All language subtitles for Piranha 1972

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Oh excuse me, sir.

Would be you Arthur Greene?

Yes.

- Hi.

You're um--

Jim Pendrake.

Nice to see you.

- Have a good flight?

- Yeah, beautiful.

Good fantastic.

- Terry.

Come here.

Jim Pendrake, my sister Terry.

She's in town with her family.

- Hello Mr. Pendrake nice to meet you.

It's nice to meet you and

please call me Jim may I say welcome

to our beautiful city of Caracas and it's

even more lovely now that you're here.

- Oh gracias senor.

Por favor senor.

Excuse me.

Gracias.

- So you're gonna take us into the jungle.

Yes I've been assigned

to be your official Tarzan.

- I hear that Caracas swings pretty good too.

I think you'll find it swings

as well as any place else in the world.

Arthur dear we could take pictures.

- You can bring your cameras along.

Look out.

- That is some sister you've got there.

- Yeah she's pretty damn good with that camera.

- She is.

- Hey, were they real diamonds back there?

- Like the one you tried to pick up?

Yeah they're real, Venezuela's full of 'em.

- Well look, you gotta tell me more about those diamonds.

- Okay I'll do that, Ms. Greene.

- My kind of action.

- Yeah.

You all in?

- Oh Jim, how are ya?

Fine how are you?

Oh fine listen to this.

Oh, Ms. Greene.

Hmm?

- I'd like you to meet some friend of mine,

Juan Viagas, this is Senorita Terry Greene.

Nice to meet you senor.

And her brother Arthur.

- Hi how are ya?

- How are you?

Check here you're on the list.

- All right let's go over the list now,

first aid kit we have?

Yes.

- Snake bite kit.

Got it.

- Oh.

Oh in that sack.

Yep.

- Hey Terry what do you think?

- Mucho horrible.

- I think it looks great.

- All right fine that's good

I'll check the rest of this.

Got it.

- First south of Johanasen filters

and Guyana.

- Guyana.

You're going for diamonds?

Oh no no, pictures, pictures,

we want to shoot one of the last

unspoiled areas left on this earth.

All right fine,

I'll check the rest of this.

Oh yeah, I think I see one right now.

Carry on folks.

He's not as dedicated as I am

but I sure can't get along without him.

Is that all you will do?

Is make it with pictures?

- Is that all?

Well isn't that enough?

No one has really photographed the

Isles properly.

Oh, what does Conan Doyle call it

in his book, you know The Last World?

- You don't remember Conan Doyle Jose?

No.

- It's.

- There's no prehistoric monsters left there

if that's what you want to photograph.

- I don't know I might find one.

- Diamonds are the monsters now.

- Well I think that

a man's gonna risk his life

he may as well try to get rich doing it don't you?

And that's why no proper pictures

have been taken.

- The lady is very stubborn.

- Here's the gun you ordered Jim.

- Oh gracias Juan.

- Wait a minute, that's not for us is it?

- Yes it is.

- No we don't need that.

- Ms. Greene, nobody goes into Los Janos

without a gun.

- We are not taking any guns.

- We're taking this one.

- Put that down right now.

- You take care of your picture taking

Ms. Greene I'll take care of the equipment.

- I mean it damn you we're not taking any guns.

- We have

about an hour.

Why don't you and your bike, motorcycle, si?

Drive me around Caracas.

When the sun comes up,

we see the sun.

- Morning Mr. Pendrake.

- Well good morning.

- Have you seen Art anywhere?

- He's not with you?

- I don't know where he is he's not in his room.

Check the coffee shop?

- Yeah he's not in there either.

- Well I hope he shows up we have a long way to go

today and we should be getting started.

You'll be riding with me on my bike

at least until we get out of the city.

- No, I don't think so I think--

- We had our little dispute last night but

we're gonna be spending a lot of time together

the next couple of weeks I think we should

learn to get along.

