31,234
I'm coming
651
00:43:31,442 --> 00:43:33,528
"Don't you dare go!"
652
00:43:35,404 --> 00:43:37,698
You told me to get married, right? This is all because of you.
653
00:43:37,782 --> 00:43:39,700
You told me to walk around and throw away the tissues.
654
00:43:43,830 --> 00:43:47,041
This is what happens when you make rash decisions.
655
00:43:47,625 --> 00:43:49,460
- I fell in love in a day - 5 days
656
00:43:49,544 --> 00:43:51,671
And I got married the next day, is this a joke?
657
00:43:51,838 --> 00:43:53,589
Neither of you knows anything about the other.
658
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
And you decided to spend the rest of your lives together?
659
00:43:56,259 --> 00:43:58,678
- This is really stupid - Yes, it is stupid
660
00:43:58,761 --> 00:44:00,388
Who's talking about marriage?
661
00:44:00,596 --> 00:44:03,391
If one of us has to get to know the other, let us do so.
662
00:44:03,474 --> 00:44:06,185
If we are to understand each other, let's spend time together.
663
00:44:06,310 --> 00:44:08,688
And all this because I'm good at playing volleyball?
664
00:44:08,771 --> 00:44:12,358
No, because maybe this is love or maybe not.
665
00:44:12,441 --> 00:44:16,654
How will we know unless we give this feeling a chance?
666
00:44:16,737 --> 00:44:20,074
- It won't work, Nick. - I know, it won't work, Nick.
667
00:44:20,658 --> 00:44:22,451
- Why? - Because he's a pig.
668
00:44:23,661 --> 00:44:26,080
I'll be on the radio when you wake up.
669
00:44:26,581 --> 00:44:28,791
She works in the restaurant from afternoon until night.
670
00:44:28,875 --> 00:44:32,795
I go to college and then study. How do we meet? Where's the time, Nick?
671
00:44:32,879 --> 00:44:33,963
if...
672
00:44:35,840 --> 00:44:37,508
- Let's move in together - What?
673
00:44:37,592 --> 00:44:39,343
Yes, think about it.
674
00:44:39,677 --> 00:44:42,138
You live in the dorm alone and I live alone
675
00:44:42,305 --> 00:44:43,306
Let's move in together
676
00:44:43,431 --> 00:44:44,348
What does he say?
677
00:44:44,432 --> 00:44:46,017
I say that Amby and I should live together.
678
00:44:46,100 --> 00:44:48,895
- That way... - You're talking about yourselves!
679
00:44:49,812 --> 00:44:51,355
- Hey, Kathy - Hey, Amby
680
00:44:51,606 --> 00:44:54,233
No, Nick! I won't live with you.
681
00:44:54,358 --> 00:44:57,653
Why not? I said we don't have time to meet.
682
00:44:57,695 --> 00:45:01,532
This way, we will have the opportunity to spend time together and live together.
683
00:45:01,616 --> 00:45:05,161
Nick, we've only met for 3 days. How can I live with you?
684
00:45:05,828 --> 00:45:09,832
Should we forget our feelings then because our work schedules don't fit in?
685
00:45:10,499 --> 00:45:16,464
Listen, Amby! I don't know what's going on between us, but I want to know.
686
00:45:16,839 --> 00:45:20,593
Because if it's love, I don't want to lose it.
687
00:45:20,718 --> 00:45:22,011
No, Nick
688
00:45:22,887 --> 00:45:27,183
Wait a minute, you're not thinking, listen
689
00:45:27,350 --> 00:45:28,726
We will sleep in two separate rooms.
690
00:45:28,893 --> 00:45:32,396
I don't mean to live together like that, you don't think so, do you?
691
00:45:32,480 --> 00:45:33,522
I don't mean that
692
00:45:34,357 --> 00:45:36,817
- Just what do you mean, Nick? - I'll tell you.
693
00:45:37,860 --> 00:45:41,113
We will live in the same house, eat breakfast together and watch TV together.
694
00:45:41,197 --> 00:45:44,033
We share the housework and you will discover...
695
00:45:44,116 --> 00:45:47,662
...my reality, how I live at home when I wake up
696
00:45:47,745 --> 00:45:48,955
In the afternoon
697
00:45:49,038 --> 00:45:50,665
This is very funny but listen
698
00:45:50,748 --> 00:45:54,835
I will find out who you really are, what you like to do, what your problems are.
699
00:45:54,919 --> 00:45:57,505
Shows you like to watch Games you like to play
700
00:45:57,588 --> 00:45:58,923
- Do you like playing Scrabble? - I like Scrabble.
701
00:45:59,006 --> 00:46:00,633
See? I'm no good at Scrabble.
702
00:46:00,716 --> 00:46:03,552
I can't spell, Monopoly?
703
00:46:04,428 --> 00:46:07,515
And think about it, you'll never need to cook again.
704
00:46:08,683 --> 00:46:10,935
That's too quick, Nick.
705
00:46:11,560 --> 00:46:12,770
maybe
706
00:46:13,062 --> 00:46:19,026
But if one of us can't stand the other, we can each go our own way, simple as that.
707
00:46:21,696 --> 00:46:23,197
It's not that simple, Nick.
708
00:46:24,115 --> 00:46:25,324
sorry
709
00:46:27,159 --> 00:46:28,244
Good
710
00:46:30,246 --> 00:46:31,288
Good
711
00:46:31,998 --> 00:46:34,959
Maybe you're right, maybe there's nothing between us.
712
00:46:35,710 --> 00:46:37,586
Even if it exists, it will disappear.
713
00:46:38,045 --> 00:46:39,463
life goes on
714
00:46:40,881 --> 00:46:43,843
But after 10 years when you wake up one morning
715
00:46:44,218 --> 00:46:47,513
To find a rich fat doctor snoring near you
716
00:46:47,888 --> 00:46:51,809
Won't you ask yourself if there's something between us?
717
00:46:52,059 --> 00:46:56,981
Could something have happened? But you wouldn't have answers then.
718
00:46:57,857 --> 00:47:00,776
Because you didn't give it a chance
719
00:47:01,694 --> 00:47:04,864
Maybe Nick and Amber's relationship could have worked, maybe it couldn't.
720
00:47:06,365 --> 00:47:07,825
But we will never know
721
00:47:18,502 --> 00:47:22,256
"Amby," it's Ron, calling me on the phone.
722
00:47:22,339 --> 00:47:24,467
What to do? Come on.
723
00:47:35,102 --> 00:47:37,688
- Hello? - I won't have to cook one day?
724
00:47:37,745 --> 00:47:38,647
What?
725
00:47:38,731 --> 00:47:40,775
I never have to cook?
726
00:47:40,900 --> 00:47:43,027
You will never, not an omelette, not even a cup of tea.
727
00:47:43,110 --> 00:47:44,612
And two separate bedrooms?
728
00:47:44,695 --> 00:47:46,781
There is a distance between them
729
00:47:47,323 --> 00:47:50,367
- Okay - shall we start looking for a house then?
730
00:47:51,410 --> 00:47:53,746
- "Wow!" - "Get a grip on yourself.
731
00:47:53,829 --> 00:47:55,206
"Let's discuss it first."
732
00:48:07,802 --> 00:48:10,346
I don't trust Indians
733
00:48:10,846 --> 00:48:12,306
What did you say?
734
00:48:15,434 --> 00:48:19,438
Darling, what do I always say about Indians?
735
00:48:19,787 --> 00:48:20,689
Excuse me?
736
00:48:20,773 --> 00:48:26,772
Exactly, which means I don't trust Indians.
737
00:48:30,074 --> 00:48:35,412
"It has always been and always will be very easy to hate Jago Yadav.
738
00:48:37,414 --> 00:48:42,211
After moving from Bihar to Mumbai, it seemed he would never make it.
739
00:48:43,003 --> 00:48:45,256
He was constantly being expelled from one place after another.
740
00:48:45,464 --> 00:48:47,925
Someone suggested that he immigrate and work as a taxi driver.
741
00:48:48,008 --> 00:48:50,803
He reached Melbourne and won the lottery there.
742
00:48:50,886 --> 00:48:54,306
His luck improved, but his personal life remained the same.
743
00:48:54,390 --> 00:48:58,561
I hope you don't like it too much because you definitely don't like it."
744
00:49:03,649 --> 00:49:05,568
But you are Indian
745
00:49:07,903 --> 00:49:11,282
I was Indian
746
00:49:11,991 --> 00:49:14,785
I am Australian now
747
00:49:15,286 --> 00:49:18,706
- Understand, buddy? - Understood.
748
00:49:18,789 --> 00:49:21,167
There are two types of Indians
749
00:49:21,500 --> 00:49:24,420
My dear, what kind of Indians are they?
750
00:49:24,795 --> 00:49:27,298
- Excuse me? - Exactly.
751
00:49:27,423 --> 00:49:30,843
First the type that cannot be trusted
752
00:49:31,218 --> 00:49:34,972
Secondly, the unbearable kind.
753
00:49:35,806 --> 00:49:41,103
We just want to rent your home. We don't want to cause any hassle.
754
00:49:42,229 --> 00:49:46,233
I see that, I see that there is nothing wrong with you two
755
00:49:46,317 --> 00:49:49,278
cute married couple
756
00:49:50,070 --> 00:49:53,949
I trust married people, when did you get married?
757
00:49:54,033 --> 00:49:55,910
- Coming Soon - 1 week ago
758
00:49:57,870 --> 00:50:01,790
We thought we were going to get married soon but suddenly it happened a week ago
759
00:50:01,999 --> 00:50:06,086
Quick engagement, instant marriage! And kids?
760
00:50:07,171 --> 00:50:10,007
We didn't have time or that would have happened too.
761
00:50:15,888 --> 00:50:17,473
You two are funny
762
00:50:18,057 --> 00:50:21,435
Sense of humor, I like that
763
00:50:22,061 --> 00:50:24,355
Come on, I'll show you around the house.
764
00:50:29,026 --> 00:50:30,069
My dear
765
00:50:36,909 --> 00:50:38,953
Our beautiful home
766
00:50:57,721 --> 00:50:58,571
What?
767
00:51:04,353 --> 00:51:05,646
What are you looking at?
768
00:51:05,729 --> 00:51:09,400
Nothing, I'm checking to see if it's open.
769
00:51:11,026 --> 00:51:16,115
This is not an Indian public bathhouse where locked things don't open.
770
00:51:16,198 --> 00:51:18,450
Open things don't close
771
00:51:19,076 --> 00:51:20,744
This is Australia, dude.
772
00:51:21,453 --> 00:51:24,915
Open, close, okay buddy?
773
00:51:25,207 --> 00:51:26,709
"Where is the other bathroom?"
774
00:51:30,337 --> 00:51:32,423
The other bathroom? Why?
775
00:51:32,548 --> 00:51:34,842
- If we have guests - No guests
776
00:51:36,051 --> 00:51:39,263
I don't want any guests here.
777
00:51:39,388 --> 00:51:43,017
Listen, just the two of you.
778
00:51:43,767 --> 00:51:48,105
Darling, tell them how much I hate guests.
779
00:51:48,605 --> 00:51:49,439
Excuse me?
780
00:51:49,523 --> 00:51:55,070
Exactly, whether you agree or not, no guests.
781
00:51:57,948 --> 00:52:00,451
So you want the house?
782
00:52:01,160 --> 00:52:03,996
- Just a second - Not a second, just the first
783
00:52:04,455 --> 00:52:08,042
The house is nice, but this Crocodile Dundee impersonator is stressing me out.
784
00:52:08,292 --> 00:52:11,628
We don't have to live with him. The rooms are nice, I want the big one.
785
00:52:12,212 --> 00:52:15,132
The kitchen is very nice too, let me talk to it
786
00:52:16,091 --> 00:52:18,093
Damn! You scared me.
787
00:52:18,552 --> 00:52:23,932
I have this effect on people, it's my personality.
788
00:52:25,267 --> 00:52:27,519
So you want the house?
789
00:52:27,686 --> 00:52:29,605
Good
790
00:52:30,147 --> 00:52:32,066
You must pay a full year's rent in advance.
791
00:52:32,149 --> 00:52:33,192
What?
792
00:52:34,026 --> 00:52:37,196
Translation: Read My Lips
793
00:52:37,488 --> 00:52:40,240
I need a year's rent allowance in advance.
794
00:52:40,616 --> 00:52:44,787
Honey, don't I always get paid the rent in advance?
795
00:52:45,162 --> 00:52:46,121
Excuse me?
796
00:52:46,163 --> 00:52:48,499
- Exactly! - But why?
797
00:52:49,958 --> 00:52:53,003
- Short-term memories? - "Memories"?
798
00:52:54,213 --> 00:52:57,424
I don't trust Indians
799
00:53:02,137 --> 00:53:04,056
"A full year's rent in advance!"
800
00:53:04,139 --> 00:53:06,850
-Is this his father's house? -No, it's his house.
801
00:53:08,435 --> 00:53:11,480
- Where will you get the money from? - I sold my shares.
802
00:53:11,563 --> 00:53:12,648
What?
803
00:53:13,816 --> 00:53:16,485
Nick, you saved that money to buy your own restaurant.
804
00:53:16,568 --> 00:53:17,611
Know
805
00:53:18,445 --> 00:53:23,158
- How will Amber get the money? - She'll take out a loan against her salary.
806
00:53:24,034 --> 00:53:26,412
I hope you know what you're doing.
807
00:53:26,495 --> 00:53:29,206
- This is happening so fast - Look who's talking!
808
00:53:29,832 --> 00:53:32,626
I met 5 girls in the afternoon and married one of them the next morning.
809
00:53:32,709 --> 00:53:36,004
And I regret it now, you don't know these girls
810
00:53:36,255 --> 00:53:39,883
First, their logic transformation is always disconnected.
811
00:53:40,134 --> 00:53:44,555
And if they turn it on by mistake one day, the rate will always remain at zero.
812
00:53:47,891 --> 00:53:48,892
But that's true.
813
00:53:54,231 --> 00:53:56,191
"Amby", where do you want to...?
814
00:54:00,737 --> 00:54:02,990
- Have you got all the stuff? - Yes, everything.
815
00:54:03,740 --> 00:54:07,035
(Muhammad Ali)
816
00:54:08,120 --> 00:54:10,247
Will this stay here?
817
00:54:10,581 --> 00:54:11,431
Yes, why?
818
00:54:12,291 --> 00:54:14,168
No, it's very beautiful.
819
00:54:18,464 --> 00:54:21,258
Yes, you're right, I'll put it in my bedroom.
820
00:54:21,884 --> 00:54:23,218
-Thanks, Nick!
821
00:54:23,260 --> 00:54:24,928
We will live back together
822
00:54:27,764 --> 00:54:30,392
- Are you okay, love? - I'm fine, okay?
823
00:54:30,476 --> 00:54:32,269
- Are you sure? - I'm fine.
824
00:54:32,352 --> 00:54:34,855
- "Amby," guess what? - Are you okay, baby?
825
00:54:36,064 --> 00:54:40,444
- Did you turn on her logic switch then? - No, I disconnected mine.
826
00:54:40,527 --> 00:54:44,490
- That's what I thought, cancel the divorce then - Absolutely, cancel it completely
827
00:54:44,573 --> 00:54:45,824
- How long? - Forever
828
00:54:45,991 --> 00:54:49,495
But keep a room for me you never know when you'll kick me out
829
00:54:49,578 --> 00:54:52,331
- Sorry, buddy, it's Amber's room. - What do you mean?
830
00:54:52,706 --> 00:54:56,293
Which word did you not understand? "Amber" or "room"?
831
00:54:56,376 --> 00:55:00,214
I don't understand anything, dude! You two will live in separate rooms?
832
00:55:01,465 --> 00:55:03,550
What does he say in Hindi? Is he laughing at me?
833
00:55:03,634 --> 00:55:05,135
Yes, he is very rude.
834
00:55:05,302 --> 00:55:08,722
I'm just saying they'll be living together but in separate rooms, do you believe that?
835
00:55:09,139 --> 00:55:10,390
Enough, baby!
836
00:55:10,474 --> 00:55:15,479
You can go to your separate rooms. We will go to our shared room.
837
00:55:16,230 --> 00:55:18,357
- Okay, guys! See you, man. - See you.
838
00:55:19,441 --> 00:55:24,363
"They live separately, can you believe it? Two separate rooms? This is unbelievable!"
839
00:55:27,324 --> 00:55:30,661
It's day one so you don't have to cook dinner.
840
00:55:30,744 --> 00:55:32,746
- Wow! Thank you, Madam President. - Shall we order food?
841
00:55:32,829 --> 00:55:37,918
Sure, what do you want to eat? Chinese food? Mexican? Indian?
842
00:55:38,293 --> 00:55:42,005
Delicious, spicy, crispy, and delicious pizza
843
00:55:42,631 --> 00:55:46,093
I'm drooling, don't you like pizza?
844
00:55:46,426 --> 00:55:49,054
- No, that's not it, I'm... - Forget it, let's get something else
845
00:55:49,429 --> 00:55:51,932
No, I don't mind eating pizza. I ate pizza.
846
00:55:52,224 --> 00:55:57,437
You don't have to like everything I like, Nick.
847
00:55:58,021 --> 00:55:59,606
but i love pizza
848
00:56:01,608 --> 00:56:06,989
- I owe you $3. - I only had one slice, so $1.
849
00:56:07,155 --> 00:56:08,156
Good
850
00:56:09,283 --> 00:56:10,701
Shall we settle scores on Sunday?
