All language subtitles for P.P.S01E08.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TBN_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Bermuda,

a small island paradise in the middle of the Atlantic.

Seeing the turquoise waters, it does lift my mood.

We're going along the coast, OK? See you up there.

A dedicated police service...

YELLING

Somebody's going to need to open this door pretty quickly.

..is keeping this British Overseas Territory safe.

Right! Turn!

I think he wears the uniform very well.

Do you want the $20 now? THEY CHUCKLE

Officers, including Brits, doing their duty...

It's tough and it's really humid today.

The reality is there are challenges.

..crime-busting in a place where anything can happen...

I didn't really expect the cows to run out the gate.

Uh-oh. THEY LAUGH

..going to great lengths to catch criminals.

SIREN WAILS

Oh, she's gone-gone. She's gone!

Cannot make this up.

SIREN WAILS

With summer tourists arriving in droves...

Whoo! Whoo!

..this is peak season for the police.

Listen, mate! Listen.

Calm down. I love policing.

It's in my DNA.

In Bermuda today...

SIREN WAILS

..police rush to a serious road traffic collision...

He's in a lot of pain.

We think he has a broken arm and maybe some cracked ribs.

..a drug-busting first at the airport...

Right now, I'm telling you that you're under arrest

on suspicion of importation of a controlled drug.

..and on the beach, the canine unit swing into action.

Drop the weapon, sir!

I can't!

Drop the stick. Argh!

Bermuda has long been the destination of choice

for the international jetsetter

seeking glorious sand, sea and balmy weather.

Little wonder 800,000 passengers fly into the island's airport each year.

Good to see you. Welcome back.

Keeping a close eye on today's arrivals is Officer Paul Watson.

Originally from Tyne and Wear, he's affectionately known as Geordie.

Primarily, I'm here just to - I monitor the passengers.

I monitor behaviour coming off the aircraft,

provide a level of reassurance.

Our role is just high visibility policing.

A lot of people find air travel and travel in general

very, very stressful.

Oh, he's just a youngster. I thought he was...

That's my star... That's fine.

I thought it was an old guy falling over -

that's why I went to check.

Nothing hurt but your pride, right?

LAUGHTER

There are a lot of Bermudians who get very offended

if you don't say good morning, good afternoon, good evening.

I see you've got the good colours on.

Yes. Take care down.

And just hear the niceties of life.

Is the Queen here today?

The Queen? Yes!

Yes, I hope so, because she died two years ago.

If you see her today, then it's going to be a big thing.

Oh, you're right. Well, bigger than it is now, right?

LAUGHTER Yes. God, I forgot.

I talk the hind legs off a donkey most days.

But, yeah, I enjoy it.

That's right. Actually, no... This is terrible.

We still have a queen, but...

WOMAN LAUGHS ..she's married to the King now.

Officer Geordie's been in the Bermuda Police Service

for more than 30 years,

but he's never forgotten his roots.

So, the most important task of the day -

a quick cup of tea.

My philosophy for the longest time has been I come to work,

I do my work, I go home, and my work stays at work.

It's nice when I finish to just go home.

When I first came here, you'd walk down the street

and there'd be a car with the windows wide open

cos it's pretty warm.

And on the front seat was the lady's handbag with her purse

and all her personal belongings in it.

And I'd walk past and I was horrified.

Yeah, in the UK, that would be gone in 30 seconds.

And it took me a while to settle down and stop literally standing

by a car for 15, 20 minutes till the person came back.

Having worked in the capital, Hamilton,

and with the marine police,

Officer Geordie's been an airport bobby for four years.

You got a new harness, boy.

GEORDIE LAUGHS

Today, he's joined by sniffer dog Falco and customs officer Jamie.

He's not a German Shepherd, is he?

No, he's a Belgian Malinois.

Falco is part of a team of five dogs that patrol the airport

on a mission to sniff out trouble.

Good boy.

They are trained to look for a particular scent,

whether that's drugs, whether it's money,

whether it's firearms, whatever - a cadaver,

Whatever the particular dog is trained to sniff for.

The handler recognises the dog's alerting to something,

and then his reward is to get his tennis ball

or his little chew toy at the end of it.

It's a game for the dog,

but they play a huge role in the prevention

of the importation of drugs.

Good boy.

Come. Sit.

WHISTLING

But this morning, poor Falco's been caught short on the carousel.

He realised that Falco needed the loo,

and he was dragging him to the other side of the baggage hall

to get him outside.