How about we call a truce hmm?

- Okay.

- Good, now I'd like to try this

knapsack on you.

- Now what about this where should I put it?

- Well we can strap that on the front here

along with my knapsack.

- Buenos dias.

- You found the address I take it.

- Yeah.

Well you

ready to go?

- If you're ready.

- Yeah I'm ready.

You ready?

She's ready.

- Here's your wine.

- This is really heaven, this is perfect.

- It's kind of pretty isn't it?

- I'm gonna get my camera.

Hey listen you two I wanna go off and shoot

so will you wait for me?

- No we'll just drive away and leave you here.

- You're nuts, see you later okay?

- Hey you be careful.

Oh I will.

- She be all right?

- Yeah I think so.

- Terry!

Shut up Terry!

Okay, hey, come on.

It's all over, let's go.

You did bring that gun!

- Of course I brought it.

I told you not to!

- Terry probably saved your life with it.

And my life!

That was a good shot, thanks Jim.

- Yeah I'd rather have heard the thanks

coming from her for some reason.

- Well she, I told you she doesn't understand

the gun.

It's a long story you wanna hear it?

- No.

♫ Tell me what you love

♫ And I'll tell you who you are

♫ You have to be a dreamer if your love

♫ Is very far

♫ Some love only money

♫ And some love only fun

♫ I love all things

♫ That love the sun

♫ If you have the thing you love

♫ Do you keep it for yourself

♫ Love it like it is or make it into something else

♫ Mine I can't control

♫ It belongs to everyone

♫ I love all things

♫ That love the sun

♫ I love all things

♫ That love the sun

♫ I've told you what I love

♫ Can you tell me who I am

♫ Would you say that I'm a prophet

♫ Or an ordinary man

♫ Is it something you've outgrown

♫ Or maybe never done

♫ Love all things

♫ That love the sun

♫ Love all things

♫ That love

♫ The sun

- I bet you thought we'd never make it.

- I never did, never.

- Turn around I'll help you with that pack.

- Don't you believe in roads Jim?

- There are no roads to this place my friend.

You came over the highway.

Well, welcome to

Arto El Milagro.

- What does that mean?

- Well if you'll believe it it means the miracle.

- I think it's a miracle we got here.

- Jim.

- Yeah.

- What'd you say they

cured this thing with?

Wine Arthur, wine.

- I thought you said they

cured it with yarn

I think there's still some left.

- Listen to me I wanna like

freshen up or something is there--

- Yeah there are showers inside and

I've arranged for hammocks to be strung out

for the evening.

- Fantastic that's what I'm gonna do right now.

- You're a wonderful person Jim.

- I am a wonderful person.

Listen what are you gonna do?

You gonna freshen up?

- No, I want a nice cold beer.

- We will drop you off at the bar on the way

if you will follow your leader okay?

- Come on let's go.

- Hi.

One beer.

Thank you.

That's good.

Hi.

Got a light?

Thank you.

- Hello.

- Oh there you are.

- Yes.

- What took you so long?

Oh well I don't know

I just need a big fat drink.

- Well I see you

found the table and the chair anyway.

- Okay I'm buying.

Well,

what are you having?

Oh, whatever, surprise me.

- One whatever, what are you having Jim?

I'll have a double whatever.

- Two whatevers.

Okay, one beer, two scotches.

Scotch.

Scotch.

Hey can you help me out?

- Hey look why don't you let me

buy you and your friends a drink?

- Hey you're on okay we'll drink what you're drinking

forget the scotch.

- Tres mas.

Hey thanks name's Arthur Greene.

- Pleasure.

- Why don't you come over and join us?

- I'd like that very much.

Okay let's go.

- One.

- Surprise.

This is my sister Terry,

this is Jim Pendrake.

And I didn't get your name.

- Caribe.

- Do we know each other?

- No.

- Well Mr. Caribe just bought us

a round of drinks.