851
00:56:11,285 --> 00:56:12,160
Good
852
00:56:12,661 --> 00:56:14,496
This is on my account
853
00:56:14,621 --> 00:56:16,665
Wow, thanks!
854
00:56:17,082 --> 00:56:18,292
What do I get?
855
00:56:20,085 --> 00:56:20,961
Just a moment
856
00:56:21,670 --> 00:56:24,881
Amber, meet Romeo Romeo, meet Amber
857
00:56:25,507 --> 00:56:28,927
- Romeo says "Hello!" - Hello, Romeo! Where's Juliet?
858
00:56:29,052 --> 00:56:31,221
In my room, but never mind, Romeo.
859
00:56:31,305 --> 00:56:34,224
Nothing will happen between us while you're gone.
860
00:56:34,641 --> 00:56:37,561
I don't think he's listening, he's staring at me.
861
00:56:37,686 --> 00:56:40,606
This is what I was afraid of! Behave well.
862
00:56:40,689 --> 00:56:44,192
It'll be your fault if Romeo misbehaves with me.
863
00:56:44,610 --> 00:56:48,071
Come on, Romeo! Let's get to know each other better. Wish Nick goodnight.
864
00:56:48,739 --> 00:56:50,365
Are you going to sleep?
865
00:56:50,407 --> 00:56:52,159
I have to go to the radio station in the morning.
866
00:56:53,201 --> 00:56:55,412
Okay, I'll clean up the place.
867
00:56:55,579 --> 00:56:57,372
Leave it, we'll clean it up in the morning.
868
00:57:01,877 --> 00:57:05,339
Let me guess, if we don't clean up now you won't be able to sleep through the night?
869
00:57:05,422 --> 00:57:08,425
No, something like that. We'll do it in the morning.
870
00:57:09,801 --> 00:57:10,802
Where are you going?
871
00:57:10,886 --> 00:57:14,890
"If you can handle my pizza, I can definitely handle the cleaning."
872
00:57:17,517 --> 00:57:20,145
My sister got married at the age of 18
873
00:57:20,395 --> 00:57:23,523
And she gave birth to two sons when she became my age
874
00:57:24,399 --> 00:57:28,737
I saw her life, housework, cooking, and taking care of the two boys.
875
00:57:30,864 --> 00:57:34,576
- Didn't they force you to get married? - Yes, of course! "I've graduated now
876
00:57:34,660 --> 00:57:37,579
"All the nice boys are getting married. It's our last resort."
877
00:57:37,746 --> 00:57:39,247
They told me all this
878
00:57:39,873 --> 00:57:42,793
- You had a fight with them and came here? - Yes.
879
00:57:43,210 --> 00:57:46,213
4 years ago, my dad was very angry
880
00:57:47,089 --> 00:57:51,093
I think my mom understands but she doesn't have the courage to speak up.
881
00:57:52,886 --> 00:57:57,974
- Do you talk to them? - My mom calls me secretly sometimes.
882
00:57:58,600 --> 00:58:00,769
But I haven't heard my dad's voice in 4 years.
883
00:58:01,728 --> 00:58:05,065
We only come to life once, Nick, and I want to live it for myself.
884
00:58:05,774 --> 00:58:07,442
I understand you, believe me
885
00:58:09,444 --> 00:58:12,447
- We're done, can I go to sleep now? - Of course.
886
00:58:20,330 --> 00:58:22,416
I hope at least some of our customs match.
887
00:58:22,916 --> 00:58:23,766
You will
888
00:58:24,292 --> 00:58:25,961
I can't believe you don't like pizza.
889
00:58:26,253 --> 00:58:29,256
I like pizza, sometimes.
890
00:58:35,262 --> 00:58:37,097
Good night
891
00:58:53,280 --> 00:58:54,948
You don't have to lock the door.
892
00:58:55,741 --> 00:58:57,743
If I doubted you, I wouldn't have come to live with you.
893
00:59:00,537 --> 00:59:02,122
Good night
894
00:59:13,091 --> 00:59:17,053
Shh! Keep it down, you'll wake Crocodile Dundee.
895
00:59:17,179 --> 00:59:19,890
I swear, what a man!
896
00:59:20,098 --> 00:59:22,225
And that strange girl who lives with him
897
00:59:22,350 --> 00:59:23,351
What is this?"
898
00:59:23,643 --> 00:59:24,519
"Excuse me?"
899
00:59:24,686 --> 00:59:25,937
exactly"
900
00:59:28,565 --> 00:59:29,649
"Amber"?
901
00:59:30,776 --> 00:59:32,360
I still think I love you
902
00:59:32,819 --> 00:59:34,404
"Tell me in the morning"
903
00:59:44,915 --> 00:59:45,832
Welcome
904
00:59:47,793 --> 00:59:48,668
Welcome
905
00:59:50,754 --> 00:59:51,671
Stop staring
906
00:59:51,755 --> 00:59:52,605
Sorry
907
00:59:54,132 --> 00:59:57,761
- Why did you wake up so early? - Thanks to a bunch of alarm clocks.
908
00:59:58,011 --> 01:00:01,306
- Why? - So I can walk you from the bathroom to the bedroom.
909
01:00:02,224 --> 01:00:03,225
Correct
910
01:00:03,892 --> 01:00:04,893
Did you know?
911
01:00:06,645 --> 01:00:08,104
You look beautiful
912
01:00:08,271 --> 01:00:09,121
Thanks
913
01:00:10,482 --> 01:00:12,025
And you smell amazing
914
01:00:12,150 --> 01:00:16,696
Thanks, I feel shy now and I'm going to go to my room
915
01:00:17,364 --> 01:00:18,214
Listen
916
01:00:19,449 --> 01:00:20,659
Do you have 10 minutes?
917
01:00:22,077 --> 01:00:22,927
did not?
918
01:00:23,119 --> 01:00:26,248
Tell me, just 10 minutes?
919
01:00:29,209 --> 01:00:30,059
Yes
920
01:00:30,460 --> 01:00:31,920
Good, come with me
921
01:00:33,338 --> 01:00:35,590
I can't believe you woke up so early just to make me breakfast.
922
01:00:35,632 --> 01:00:38,593
Breakfast is the most important meal of the day.
923
01:00:39,761 --> 01:00:41,930
You will eat a decent breakfast every day now.
924
01:00:42,848 --> 01:00:43,849
Think about it
925
01:00:43,932 --> 01:00:47,269
- You'll have to wake up early every day. - I'll get used to it.
926
01:00:50,772 --> 01:00:52,399
- Oh my god, I'm really late. - Wait.
927
01:00:54,484 --> 01:00:55,735
Do you have 10 seconds?
928
01:00:59,072 --> 01:01:00,407
I have to go, bye
929
01:01:03,451 --> 01:01:05,287
Frustrated but smiling
930
01:01:08,999 --> 01:01:10,834
Thanks! Nick
931
01:01:13,128 --> 01:01:15,547
I just don't understand women, dude.
932
01:01:15,922 --> 01:01:18,633
If you don't want an answer, why ask the question?
933
01:01:19,050 --> 01:01:21,303
This is unbelievable, I told her 3 times
934
01:01:21,386 --> 01:01:24,472
“No, you haven’t gained weight!” Then she looked at me again.
935
01:01:24,556 --> 01:01:26,725
She said, "Do you swear?" I said,
936
01:01:26,808 --> 01:01:29,769
It's okay if you gain two kilograms, I don't care.
937
01:01:30,645 --> 01:01:31,938
- Wrong answer - I know
938
01:01:32,022 --> 01:01:35,275
This is where the fight started and our families intervened.
939
01:01:35,358 --> 01:01:36,208
did not?
940
01:01:36,359 --> 01:01:38,528
One of us started talking bad about the other's family.
941
01:01:38,612 --> 01:01:39,905
- What? - Yes.
942
01:01:40,155 --> 01:01:42,532
- You won't believe what I did next - What?
943
01:01:42,616 --> 01:01:44,618
You started throwing cookies at me, dude.
944
01:01:44,701 --> 01:01:48,496
Not the whole package, she was throwing me one cookie after another.
945
01:01:48,580 --> 01:01:49,915
- And every one of them is aimed at me! - Damn! What did I do then?
946
01:01:49,998 --> 01:01:53,084
I ate it all, kept throwing it away and kept eating it.
947
01:01:53,168 --> 01:01:54,018
What?
948
01:01:55,253 --> 01:01:56,671
I know this sounds funny
949
01:01:56,713 --> 01:01:59,591
When one is angry, one finds it logical.
950
01:01:59,674 --> 01:02:02,344
-And then? -And then we ran out of cookies.
951
01:02:02,427 --> 01:02:03,720
And she started crying
952
01:02:03,762 --> 01:02:07,724
"I want to go to my mom's house. I don't love you. I don't want to stay here."
953
01:02:07,766 --> 01:02:10,727
I thought it was Thursday night and we guys were going out so I let her go.
954
01:02:10,769 --> 01:02:14,397
I'll excuse myself tomorrow, what are you doing here anyway?
955
01:02:14,731 --> 01:02:16,399
You should have called her.
956
01:02:17,150 --> 01:02:20,987
"Nick!" It's men's night. You and I are men!
957
01:02:21,446 --> 01:02:24,532
And I'm married to Cathy! I know, she's not a boy.
958
01:02:24,783 --> 01:02:27,369
- Hello, guys - Hello
959
01:02:27,702 --> 01:02:29,871
Hello, what are you doing here?
960
01:02:30,372 --> 01:02:32,749
Why? Nick invited me.
961
01:02:34,084 --> 01:02:37,170
- It's men's night! - It was at Simon's house around the corner.
962
01:02:37,253 --> 01:02:39,089
I said we'd go home together.
963
01:02:39,297 --> 01:02:41,216
Why? Is there a problem?
964
01:02:41,299 --> 01:02:43,301
- No - No problem at all
965
01:02:43,426 --> 01:02:47,639
If I'd known you were coming, I would have invited Cathy to join me on men's night.
966
01:02:48,390 --> 01:02:51,685
- How was your day? - My day at college was bad.
967
01:02:51,851 --> 01:02:53,812
- Do you want sushi? - No, thanks.
968
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
Listen, have I gained weight?
969
01:02:56,189 --> 01:03:00,860
Have you gained weight? I think you should gain a few kilograms.
970
01:03:01,653 --> 01:03:02,737
- Really? - Yes.
971
01:03:06,574 --> 01:03:08,618
Good morning
972
01:03:09,536 --> 01:03:10,704
Good morning
973
01:03:10,829 --> 01:03:12,122
I like this
974
01:03:12,998 --> 01:03:15,417
You learn to speak English correctly
975
01:03:15,500 --> 01:03:19,587
When you are in Rome, act like a Roman.
976
01:03:20,213 --> 01:03:23,091
By the way, where are you going?
977
01:03:23,216 --> 01:03:24,509
I am going to work
978
01:03:24,592 --> 01:03:27,679
It's good that you're working.
979
01:03:27,887 --> 01:03:30,974
I like working women very much
980
01:03:31,141 --> 01:03:35,520
My love, what do I always say about working women?
981
01:03:36,438 --> 01:03:38,982
- Excuse me? - Exactly.
982
01:03:40,608 --> 01:03:43,194
You missed a spot there.
983
01:03:43,820 --> 01:03:44,670
Excuse me?
984
01:03:45,238 --> 01:03:49,200
Sorry! You missed a damn spot there.
985
01:03:49,701 --> 01:03:53,496
Do you want a slap on your ass?
986
01:03:59,210 --> 01:04:02,088
The kicking ghost doesn't listen!
987
01:04:04,174 --> 01:04:06,468
Where is the husband then?
988
01:04:06,801 --> 01:04:07,677
Excuse me?
989
01:04:07,761 --> 01:04:13,016
Exactly, your husband! "Nick"
990
01:04:13,975 --> 01:04:15,977
Nick, he's asleep.
991
01:04:17,145 --> 01:04:20,732
The wife works and the husband gets high
992
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
sleeping
993
01:04:23,735 --> 01:04:24,819
It's the same
994
01:04:25,820 --> 01:04:28,740
Okay, I'm going to be late for work! Have a nice day.
995
01:04:29,199 --> 01:04:31,951
I don't play with dolls
996
01:04:32,535 --> 01:04:33,703
husband?
997
01:04:34,871 --> 01:04:38,792
- "Amby!" Hey, Amby! - Yes, dear Jignesh.
998
01:04:38,917 --> 01:04:41,169
What are you doing? Let's watch a movie.
999
01:04:41,419 --> 01:04:43,630
- Sorry, I have to meet Nick. - Hello!
1000
01:04:43,713 --> 01:04:46,382
Since this Nikhil Arora came into your life
1001
01:04:46,508 --> 01:04:49,552
But seriously, take some time to call your friends.
1002
01:04:49,844 --> 01:04:52,388
Oh my god, I'm late! It must be Nick.
1003
01:04:53,306 --> 01:04:54,349
Hi, Nick
1004
01:04:54,432 --> 01:04:56,768
- Who's speaking? - It's Jignesh, dear.
1005
01:04:56,851 --> 01:04:58,603
- Where's Amby? - She's here.
1006
01:04:58,728 --> 01:05:01,940
And if you don't mind, can she watch a movie with me please?
1007
01:05:02,107 --> 01:05:04,275
It's her life, why would I mind?
1008
01:05:05,193 --> 01:05:07,445
Hey, Nick! Don't listen to him! I'm coming.
1009
01:05:07,570 --> 01:05:11,866
No, listen! That's why I called. I can't come.
1010
01:05:12,408 --> 01:05:14,994
I have to put together this month's shopping list with Decca.
1011
01:05:15,120 --> 01:05:19,207
- Finish what you're doing with Jignesh. - No, I have to do some shopping for home.
1012
01:05:19,290 --> 01:05:21,126
- See you at home - I'll be late
1013
01:05:21,209 --> 01:05:22,377
I will be waiting for you
1014
01:05:54,742 --> 01:05:56,452
Oh, my God!
1015
01:05:57,912 --> 01:06:01,249
- I thought you'd be asleep by now. - Not until you get home.
1016
01:06:01,958 --> 01:06:04,377
- I'll be late every night - I'll get used to it
1017
01:06:05,128 --> 01:06:08,298
- The house looks amazing - Thanks
1018
01:06:08,715 --> 01:06:10,592
You did all this in just one day?
1019
01:06:13,386 --> 01:06:16,514
Aren't the curtains so silky and shiny?
1020
01:06:17,849 --> 01:06:21,060
Why these candles? The power never goes out here.
1021
01:06:21,186 --> 01:06:23,229
I'm not even romantic at all
1022
01:06:24,772 --> 01:06:25,773
This is worse
1023
01:06:26,024 --> 01:06:28,693
Shut up, I love these candles, smell them
1024
01:06:28,776 --> 01:06:31,946
- What? - Smell it, it's scented candles.
1025
01:06:34,324 --> 01:06:35,200
Sorry
1026
01:06:36,367 --> 01:06:39,370
- You didn't like anything, did you? - Yes, I love it!
1027
01:06:40,038 --> 01:06:41,539
Team No. 3
1028
01:06:48,087 --> 01:06:50,423
Hello? Hello, Ron!
1029
01:06:50,840 --> 01:06:51,841
Hi, Kathy.
1030
01:06:52,926 --> 01:06:53,776
What?
1031
01:06:54,052 --> 01:06:55,136
This is great news!
1032
01:06:55,261 --> 01:06:56,471
Are you crazy?
1033
01:06:56,888 --> 01:06:58,806
Wow! When did you know?
1034
01:06:58,890 --> 01:07:00,183
Why the rush?
1035
01:07:00,266 --> 01:07:02,351
What do you mean when you say it just happened? Haven't you heard of preventative measures?
1036
01:07:02,435 --> 01:07:04,187
"Cathy, I'm so happy for you."
1037
01:07:04,270 --> 01:07:09,275
You don't know what you're getting into, staying up all night changing diapers and...
1038
01:07:09,359 --> 01:07:13,029
I know! Seeing him take his first step and hearing him talk
1039
01:07:13,112 --> 01:07:15,531
Ron! Your life is over.
1040
01:07:15,657 --> 01:07:18,034
"Cathy," it's a very bright new chapter.
1041
01:07:18,201 --> 01:07:20,745
I'll come see you in the evening, okay? Bye!
1042
01:07:20,828 --> 01:07:23,873
Words fail me, Ron! No, words fail me.
1043
01:07:26,292 --> 01:07:27,142
Nick!
1044
01:07:29,921 --> 01:07:30,887
Damn!
1045
01:07:30,997 --> 01:07:33,716
No, it's okay! Is it bleeding?
1046
01:07:33,841 --> 01:07:34,691
Yes
1047
01:07:35,593 --> 01:07:37,387
Damn
1048
01:07:37,470 --> 01:07:38,721
Let me take a look
1049
01:07:38,805 --> 01:07:40,723
- No, it's okay. - No, it's not, Nick!
1050
01:07:40,807 --> 01:07:42,350
It's a really deep wound, you need to see a doctor.
1051
01:07:42,433 --> 01:07:44,394
No! No doctors! Trust me!
1052
01:07:44,477 --> 01:07:46,646
- It's okay. - The wound might need stitches, Nick.
1053
01:07:46,729 --> 01:07:49,482
- It's really bad. - Pole? No, no pole.
1054
01:07:49,565 --> 01:07:52,485
Listen, I know my body, it's okay, stop all that! No!
1055
01:07:52,568 --> 01:07:54,779
Don't be difficult, Nick needs a doctor.
1056
01:07:55,280 --> 01:07:58,533
No, no doctor, please! All right? I don't like hospitals and doctors.