Oi. Uh-uh. Uh-uh. No.

Argh. Off, off!

And Falco couldn't wait.

Same as you and I.

You need your potty break every now and again, right?

After his impromptu bathroom break,

Falco's back on the job,

and he's picked up a suspicious scent from some passengers.

I think there's a group of five of them, by the looks of it.

But we'll just watch them come through.

And then, if there is anything,

then obviously we'll do the business, as we say.

That's him there, right?

The group's been tracked through to the baggage hall,

and when two begin to make their way to the toilets,

Officer Geordie becomes suspicious.

Excuse me, sir. Sir.

I wouldn't normally stop you going to the restroom.

Sir, you as well.

It's just the canine alerted to you as you've come off the aircraft.

OK.

My fear would be either that they were trying to dispose of it,

or to hide it so that it could be picked up

by somebody else within the airport.

There's an urgency to negating

any possibility of disposal at that stage.

Do you have any cannabis,

or cannabis product or any drug items on your person?

A THC vape?

Just a regular nicotine vape?

They were shocked.

I think a lot of tourists, when they travel on vacation,

leave their brains at home.

And they're just like, "Ooh, I'm going on vacation.

"I'm going to Bermuda."

We just need to satisfy ourselves.

So... I can't let you go to the bathroom.

What we're going to have to do,

we'll just take you through,

they'll do a quick search and secondary inspection.

At the end of the day, you know, you've got your job to do,

and you've got to do what is right in law.

The passengers' bags will now be searched by customs,

but will they confirm Officer Geordie's suspicions?

British-born officer Jules Brassington is

on motorbike patrol with fellow officer Thomas Greenslade.

Officer Jules served with the British Marines and Police

before moving to Bermuda 14 years ago.

You have got the best of both worlds over here.

Policing-wise, it's certainly not on the scale of policing

back in the UK, and the beauty of the place,

working in an environment where you've got sun, sea,

and sand all around you is... Is...

It makes it a nice place to work.

Whilst on patrol, Officer Jules bumps into

off-duty Police Sergeant Helen McHugh

taking a break with her family,

and he can't resist checking that they're following the rules.

Good afternoon, sir, how are you?

How you doing? I'm very well, thank you.

Yes. We're going to, er...

While we're here, we're going to do a boat inspection

to make sure we've got all the boat safety equipment.

Paddles, life jackets and all that, Super Intendent.

When you're off-duty, friends, colleagues, are always popping up.

Everyone knows everybody,

everyone is generally friendly.

How are you?

Good. No. Don't chuck them.

Have you had a nice day?

Yes. Was it busy down Cambridge?

Yes, very. We were at Kings Point. Right. Oh, right, lovely.

Yeah, brilliant.

I found when I was policing in the UK,

I had a good social network within the police,

but I wouldn't say they're closer friends than what I have now

with people in Bermuda,

because it's more of a family network.

You build up a real strong bond with...

With friends that you meet over here.

Well, have a nice time.

We'll leave you in peace now.

You sure you don't want to be on and inspect?

No, I trust him. LAUGHTER

Officer Jules was born in Manchester,

so it's hardly surprising that one feature of life

on a subtropical island has taken a bit of getting used to.

For me, the climate is one of the main things, really -

working in your full equipment is hard work.

Mid-shift, and with temperatures soaring above 30 degrees

across the island...

I'm absolutely melting.

..it's a good time for officers Jules and Thomas

to grab a cooling snow cone.

Appreciate that, thank you very much.

You're welcome. Thank you.

Yeah.

It's the humidity levels that make it really hot,

so a couple of hours on the bike and it's...

This is... This is great.

HE LAUGHS

To have a bit of a breather at the side of the road

and have that ice snow cone is -

is heaven.

These are very nice, thank you. Good. Thank you.

But then, they melt too quickly, that's the only problem.

So you've got to eat them quick.

Just as well, because there's barely time to cool down

before they receive an urgent call to attend

a potentially serious road traffic collision.

Do we know what it is?

Bike, bike versus car.

So, going through my mind on the way to an accident,

well, you know, if they've got head injuries or internal injuries

because you never know what you're going to get

and it just keeps you on your toes.

The police canine unit is in action all over the island.

Officer Robin McNabb works on the unit with three-year-old Roni.

He is a German Shepherd crossed with a Belgian Malinois.

He's very sweet, he's very loyal, he loves to work.

He's a great dog.

He's a happy boy.

Officer Robin and Roni have been partners for two and a half years.

He is a regular dog, he has to pee.