How nice.

- Pleasure.

Sit down Caribe.

- Thank you.

- Do you live here Mr. Caribe?

Yes.

- How long have you been here?

- Caribe

is one of South America's most renowned

hunters.

Oh really,

what do you hunt?

- Everything.

And what are you doing here Ms. Greene?

- I'm here on a grant.

- What kind of grant?

- Photography grant.

- Hey Caribe, you know how to do the funky chicken?

You don't.

Okay.

- But as a hunter,

don't you feel the blood, don't you feel the terror

the pain of the animal?

Don't you care about the

motherless offspring that won't be able to survive?

- If man sees the blood,

feels the pain and the suffering he's not a hunter.

A hunter feels only the excitement.

Chase, and victory.

Why do you hunt?

- Instinct.

Better the predator than the prey.

- Oh come on.

- No I mean it.

You see a long time ago at the dawn of man

there were two great apes

who are forefathers.

It was the Austrelo Pithenes africanus

Austrelo Pithenes robustus.

Africanus was a

wiry intelligent ape.

He found if he took the femurs bone of an animal

and he went around thumping his fellow animals that he

not only had something to eat

but he didn't have anybody messing with him.

So man's aggressive tendencies and desires

were established so long ago that

they're instinct today.

- You know it's funny but I heard that

you didn't talk very much let alone in Latin.

- I'm sorry, I must apologize

for monopolizing the conversation.

- No no.

I wanna say that society is changing

there are more and more people

against violence and killing today.

- That's right.

But there are more and more people in the world today

and we're still the only species that murders.

- Sounds like a cop out to me.

- Diamonds.

So we wanna find a place

where we can take some pictures of

diamonds, take pictures.

Excuse me for a second please.

- Hey Caribe how ya doing?

Fine.

- Let me buy you a drink.

I still have one at the table thank you.

What'd you wanna know about the diamond mines?

Did you understand what

the man at the bar asked Caribe to do?

- Huh?

No what?

- Apparently your brother wants

some information about

the diamond mines.

- Well you know him,

he'll get his diamond one way or another.

- Well he's getting his information from the man who knows

believe me.

- I'm sorry I must apologize for the interruption.

- Did you ever ride a bike?

What?

- A motorcycle, you know vroom vroom vroom

a motorcycle.

- Yeah I did,

used to do it a lot when I was a kid.

- Oh you did?

Wanna race?

- No thanks a lot.

- No come on now

I'm serious, let's you and me have ourselves

a motorcycle race huh?

- I think you have me at a disadvantage.

- I'm awfully tired and I think I'll just

try to get some rest,

so if you'll excuse me.

- Miss I'm sure you're very tired.

- Goodnight.

- But at daybreak, jeffe,

you and me are gonna have ourselves

a motorcycle race like you ain't gonna believe.

- Whatever's fair.

- Pass the cantina by the south road.

You got that?

- Go!

- Oh, here hold this.

- All right I bet on the gorilla.

- Mucho gracias.

Yeah he's a good guy.

Caribe!

Yeah good man.

Big big man.

Tough guy.

- Damn!

Bravo bravo!

How you doing amigo?

Oh you're finished.

- What have you guys been doing?

Running underwater?

- Would you believe it?

- Good race.

- The best.

- Hi.

- Hi.

- Who wants to go to the diamond mines?

Hey you just talked me into it.

- Now?

- Terry?

- Well you wanna see diamonds don't ya?

- No you wanna see diamonds

so I'll take pictures.

- What do you say I meet you all

out here in a half an hour?

- Get our gear together, come on Terry.

- Hey Miguel,

adios amigo.

- Adios.

- This area here

mostly

different diamond companies throughout the world

send representatives and

they set up little stands about the diamonds

and the miners in the field.

- I see.

Now that man is

checking the karat weight of the diamond.

See he's using a handheld scale

but it's very accurate.

- Hey amigo.