1057
01:07:58,616 --> 01:08:00,076
I am a doctor!
1058
01:08:01,703 --> 01:08:02,704
Stop moving
1059
01:08:02,787 --> 01:08:04,789
- The wound will burn me - It won't
1060
01:08:04,998 --> 01:08:07,667
- He'll burn me - You won't even know
1061
01:08:07,750 --> 01:08:08,626
Good
1062
01:08:08,960 --> 01:08:11,671
Well, close your eyes and think of something beautiful.
1063
01:08:11,796 --> 01:08:15,925
- Like what? - Whatever you like.
1064
01:08:16,092 --> 01:08:19,846
Imagine me wrapped in a towel
1065
01:08:20,221 --> 01:08:22,932
As I get out of the shower
1066
01:08:23,391 --> 01:08:24,851
Yes
1067
01:08:25,018 --> 01:08:26,144
My hair is wet
1068
01:08:26,477 --> 01:08:27,478
Yes
1069
01:08:27,979 --> 01:08:30,815
Water drips on the carpet
1070
01:08:30,898 --> 01:08:32,191
Not on my rug
1071
01:08:33,276 --> 01:08:34,986
Come closer to me
1072
01:08:37,530 --> 01:08:38,823
You come so close to me
1073
01:08:40,992 --> 01:08:42,785
- And... - And?
1074
01:08:43,953 --> 01:08:45,830
- And... - And?
1075
01:08:46,456 --> 01:08:48,666
- And... - And?
1076
01:08:49,500 --> 01:08:51,419
And we are done.
1077
01:08:53,087 --> 01:08:54,881
- We're done - We're done?
1078
01:08:56,090 --> 01:08:58,426
Wait, finish the story.
1079
01:09:00,511 --> 01:09:01,387
Let's go
1080
01:09:04,140 --> 01:09:05,725
Come closer to me
1081
01:09:05,975 --> 01:09:07,143
And...?
1082
01:09:07,352 --> 01:09:08,561
Getting closer
1083
01:09:08,895 --> 01:09:09,771
And?
1084
01:09:40,093 --> 01:09:45,473
She walks like she lives in heaven
1085
01:09:45,640 --> 01:09:50,686
She sees everyone as if she tolerates them.
1086
01:09:51,145 --> 01:09:55,733
But when she comes and pretends to be angry
1087
01:09:56,359 --> 01:10:00,363
She smiles by accident while fighting.
1088
01:10:01,072 --> 01:10:04,492
My heart starts to hum
1089
01:10:22,468 --> 01:10:27,598
When I talk to him, he looks like he's going to fall asleep.
1090
01:10:27,723 --> 01:10:33,187
After he wakes up, he looks like he's going to cry.
1091
01:10:33,396 --> 01:10:38,317
But when he comes silently from behind me, he wakes me up from my dream.
1092
01:10:38,568 --> 01:10:42,822
He takes me in his arms and falls
1093
01:10:43,197 --> 01:10:46,868
My heart starts to hum
1094
01:11:11,058 --> 01:11:14,645
"Flare addict, beware, enter at your own risk."
1095
01:11:15,146 --> 01:11:17,732
"gas-free zone"
1096
01:11:21,277 --> 01:11:26,073
"Yes, she always refuses.
1097
01:11:26,574 --> 01:11:31,120
Yes, you constantly argue with me.
1098
01:11:31,871 --> 01:11:36,292
Yes, she's a little stubborn.
1099
01:11:37,293 --> 01:11:41,088
Yes, not very smart.
1100
01:11:42,632 --> 01:11:47,553
Always swim against the tide
1101
01:11:47,970 --> 01:11:52,600
She annoys me with her mischievous ways.
1102
01:11:52,892 --> 01:11:57,772
Always come early and don't listen to any excuses.
1103
01:11:57,855 --> 01:12:02,527
But she waits for me every day always
1104
01:12:02,818 --> 01:12:07,365
My heart starts to hum
1105
01:12:40,481 --> 01:12:45,194
Yes, he cries in the cinema.
1106
01:12:45,820 --> 01:12:50,533
Yes, he sleeps with his mouth open.
1107
01:12:51,075 --> 01:12:55,955
Yes, he is stupid sometimes.
1108
01:12:56,414 --> 01:13:01,210
Yes, he deserves a good slap.
1109
01:13:01,877 --> 01:13:06,716
God knows what he says and what he does
1110
01:13:07,049 --> 01:13:11,804
He lies on the couch and hangs on the curtains.
1111
01:13:11,887 --> 01:13:16,726
Disaster strikes when he starts cleaning.
1112
01:13:17,226 --> 01:13:20,813
But after feeling tired when he stretches
1113
01:13:21,647 --> 01:13:25,526
My heart starts to hum
1114
01:14:15,534 --> 01:14:20,331
Yes, it's a little different.
1115
01:14:20,748 --> 01:14:25,836
Yes, she is wrong sometimes.
1116
01:14:26,003 --> 01:14:31,008
Yes, it's a little different.
1117
01:14:31,300 --> 01:14:36,430
Yes, he is wrong sometimes.
1118
01:14:36,931 --> 01:14:41,477
I never thought it would be like this one day
1119
01:14:41,852 --> 01:14:46,732
I thought it would be like this
1120
01:14:46,941 --> 01:14:49,360
Why does it feel like it's mine?
1121
01:14:49,443 --> 01:14:52,113
Is it real or a dream?
1122
01:14:52,196 --> 01:14:56,492
I'm afraid he'll disappear
1123
01:14:56,659 --> 01:15:00,496
My heart starts to hum
1124
01:15:55,885 --> 01:16:01,884
Two months later
1125
01:16:16,572 --> 01:16:17,490
"Amber"
1126
01:16:22,661 --> 01:16:23,537
"Amby"!
1127
01:16:25,498 --> 01:16:26,348
Hey!
1128
01:16:28,083 --> 01:16:29,126
Hey, what's wrong?
1129
01:16:30,878 --> 01:16:34,381
What is this, "Amby"?
1130
01:16:36,175 --> 01:16:37,676
Talk to me please, Amby
1131
01:16:38,219 --> 01:16:39,428
What happened?
1132
01:16:40,137 --> 01:16:41,138
I am pregnant
1133
01:16:41,305 --> 01:16:42,181
What?
1134
01:16:42,890 --> 01:16:44,183
I am pregnant
1135
01:16:44,892 --> 01:16:47,686
What? Are you sure?
1136
01:16:49,146 --> 01:16:50,356
Totally confident?
1137
01:16:51,524 --> 01:16:54,610
Yes, I took the test twice and it was positive both times.
1138
01:16:55,152 --> 01:16:58,447
Damn!
1139
01:17:00,032 --> 01:17:01,408
How did you manage to do this?
1140
01:17:02,409 --> 01:17:03,702
How did you manage to do this?
1141
01:17:03,869 --> 01:17:05,162
I mean how did this happen?
1142
01:17:05,412 --> 01:17:06,747
We always use contraception.
1143
01:17:07,081 --> 01:17:08,499
- I know - So?
1144
01:17:08,582 --> 01:17:12,044
So what, Nick? You know it's not always entirely effective.
1145
01:17:12,211 --> 01:17:13,796
Why are you asking me then?
1146
01:17:13,921 --> 01:17:14,771
Sorry
1147
01:17:17,216 --> 01:17:18,217
Get rid of it
1148
01:17:18,951 --> 01:17:19,844
What?
1149
01:17:19,927 --> 01:17:20,845
Get rid of it
1150
01:17:20,970 --> 01:17:23,264
You don't want this child and I don't want him.
1151
01:17:23,806 --> 01:17:24,656
Let's kill him!
1152
01:17:27,560 --> 01:17:33,148
The word is "abortion", "Nick"! We need an abortion, don't say "let's kill him"
1153
01:17:33,649 --> 01:17:35,317
What is the importance of the name?
1154
01:17:35,526 --> 01:17:40,656
We have to do what we have to do. Let's go now. I'll accompany you.
1155
01:17:48,581 --> 01:17:51,208
Casey Hospital
1156
01:17:52,710 --> 01:17:53,752
I will stay here
1157
01:17:55,671 --> 01:17:57,089
Won't you come with me?
1158
01:17:58,215 --> 01:18:01,510
"Amby," you know me! Hospitals, doctors...
1159
01:18:01,886 --> 01:18:02,736
Good
1160
01:18:08,350 --> 01:18:09,200
Come here
1161
01:18:09,351 --> 01:18:10,561
Hello, Mrs. Winters
1162
01:18:11,937 --> 01:18:13,731
- Are you okay today? - Yes.
1163
01:18:14,106 --> 01:18:14,956
Distinguished
1164
01:18:15,232 --> 01:18:17,443
This is Amber Malhotra, one of my students.
1165
01:18:17,818 --> 01:18:19,236
Ijlisi, "Amber"
1166
01:18:19,403 --> 01:18:21,196
It's amazing to see this.
1167
01:18:21,822 --> 01:18:22,672
Excuse me
1168
01:18:27,119 --> 01:18:30,706
After 5 months, your baby responds to sounds.
1169
01:18:30,956 --> 01:18:33,959
Look, he's responding to us!
1170
01:18:36,420 --> 01:18:39,340
Here, we see the hands taking shape.
1171
01:18:39,673 --> 01:18:42,593
We don't see the legs because the body blocks the view.
1172
01:18:42,718 --> 01:18:45,971
- But I'm sure you can feel them. - Yes, she's kicking.
1173
01:18:46,055 --> 01:18:48,849
- It might be a boy - It's a girl
1174
01:18:48,974 --> 01:18:51,352
I know it, I can feel it
1175
01:18:52,019 --> 01:18:54,939
And you see there the child's heart beating
1176
01:18:55,022 --> 01:18:58,442
It's so beautiful oh my god! I think I'm going to cry
1177
01:19:00,319 --> 01:19:03,030
- Is everything okay, Judy? - Everything is perfect.
1178
01:19:03,322 --> 01:19:07,284
- Great, I'll send your report tomorrow. - Okay, thanks.
1179
01:19:07,368 --> 01:19:08,994
- You're welcome - Are we going home now?
1180
01:19:09,078 --> 01:19:12,206
- Yes, bye - Bye
1181
01:19:13,332 --> 01:19:19,004
It's been 20 years and I still feel the same when I see a new life.
1182
01:19:20,047 --> 01:19:22,049
Life begets life
1183
01:19:22,883 --> 01:19:24,176
This is really amazing.
1184
01:19:25,594 --> 01:19:30,766
But when you are pregnant, you are not a life, you are just a part of your body.
1185
01:19:31,183 --> 01:19:33,268
It's a matter of point of view.
1186
01:19:33,477 --> 01:19:37,523
I think it's a new life since the moment of pregnancy
1187
01:19:38,148 --> 01:19:39,900
But I may be traditional maybe.
1188
01:19:39,984 --> 01:19:41,652
Tell me why are you here then?
1189
01:19:42,778 --> 01:19:43,779
I am pregnant
1190
01:19:44,697 --> 01:19:47,741
Wow, congratulations! I didn't know you were married.
1191
01:19:47,908 --> 01:19:50,369
I need an abortion
1192
01:19:59,920 --> 01:20:04,675
No problem, Amber! You won't even feel any pain thanks to the laser technology.
1193
01:20:05,926 --> 01:20:11,140
It'll all be over in 15 minutes. Just relax, okay?
1194
01:20:22,860 --> 01:20:28,240
- Where are we going, Nick? - Home, why? Do you have work?
1195
01:20:29,575 --> 01:20:33,829
- I think you should rest today. - No.
1196
01:20:34,413 --> 01:20:38,751
I mean, where do we both go?
1197
01:20:39,043 --> 01:20:41,378
I don't understand
1198
01:20:42,171 --> 01:20:44,673
3 months ago, I met a man
1199
01:20:45,132 --> 01:20:47,259
I didn't like him much when I met him.
1200
01:20:47,926 --> 01:20:52,848
Then I met him, he liked me, and we started living together.
1201
01:20:53,849 --> 01:20:59,063
- And now I love him - I hope you're talking about me
1202
01:21:03,567 --> 01:21:06,779
I love you too, Amby, you know that.
1203
01:21:07,946 --> 01:21:11,075
What now then? What will happen?
1204
01:21:11,909 --> 01:21:14,620
I don't know, I haven't thought about it.
1205
01:21:14,745 --> 01:21:18,707
I think we will both realize what we want in time.
1206
01:21:20,584 --> 01:21:23,212
- How long? - What do you mean?
1207
01:21:23,629 --> 01:21:25,881
Nick, we started living together for a reason.
1208
01:21:25,923 --> 01:21:29,009
To strengthen our knowledge and understanding of each other
1209
01:21:29,343 --> 01:21:31,929
This wasn't a relationship, it was the beginning of a relationship, right?
1210
01:21:32,471 --> 01:21:33,304
Correct
1211
01:21:33,388 --> 01:21:37,017
So it was a start and I think it was a very good one.
1212
01:21:37,434 --> 01:21:39,812
I love your company and you love mine.
1213
01:21:40,479 --> 01:21:42,981
Should we think about this relationship now then?
1214
01:21:43,148 --> 01:21:45,025
Don't tell me you're talking about marriage?
1215
01:21:46,944 --> 01:21:48,278
Do you?
1216
01:21:48,445 --> 01:21:49,905
I don't know
1217
01:21:51,323 --> 01:21:55,452
"Amby," you said you weren't ready for marriage.
1218
01:21:55,744 --> 01:21:59,915
- And you can't even think about it - Yes, I couldn't think about marriage then
1219
01:22:00,374 --> 01:22:05,170
I didn't know what I wanted from life but now I do.
1220
01:22:05,254 --> 01:22:06,421
What do you know?
1221
01:22:07,673 --> 01:22:10,467
i want to spend the rest of my life with you
1222
01:22:11,635 --> 01:22:17,224
Amber, I like living with you too, and we live together.
1223
01:22:17,641 --> 01:22:18,809
Why all this then?
1224
01:22:19,143 --> 01:22:20,310
because i love you
1225
01:22:20,853 --> 01:22:23,939
And maybe I want to have the right to your life
1226
01:22:24,231 --> 01:22:26,441
And I want to give you that right too.
1227
01:22:27,025 --> 01:22:29,444
Do you still think we don't know each other?
1228
01:22:31,738 --> 01:22:34,241
Why are we afraid to name this relationship, "Nick"?
1229
01:22:34,324 --> 01:22:37,327
"Amby," listen to me, this will complicate everything.
1230
01:22:38,245 --> 01:22:41,373
Don't ruin this please
1231
01:22:43,917 --> 01:22:45,836
I was just in a big shock
1232
01:22:46,336 --> 01:22:47,816
I know this hasn't been easy for you.
1233
01:22:48,297 --> 01:22:50,674
Let's just leave things alone for a few days.
1234
01:22:50,757 --> 01:22:52,467
I did not miscarry
1235
01:22:52,843 --> 01:22:53,693
What?
1236
01:22:57,097 --> 01:23:01,935
Then I saw the hands and the heartbeat.
1237
01:23:02,895 --> 01:23:04,730
It was life, Nick.
1238
01:23:05,564 --> 01:23:09,234
You live inside that woman and you live inside me now.
1239
01:23:11,904 --> 01:23:13,530
I can't kill it.
1240
01:23:14,406 --> 01:23:16,909
What? Listen to what you're saying.
1241
01:23:16,992 --> 01:23:20,078
What are you saying? You have a life!
1242
01:23:20,204 --> 01:23:22,956
Your studies, your work, and us! Damn it!
1243
01:23:23,999 --> 01:23:26,585
You want to give it all up just for a boy?
1244
01:23:26,877 --> 01:23:32,507
No, Nick! I didn't mean that. I'm scared too.
1245
01:23:34,009 --> 01:23:35,135
But I can't kill him.
1246
01:23:35,219 --> 01:23:36,553
The word is "abortion."
1247
01:23:41,767 --> 01:23:44,019
Listen to me, Amby.
1248
01:23:44,102 --> 01:23:48,440
You're ruining both of our lives, please don't do this.
1249
01:23:50,025 --> 01:23:51,944
I need time to think about it carefully.
1250
01:23:54,112 --> 01:23:57,908
This is not just your decision, it is my life too.
1251
01:23:58,075 --> 01:23:59,785
I don't want this child
1252
01:24:00,127 --> 01:24:01,119
Know
1253
01:24:01,203 --> 01:24:03,038
Does this make any difference to you?
1254
01:24:04,414 --> 01:24:06,792
Do you love me, Nick?
1255
01:24:06,875 --> 01:24:08,293
What's the difference, Amber?
1256
01:24:08,585 --> 01:24:11,964
What difference does it make how much we love each other?
1257
01:24:12,172 --> 01:24:14,174
I can't give you the proof you're asking for.
1258
01:24:14,508 --> 01:24:16,093
I don't want to get married
1259
01:24:16,260 --> 01:24:17,761
I don't want this boy
1260
01:24:17,928 --> 01:24:21,139
No matter how many times you ask me, nothing will change.
1261
01:24:22,015 --> 01:24:22,865
You are right
1262
01:24:23,433 --> 01:24:25,060
Neither of us still understands the other.
1263
01:24:25,185 --> 01:24:29,356
Yes! We are far from understanding! Because I thought
1264
01:24:29,523 --> 01:24:33,443
I am with a sensible and intelligent girl who lives life to the fullest.
1265
01:24:33,527 --> 01:24:34,903
Sorry for the inconvenience
1266
01:24:34,987 --> 01:24:36,154
Go to hell!