But he still needs training every day.

Come here.

Zit. Af.

Good boy.

And it's just constantly building that bond

so that him and I are working together as a team.

Blijf.

Roni was trained in the USA before coming to Bermuda.

What's this?

When we got the dogs...

Roni.

..they were already named,

but they said that you can change the name if you want to,

and I was like, "Oh, I could call him Batman,

"that would be so cool.

"You know, Batman and Robin."

But their passport said Roni, and I just...

He's Roni, we'll just leave it at that.

Blijf.

Roni isn't trained in English, but Dutch.

RONI BARKS

SHE ISSUES COMMAND

Zit.

Af. Blijf.

It's a way for us to communicate with them

that people on the street wouldn't be able to shout commands at them.

RONI BARKS SHE ISSUES COMMAND

Af!

SHE ISSUES COMMAND

Come here.

Roni, enough.

He's still very, very much like a toddler.

So he's a work in progress.

Come here.

Good boy!

Come on.

For his next lesson,

Officer Robin and Roni are off to the beach.

So, we're going to do a bite work tracking scenario,

where, erm... As if a suspect has assaulted somebody

and then run off and hiding,

and I've brought Roni to try and find them.

Come on. Zoek.

Another officer, Andrew Rowlands,

is playing the part of an armed suspect hiding in the rocks.

Zoek.

PPS Canine! Please make yourself known or the dog may bite you!

MUFFLED SPEECH

Just come out slowly with no weapons.

Keep your hands where I can see them.

All police dogs go through rigorous training.

Drop the weapon, please.

And recreating real-life scenarios like this is important.

I'm just keeping this in case your dog attacks me.

No, I need you to drop the weapon.

The dog's not going to hurt you.

I don't know if you can handle that dog.

Drop the weapon, sir, and stop right there. Yep. Sure.

This exercise requires Roni to intimidate the suspect

into dropping his weapon...

Don't come any closer.

..or disarm him by attacking his arm.

MAN SHOUTS

Argh! Argh!

Good boy. Argh! Good boy!

My stick! Right here. Drop the weapon, sir.

I can't!

Drop the stick.

Ahh!

Drop the stick. Argh!

Argh. Stop fighting my dog!

Roni.

Los!

I give up!

Los!

Good boy!

COMMAND DROWNS OUT SPEECH Good boy.

That dog's crazy!

He did good.

Our main part is to be as intimidating as possible.

RONI BARKS Come on.

If the suspect just gives up, that's what we want.

He did exactly what he was supposed to do.

Erm, one thing we do work on is getting him to release.

When I tell him to let go of it,

he might not want to let go of it, but that just comes with...

Sometimes they just get so excited

that it's hard for them to do that all the time.

But now with the report of suspicious activity,

Roni gets to do his job for real.

Some guys were down here using drugs, possibly selling drugs.

Yeah. But these guys usually leave their stuff,

so that if they're caught,

you know, like, they're not going to have anything on them. Mm-hm.

I'm going to double-check the right-hand side,

so just make sure you give that side a good check. Yep.

To be on the best of the dog's ability.

OK. Zoek.

Zoek.

Come on.

All of our dogs are dual purpose,

so they do detection and apprehension and tracking.

Zoek.

So we just use them for whatever's needed.

Come here.

Blijf.

Good job, buddy.

He actually found some drugs that were hidden

in the rocks of the cliff.

So, if somebody was running off,

they might've shoved it there to try and come back later.

He did exactly what he should've done, he was good.

If you could've seen him two and a half years ago,

he was wild and just he's come such a long way

and I've come such a long way with him

because I'm a brand-new handler as well, and I just think,

you know, a year from now and then a year from that, like,

he's just going to get better and better.

Right, buddy, let's get some water.

At the airport, Officer Geordie has intercepted

a group suspected of carrying cannabis.

Just follow him through, guys.

But before he can take matters any further,

customs will have to determine if there are grounds for suspicion.

Customs have primacy,

so they will do the initial basic investigations.

And then it's always handed over to the police.

Nothing has been found in the male passenger's luggage,

but the attention of the customs team has

now turned to a woman in the group.

So you've got just one THC vape?

Yeah. Just the one vape between the two? Yeah.

But she's admitted it's THC? Yeah. OK. That's cool.

The passenger is carrying a vape that contains THC,

the active ingredient in cannabis.

THC vapes are legal in some parts of North America,

but not here in Bermuda,

so it's time for Officer Geordie to step in.