Hmm?

- Do you know where we can

get some pictures of diamonds.

- Oh sure you get that a lot of pictures

of the diamonds all this land here diamond.

But you have to find a shovel.

- Can we see some?

- Oh you wanna see some uncut?

Yeah well I can ask.

- What did you ask him?

I asked him to show you some diamonds,

take a look these are uncut.

- How's it going?

You know Caribe?

- Oh sure Caribe is a bad guy.

Hey how about look for diamonds

like I do?

I diamond digger.

Yeah?

- I did, I dig diamonds, they are crazy.

Yeah I always get the diamonds,

always get the diamonds I was found in the book.

Does Caribe know where to get diamonds?

- No Caribe don't know where to get the diamonds

I know where to get the diamonds.

Get a shovel, a bucket,

and you go with me and you get the diamonds.

You.

- I'd like you to have this.

- Oh no no no I couldn't take it.

- Gracias.

Hey Arturo,

come on let's go.

- Amigo.

All right.

- Gracias.

- Shh, you stay here.

- Look at that.

- Terry!

Terry!

- Put me down let me go!

- Terry!

- Oh will you stop it?

Stop it let me go!

- Terry!

- All right what's going on?

- Leave me alone you!

Are you all right?

- What are you doing just going around

grabbing people like that what's wrong with you?

- She was wading.

- Wading?

- Well what the hell's wrong with that?

- Barefoot?

- Yes barefoot I was just walking along

and a thorn went through my shoe

and I was trying to wash it off that's all.

- Young lady you're lucky you didn't lose a foot.

What do you mean?

- Do you know that there are electric eels,

and rays, and piranha in there?

Yes in there.

- In there?

Isn't that right Caribe?

- Exactly.

I think we still have enough light

to get you over the Indian village.

Could get some pretty good pictures there

what do you say?

- Might have enough light to get there

but we wouldn't have enough to get

back to San Fernando.

- That's right.

Look why don't you have dinner at my place this evening

and then spend the night at my quarters?

- I don't think so.

- But I think it's a damn good idea.

Thanks a lot Caribe we'll take you up on it.

- It'd certainly be my pleasure.

- Well there it is.

Okay.

- I tell you what if you don't mind

I've seen this place so many times

I think I'll just stay in the jeep.

- I've been here before too

so I'll wait with you okay?

- Good enough.

- Are they friendly?

- Come on sport you coming?

- All right, give me this thing here.

- It's my little gopher.

Okay see you later.

Change under it.

I'd get your cameras ready sis.

Little bit of paradise.

- I'd like to thank you for

this afternoon Mr. Caribe.

- Not mister just Caribe.

- That's a very unusual name

how'd you get it?

- The Indians gave it to me.

- Really, what does it mean?

- Piranha.

- It's like those fish we saw this afternoon.

Why would they call you that?

- I think it's because of my table manners.

- Maybe it's

your appetite as well.

- That's possible.

We're all hunters in a way though aren't we?

You with your camera and

me with my gun.

- I don't think so.

I try to preserve life with my camera.

Not destroy it as you do with your gun.

- Cameras take pictures.

Picture is an imitation.

Don't have any feeling of life or death.

- They don't harm anything though.

- That's right.

Because they're static,

don't have any meaning or purpose.

But there is a feeling and there is a love

in the hunt.

- You love killing and wounding?

- I can taste the very soul of every animal I hunt.

In mind.

And what a soul those are.

And what I have becomes a part of me.

It lives on in me.

Someday I'll be out hunted.

Everything that I am

will become part of that hunter.

But the hunt always goes on.

- What kind of bird is that?

- King vulture.

Let me know when you're about to be shooting.

Okay just one more shot.

- Terry!

- I'm fine!

You shot that bird for no reason!

- Look I'm sorry Ms. Greene,

but I have to go out after El Tigre early tomorrow

and I have to use this weapon and I haven't

used it before.