1267
01:24:37,406 --> 01:24:40,534
You know what? I'm glad we decided to live together first.
1268
01:24:41,076 --> 01:24:45,539
Because all I can think about right now is thank God we're not married.
1269
01:24:50,919 --> 01:24:52,379
Listen to me now
1270
01:24:52,921 --> 01:24:56,842
You have no responsibility towards me and this child.
1271
01:24:57,301 --> 01:25:00,387
You want to be free, you are free
1272
01:25:01,346 --> 01:25:04,308
I'll decide what to do now.
1273
01:25:16,945 --> 01:25:20,532
One more thing, you asked me a question once.
1274
01:25:20,741 --> 01:25:23,035
If I were to ask myself in 10 years
1275
01:25:23,201 --> 01:25:25,620
Why didn't I give our relationship a chance?
1276
01:25:26,580 --> 01:25:30,917
The answer is yes, I would ask myself, I am glad that I gave our relationship this chance.
1277
01:25:31,460 --> 01:25:34,629
I will never regret now that I lost something
1278
01:25:35,130 --> 01:25:39,551
I'm glad I found out I had nothing to lose anyway.
1279
01:26:19,633 --> 01:26:22,052
Give him some time, I'm sure he'll feel different.
1280
01:26:22,177 --> 01:26:25,180
- Will he feel different? Absolutely not. - "Cathy."
1281
01:26:25,222 --> 01:26:28,141
No excuses! Ron, you guys are all the same.
1282
01:26:28,183 --> 01:26:29,226
What did you do?
1283
01:26:29,393 --> 01:26:31,937
You're all the same! Effeminate and cowardly!
1284
01:26:32,020 --> 01:26:34,022
Everything is fine as long as you have fun and play.
1285
01:26:34,106 --> 01:26:36,566
Everyone is laughing, everyone is having fun and relaxing.
1286
01:26:36,650 --> 01:26:40,237
And then when it comes time to take responsibility
1287
01:26:40,320 --> 01:26:43,448
- What are you doing? Running away? - But did you run away?
1288
01:26:43,824 --> 01:26:46,493
- Tell me, did you run away? - You want to run away, right?
1289
01:26:46,576 --> 01:26:49,538
You want to walk out that door and run because we don't need you.
1290
01:26:49,621 --> 01:26:52,416
You know that, right? I honestly think we're better off without you.
1291
01:26:52,499 --> 01:26:54,209
But what did you do?
1292
01:26:54,376 --> 01:26:58,922
Your best friend, look what he did to my best friend
1293
01:26:59,172 --> 01:27:00,173
I will talk to him
1294
01:27:00,424 --> 01:27:02,926
No, you won't tell him anything.
1295
01:27:03,135 --> 01:27:04,511
What are you going to do then, Amber?
1296
01:27:04,594 --> 01:27:06,680
Would you please speak English?
1297
01:27:06,763 --> 01:27:09,224
I was just asking her what she was going to do, baby.
1298
01:27:09,307 --> 01:27:11,184
- Where will you stay? - What do you mean by that question?
1299
01:27:11,226 --> 01:27:14,312
You'll stay with us, of course! How dare you even ask that question?
1300
01:27:14,396 --> 01:27:16,940
She has nowhere else to go. She knows what's going on here, right?
1301
01:27:17,023 --> 01:27:20,026
- You'll stay with us, right? - No problem, she can stay here.
1302
01:27:20,110 --> 01:27:21,987
Amber, you can stay here as long as you want.
1303
01:27:22,961 --> 01:27:23,864
no
1304
01:27:23,947 --> 01:27:25,449
No? Where are you going then?
1305
01:27:46,803 --> 01:27:48,638
I paid half of the rent
1306
01:27:48,722 --> 01:27:51,558
So for the next 8 months this will be as much my home as it is yours.
1307
01:27:51,641 --> 01:27:52,976
So I'm not going anywhere
1308
01:27:53,518 --> 01:27:57,272
From now on, I will live in my room. If you have a problem, you can leave.
1309
01:28:00,525 --> 01:28:02,861
Let's just try not to clash.
1310
01:28:03,111 --> 01:28:06,740
Don't keep reminding me that you live here too, please, okay?
1311
01:28:07,449 --> 01:28:08,299
Good
1312
01:28:20,170 --> 01:28:22,756
- What to do now then? - Nothing.
1313
01:28:23,006 --> 01:28:27,093
We love each other but we want different things from life.
1314
01:28:27,302 --> 01:28:28,512
So you're leaving her?
1315
01:28:28,637 --> 01:28:30,305
- Do I have a choice? - Yes, of course.
1316
01:28:30,347 --> 01:28:33,517
- You can stay with her forever - Where on earth would I go?
1317
01:28:33,975 --> 01:28:36,728
I was with her, I wasn't running away from her
1318
01:28:36,811 --> 01:28:39,314
I would have stayed with her if we had stayed happy.
1319
01:28:39,439 --> 01:28:42,359
So where did this nonsense about eternal happiness come from?
1320
01:28:43,360 --> 01:28:46,821
- You'll never get married then? - Maybe.
1321
01:28:47,113 --> 01:28:49,282
- And you don't want children either? - Of course not.
1322
01:28:49,366 --> 01:28:51,368
- Why? - Why what? Marriage or children?
1323
01:28:51,493 --> 01:28:52,410
marriage
1324
01:28:54,246 --> 01:28:57,082
Why do we stay with a woman, Ron?
1325
01:28:57,332 --> 01:29:00,919
Because we want to be happy, right? But what if we can't find happiness?
1326
01:29:01,211 --> 01:29:05,048
Are we going to let a piece of paper tell us that we live in misery and that we are stuck now?
1327
01:29:05,298 --> 01:29:08,718
You and your witnesses signed a piece of paper that said "Forever and Ever."
1328
01:29:08,802 --> 01:29:11,179
Now you have to live miserably forever!
1329
01:29:11,263 --> 01:29:14,224
- But why so miserable, Nick? - Because people change, Ron.
1330
01:29:14,307 --> 01:29:15,475
Look at yourself
1331
01:29:15,559 --> 01:29:19,771
You were happy and carefree, courting every girl you saw.
1332
01:29:19,854 --> 01:29:22,023
I liked you and now
1333
01:29:22,232 --> 01:29:24,442
All you can talk about is how you and Cathy fight.
1334
01:29:24,568 --> 01:29:27,612
What was the reason for the fight and how irrational it was?
1335
01:29:27,904 --> 01:29:29,406
That's all you say
1336
01:29:29,739 --> 01:29:32,158
That's not true, we have a good time together
1337
01:29:32,242 --> 01:29:35,078
Really? When was the last time she looked good to you?
1338
01:29:35,787 --> 01:29:37,998
- What do you mean? - I mean, you're wearing your best clothes.
1339
01:29:38,081 --> 01:29:41,167
وتخرجان وتتناولان عشاء على ضوء الشموع
وتحتسيان النبيذ في جو رومنسي؟
1340
01:29:41,376 --> 01:29:43,545
When was the last time you took Cathy on a date?
1341
01:29:44,129 --> 01:29:46,256
But who goes out on a date when they're married?
1342
01:29:46,339 --> 01:29:49,593
Exactly! I want every day to feel like a first date.
1343
01:29:49,843 --> 01:29:51,344
There was romance between me and Amber.
1344
01:29:51,386 --> 01:29:54,973
We were laughing and happy because we chose to live together.
1345
01:29:55,223 --> 01:29:57,934
- It was perfect. - Life isn't perfect, Nick.
1346
01:29:58,059 --> 01:29:59,769
Our lives were like that, Ron.
1347
01:30:00,270 --> 01:30:04,566
One of us loved taking care of the other. She would wait for me at night.
1348
01:30:04,649 --> 01:30:08,820
I used to wake up early in the morning for her. It was beautiful. Everything changes after marriage.
1349
01:30:09,070 --> 01:30:12,907
One of us will start to take the other for granted. The same quarrels and misunderstandings.
1350
01:30:12,991 --> 01:30:16,161
Why do you come home so late? Why don't you wake up early? Why don't you meet your friends?
1351
01:30:16,244 --> 01:30:17,954
But all this can happen without marriage, right?
1352
01:30:18,038 --> 01:30:21,791
That's it and then you know it's over.
1353
01:30:22,167 --> 01:30:27,547
You should always be free to say it's over.
1354
01:30:30,967 --> 01:30:31,926
Hello, my dear
1355
01:30:33,386 --> 01:30:36,556
Okay, but isn't there another way?
1356
01:30:37,349 --> 01:30:40,435
I understand of course, I care about the child of course!
1357
01:30:40,685 --> 01:30:44,856
I love you, of course! No, but can we think of something?
1358
01:30:45,690 --> 01:30:47,984
Good
1359
01:30:49,027 --> 01:30:50,028
I love you too
1360
01:30:52,572 --> 01:30:53,573
What happened?
1361
01:30:54,991 --> 01:30:59,621
Kathy says Goofy can't stay with us when the baby is born.
1362
01:31:00,080 --> 01:31:00,930
did not?
1363
01:31:01,706 --> 01:31:06,294
She's just suspicious, fur allergy or the baby might bite.
1364
01:31:06,419 --> 01:31:07,504
Damn
1365
01:31:08,922 --> 01:31:11,966
I hate this man, I love Goofy
1366
01:31:12,967 --> 01:31:13,843
You get my point?
1367
01:31:14,052 --> 01:31:19,224
Now, this will all begin, what can be done and what cannot be done, sacrifices, adjustments.
1368
01:31:19,391 --> 01:31:20,266
albeit?
1369
01:31:21,851 --> 01:31:24,854
So do it, you're ready to play the father role.
1370
01:31:28,525 --> 01:31:29,859
Would you keep Goofy?
1371
01:31:31,236 --> 01:31:32,237
Will you cry?
1372
01:32:09,357 --> 01:32:11,276
"Turn it down!"
1373
01:32:14,821 --> 01:32:18,825
- Could you please turn down the TV volume? - I can't sleep unless I'm watching TV.
1374
01:32:18,908 --> 01:32:21,411
Keep it down then you don't live alone here
1375
01:32:21,494 --> 01:32:24,414
Really? I thought we agreed not to mention it to each other.
1376
01:32:24,497 --> 01:32:28,585
That's right, that loud noise in the middle of the night.
1377
01:32:28,668 --> 01:32:31,421
Keeps reminding me that you live here too.
1378
01:32:41,598 --> 01:32:42,932
What on earth are you doing?
1379
01:32:43,475 --> 01:32:47,729
I paid for this TV. I'll watch it when I want and with the sound I want.
1380
01:32:47,937 --> 01:32:50,231
So don't touch my TV from now on please.
1381
01:32:50,482 --> 01:32:51,332
Good
1382
01:32:54,944 --> 01:32:56,362
Damn, what are you doing?
1383
01:32:56,446 --> 01:32:58,656
I pay my satellite TV subscription bill every month.
1384
01:32:58,740 --> 01:33:01,576
So please, don't connect the cable to your TV from now on.
1385
01:33:47,747 --> 01:33:48,597
Nick
1386
01:33:51,543 --> 01:33:52,836
Damn, Nick! Get out!
1387
01:33:54,629 --> 01:33:57,465
This is not a reception room for you to laze around with a newspaper.
1388
01:33:58,299 --> 01:33:59,717
How can you be so disgusting, Nick?
1389
01:33:59,801 --> 01:34:01,302
Drinking milk in the bathroom!
1390
01:34:05,348 --> 01:34:08,351
Nikhil Arora, this is the final warning! Get out!
1391
01:34:08,434 --> 01:34:11,062
"Nickel"? Well, enough is enough.
1392
01:34:11,145 --> 01:34:13,940
I can't go out now. Do whatever you want.
1393
01:34:27,245 --> 01:34:31,583
- What is this? - I feel better when I smell this soap.
1394
01:34:31,666 --> 01:34:33,209
Otherwise I'll throw up again.
1395
01:34:33,334 --> 01:34:36,212
- This, you psychopath! - This is a lesson for you!
1396
01:34:36,504 --> 01:34:38,423
Are you crazy?
1397
01:34:38,631 --> 01:34:42,552
I vomited in my chef's hat!
1398
01:34:42,677 --> 01:34:44,512
Damn! How could you do that?
1399
01:34:44,637 --> 01:34:47,432
What could I do? I was rooted there.
1400
01:34:47,515 --> 01:34:49,976
- Do you want me to take down the door? - But in a chef's hat?
1401
01:34:50,059 --> 01:34:54,439
- You're sick! - Yes, you idiot! It's morning sickness.
1402
01:34:54,522 --> 01:34:57,191
An insensitive man like you could never understand.
1403
01:34:57,275 --> 01:34:59,402
Why can't you understand such a small thing?
1404
01:34:59,819 --> 01:35:02,989
There is a pregnant girl living with you in this house.
1405
01:35:03,072 --> 01:35:06,117
Please keep the bathroom available as much as possible.
1406
01:35:06,200 --> 01:35:08,202
Why should I suffer if you want a boy?
1407
01:35:08,453 --> 01:35:09,829
Don't I need to use the bathroom?
1408
01:35:10,246 --> 01:35:12,165
You were reading the newspaper inside.
1409
01:35:12,248 --> 01:35:14,459
- So? - Can't you read it outside?
1410
01:35:14,542 --> 01:35:16,878
No, I always read the newspaper in the bathroom.
1411
01:35:16,961 --> 01:35:18,338
- It's my habit - And milk?
1412
01:35:18,421 --> 01:35:19,672
- Do you have to drink it there too? - Yes.
1413
01:35:19,714 --> 01:35:22,258
- Without it I don't feel stressed - Oh shit!
1414
01:35:24,552 --> 01:35:27,180
You have the pressure and the newspaper too then.
1415
01:35:27,263 --> 01:35:30,767
I swear if I don't throw up in Juliet's bowl tomorrow
1416
01:35:30,850 --> 01:35:31,851
You can change my name
1417
01:35:32,101 --> 01:35:35,939
Just try
1418
01:35:36,064 --> 01:35:39,275
You can't imagine what I'm going to do to your room next.
1419
01:35:39,359 --> 01:35:41,110
What will you do?
1420
01:35:42,236 --> 01:35:43,529
I don't know!
1421
01:35:43,613 --> 01:35:46,658
I haven't thought about it yet but I will definitely do something!
1422
01:35:47,033 --> 01:35:49,202
Listen, Nick! Please try to understand.
1423
01:35:49,661 --> 01:35:52,288
There is a pregnant girl living with you in the house
1424
01:35:52,372 --> 01:35:54,290
So please keep the bathroom available.
1425
01:35:57,961 --> 01:36:01,714
Okay, but on one condition, you have to wash this.
1426
01:36:03,925 --> 01:36:05,551
Damn!
1427
01:36:12,850 --> 01:36:18,272
This is exactly why I don't trust Indians.
1428
01:36:19,899 --> 01:36:22,986
Darling, why don't I trust Indians?
1429
01:36:23,236 --> 01:36:24,086
Excuse me?
1430
01:36:24,570 --> 01:36:25,655
exactly
1431
01:36:25,822 --> 01:36:28,157
Listen, we don't want to live here.
1432
01:36:28,491 --> 01:36:32,036
So please give us back the remaining rent.
1433
01:36:32,662 --> 01:36:36,040
I can't do this dude I just can't
1434
01:36:36,124 --> 01:36:39,669
You can keep one month's rent as a notice.
1435
01:36:39,794 --> 01:36:41,212
But at least return the rest.
1436
01:36:41,295 --> 01:36:42,588
Why do you want to leave the house?
1437
01:36:42,672 --> 01:36:46,050
- For personal reasons - I can't return your money either then.
1438
01:36:46,134 --> 01:36:46,984
did not?
1439
01:36:48,011 --> 01:36:49,554
For personal reasons
1440
01:36:50,471 --> 01:36:55,560
Listen, there are 8 months left. Stay, have fun, and enjoy your time.
1441
01:36:55,727 --> 01:36:58,354
After that, you can go wherever you want with your wife.
1442
01:37:00,815 --> 01:37:02,150
We lied to you
1443
01:37:03,067 --> 01:37:03,917
truly?
1444
01:37:04,110 --> 01:37:06,571
Yes, we are not married.
1445
01:37:06,904 --> 01:37:10,033
- You'll have to kick us out now! - Why?
1446
01:37:10,116 --> 01:37:12,243
Because you only want married tenants.
1447
01:37:12,326 --> 01:37:13,953
- Who said that? - You did!
1448
01:37:14,370 --> 01:37:19,417
I said I like married people because they are stupid.
1449
01:37:20,001 --> 01:37:22,754
Stupid people are not dangerous
1450
01:37:23,087 --> 01:37:24,672
I'm not stupid then
1451
01:37:25,757 --> 01:37:26,799
I am dangerous
1452
01:37:31,179 --> 01:37:33,306
Are you threatening me?
1453
01:37:33,639 --> 01:37:34,515
no
1454
01:37:35,892 --> 01:37:40,438
Good, because I don't like threats.
1455
01:37:40,563 --> 01:37:41,689
Good
1456
01:37:46,110 --> 01:37:48,988
Stay if you want, leave if you want
1457
01:37:49,697 --> 01:37:52,366
I don't care at all
1458
01:37:53,409 --> 01:37:56,162
Do I care, baby?
1459
01:37:56,245 --> 01:37:57,095
Excuse me?
1460
01:37:57,997 --> 01:37:59,248
exactly
1461
01:38:01,000 --> 01:38:04,587
Good, very good, you have to go ahead
1462
01:38:05,296 --> 01:38:07,298
There is nothing left in that relationship
1463
01:38:07,924 --> 01:38:11,344
Amby, you deserve someone much better.