Hi. How are you doing?

I'm PC Watson, OK?

And the officer's informed me that you have a vape with THC in it.

Is that correct?

Erm, it has... So it's a THC vape - cannabinoid product.

Mm-hm. OK.

I'll just let you know that

to import a cannabinoid product into Bermuda is actually an offence.

I'll tell you that you're not obliged to say anything

unless you wish to do so.

But what you say may be taken down in writing

and given in evidence.

That is the equivalent of your Miranda rights in the US.

Do you understand that?

Yeah. Is there anything you want to say in response to that?

Nope. Right.

Not a big worry. OK?

I've just... No, that's fine.

I'm just complying with the law and explaining to you what,

you know, the process is.

The tourist bought the vape legally in the United States,

but didn't realise carrying it into Bermuda was against the law.

It's an all too familiar story for Geordie.

Most people, once they realise that it's an offence to import it,

are, I'll not say in a state of panic, but they understand

that this has potentially huge implications to them

and you'll see the colour drain from their face often.

I've got my stone face. I've got my poker face.

I've got my angry face.

But I try and treat them with a little bit of dignity and respect.

So what's going to happen now,

because this single vape, it's less than 250ml...

Yep.

..that meets the criteria for what we call an informal warning notice.

So you're not going to get arrested.

all I'm going to do is complete some paperwork here.

Once this paperwork is completed,

I'll get you to sign it to say that you accept the informal warning.

Yeah? That's fine.

Once that's completed, then it's going to be destroyed.

You guys are good to go.

If you're bringing in 20 kilos, it's a different ballgame.

But when you're just bringing in a small amount, you know, let's...

let's just be reasonable with people

and deal with it in the easiest, most informal way we can.

And, yeah, if it spoils your holiday for ten or 15 minutes

and you're made to look a bit of a fool at the airport,

then so be it.

But far rather that than, you know,

having to be dragged before a court

into day three or day four of your holiday and getting fined.

Just be aware, guys.

If you're going to travel somewhere,

just look at the regulations in place

for where you're travelling to.

Sorry for the inconvenience.

Just bear it in mind. Yeah.

One, don't let it spoil your trip. Yeah.

But just bear it in mind when you're travelling,

because you go to other, other locations,

and it might be treated a lot differently.

Anyway, guys. Thank you. Enjoy your trip, OK?

Thank you. Take care now.

I think every single time I deal with an individual

for an informal warning, they breathe a massive sigh of relief.

Most are more than happy to have it seized,

not get arrested, and walk out of the airport

and get on with their vacation.

One case successfully dealt with by Officer Geordie.

But he's barely caught his breath

before a potentially more serious case crops up.

Customs have an individual who has admitted to possessing

what I've been told are mushrooms.

So whether they are magic mushrooms, I don't know at this stage,

but I have reasonable grounds to suspect that it's a controlled drug.

Officers Jules Brassington and Thomas Greenslade are racing

to the scene of a road traffic collision.

Policing on bikes over here, I think, is essential,

purely just cos of the layout of the island.

The bikes are slightly smaller,

a bit more agile, you can take them on and off road,

you can move around a bit more freely on it,

but it does give you a bit of an advantage, shall we say.

The officers arrive at the scene in under five minutes...

SIRENS WAIL How you doing? Yeah, just here.

..to discover the collision could be serious.

What is it, just car versus bike?

Yeah, he was overtaking when they were turning.

Right.

So, knocked him...

So, what it appears is -

a car's heading in a westerly direction

and it's turning into the public dock here.

As the car's turning,

the motorcycle was going for the overtake

cos it's a long, straight road. HE CLICKS TONGUE

And has not seen the car turning and they've collided.

The car driver is OK,

but the motorcyclist is injured.

Officer Robin McNabb was one of the first at the scene.

He's in a lot of pain.

We think he has a broken arm and maybe some cracked ribs,

so we're just trying to create a barrier,

cos the road is very, very, very, hot,

so, as well as his arm pain and everything,

he's also burning from the ground,

so I just tried to kind of get under him to protect him a bit.

Locals rely heavily on motorbikes to get around the island,

but heavy traffic and Bermuda's notoriously narrow roads

leads to traffic collisions claiming a life here every 30 days.

On a daily basis, we'll deal with minor road traffic accidents

from what we call a 56, which is non-injury road traffic accident,

to a 57, which is personal injuries, be it bikes, cars,

but unfortunately, it is happening a lot.

One sec.

Your training kicks in when you arrive on a scene.