And that vulture made a good test.

One scavenger dies,

many are fed.

- So is your ego.

- She's got a problem.

- Yeah she's got a problem.

I'll listen now if you wanna talk about it.

- Sure you have the time Jim?

- I got the time all right.

- Little family history all right?

- All right.

- I was away at the time,

see, we had problems like all good families.

My mother drank a little too much,

our father he played around a little too much.

One night,

during one of these nice little family quarrels,

our mother put a gun to my father's head

and blew his brains out.

Terry was there she saw the whole thing.

She wakes up dreaming about it.

Wakes up screaming.

That's the problem Jim.

- That explains a lot.

- Does it?

- Come on I'll buy you a refill huh?

- No thanks.

You go ahead I'll check you later all right?

- Yeah okay.

You like some coffee?

- No thanks.

- Some talk?

- No.

- Is there anything I can do for you?

- Okay,

don't tell me you're concerned.

- Well if there is anything I can do

let me know will you?

- I'll take the coffee.

Thank you Jim.

Look,

what do you say we get outta here?

- No.

I don't wanna go.

I'm not going to go.

- Okay.

You have your way of life,

he has his.

We're guests in his house.

What do you say we just get the story

and get outta here?

- Okay.

I'm gonna do a hell of a story.

- And so the last time I saw this little cat

that was a long time ago.

She was in pretty bad shape this

big anaconda wrapped himself around it

and it was squeezing the life out of it.

I like cats,

and I don't like snakes.

You wouldn't understand that.

Well anyway I shot the anaconda.

Jerked it off this little jaguar,

she's in shock.

I thought she was gonna die.

- Sort of like pulling the thorn out of the

lion's paw hmm?

- Yeah sorta.

Anyway we were sitting on the ground together

all the sudden she starts to come to,

she reaches up and takes a swipe at me.

Gets me pretty good on the

left side of the face.

Just about like Terry did this afternoon.

Anyway that's when I knew this

little cat was gonna be all right.

- What happened to the cat?

I'm hunting it tomorrow.

- Oh Art that'll give you and me a chance

to go out and see if we can find some diamonds hmm?

Look behind you.

Those are the Jaguai Indians.

- I like the way they dress.

- That's the modern topless

I guess this is where it all began.

What's on your mind?

Something's bugging you.

- Yeah, lot of things bugging me.

What's

peligro mean?

- Peligro?

- Peligro I don't know what does it mean?

- Where'd you pick that up?

- Doesn't matter.

- Well the word means danger.

What is it?

- What do you say Jim?

Would it burn you if we had to get outta here?

Turn the boat around, go back?

Pack our bags and get outta here.

Terry, pack and go.

Terry.

- Terry.

Terry!

Terry.

Terry!

Terry.

Hey come on.

Let's get outta here.

Terry?

Hey.

You all right?

Terry.

Hey.

You all right?

You stay with her Jim.

- Don't let him go,

please.

- Caribe!

Caribe!

Caribe!

Caribe!

Caribe!

Caribe!

Caribe!

Caribe!

You lookin' for me?

- Will you be all right?

All right I'll try to catch up with him.

- Where's Art?

- He's dead and gone

and we've gotta get out of here now.

Caribe killed him and we've got to leave

killed, now let's go!

Terry!

Now.

- Pendrake!

Come on out!

- Come on!

Get in!

No key, look I'm gonna have to hot wire this

keep an eye out.

- Pendrake!

Leave the girl!

Come on out Pendrake!

Pendrake!

I know you're in there!

Now leave the girl and come on out!

We're trapped.

Pendrake you're not worth killing.

Oh my god!

Oh my god no!

No!

♫ Tell me what you love

♫ And I'll tell you who you are

♫ Did you ever love too much

♫ And did it break your heart

♫ And will you ever learn

♫ Before your life is done

♫ To love all things

♫ And love the

♫ Sun

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.