1464
01:38:12,095 --> 01:38:12,945
Know
1465
01:38:14,263 --> 01:38:17,141
- But you still love him - Yes
1466
01:38:18,059 --> 01:38:18,909
did not?
1467
01:38:20,394 --> 01:38:23,940
Love is not a switch button I can just press.
1468
01:38:26,150 --> 01:38:28,986
- It will take time - Why?
1469
01:38:29,112 --> 01:38:30,279
He is a coward.
1470
01:38:30,696 --> 01:38:33,032
He doesn't understand you, he doesn't care about you
1471
01:38:33,116 --> 01:38:34,909
It bothers you instead of helping you.
1472
01:38:34,992 --> 01:38:36,119
Why do you still love him?
1473
01:38:36,828 --> 01:38:40,164
Because those 3 months were the best of my life.
1474
01:38:41,165 --> 01:38:45,336
I still can't accept the fact that it was all a lie and a facade.
1475
01:38:46,170 --> 01:38:49,132
The "Nick" I was in love with wasn't there.
1476
01:38:52,009 --> 01:38:53,219
Go ahead, Amby.
1477
01:38:55,138 --> 01:38:56,722
Don't hurt yourself anymore
1478
01:38:58,641 --> 01:38:59,976
I'm working on it
1479
01:39:04,272 --> 01:39:08,943
For example, mother-in-law is synonymous with tyrant.
1480
01:39:09,610 --> 01:39:11,988
- You're kidding! - No, I'm serious! Check it out.
1481
01:39:12,780 --> 01:39:14,365
Wow, what a coincidence!
1482
01:39:14,907 --> 01:39:17,160
Actually, I don't think it's a coincidence at all.
1483
01:39:17,493 --> 01:39:20,496
- Hello, Kathy - Hello, Amby! Hello!
1484
01:39:21,038 --> 01:39:24,959
- The house looks nice. - You too, thanks.
1485
01:39:25,168 --> 01:39:29,088
Come on, let me show you the house, you'll love it.
1486
01:39:29,755 --> 01:39:32,425
-And this is the master bedroom- I see that.
1487
01:39:37,722 --> 01:39:39,849
What do you intend to see in this?
1488
01:39:40,725 --> 01:39:43,060
I see myself and maybe "Cathy" too.
1489
01:39:43,978 --> 01:39:46,689
- Wow! What a beautiful office! - I know.
1490
01:39:46,814 --> 01:39:50,193
- I'm sure you're dying to use it. - We've used it before, don't worry.
1491
01:39:50,276 --> 01:39:52,570
This is a very sturdy table.
1492
01:39:56,908 --> 01:39:58,367
This is amazing, man.
1493
01:39:58,492 --> 01:40:01,537
Check out the chairs, they rock. I love that. Sit down.
1494
01:40:06,876 --> 01:40:10,463
- Rocking chairs are so much fun! - And watching movies?
1495
01:40:10,880 --> 01:40:12,465
We will do it one day too.
1496
01:40:13,382 --> 01:40:16,469
And here we will spend a lot of our time.
1497
01:40:16,552 --> 01:40:17,970
You have a Jacuzzi
1498
01:40:18,012 --> 01:40:21,724
Of course, I told Ron I wanted a Jacuzzi if he wanted a home theater.
1499
01:40:22,016 --> 01:40:23,851
- I love blackmail - I know
1500
01:40:24,936 --> 01:40:26,854
And this is the guest bedroom.
1501
01:40:27,021 --> 01:40:29,690
- You mean my room? - Did you give me a room?
1502
01:40:29,857 --> 01:40:34,195
This is my room, Cathy will send me there when we fight.
1503
01:40:34,362 --> 01:40:36,822
This is my favorite room.
1504
01:40:47,500 --> 01:40:48,834
Well, this is...
1505
01:40:51,796 --> 01:40:53,130
"Ron, Mr. Smith has arrived."
1506
01:40:53,256 --> 01:40:55,299
Damn! He's my boss, come on Kathy, let's go
1507
01:40:55,383 --> 01:40:56,259
I'm coming
1508
01:41:45,099 --> 01:41:49,895
"I'll be wherever you go
1509
01:41:50,896 --> 01:41:56,895
I will follow you everywhere just like the sky above you
1510
01:42:03,367 --> 01:42:08,331
I will be wherever you go
1511
01:42:09,457 --> 01:42:15,421
I will follow you everywhere just like the sky above you
1512
01:43:01,509 --> 01:43:07,056
I will shade you in the summer sun
1513
01:43:07,598 --> 01:43:13,020
If you are alone, I will be your shadow
1514
01:43:14,105 --> 01:43:19,693
I will help you when you feel in doubt.
1515
01:43:20,194 --> 01:43:25,366
I finally found life with you by my side
1516
01:43:26,283 --> 01:43:31,580
A net of joy was cast
1517
01:43:32,790 --> 01:43:37,920
Have I lost my way or found it?
1518
01:43:40,464 --> 01:43:45,094
I will be wherever you go
1519
01:43:46,387 --> 01:43:52,386
I will follow you everywhere just like the sky above you
1520
01:44:50,868 --> 01:44:56,540
Let the clouds of sadness hover over me
1521
01:44:57,041 --> 01:45:02,796
Let despair hit me
1522
01:45:03,506 --> 01:45:08,844
Let all that hurts come to me
1523
01:45:09,345 --> 01:45:15,142
My heart was longing for someone to call my own.
1524
01:45:15,476 --> 01:45:21,065
I feel comfortable telling him every secret
1525
01:45:22,024 --> 01:45:27,863
I'm afraid to open my eyes. What if this is all a dream?
1526
01:45:29,740 --> 01:45:34,870
I will be wherever you go
1527
01:45:35,746 --> 01:45:41,745
I will follow you everywhere as the sky above you only
1528
01:46:14,368 --> 01:46:16,245
- Damn - I know
1529
01:46:16,662 --> 01:46:18,789
- This is perfect - I know
1530
01:46:19,915 --> 01:46:21,292
What a site, man!
1531
01:46:22,042 --> 01:46:24,336
- Isn't it expensive? - The owner sold it out of need.
1532
01:46:24,378 --> 01:46:25,879
I'll buy it for half price
1533
01:46:28,424 --> 01:46:30,593
Your dream restaurant is right in front of your eyes
1534
01:46:30,676 --> 01:46:32,761
- Finally! - Finally!
1535
01:46:33,012 --> 01:46:37,391
Around the corner, an outdoor grill and kitchen are all in plain sight.
1536
01:46:37,474 --> 01:46:40,686
- Waitresses? - Of course, in bathing suits.
1537
01:46:40,811 --> 01:46:42,771
Yes
1538
01:46:43,063 --> 01:46:45,065
Is your loan ready?
1539
01:46:45,149 --> 01:46:47,651
Approximately, official transactions will be completed by noon.
1540
01:46:47,776 --> 01:46:51,113
Then I'll be the proud owner of "Nick's Boat."
1541
01:46:51,780 --> 01:46:54,199
- "Nick's boat"? - That's his name.
1542
01:46:54,450 --> 01:46:55,367
It's terrible.
1543
01:46:55,492 --> 01:46:57,745
- I love him - I love him too
1544
01:46:58,912 --> 01:47:01,540
Congratulations, bro. I'm so happy for you, man.
1545
01:47:01,749 --> 01:47:02,916
He is a bank manager.
1546
01:47:03,500 --> 01:47:05,419
Hello, Mr. Lyman. Is everything okay?
1547
01:47:07,129 --> 01:47:10,132
What? But I don't understand, you said everything was approved
1548
01:47:10,799 --> 01:47:13,594
Mr. Lyman, you can't do this to me. I was counting on you.
1549
01:47:14,678 --> 01:47:16,138
But you have all the business plans.
1550
01:47:16,555 --> 01:47:19,683
No, I can't make a large advance payment. I don't have that amount.
1551
01:47:20,434 --> 01:47:23,854
Mr. Lyman, please don't do this. That restaurant is everything to me.
1552
01:47:25,898 --> 01:47:28,150
There is definitely something you can do.
1553
01:47:31,445 --> 01:47:35,407
Okay, thanks for trying.
1554
01:47:37,159 --> 01:47:38,410
What?
1555
01:47:39,286 --> 01:47:40,412
Loan rejected
1556
01:47:40,746 --> 01:47:41,596
did not?
1557
01:47:41,914 --> 01:47:44,375
They require a 25 percent down payment.
1558
01:47:44,583 --> 01:47:45,433
if?
1559
01:47:46,251 --> 01:47:48,003
I paid all my money into the house, Ron.
1560
01:47:48,087 --> 01:47:50,172
My money too
1561
01:48:00,683 --> 01:48:03,310
Here you are, princess, we have arrived at your palace.
1562
01:48:03,394 --> 01:48:05,729
Thanks, Jignesh! I had a great time.
1563
01:48:05,854 --> 01:48:07,189
Nice movie?
1564
01:48:08,440 --> 01:48:09,608
Can I ask you a question?
1565
01:48:11,735 --> 01:48:13,112
Do you still love that idiot?
1566
01:48:15,739 --> 01:48:20,828
But it's not so painful now and I've given myself hope that things will change.
1567
01:48:21,870 --> 01:48:23,080
Can I do something?
1568
01:48:23,664 --> 01:48:28,585
- Be there as always - I am always there, I love you
1569
01:48:39,304 --> 01:48:40,154
cad
1570
01:48:54,278 --> 01:48:57,322
These are all the accounts that need to be settled.
1571
01:48:57,448 --> 01:49:00,492
Take a look and give me your share please I need money
1572
01:49:10,544 --> 01:49:12,045
Stop it, Nick! What are you doing?
1573
01:49:12,546 --> 01:49:15,549
From now on, curtains that I don't like will not be placed in the living room.
1574
01:49:15,758 --> 01:49:17,634
I hate these damn candles.
1575
01:49:18,010 --> 01:49:21,472
Decorate your room however you like. I don't want to see any of that here.
1576
01:49:21,555 --> 01:49:24,224
You're only doing this because I asked you for my money?
1577
01:49:24,600 --> 01:49:26,059
Damn your owner
1578
01:49:27,561 --> 01:49:30,481
Just take it all, okay? Settle the score, okay?
1579
01:49:30,773 --> 01:49:33,400
Do what you have to do now. Don't wash the dishes.
1580
01:49:33,525 --> 01:49:36,862
Pregnancy books and papers are scattered all over the living room.
1581
01:49:37,029 --> 01:49:40,115
This is not a living room, it's a dumpster. I can't stand this.
1582
01:49:40,365 --> 01:49:41,825
We need to put up a sign.
1583
01:49:41,909 --> 01:49:47,247
"Please throw your trash in our living room. There's plenty of room."
1584
01:49:47,831 --> 01:49:50,584
Listen, if you like cleanliness, clean it yourself.
1585
01:49:50,709 --> 01:49:52,377
Why do I have to clean up your mess?
1586
01:49:52,461 --> 01:49:54,671
- Live with it then - I live with it
1587
01:49:54,755 --> 01:49:58,759
I've lived with you in this ridiculous house for the last 10 months.
1588
01:49:58,967 --> 01:50:00,135
I tolerate you too
1589
01:50:00,260 --> 01:50:03,472
- Do you hear me complaining? - What in heaven's name are you complaining about?
1590
01:50:03,597 --> 01:50:07,643
- How did I bother you? - You show me your face, every day.
1591
01:50:07,768 --> 01:50:10,437
You live in the same place, isn't that enough?
1592
01:50:10,854 --> 01:50:11,980
Just get out of my sight!
1593
01:50:12,064 --> 01:50:15,567
I can't believe I gave up my restaurant for this mess?
1594
01:50:16,527 --> 01:50:17,611
What did you say?
1595
01:50:18,654 --> 01:50:22,908
I wasted all my savings to live with you in this house, okay?
1596
01:50:23,033 --> 01:50:25,244
The money I saved for my restaurant
1597
01:50:25,327 --> 01:50:28,705
Disappeared, finished, all spent and for what?
1598
01:50:28,789 --> 01:50:30,791
Living room full of your filth!
1599
01:50:30,874 --> 01:50:34,878
Was it my idea for us to live together and rent this house?
1600
01:50:34,962 --> 01:50:38,215
I can't quit my job because I took out a loan for this house.
1601
01:50:38,966 --> 01:50:41,760
I work and study while I am pregnant
1602
01:50:42,135 --> 01:50:46,431
And you're making things difficult for me instead of helping me, you bastard?
1603
01:50:50,018 --> 01:50:50,868
What?
1604
01:50:51,728 --> 01:50:52,578
He kicked
1605
01:50:52,938 --> 01:50:53,788
What?
1606
01:50:54,773 --> 01:50:55,623
kick me
1607
01:50:58,819 --> 01:50:59,820
It's the first time
1608
01:51:01,154 --> 01:51:03,282
I feel nothing! Oh my god!
1609
01:51:04,366 --> 01:51:05,216
Yes
1610
01:51:07,035 --> 01:51:10,789
- Damn, again! Do you feel it? - Of course I do.
1611
01:51:10,873 --> 01:51:12,124
It's happening in my stomach
1612
01:51:44,072 --> 01:51:46,283
4 pieces of buttered bread and a plate of buttered lentils
1613
01:51:47,576 --> 01:51:49,411
- Mixed vegetables please - I'm preparing them
1614
01:51:49,536 --> 01:51:50,621
Butter chicken dish
1615
01:51:55,125 --> 01:51:56,376
Is something wrong, Mr. President?
1616
01:51:58,795 --> 01:51:59,796
Is something wrong?
1617
01:52:02,799 --> 01:52:04,551
- It's okay - It's okay?
1618
01:52:04,676 --> 01:52:05,719
Just take it, man.
1619
01:52:06,094 --> 01:52:07,387
Sorry, we'll send it right away.
1620
01:52:09,806 --> 01:52:12,643
- Are you done? - I'm almost there, boss! The decorations all right?
1621
01:52:13,226 --> 01:52:14,811
Looks like a lover
1622
01:52:15,437 --> 01:52:17,940
Listen, are you married?
1623
01:52:18,106 --> 01:52:19,775
- Yes - Do you have children?
1624
01:52:20,025 --> 01:52:22,611
- I have a son, but my life is hell right now. - Why?
1625
01:52:22,694 --> 01:52:25,739
He is sick at least two days a week and cries every night.
1626
01:52:25,906 --> 01:52:29,034
We have the cost of food, clothes and toys. I can't even go on vacation.
1627
01:52:29,117 --> 01:52:32,913
- Exactly. You were happier before then? - Quite actually.
1628
01:52:32,996 --> 01:52:35,248
I was happier before marriage no pressure at all
1629
01:52:35,332 --> 01:52:38,752
- Exactly, one should not marry then - Impossible
1630
01:52:40,462 --> 01:52:41,630
But there is one thing
1631
01:52:41,880 --> 01:52:46,301
Sometimes when my son smiles at me or holds my finger
1632
01:52:46,426 --> 01:52:48,637
I feel like everything is fine
1633
01:52:49,012 --> 01:52:53,725
All the pressure is off. This feeling can only come from your child.
1634
01:52:58,939 --> 01:53:01,441
bookstore
1635
01:53:10,659 --> 01:53:13,370
Asia)"
1636
01:53:17,833 --> 01:53:21,878
Personal development, raising children
1637
01:53:33,515 --> 01:53:34,808
I think he likes you
1638
01:53:35,892 --> 01:53:36,935
Are you having a baby?
1639
01:53:38,562 --> 01:53:39,938
- Yes - Your first child?
1640
01:53:40,147 --> 01:53:42,649
- Yes - You know what? I think you'd make a great father.
1641
01:53:43,817 --> 01:53:46,236
- Okay, bye - Bye
1642
01:53:48,030 --> 01:53:49,906
These are the books I asked for, Nick.
1643
01:53:50,657 --> 01:53:51,742
Thanks, John.
1644
01:54:35,660 --> 01:54:36,661
What do you do?
1645
01:54:37,245 --> 01:54:40,415
- I thought you were a thief! - A thief! Do you remember?
1646
01:54:40,540 --> 01:54:43,877
- That someone else lives in this house? - Yes, but you were very silent.
1647
01:54:43,960 --> 01:54:47,255
- You always come in and turn on the lights and turn on the TV - Your door was open
1648
01:54:47,339 --> 01:54:49,174
I was trying not to bother you.
1649
01:54:50,133 --> 01:54:51,218
What were you trying to do?
1650
01:54:51,343 --> 01:54:53,929
Whatever, why are you awake at this hour?
1651
01:54:54,012 --> 01:54:55,055
I will go out
1652
01:54:55,514 --> 01:54:58,517
- Now? Where to? - What's your concern?
1653
01:54:58,850 --> 01:55:00,435
Come on, calm down
1654
01:55:00,560 --> 01:55:03,605
- Where are you going at 11 pm? - I want ice cream.
1655
01:55:04,856 --> 01:55:05,857
No problem
1656
01:55:07,067 --> 01:55:09,319
Here, this is ice cream.
1657
01:55:10,362 --> 01:55:13,907
No, I want a Ben & Jerry's Belgian Chocolate Ice Cream.
1658
01:55:13,949 --> 01:55:15,992
But I thought you didn't like chocolate ice cream?
1659
01:55:16,118 --> 01:55:17,869
Damn, Nick! You wouldn't understand.
1660
01:55:18,036 --> 01:55:20,413
These things happen during pregnancy when you feel a strong desire to eat something.