Once the ambulance has arrived,

if we need to block the traffic initially, we will do.

Obtain as many witness details as we can

and then we'll try and establish what's occurred here.

While paramedics tend to the injured man,

the police need to collect evidence

and manage traffic safety at the crash site.

It's a busy road and it's a fairly narrow road,

so, I was just making sure that the traffic was moving freely,

but also allowing the emergency services to work

in the middle when they needed to.

The problem with the traffic here is

if it had been in the middle of the road here now,

it's one of the main arterial roads on the island,

so we'd have had to have put a road block down by the water lock,

further down here,

and then we would've had to have had the traffic go across

onto the other side of the island, so it causes a massive disruption.

So, we do, if it's non-serious,

in a sense of the road can be reopened,

then we'll keep the traffic moving as we've just done.

Safely in the ambulance,

the injured man is finally ready to be taken to hospital.

Are you going straight away?

Er, yeah, just a minute.

Cool, cool.

And officer Jules can begin to clear the scene.

Road traffic accidents, they are common and,

unfortunately, that is one of the nastier sides of policing

that you do see.

AMBULANCE BEEPS

And really, for me,

it's just making sure that I've done it as best as I can.

But luckily, the casualty, from what I hear,

he's making a full recovery.

At the airport, Officer Geordie is dealing with

his second narcotics case of the day -

a US passenger suspected of carrying the hallucinogenic drug

magic mushrooms.

I've never dealt with any magic mushrooms

or hallucinogens here at the airport.

It's usually minor stuff or major importations -

and I'm talking suitcases full of drugs.

But magic mushrooms? No.

I've never seen that here.

Importation of magic mushrooms into Bermuda is an offence,

but the severity of the penalty depends

on the amount of drugs seized.

Yeah. After me.

So Officer Geordie's first step is to speak to customs officials.

Just let me know what you've got.

Erm, so we have magic mushroom chocolates

and magic mushroom gummies.

The goods containing the drug have been found in the passenger's bag.

As many ways as you could think to smuggle,

then they will try.

I had one where a guy left the UK,

had a pound and a half of cannabis resin stuffed down his drawers

and sat on a British Airways plane for 7.5 hours.

Does this product contain a hallucinogen?

Officer Geordie needs to carry out a careful examination

before he takes the next step,

and it's not looking good for the passenger.

It's an offence to import a controlled drug,

or what I certainly at this time suspect is a controlled drug.

So, right now, I'm telling you that you're under arrest

on suspicion of importation of a controlled drug.

You're not obliged to say anything,

but anything you do say will be taken down in writing,

and may be given in evidence. Do you understand that?

MUFFLED SPEECH

I see you're looking a little bit...

A little bit flummoxed there. MUFFLED SPEECH

Yeah. You bought it out there?

Yeah.

All right.

What he'd done was he'd very foolishly just done a Google search

for magic mushrooms in Bermuda.

And as far as he was concerned,

bringing magic mushrooms into Bermuda was not illegal.

Possession of the drug could lead to a fine or caution,

and if found guilty of an offence,

there could be an even bigger impact on the passenger's life.

Yeah. Right.

Yep.

He was Bermudian and he was in the US on a work visa.

So he would have lost that work visa and that right to work in the US.

I felt sympathy toward the individual

because I do understand that it has a potentially huge impact.

But at the end of the day, I've got my job to do.

It's Watson, at the airport. How are you?

Could you initiate an incident for me, please...

1021 for importation of a controlled drug.

Suspicion of importation.

I'm giving you a lot of leeway here by not handcuffing you.

I don't think you're going to try and run away. Ha.

If it is a bar of chocolate,

then it's not worth running away for, right?

So, he was arrested.

He was taken to the station.

I think he was upset at the fact that he could see

the potential for his future basically just being washed away.

But we had the drug exhibit fast-tracked.

It was done in three or four days.

and the chocolates and the gummies were tested by the analyst

and were found not to contain psilocybin,

the hallucinogen in a magic mushroom.

And when he came back to answer bail, he was just...

He was released from custody.

And to see the smile on his face and the relief on his face

was actually quite interesting

because for him, it meant if he was convicted,

it would have meant that he wouldn't have been able to work in the US.

So he's left with a huge weight off his shoulders.

Next time - the race to find an elderly lady.

Sometimes you get some people with dementia.

So just basically making sure she's OK.

And it's carnival time for Officer Chris.

And I've got a few cramps.

The price of being... Of just nonstop revelling.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.