1661
01:55:20,497 --> 01:55:22,916
So you can't think about anything else. All I can think about is
1662
01:55:22,999 --> 01:55:24,918
It's Ben & Jerry's Belgian Chocolate Ice Cream.
1663
01:55:25,001 --> 01:55:28,755
- Okay, bring it tomorrow. - No, Nick! I want it now!
1664
01:55:28,839 --> 01:55:30,423
What's your concern? Go to sleep!
1665
01:55:30,882 --> 01:55:32,467
Okay! Do whatever you want.
1666
01:55:47,107 --> 01:55:49,109
- Chocolate flavor, right? - What are you doing?
1667
01:55:49,985 --> 01:55:52,863
- You wanted chocolate ice cream, right? - No, Nick.
1668
01:55:54,114 --> 01:55:57,325
Amber, it's really late. Please don't confuse me.
1669
01:55:59,077 --> 01:56:02,914
I want a Ben & Jerry's Belgian Chocolate ice cream.
1670
01:56:02,998 --> 01:56:04,624
Where the hell are we going to find Ben & Jerry's ice cream at this hour?
1671
01:56:04,708 --> 01:56:05,625
We will find something
1672
01:56:05,709 --> 01:56:07,794
- The store will be open in St Kilda - It will be closed
1673
01:56:07,919 --> 01:56:09,296
It will be open, I know that.
1674
01:56:18,555 --> 01:56:21,558
Damn, that's impossible.
1675
01:56:22,267 --> 01:56:24,853
How can it be locked?
1676
01:56:25,061 --> 01:56:26,688
Are they allowed to lock?
1677
01:56:27,022 --> 01:56:31,860
It's only 11:45! The whole world wants ice cream.
1678
01:56:31,985 --> 01:56:33,445
What if it's an emergency?
1679
01:56:33,528 --> 01:56:36,072
It could be a matter of life or death.
1680
01:56:37,324 --> 01:56:39,326
And they closed the store?
1681
01:56:43,455 --> 01:56:46,458
Well, sorry! But where would you find her at this time?
1682
01:56:46,625 --> 01:56:47,667
Eat something else
1683
01:56:48,084 --> 01:56:53,131
- Nick, I have to have a Ben & Jerry's Belgian Chocolate ice cream.
1684
01:56:53,215 --> 01:56:57,219
- I know, but where? - I don't care.
1685
01:56:59,888 --> 01:57:01,389
What's going on?
1686
01:57:28,375 --> 01:57:32,545
11:45 AM Two lucky people
1687
01:57:32,629 --> 01:57:34,881
- What's going on? - What's going on?
1688
01:57:34,965 --> 01:57:37,259
- What's going on? - What's going on?
1689
01:57:37,425 --> 01:57:41,680
The roads are clear, where do we go?
1690
01:57:41,763 --> 01:57:44,057
- What's going on? - What's going on?
1691
01:57:44,140 --> 01:57:46,309
- What's going on? - What's going on?
1692
01:57:46,559 --> 01:57:48,770
Why? Who asked you out?
1693
01:57:48,853 --> 01:57:53,191
Why are you walking behind me?
1694
01:57:55,735 --> 01:57:58,905
Don't worry, I'll do whatever I want
1695
01:57:59,030 --> 01:58:01,324
Who are you to preach to me?
1696
01:58:01,408 --> 01:58:05,787
I'm on my way, why are you following me? What's going on?
1697
01:58:05,870 --> 01:58:09,165
- What's going on? - What's going on?
1698
01:58:09,541 --> 01:58:13,670
It's 11:45 AM. Two lucky people.
1699
01:58:13,753 --> 01:58:16,089
- What's going on? - What's going on?
1700
01:58:16,172 --> 01:58:18,466
- What's going on? - What's going on?
1701
01:58:38,111 --> 01:58:42,324
Stop pretending you are strong and great
1702
01:58:42,490 --> 01:58:46,703
The world is bad
1703
01:58:47,037 --> 01:58:51,249
Where did you learn to speak like that?
1704
01:58:51,624 --> 01:58:55,712
Don't try to save me from the world
1705
01:58:55,837 --> 01:58:59,591
You'll regret going, girl.
1706
01:59:00,258 --> 01:59:04,137
Go now but you will be back
1707
01:59:04,929 --> 01:59:09,684
What I know is that if you ever leave, you'll never come back.
1708
01:59:09,851 --> 01:59:13,313
I'm leaving, why are you following me? What's going on?
1709
01:59:13,396 --> 01:59:15,565
- What's going on? - What's going on?
1710
01:59:15,648 --> 01:59:17,901
- What's going on? - What's going on?
1711
01:59:18,276 --> 01:59:22,322
11:45 AM Two lucky people
1712
01:59:22,405 --> 01:59:24,532
- What's going on? - What's going on?
1713
01:59:24,824 --> 01:59:27,035
- What's going on? - What's going on?
1714
02:00:07,075 --> 02:00:10,995
Come on, tell me this.
1715
02:00:11,704 --> 02:00:15,959
Why do you care?
1716
02:00:16,292 --> 02:00:20,380
Who cares? Go away, get out of my sight!
1717
02:00:20,839 --> 02:00:24,884
Live alone if you can.
1718
02:00:25,176 --> 02:00:29,139
I'd live alone if I had to.
1719
02:00:29,722 --> 02:00:33,601
I will cut my losses and roll with the dice.
1720
02:00:34,310 --> 02:00:36,396
Go then
1721
02:00:36,563 --> 02:00:39,065
Manage on your own. Let me know how things go.
1722
02:00:39,482 --> 02:00:42,444
I'm on my way, why are you following me?
1723
02:00:42,527 --> 02:00:44,779
- What's going on? - What's going on?
1724
02:00:44,863 --> 02:00:47,157
- What's going on? - What's going on?
1725
02:00:47,323 --> 02:00:51,244
Why? Who asked you out?
1726
02:00:51,327 --> 02:00:54,164
Why are you walking behind me?
1727
02:00:56,833 --> 02:01:00,503
What do you care? I'll do whatever I want.
1728
02:01:00,587 --> 02:01:01,838
Who are you to preach to me?
1729
02:01:01,963 --> 02:01:05,383
I'm going your way, why are you following me?
1730
02:01:05,467 --> 02:01:07,719
- What's going on? - What's going on?
1731
02:01:07,802 --> 02:01:10,263
- What's going on? - What's going on?
1732
02:01:10,305 --> 02:01:14,767
11:45 AM Two lucky people
1733
02:01:14,851 --> 02:01:16,853
- What's going on? - What's going on?
1734
02:01:16,936 --> 02:01:19,022
- What's going on? - What's going on?
1735
02:01:19,397 --> 02:01:23,693
The roads are clear, where do we go?
1736
02:01:23,818 --> 02:01:25,945
- What's going on? - What's going on?
1737
02:01:26,029 --> 02:01:28,239
- What's going on? - What's going on?
1738
02:01:28,615 --> 02:01:32,869
11:45 AM Two lucky people
1739
02:01:32,952 --> 02:01:37,749
What's going on?
1740
02:01:42,212 --> 02:01:43,880
"Crown"
1741
02:01:49,010 --> 02:01:53,014
Have you ever had that dream about going to work with no clothes on?
1742
02:01:54,390 --> 02:01:59,395
No? I've often had it and that's exactly how I feel right now.
1743
02:02:01,356 --> 02:02:06,194
Ben & Jerry's Belgian Chocolate Ice Cream, please.
1744
02:02:06,528 --> 02:02:09,405
- Anything else, sir? - No, just a lot of it.
1745
02:02:16,579 --> 02:02:17,429
Thanks
1746
02:02:36,641 --> 02:02:38,893
Stop, people will think I'm doing something to you.
1747
02:02:42,188 --> 02:02:43,106
Did you know?
1748
02:02:44,315 --> 02:02:45,942
I completely understand
1749
02:02:51,239 --> 02:02:52,089
Thanks
1750
02:03:04,168 --> 02:03:06,671
You don't eat, isn't it delicious?
1751
02:03:11,884 --> 02:03:13,011
It's perfect.
1752
02:04:14,530 --> 02:04:15,865
- Hello - Hello
1753
02:04:16,908 --> 02:04:18,493
There is a cooking show on TV.
1754
02:04:18,660 --> 02:04:21,663
I really want to watch it. Can I have the cable please?
1755
02:04:22,372 --> 02:04:23,873
- Of course - Thank you
1756
02:04:25,625 --> 02:04:26,475
Thanks
1757
02:04:29,504 --> 02:04:31,506
I promise to keep it down.
1758
02:04:32,006 --> 02:04:32,856
Thanks
1759
02:04:37,095 --> 02:04:40,014
"A lot of dry herbs
1760
02:04:40,098 --> 02:04:44,560
Add the chili pepper, chili powder and garlic.
1761
02:04:45,186 --> 02:04:47,105
- Hello - Hello
1762
02:04:48,815 --> 02:04:50,274
Do you want to watch something?
1763
02:04:51,359 --> 02:04:52,527
- No, thanks. - Okay.
1764
02:04:55,363 --> 02:04:58,908
I need your call, Nick.
1765
02:05:06,207 --> 02:05:07,057
Tell me
1766
02:05:07,709 --> 02:05:09,627
Don't do anything wrong, Nick.
1767
02:05:10,420 --> 02:05:14,465
You are not ready to get married and have children and you are completely honest
1768
02:05:16,050 --> 02:05:20,513
Do what is right for you and what you want for yourself.
1769
02:05:22,849 --> 02:05:24,892
Who can understand this better than me?
1770
02:05:26,811 --> 02:05:29,605
I've always lived my life for myself.
1771
02:05:30,398 --> 02:05:34,986
I never thought about how it might affect my parents.
1772
02:05:36,362 --> 02:05:40,199
Who knows? Maybe this is my punishment.
1773
02:05:41,784 --> 02:05:42,994
Maybe this is fate
1774
02:05:44,412 --> 02:05:46,956
You alone were able to teach me this lesson.
1775
02:05:48,416 --> 02:05:50,793
Because I have never loved anyone as much as I have loved you
1776
02:05:53,421 --> 02:05:54,589
Listen, Amby
1777
02:05:55,590 --> 02:06:01,589
Until now, it's all been about me, my happiness, my pain, and my life.
1778
02:06:03,306 --> 02:06:06,642
Not anymore, everything has changed now
1779
02:06:08,770 --> 02:06:10,563
It's all about my baby now.
1780
02:06:11,814 --> 02:06:17,445
This life growing inside me, I would do anything for this child.
1781
02:06:17,987 --> 02:06:19,197
I can handle anything
1782
02:06:20,198 --> 02:06:22,325
But I can't imagine my child getting hurt.
1783
02:06:24,452 --> 02:06:29,540
I have decided never to ask you for anything for myself or my child.
1784
02:06:31,918 --> 02:06:34,504
But I mustered up the courage to ask you something today.
1785
02:06:34,837 --> 02:06:35,687
What?
1786
02:06:35,963 --> 02:06:37,381
I have a blood disorder.
1787
02:06:38,925 --> 02:06:39,926
Is it dangerous?
1788
02:06:40,760 --> 02:06:43,596
No, I have thalassemia minor.
1789
02:06:44,806 --> 02:06:46,557
It doesn't affect me in any way.
1790
02:06:47,850 --> 02:06:53,064
But if you have this disorder too,
1791
02:06:53,523 --> 02:06:55,775
This may cause complications for the child.
1792
02:06:56,567 --> 02:06:58,611
The child may have thalassemia major.
1793
02:06:58,653 --> 02:07:00,655
I have no complications.
1794
02:07:01,072 --> 02:07:02,740
Trust me, I'm fine.
1795
02:07:02,990 --> 02:07:05,493
Nick, please get a blood test.
1796
02:07:05,993 --> 02:07:07,995
What? Impossible
1797
02:07:08,371 --> 02:07:10,081
I tell you I have nothing wrong with me
1798
02:07:10,164 --> 02:07:11,916
I've never had a problem in my life, I'm fine
1799
02:07:12,083 --> 02:07:14,085
Nick, you can't tell unless you get tested.
1800
02:07:14,168 --> 02:07:18,589
Please for me, for my baby, Nick, it's a simple blood test.
1801
02:07:18,631 --> 02:07:19,799
Please, I beg you
1802
02:07:20,466 --> 02:07:24,345
Listen, Amby, try to understand.
1803
02:07:25,054 --> 02:07:28,057
I have never had a blood test in my life.
1804
02:07:28,808 --> 02:07:30,142
I can't do that
1805
02:07:31,352 --> 02:07:32,202
Sorry
1806
02:07:33,187 --> 02:07:35,189
I asked you for a small thing
1807
02:07:35,648 --> 02:07:38,526
Sorry Amby, I can't do that.
1808
02:07:40,111 --> 02:07:41,153
Go, Nick.
1809
02:07:52,957 --> 02:07:54,166
Nikhil Arora
1810
02:07:54,917 --> 02:07:55,835
How can I help you?
1811
02:07:57,044 --> 02:07:58,379
It's about pregnancy
1812
02:07:58,588 --> 02:07:59,589
Are you pregnant?
1813
02:08:00,631 --> 02:08:03,676
No, I'm Amber's boyfriend.
1814
02:08:05,469 --> 02:08:07,805
You are the one who is afraid of blood then
1815
02:08:09,390 --> 02:08:12,643
- You're really scared, aren't you? - Yes, can we do this quickly?
1816
02:08:12,685 --> 02:08:13,936
Don't worry at all
1817
02:08:14,020 --> 02:08:15,479
It won't even take a minute.
1818
02:08:15,813 --> 02:08:19,650
We only have to put a needle in a vein and draw 10 cubic centimeters of blood.
1819
02:08:22,486 --> 02:08:24,238
Are you okay, Nick?
1820
02:08:24,697 --> 02:08:28,117
No, then hurry up and do what you have to do.
1821
02:08:31,495 --> 02:08:32,413
Damn!
1822
02:08:34,373 --> 02:08:35,291
it's all over
1823
02:08:35,374 --> 02:08:36,375
Did you feel pain?
1824
02:08:37,001 --> 02:08:41,297
What? It's over? Are we done?
1825
02:08:41,923 --> 02:08:44,800
- Can I go? - Of course, you'll get the report tomorrow.
1826
02:08:45,843 --> 02:08:46,693
Nick
1827
02:08:47,345 --> 02:08:50,848
You can take this copy of the audio with you if you wish.
1828
02:08:54,602 --> 02:08:55,478
Give it to Amber
1829
02:08:55,686 --> 02:08:56,536
Thanks
1830
02:08:57,229 --> 02:08:58,522
Congratulations
1831
02:09:01,609 --> 02:09:02,610
On blood analysis?
1832
02:09:02,735 --> 02:09:04,904
No, on the twins
1833
02:09:11,202 --> 02:09:12,078
Together?
1834
02:09:12,244 --> 02:09:16,082
Yes, didn't Amber tell you? You're having twins.
1835
02:09:18,459 --> 02:09:21,379
"I meet you for the first time today after 8 months of pregnancy
1836
02:09:21,504 --> 02:09:22,421
You are the father
1837
02:09:22,713 --> 02:09:26,092
Don't you have a sense of responsibility? You do everything on your own.
1838
02:09:26,175 --> 02:09:30,262
There is no one to help her, neither from her family nor from your family.
1839
02:09:30,721 --> 02:09:34,016
I told her to rest but I don't think she's listening.
1840
02:09:34,266 --> 02:09:37,561
(Nick), you have to support her and help her.
1841
02:09:38,229 --> 02:09:41,857
For heaven's sake, she went through all this alone and it's not fair.
1842
02:09:42,692 --> 02:09:48,656
You need love and care and only you can do this.
1843
02:09:48,823 --> 02:09:51,867
So please, be there for her now, Nick."
1844
02:10:05,756 --> 02:10:07,174
"Because I love you, Nick."
1845
02:10:07,717 --> 02:10:10,511
And maybe I want to have the right to your life
1846
02:10:10,886 --> 02:10:13,305
And I want to give you that right too.
1847
02:10:14,056 --> 02:10:16,809
Why are we afraid to name this relationship, Nick?
1848
02:10:17,476 --> 02:10:19,061
I'm not afraid, Amby.
1849
02:10:20,479 --> 02:10:22,857
I'm not afraid to call this relationship by name now.
1850
02:10:25,109 --> 02:10:27,403
Hardy Brothers, Goldsmiths
1851
02:10:43,627 --> 02:10:44,503
I'll take this
1852
02:11:00,144 --> 02:11:01,395
"Nick, you're not being fair."
1853
02:11:01,729 --> 02:11:05,649
You made the decision to break up. You weren't ready for the commitment.
1854
02:11:06,150 --> 02:11:07,568
What was she supposed to do then?
1855
02:11:08,319 --> 02:11:12,490
Waiting for you all her life or burying herself in sadness?
1856
02:11:13,657 --> 02:11:16,869
Be realistic, Nick! It's 2005, everyone has a life.
1857
02:11:17,995 --> 02:11:19,163
Was it that easy for her?
1858
02:11:19,246 --> 02:11:21,040
You like it to be difficult, right?
1859
02:11:22,833 --> 02:11:24,460
- I still love her - No, don't
1860
02:11:24,543 --> 02:11:27,922
If you loved her, you wouldn't have left her like this.
1861
02:11:28,214 --> 02:11:30,132
Couldn't she have waited a little longer?
1862
02:11:31,175 --> 02:11:32,718
Did you ask her to wait?
1863
02:11:33,886 --> 02:11:35,471
You just have to live with this for now.
1864
02:11:36,889 --> 02:11:41,852
Hi, my love! Oh my god! I'm so sorry! I remember of course.
1865
02:11:41,936 --> 02:11:44,355
No, Nick had a little problem.
1866
02:11:45,773 --> 02:11:47,900
No, I don't drink with him! Really!
1867
02:11:48,067 --> 02:11:49,151
I'll be right back, baby
1868
02:11:50,236 --> 02:11:53,030
Damn man, Kathy wanted a Swiss roll and I totally forgot.
1869
02:11:53,739 --> 02:11:55,939
Bye man, take care and don't drink too much, okay?
1870
02:11:59,411 --> 02:12:00,261
Welcome
1871
02:12:06,252 --> 02:12:09,380
- Hello - Hello, I'm not bothering you, right?
1872
02:12:09,505 --> 02:12:11,507
No, is everything okay?
1873
02:12:11,799 --> 02:12:13,175
Someone wants to get to know you
1874
02:12:14,301 --> 02:12:17,221
Tina, let me meet Amber. Amber, this is Tina.
1875
02:12:17,304 --> 02:12:21,559
I've heard so much about you I just had to meet you.
1876
02:12:21,934 --> 02:12:22,810
I will answer
1877
02:12:24,770 --> 02:12:25,620
Welcome?
1878
02:12:26,188 --> 02:12:28,274
Welcome?
1879
02:12:28,357 --> 02:12:29,733
It's a mistake, forget it.
1880
02:12:29,817 --> 02:12:31,277
"So when is the wedding?"
1881
02:12:42,329 --> 02:12:46,959
Okay, Amber! When did I ask you to wait for me?
1882
02:12:49,170 --> 02:12:51,547
When did I say I would come back?
1883
02:12:54,717 --> 02:12:55,634
Be happy
1884
02:12:57,303 --> 02:13:00,598
Be happy with that idiot
1885
02:13:02,266 --> 02:13:05,144
Good luck, love you
1886
02:13:09,148 --> 02:13:10,733
talk to yourself
1887
02:13:12,151 --> 02:13:13,694
I have no one else to talk to.
1888
02:13:14,737 --> 02:13:15,738
Would you like me a drink?
1889
02:13:17,281 --> 02:13:19,617
Hi, my name is Nick and I'm very drunk.
1890
02:13:19,742 --> 02:13:23,829
My name is Stella and I'm very drunk. How fun!
1891
02:13:38,510 --> 02:13:41,680
"Andy, once you're done, I want you to put the couch in the truck, please."
1892
02:13:41,764 --> 02:13:43,349
- No problem - Thank you
1893
02:13:44,099 --> 02:13:45,184
What's going on?
1894
02:13:45,935 --> 02:13:49,230
I don't want to wait until the end of the month. I want to move out of here today.
1895
02:13:55,027 --> 02:13:57,321
"Hi Amber, where are you? Answer me
1896
02:13:57,404 --> 02:14:00,324
I'm so happy, the wedding date is finally set.
1897
02:14:00,407 --> 02:14:04,995
Tina says meeting you yesterday was like finding an old friend.
1898
02:14:05,037 --> 02:14:07,039
I want to know your opinion about Tina.
1899
02:14:07,248 --> 02:14:10,542
If you don't like it, tell me now. We'll get married in a week.
1900
02:14:10,626 --> 02:14:12,795
Call me back, see you soon
1901
02:14:14,922 --> 02:14:16,924
Jignesh and Tina!
1902
02:14:17,424 --> 02:14:20,678
"Tina"!
1903
02:14:24,348 --> 02:14:27,726
From what?
1904
02:14:27,810 --> 02:14:29,061
From what?
1905
02:14:29,144 --> 02:14:30,896
Who are you and what are you doing here?
1906
02:14:30,980 --> 02:14:34,400
That's really nice, I'm Stella, we met at the bar last night
1907
02:14:35,025 --> 02:14:38,404
Damn!
1908
02:14:38,988 --> 02:14:44,034
- Okay, you have to go now. - What? Get me some coffee first.
1909
02:14:44,076 --> 02:14:47,204
Your damn coffee... you have to go now
1910
02:14:47,746 --> 02:14:52,167
- Why? - Because my mom will kill you and me.
1911
02:14:52,418 --> 02:14:57,006
My mom will kill us both! She's crazy! Get dressed quickly.
1912
02:15:01,218 --> 02:15:02,386
- Hello - Hello, Amber
1913
02:15:02,469 --> 02:15:05,389
Hello, Doctor! Is something wrong?
1914
02:15:05,472 --> 02:15:06,473
No, not at all.
1915
02:15:06,807 --> 02:15:09,435
I'm calling to tell you that Nick's reports have arrived.
1916
02:15:09,643 --> 02:15:11,687
- Report? - His blood test
1917
02:15:13,272 --> 02:15:18,861
- Nick went for a blood test? - "He came in yesterday, and he was really scared."
1918
02:15:20,821 --> 02:15:23,198
Is everything okay, Doctor?
1919
02:15:23,324 --> 02:15:26,327
Everything is fine, no sign of thalassemia.
1920
02:15:26,660 --> 02:15:29,663
I knew you'd be nervous so I called you personally.
1921
02:15:29,830 --> 02:15:32,166
Thank you, Doctor! Thank you very much.
1922
02:15:32,249 --> 02:15:34,376
You're welcome, love! See you next week.
1923
02:15:45,804 --> 02:15:48,349
- What happened? - Nothing, hello.
1924
02:15:48,599 --> 02:15:52,186
- May I come in? - No! This is my room.
1925
02:15:52,269 --> 02:15:54,772
- Go to your room - What?
1926
02:15:54,980 --> 02:15:58,859
Yes, my room is very dirty. Do you want to talk? Let's go to your room.
1927
02:15:59,610 --> 02:16:01,070
"Nick, is this your mom?"
1928
02:16:07,826 --> 02:16:10,454
Hi mom, sorry I was just leaving
1929
02:16:12,456 --> 02:16:15,209
I never thought I'd say this to you.
1930
02:16:16,627 --> 02:16:18,337
Thank you for not loving me
1931
02:16:19,880 --> 02:16:21,840
Thank you for not marrying me
1932
02:16:23,425 --> 02:16:24,927
Thanks for everything
1933
02:16:32,684 --> 02:16:35,938
- What did you do? - I'll tell you what I did, you didn't do anything.
1934
02:16:37,022 --> 02:16:39,900
- What? - Yes, is that any way to treat a girl?
1935
02:16:40,109 --> 02:16:43,946
You buy me a drink, you get me drunk, we go back to your house and what do you do?
1936
02:16:44,696 --> 02:16:47,199
- What did you do? - Nothing! Nothing!
1937
02:16:47,241 --> 02:16:51,453
You didn't kiss me, you didn't touch me. Did you bring me here to hear your stories?
1938
02:16:52,413 --> 02:16:55,040
- What kind of story? - Who is Amber?
1939
02:16:55,207 --> 02:16:58,127
You kept crying all night telling me how much you loved Amber.
1940
02:16:58,210 --> 02:17:00,838
If you love Amber so much why did you waste my time?
1941
02:17:02,089 --> 02:17:04,383
- I didn't do anything? - Not with me, no.
1942
02:17:05,426 --> 02:17:06,593
I did nothing!
1943
02:17:07,177 --> 02:17:09,471
Yes, I knew! I didn't do anything!
1944
02:17:10,431 --> 02:17:11,515
I did nothing!
1945
02:17:11,598 --> 02:17:12,933
I did nothing!
1946
02:17:13,016 --> 02:17:16,019
Yes, I knew! I didn't do anything!
1947
02:17:16,186 --> 02:17:17,896
"Amber"
1948
02:17:17,980 --> 02:17:19,982
I didn't do anything, Amber.
1949
02:17:28,073 --> 02:17:29,366
"Amber"
1950
02:17:32,286 --> 02:17:33,787
"Girl Power"
1951
02:17:39,418 --> 02:17:41,253
- Did she send her things to your house? - "Yes."
1952
02:17:41,336 --> 02:17:43,672
- Where's Amber then? - "I don't know."
1953
02:17:44,548 --> 02:17:45,398
Good
1954
02:17:45,507 --> 02:17:48,260
Listen, just tell her when she calls.
1955
02:17:48,427 --> 02:17:52,639
Nick didn't do anything, okay?
1956
02:17:52,723 --> 02:17:54,808
Just tell her so, she'll understand.
1957
02:17:55,100 --> 02:17:56,685
- And tell Cathy too - "Okay."
1958
02:17:56,768 --> 02:17:58,020
- "Okay." - Thank you.
1959
02:17:59,771 --> 02:18:01,023
Where are you, Amber?
1960
02:18:03,775 --> 02:18:05,694
- Hello? - "Jignesh?" "Nick" speaking.
1961
02:18:06,361 --> 02:18:08,071
- Where's Amber? - Why should I tell you?
1962
02:18:08,322 --> 02:18:10,741
- Listen, Jignesh, tell me where she is. - I caused her pain, you know?
1963
02:18:10,824 --> 02:18:12,034
Know
1964
02:18:12,451 --> 02:18:16,288
She loves you and all you did was make her cry and hurt her.
1965
02:18:16,705 --> 02:18:18,290
Okay, Jignesh! Listen to me.
1966
02:18:18,373 --> 02:18:22,544
When I meet you next time just slap me twice, I won't say anything, I swear
1967
02:18:22,961 --> 02:18:24,421
But just tell me where Amber is now.
1968
02:18:24,755 --> 02:18:25,605
I don't know
1969
02:18:25,964 --> 02:18:27,591
- You don't know? - I have no idea.
1970
02:18:27,674 --> 02:18:29,676
Why have you been preaching to me all this time then?
1971
02:18:30,427 --> 02:18:32,638
Okay, listen, I'm sorry.
1972
02:18:32,971 --> 02:18:36,016
I misjudged you too, man. I screwed up.
1973
02:18:36,099 --> 02:18:39,686
- I feel so stupid sometimes - No problem
1974
02:18:39,853 --> 02:18:43,232
- Don't just cause her pain anymore - I won't, I swear
1975
02:18:43,565 --> 02:18:46,818
- Call me if you hear anything please - You can have whatever you want
1976
02:18:46,985 --> 02:18:51,365
Thanks, and congratulations to you and Tina.
1977
02:18:52,199 --> 02:18:53,049
Thanks
1978
02:18:53,867 --> 02:18:56,119
See, Amber? I can be nice.
1979
02:18:58,205 --> 02:18:59,206
Where are you?
1980
02:19:02,751 --> 02:19:05,837
"Namaste peace," ladies and gentlemen.
1981
02:19:06,004 --> 02:19:11,468
I'm sure you still remember the episode where Humber confronted Nick.
1982
02:19:11,552 --> 02:19:15,806
In this program, Nick falls in love with Humber.
1983
02:19:15,889 --> 02:19:19,059
But the story is not over
1984
02:19:19,393 --> 02:19:23,397
Ladies and gentlemen, Salam Namaste proudly presents
1985
02:19:23,647 --> 02:19:27,693
Humber vs. Nick Part 2
1986
02:19:33,907 --> 02:19:36,910
My name is Nikhil Arora
1987
02:19:38,370 --> 02:19:39,997
I lost everything
1988
02:19:41,206 --> 02:19:45,752
In fact, I lost the most beautiful thing in the world.
1989
02:19:47,045 --> 02:19:49,131
I need your help finding it again.
1990
02:19:51,174 --> 02:19:52,384
Her name is Amber.
1991
02:19:53,719 --> 02:19:56,013
She is the most beautiful girl in the world
1992
02:19:58,265 --> 02:20:00,392
She is wearing a black and white dress.
1993
02:20:01,602 --> 02:20:03,353
She is 8 months pregnant
1994
02:20:03,937 --> 02:20:06,356
Her eyes are red from crying
1995
02:20:07,274 --> 02:20:08,692
If someone sees her
1996
02:20:09,610 --> 02:20:15,609
Please contact me on 0409563700
1997
02:20:15,824 --> 02:20:17,784
No problem, Nick. I'll find Amber for you.
1998
02:20:17,868 --> 02:20:19,036
"The store is closed"
1999
02:20:19,119 --> 02:20:20,621
Amber! I'm coming!
2000
02:20:20,704 --> 02:20:22,080
Nick, I'll find Amber for you.
2001
02:20:22,331 --> 02:20:24,249
After showing her dreams of happiness, I caused her nothing but sadness.
2002
02:20:24,333 --> 02:20:25,751
Is he talking about you?
2003
02:20:25,959 --> 02:20:29,463
"Sorry, Amber! Come back please.
2004
02:20:29,963 --> 02:20:33,300
Not because you need me I know you don't
2005
02:20:33,675 --> 02:20:37,888
But I need you, I'm lonely without you, I'm incomplete
2006
02:20:38,263 --> 02:20:41,141
I'll be your best friend, Amber. I'll be your best husband.
2007
02:20:41,266 --> 02:20:43,393
"I will be the best father to our two children."
2008
02:20:43,435 --> 02:20:46,813
One more thing, about what I saw this morning.
2009
02:20:47,147 --> 02:20:50,776
I swear to you nothing happened I didn't do anything
2010
02:20:51,443 --> 02:20:54,446
I kept calling you and crying all night.
2011
02:20:54,780 --> 02:20:56,156
"Saddiqini Raja, (Amber)"
2012
02:20:56,323 --> 02:21:00,035
If anyone sees her, please call Nikhil Arora.
2013
02:21:00,285 --> 02:21:04,873
On number 0409563700
2014
02:21:05,040 --> 02:21:06,541
Stop the taxi please
2015
02:21:06,625 --> 02:21:08,377
Just a minute, I have to make a short call.
2016
02:21:08,835 --> 02:21:11,004
Stop the taxi, take this, just stop
2017
02:21:16,343 --> 02:21:17,594
Where? Williamstown?
2018
02:21:17,678 --> 02:21:20,263
"Good luck, buddy! Your speech made me so emotional."
2019
02:21:20,347 --> 02:21:24,434
Dude! I hope your taxi never runs out of gas!
2020
02:21:26,186 --> 02:21:27,036
I found it!
2021
02:21:27,270 --> 02:21:30,816
Humber vs. Nick! How cute!
2022
02:21:42,494 --> 02:21:43,344
Excuse me
2023
02:21:47,666 --> 02:21:50,544
Route 72 heading south? Thank you very much.
2024
02:21:50,627 --> 02:21:51,628
Good luck, buddy.
2025
02:22:05,642 --> 02:22:07,352
Excuse me, could you please stop the bus?
2026
02:22:07,436 --> 02:22:11,106
Nikhil Arora? Your girlfriend got off the bus at Fisherman's Wharf.
2027
02:22:29,875 --> 02:22:31,460
Sorry, Amby
2028
02:22:33,920 --> 02:22:35,922
Why are you doing this, Nick?
2029
02:22:37,132 --> 02:22:38,925
Because 10 years from now
2030
02:22:39,176 --> 02:22:43,305
When I wake up alone and ask myself
2031
02:22:43,889 --> 02:22:48,894
"Why didn't I give Nick and Amber a chance?" I'd have one answer.
2032
02:22:49,728 --> 02:22:52,314
I am the most stupid person in the world
2033
02:22:53,440 --> 02:22:56,902
I don't want to be with the most stupid person in the world.
2034
02:22:57,444 --> 02:22:59,237
People can change, right?
2035
02:22:59,863 --> 02:23:03,283
You didn't want to get married, and now you do.
2036
02:23:04,284 --> 02:23:07,913
I didn't want to get married and now...
2037
02:23:15,462 --> 02:23:18,465
"Amby", hello...
2038
02:23:20,050 --> 02:23:21,051
What now?
2039
02:23:21,635 --> 02:23:23,094
I think I lost my amniotic fluid.
2040
02:23:23,845 --> 02:23:27,140
What? There's only a month left until the birth. How is that possible?
2041
02:23:28,058 --> 02:23:29,267
Casey Hospital
2042
02:23:33,647 --> 02:23:37,901
"Amber," you didn't answer me! Will you forgive me? Please?
2043
02:23:37,984 --> 02:23:40,278
I'm so sorry for all the pain I caused you.
2044
02:23:40,362 --> 02:23:43,198
Can you forget all that and give me another chance?
2045
02:23:44,241 --> 02:23:45,742
Okay, no problem.
2046
02:23:45,909 --> 02:23:47,869
You can think about it and give me an answer later.
2047
02:23:47,953 --> 02:23:49,329
Just shut up
2048
02:23:50,038 --> 02:23:53,291
Okay, I'll be right back, you stay here, okay?
2049
02:23:53,375 --> 02:23:55,293
Where would I go, you idiot? Just go.
2050
02:23:55,377 --> 02:23:56,753
Damn! You're right.
2051
02:23:59,923 --> 02:24:00,773
Sorry
2052
02:24:01,007 --> 02:24:04,177
Well, there's a problem. There are a lot of emergency births.
2053
02:24:04,261 --> 02:24:07,180
It depends on the position of the moon, partial eclipse or something similar.
2054
02:24:07,264 --> 02:24:10,642
Anyway, your doctor is not available and there is no private room available, what should I do?
2055
02:24:10,725 --> 02:24:12,519
What to do?
2056
02:24:12,602 --> 02:24:15,647
Should we take a shared room here or go to another hospital?
2057
02:24:15,689 --> 02:24:18,233
Another hospital? What the hell is wrong with you, Nick?
2058
02:24:18,316 --> 02:24:20,443
This is not a restaurant so we can find another one.
2059
02:24:20,527 --> 02:24:22,988
Accept what we have or I'll have both kids here!
2060
02:24:23,071 --> 02:24:25,615
Okay, common room then, let's go.
2061
02:24:25,657 --> 02:24:28,577
Now listen, Amber! I'm really sorry about everything.
2062
02:24:28,660 --> 02:24:30,745
If you give me another chance
2063
02:24:30,829 --> 02:24:32,080
Okay, we'll talk later.
2064
02:24:35,584 --> 02:24:37,043
Okay, ma'am, we'll put you to bed now.
2065
02:24:37,127 --> 02:24:38,879
Just a minute, listen
2066
02:24:38,962 --> 02:24:41,131
You'll have to open your legs like this.
2067
02:24:41,214 --> 02:24:43,842
Then you have to breathe deeply like this
2068
02:24:45,218 --> 02:24:47,929
And then when the time comes you have to pay like this.
2069
02:24:51,641 --> 02:24:53,685
Sorry, I saw that on TV.
2070
02:24:53,977 --> 02:24:55,145
You probably know
2071
02:24:56,104 --> 02:24:57,522
We'll help you sit on the bed now.
2072
02:25:03,695 --> 02:25:05,780
Hello hottie, it's you again.
2073
02:25:05,864 --> 02:25:07,240
Do you know her, Nick?
2074
02:25:07,908 --> 02:25:09,534
Hello, mom! You're having another baby.
2075
02:25:09,618 --> 02:25:11,453
Okay, is there another nurse?
2076
02:25:11,995 --> 02:25:14,122
No, dear, the nurses are all busy.
2077
02:25:14,372 --> 02:25:16,458
- Who is she, Nick? - I don't know, who are you?
2078
02:25:16,541 --> 02:25:19,711
Don't you remember, Mom? I was in the room this morning.
2079
02:25:23,131 --> 02:25:25,675
"Amby, please listen to me."
2080
02:25:25,884 --> 02:25:28,803
I swear nothing happened between us. Ask her if you want.
2081
02:25:28,887 --> 02:25:33,808
You're Amber! This guy really loves you. He was crying all night saying,
2082
02:25:33,892 --> 02:25:37,854
"I love Amber, I miss Amber." He wouldn't even let me kiss him.
2083
02:25:37,938 --> 02:25:39,272
"I'm not Amber," he said.
2084
02:25:39,356 --> 02:25:40,774
See?
2085
02:25:41,066 --> 02:25:42,734
Nothing happened, Amber.
2086
02:25:42,901 --> 02:25:43,902
Believe me please
2087
02:25:44,110 --> 02:25:45,278
Will you forgive me now?
2088
02:25:45,362 --> 02:25:46,821
Amber, I have to tell you.
2089
02:25:48,531 --> 02:25:50,241
Well, damn it! Where's the doctor?
2090
02:25:51,201 --> 02:25:52,994
You look beautiful!
2091
02:25:54,454 --> 02:25:57,332
"Nick!" Isn't that amazing? We're going to be parents together.
2092
02:25:57,415 --> 02:25:59,751
I know, isn't that cool?
2093
02:25:59,834 --> 02:26:02,003
- Ron! - Shut up, I'm talking to him.
2094
02:26:02,087 --> 02:26:03,838
Have your baby
2095
02:26:03,922 --> 02:26:04,756
Sorry baby, sorry
2096
02:26:04,839 --> 02:26:06,716
Where the hell is the doctor?
2097
02:26:08,385 --> 02:26:09,469
Here I am!
2098
02:26:09,970 --> 02:26:12,764
"Let me introduce myself a little later."
2099
02:26:23,441 --> 02:26:26,152
Are you well?
2100
02:26:26,236 --> 02:26:29,114
Who am I? Where am I?
2101
02:26:29,197 --> 02:26:30,198
Are you the doctor?
2102
02:26:33,243 --> 02:26:35,328
- Doctor, I need your introduction. - Of course!
2103
02:26:35,704 --> 02:26:38,206
- I'm Dr. Vijay Kumar. - What are you doing?
2104
02:26:38,289 --> 02:26:40,125
- Great! Where from? - "Surat"
2105
02:26:40,208 --> 02:26:41,626
- I like Surat. - Shut up, Ron.
2106
02:26:41,710 --> 02:26:44,212
- Where the hell have you been? - I...
2107
02:26:44,421 --> 02:26:47,048
- What is this? - Where babies are born.
2108
02:26:47,132 --> 02:26:49,217
- Delivery room? - Delivery room! I was in the delivery room!
2109
02:26:49,300 --> 02:26:50,510
- Where is she now? - Who?
2110
02:26:50,593 --> 02:26:54,180
- That... - Who?
2111
02:26:54,264 --> 02:26:56,057
- The one who will give birth - The patient?
2112
02:26:56,141 --> 02:26:57,559
The patient! Where is the patient?
2113
02:26:57,642 --> 02:26:58,810
- Here - There
2114
02:26:59,394 --> 02:27:01,062
- Where's the other doctor? - Which other doctor?
2115
02:27:01,146 --> 02:27:03,148
- How do I know? - How do I know then?
2116
02:27:03,231 --> 02:27:05,567
Listen, there are two patients here. Can you handle them?
2117
02:27:06,109 --> 02:27:06,985
I hope so
2118
02:27:07,193 --> 02:27:08,653
"You hope so?"
2119
02:27:08,737 --> 02:27:09,738
"You hope so?"
2120
02:27:10,613 --> 02:27:12,157
- Where is that now? - Who?
2121
02:27:12,240 --> 02:27:14,284
- That... - Who?
2122
02:27:14,367 --> 02:27:16,786
- My helper - Maid?
2123
02:27:16,828 --> 02:27:18,580
- No - Shut up, Ron! The nurse?
2124
02:27:18,663 --> 02:27:21,041
- Nurse, where is the nurse? - How would I know?
2125
02:27:21,124 --> 02:27:22,584
- She's definitely inside. - Come on.
2126
02:27:23,334 --> 02:27:24,252
- It's over - It's over
2127
02:27:24,335 --> 02:27:25,503
What kind of man is this?
2128
02:27:25,628 --> 02:27:27,881
Amber, just do what he says.
2129
02:27:27,964 --> 02:27:30,884
Follow his instructions and just try to relax, everything will be fine.
2130
02:27:30,967 --> 02:27:33,970
Would you please shut up! I'm so confused
2131
02:27:34,179 --> 02:27:36,097
Smile for me, just one smile
2132
02:27:36,264 --> 02:27:38,016
- What are you doing? - Give me that thing!
2133
02:27:39,100 --> 02:27:41,311
What the hell is going on?
2134
02:27:43,813 --> 02:27:44,814
I am the doctor
2135
02:27:48,526 --> 02:27:49,569
It's ready!
2136
02:27:51,738 --> 02:27:55,867
- You have to do it! - Do what?
2137
02:27:55,950 --> 02:27:57,368
You have to do it!
2138
02:27:57,452 --> 02:27:59,037
How do you say "tighten"?
2139
02:27:59,120 --> 02:28:01,331
- Push - Push
2140
02:28:02,791 --> 02:28:04,584
- That really hurts. - What?
2141
02:28:05,001 --> 02:28:09,380
- I'm in pain. - You're in pain? You're in pain?
2142
02:28:09,964 --> 02:28:15,303
Come here and have a baby, you'll know what pain is like then, you bastard.
2143
02:28:17,263 --> 02:28:19,057
Damn it, nurse, take care of her.
2144
02:28:19,265 --> 02:28:20,141
I am coming
2145
02:28:20,809 --> 02:28:24,312
Oh my god, you're ready to pay, she has to pay too, pay
2146
02:28:25,355 --> 02:28:27,857
- Nick, I'll kill you if you pass out. - Blood.
2147
02:28:28,900 --> 02:28:30,777
- I can't stand the sight of blood either - What?
2148
02:28:30,860 --> 02:28:32,946
Just a little problem, hold her hand
2149
02:28:33,029 --> 02:28:35,865
- Actually, hold my hand too - Push
2150
02:28:37,117 --> 02:28:39,369
Okay, pay.
2151
02:28:39,452 --> 02:28:42,580
Oh nurse, what a big injection!
2152
02:28:43,248 --> 02:28:44,916
I want...
2153
02:28:45,083 --> 02:28:46,918
- Cotton swabs? - No!
2154
02:28:51,089 --> 02:28:53,007
What does Karan Johar drink?
2155
02:28:53,341 --> 02:28:55,677
- Coffee? - Coffee! I want coffee!
2156
02:28:55,760 --> 02:28:58,429
Come on, sister! You have to pay!
2157
02:28:58,513 --> 02:29:03,810
Push! Yes, baby! Go on, do it, push!
2158
02:29:04,811 --> 02:29:07,480
Come on, you're doing good work!
2159
02:29:07,564 --> 02:29:10,233
Good
2160
02:29:10,525 --> 02:29:12,569
Well, wow!
2161
02:29:13,945 --> 02:29:16,865
- Congratulations! It's a boy! - A boy! It's a boy?
2162
02:29:17,031 --> 02:29:20,285
I was told it's a girl! What are you saying? There's another baby after that.
2163
02:29:20,368 --> 02:29:22,912
Check inside! There must be a girl.
2164
02:29:25,248 --> 02:29:26,249
I am tired
2165
02:29:29,252 --> 02:29:32,297
Excuse me, doctor! There's another patient after.
2166
02:29:32,380 --> 02:29:33,882
- What? - "Nick"
2167
02:29:34,591 --> 02:29:36,217
Okay, pay.
2168
02:29:37,552 --> 02:29:39,637
- I see the head - No, wait
2169
02:29:39,721 --> 02:29:41,890
- What? - What?
2170
02:29:44,267 --> 02:29:48,438
Before the babies are born, please say you will marry me.
2171
02:29:48,605 --> 02:29:50,523
Children? Married?
2172
02:29:51,566 --> 02:29:54,694
Why do you want to marry me, Nick? What's changed?
2173
02:29:54,777 --> 02:29:58,198
Everything since I met you
2174
02:29:58,573 --> 02:30:03,369
You were beautiful, smart, and funny, you were perfect.
2175
02:30:03,995 --> 02:30:05,872
I fell in love with your perfection
2176
02:30:06,706 --> 02:30:08,917
Then I saw the other side of your personality.
2177
02:30:09,000 --> 02:30:12,545
Your anger, mood swings, and stupidity
2178
02:30:12,629 --> 02:30:16,799
- Are you asking for my hand or insulting me? - I saw you screaming for no reason
2179
02:30:17,217 --> 02:30:21,721
You fight without provocation. I saw you at your double size.
2180
02:30:22,597 --> 02:30:26,643
I saw you throw up in my hat and on my rug.
2181
02:30:26,893 --> 02:30:32,232
But my love has never diminished. I love you despite all of this.
2182
02:30:33,191 --> 02:30:37,904
I started loving you because of this I kept loving you even more
2183
02:30:38,655 --> 02:30:40,323
I'm not perfect, Amber.
2184
02:30:41,699 --> 02:30:45,703
Neither do you, and life will never be perfect.
2185
02:30:46,537 --> 02:30:50,500
But you will always be perfect to me.
2186
02:30:51,376 --> 02:30:54,420
I love you Amby, please
2187
02:30:56,047 --> 02:30:57,632
Will you marry me please?
2188
02:31:09,477 --> 02:31:11,729
What happened?
2189
02:31:12,397 --> 02:31:13,731
This is beautiful
2190
02:31:17,068 --> 02:31:19,070
Good job!
2191
02:31:19,445 --> 02:31:23,032
What does one say on an occasion like this?
2192
02:31:23,449 --> 02:31:25,660
- What? - What?
2193
02:31:27,954 --> 02:31:29,956
That happy congratulations greeting
2194
02:31:30,290 --> 02:31:33,376
- Congratulations? - Yes, congratulations.
2195
02:31:35,920 --> 02:31:37,839
Push me, baby!
2196
02:31:37,922 --> 02:31:39,215
Pay me, my love
2197
02:31:39,299 --> 02:31:42,969
- Sorry, not my love! Then pay, my love! - Pay
2198
02:31:47,515 --> 02:31:50,893
- Come on, you can do it, push - push
2199
02:31:50,977 --> 02:31:53,146
Pay
2200
02:31:54,522 --> 02:31:56,774
Well done, you can do it.
2201
02:31:59,736 --> 02:32:01,571
I did it!
2202
02:32:02,363 --> 02:32:04,240
- I feel very excited - Doctor
2203
02:32:05,199 --> 02:32:06,784
- Yes - Oh my God!
2204
02:32:09,620 --> 02:32:12,832
- Here - It's not me, it's him
2205
02:32:14,375 --> 02:32:15,835
You did it man
2206
02:32:18,504 --> 02:32:19,547
child after
2207
02:32:51,371 --> 02:32:54,082
- Very good. - Thank you, Doctor.
2208
02:32:55,833 --> 02:32:57,877
- Where is your wife? - I don't know.
2209
02:32:59,587 --> 02:33:00,963
"Cathy, where is Cathy?"
2210
02:33:12,058 --> 02:33:14,852
What's wrong with me?
2211
02:33:20,525 --> 02:33:24,112
I'm just saying they'll live together but sleep in separate rooms.
2212
02:33:25,363 --> 02:33:26,823
The sentence was wrong.
2213
02:33:26,989 --> 02:33:30,284
I say they will live together but...
2214
02:33:30,368 --> 02:33:31,218
"Stop filming"
2215
02:33:33,746 --> 02:33:35,873
Nick, I gave up...
2216
02:33:35,957 --> 02:33:37,834
"Sir C is wasting time, sir."
2217
02:33:42,755 --> 02:33:45,174
Okay, get me a gun and shoot me.
2218
02:33:51,722 --> 02:33:55,476
Do you think you can just walk in like this? I need privacy.
2219
02:33:55,560 --> 02:33:59,230
- Damn - What's the problem?
2220
02:34:00,690 --> 02:34:04,777
Come back here, come here, I want a massage
2221
02:34:05,278 --> 02:34:09,907
- Come in, what's this? Come here. - What's he doing?
2222
02:34:09,991 --> 02:34:11,451
- $20 - What?
2223
02:34:11,742 --> 02:34:12,592
$20
2224
02:34:22,920 --> 02:34:26,674
- What is this? What are you doing? - It's the dialogue.
2225
02:34:28,718 --> 02:34:29,568
Debonair
2226
02:34:34,765 --> 02:34:36,142
- Really? - And this is an exercise.
2227
02:34:37,393 --> 02:34:38,243
"Stop filming"
2228
02:34:46,360 --> 02:34:47,210
Sorry
2229
02:34:49,155 --> 02:34:50,005
Good night
2230
02:34:50,615 --> 02:34:51,465
Good night.
2231
02:34:55,828 --> 02:34:56,829
I'm just saying
2232
02:35:00,291 --> 02:35:01,141
Come here
2233
02:35:06,714 --> 02:35:07,564
"Stop filming"
2234
02:35:09,300 --> 02:35:11,636
Come here, stop acting like a child.
2235
02:35:12,595 --> 02:35:13,445
Come here
2236
02:35:19,227 --> 02:35:21,479
- Come here - Let's go to the bedroom
2237
02:35:29,529 --> 02:35:31,155
Oh, disgusting!
2238
02:35:38,412 --> 02:35:40,665
I've never seen you look so sexy in my life.
2239
02:35:41,832 --> 02:35:44,460
I love you, let's do this now
2240
02:35:50,675 --> 02:35:53,970
- Biryani? Biryani and lettuce - Oh shit.
2241
02:35:54,053 --> 02:35:54,971
Biryani Vakhsh
2242
02:36:01,811 --> 02:36:02,661
Beautiful
2243
02:36:08,025 --> 02:36:09,026
Would you please stop filming?
2244
02:36:13,072 --> 02:36:15,449
Okay, someone dance with me.
2245
02:36:16,826 --> 02:36:17,676
my dear
2246
02:36:20,746 --> 02:36:21,596
Sorry
2247
02:36:26,752 --> 02:36:29,589
Here, ice cream
2248
02:36:30,756 --> 02:36:34,385
Not this, Ben & Jerry's Belgian Chocolate Ice Cream
2249
02:36:34,427 --> 02:36:35,886
What's the story with chocolate?
2250
02:36:37,597 --> 02:36:38,973
Sorry
2251
02:36:39,140 --> 02:36:41,684
I mean what's going on? What's going on?
2252
02:37:13,758 --> 02:37:15,426
Where is the child?
2253
02:37:15,801 --> 02:37:17,303
Okay, that's our way out.
2254
02:37:18,512 --> 02:37:21,015
This is our director who got scared and couldn't film the shot.
2255
02:37:21,098 --> 02:37:24,310
I'm not scared, I'm only scared when Pretty is late coming
2256
02:37:24,393 --> 02:37:26,020
Yes, yes, I...
2257
02:37:28,064 --> 02:37:29,899
Is it Preeti who is late or Saif who is late?
2258
02:37:29,982 --> 02:37:31,984
"Saif" is my star, always on time
2259
02:37:32,068 --> 02:37:32,918
What?
2260
02:37:34,445 --> 02:37:35,446
How is it reasonable?
2261
02:37:39,367 --> 02:37:43,788
On number 0409563700
2262
02:37:48,084 --> 02:37:50,086
Also order me a pizza please
2263
02:37:50,169 --> 02:37:53,798
And please tell my parents I'm sorry.
2264
02:38:00,971 --> 02:38:03,891
I can't take it anymore I won't do it anymore
2265
02:38:04,100 --> 02:38:05,434
Stop filming!173477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof