All language subtitles for Mock the Week - S22E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Read about the things that happen throughout the world.

Don't believe in everything you see or hear.

And welcome to Mock the Week. I'm Daryl Breen and joined this week are Janine

Haruni, Rhys James and Ed Byrne, Ellie Taylor, Hugh Dennis and Alistair Beckett

-Kate.

We start the show tonight with a round called Picture of the Week. I show the

panel a topical image and ask them to tell me what is happening. So teams,

what's going on here?

has the look of a man who knows his Uber rating's about to get... I think

Starmer looks like Trump's dentist. You just realised he left the whitening

strip on for too long?

Is he saying, don't look now, but there's someone weeing against the door?

I tell you, that is the least viewed episode of Fake Taxi, isn't it?

He just noticed that the taxi driver is Mexican and he's worried that his

embarrassing mate is going to say something dodgy.

Is it Donald Trump saying he was thrilled to finally meet Mr. Bean?

It's very rare that a passenger looks like they're made from higher quality

leather than the seats they're on.

Is Donald Trump saying, don't worry, Keir, we're just going for a little

This is like when you're arguing with your partner at a wedding and then

suddenly the photographer turns up, you're like... Having a lovely

day.

I mean, the difference in expression, it looks like one of them is a lot more

sure about the bulletproof nature of the glass.

These are the exact expressions you'd expect both of them to make if the taxi

driver started being racist.

OK, I know this isn't really the point of this round and I know I've never done

the show before, but... Have ties always been this long?

Am I crazy?

I like it.

All right, gentlemen, compensating for something? Okay.

When you get into a car, it's as good to tuck your tie into your... into your

gooch.

Is it the back of the Bonnie Blue Bang bus?

Is it, Donna?

Um, no.

It's not?

Good, because I wouldn't know what that looks like.

That's a bang bus.

Yeah, yeah, you've got a rival bus, I'm afraid.

Mine's a Darwin cuddle bus.

No, it's not.

That sounds even creepier.

See what happens in my bus, and let's hope it's Mecca.

What is the correct answer? Is it President Donald Trump and Prime

Starmer in a car?

LAUGHTER Well, yeah, you could have made it more of the news this week, but no,

that'll do fine. Thank you very much, Ed Byrne, you're very kind.

Yes, of course. This is UK Prime Minister Keir Starmer and US President

Trump pictured in happier times.

There's also news that following a disagreement about the US using British

bases, Starmer called Trump in an attempt to repair the so -called special

relationship. I feel like all of Starmer's advisors are just like, I feel

you should stay away from Donald Trump. He is not a good guy. And Starmer's

like, but he looks so cute in hats.

That's weird, because maybe you're coming from, as a man, I think it's more

like, you know, that girl you're friends with who says, oh, you're my best

friend, hold my coat while I shag that guy.

We're like, okay, she'll spot me eventually.

We have a special relationship.

Is that what she's doing?

So I've been holding these coats for no reason.

How many coats do you have now?

So, yes, what is happening between the UK and the US? It's crazy, really, that

this is the reason the special relationship's falling apart.

Because, like, one of the main things he's annoyed about, like you say, is

we won't let him use our military base.

And it's like, yeah, he's Donald Trump. I wouldn't let him use my charger.

He's a nutter. Also, he's at war. You can't be at war and then ask to use our

military base. It's like saying, I currently have diarrhoea. Can I borrow

trousers?

I'm glad that Starmer stood up for himself because, like, he told Trump he

wasn't allowed to use the air bases for the war unless there was a legal

mandate. And, I mean, he spoke to him on the phone for 20 minutes. I don't know

about you guys, but a guy talking to another guy for 20 minutes on the phone

sounds like a mandate.

Tony Blair has intervened and said that Starmer should have, you know,

acquiesced sooner. And I don't know about you, but is there a phrase that's

alarming than Tony Blair has intervened?

A shiver goes through my body every time I hear it. I say, oh, I think Tony

Blair is intervening.

Why is Tony Blair so obsessed with it? Right, Tony Blair, he dealt with the

he did Iraq, and now he's doing Iran.

Why is he so obsessed with the letters IRA?

Has he got an X called IRA?

That's a freak.

What did Trump say about Starmer?

He called him a loser.

He did? Yeah.

That's it.

This made me feel jingoistic, right? Because, you know, I don't have national

pride, but I realise I do have national shame.

Trump has come out and said that Starmer's a loser, and I've immediately

thought, well, no, you can't say that. We can say that, because he's on.

But you put, like, as soon as he said it, I was like, he's not a loser. He's

a very difficult job. He comes from hundreds of... He's a toolmaker, you

He's trying his very best, OK?

If a British person said, what do you think of StarMind? I'd go, that's a

His dad's a dickhead.

I'm glad that he stood up to Trump and said that he's not allowed to use the

bases, because I don't know if anyone else feels this way, but I am sick of

obnoxious Americans coming over here, imposing themselves on British

institutions for their own personal financial gain.

Thank you very much.

You did say you could only use that chair for defensive purposes.

He's run out of things to offer Trump, hasn't he? He doesn't want to give the

basis, oh, the king's coming to see you, come for another state visit. He's

like, oh, now, would you like to say that Shakespeare's American?

Please. Would you like custody of Lorraine Kelly? Have her.

What, therefore, is happening to energy prices at the moment? Are they sort of

going down a bit? Are they trapping?

Overall... It's a good 50 -50 shot.

I mean, there are times when they are, because it's quite a volatile situation

at the moment. At the time of the recording, it's up and then down and up

then down. Who knows? Because oil is very slidey as well.

That's a science -y term. That's a science -y term.

And they're also sending teams in to get all their enriched uranium, aren't

they? Would you sign up for that?

We'll go and get three and a half tons of enriched uranium.

That's not going to affect your life expectancy at all, though, would it?

I don't expect to be approached for that job.

I mean, go to Romesh first.

And then Ed Gamble next.

Also, you know, you don't have any hair to lose.

I can't do it. I can't. It would be such a terrible lot.

You could get a wire in there. Oh, Matt Dara, you could stop off in Turkey on

the way. Come back for series two.

Do you think I should go on a secret mission to get all the uranium out and

come back with more hair?

So a barrel of oil is, like, last time I checked, $100 or £75, which actually

seems stunningly low, bearing in mind that the oil is at the bottom of the

and they have to get it out.

Like, a birthday clown costs £225 on average.

Kids need to get that priority straight. You're right. Do you want an unemployed

actor in a wig? Or do you want three barrels of crude oil, kids?

How long can a birthday clown burn for?

That was one hour.

225 for one hour.

What's going on here?

Is this what happens when you go to see Back to the Future, the musical, but the

understudy's on?

So we're going, we don't need votes!

She looks like she's really regretting putting her coffee in the driver door.

It's giving real mum, sort of picking you up from a party energy.

Like, I won't embarrass you!

I'll just open the door sideways!

She won't be smiling when she realises that car's not ULEZ compliant.

I would have said with the price of oil the way it is, a plutonium -powered car.

Yeah, yeah, yeah.

She's saying, can you help, please? There's a man having a wee against the

of the car.

All I can see is a photo of someone doing a great job in difficult

talking to Kemi Badenoch.

Why is it left -hand drive?

Is it just to wind her up to put her on the left?

I think in the film, it's left -hand drive.

It's a DeLorean. It might be.

Yeah. Wasn't it that they were just built for Northern Irish market? Is a

DeLorean a real car?

Yeah, it's a real car.

I thought it was just the name of... the thing in the... No, no. John

DeLorean put a car factory in Northern Ireland and set up the thing and he did

car with gold wing doors and not a very successful one. Notoriously dodgy car.

Yeah. Even Back to the Future couldn't save the actual factory that made the

Back to the Future.

Do you know, I wasn't sure that this show needed to come back and now I've

learnt that fact.

It's all worth it.

It is, of course, Kemi Badnock. The news that leader of the Conservative Party,

Kemi Badnock, is reported to be pondering a shadow cabinet reshuffle in

promote younger MPs and get rid of so -called dead wood.

Why would you reshuffle the shadow cabinet? It's a pretend job.

It's no point doing a reshuffle. It's no different to a football manager

watching his team lose and making two of the subs swap seats.

They got 1 .9 % of the vote in the last by -election.

Yes. I'm not sure a reshuffle's going to do it.

Haven't they already done a reshuffle to reform?

It's not surprising you can't trust people in a thing called the Shadow

Finister piece of furniture you could imagine.

At least I've got my friends in the haunted wardrobe.

Lord Mandleton was once in the Shadow Cabinet.

If you want younger voters, right, then it's a bit late, isn't it, for the

Tories to suddenly target the youth? They've done nothing but nosh off

pensioners for the last 50 years.

Excuse me.

You can look up her address afterwards.

I want to know what's so bad about noshing off pensioners. It's a good,

job.

Is she just going to be in PMQs trying to speak like a young person now?

being like, oh, small boats are such an ick.

She said a really weird thing. She compared the Labour Party to orcs and

which is weird, because orcs are goons.

They're the lowest rank in Saruman's army.

She should have said Uruk -hai and goons.

Wow.

She's not going to recover from that.

It's so embarrassing. I know.

I'm mortified for you, Kemi.

She's not got a chance, has she? Because the problem is, like, all the age

groups are now gone for political parties.

All the old people have now gone to reform, you know, in terms of where

voting. Middle -aged people do Labour, young people do Green. What the Tories

need to do, and what she needs to do, is start thinking about elections sort of

20 years in the future, right? And they need to just target toddlers.

She needs to get her name out there with Toddlers. Every PMQ, she should just

look down the barrel of the camera and go, Badder, knock, doot, doot, doot,

doot, doot.

That's what it is. That's how she's going to win. Yeah, that's it. Look, if

entertained my son for 20 minutes, I'd put it on.

At the end of that round, the points go to Ed, Rhys and Janine.

Join us after the break for more Mock the Week.

Now we play around cause you think that's bad.

In a world where everything seems to be going wrong, this is the chance for our

performers to compete, to outdo each other with tales of woe from their

and I decide whose is the worst.

Anyone care to start us off?

I will.

I am currently having my self -esteem demolished every night by the volume and

enthusiasm with which the fox is outside my window orgasm.

I cannot compete with this volume. I have to lie next to my girlfriend every

night if she goes, oh, another hot night in the vulpine community.

I looked up what you can do to deter foxes, right? Apparently, to get rid of

foxes from your garden, you're supposed to use male human urine. That's what it

says. I read that. My first thought was, oh, I'll have to get a man round.

That's how in my head they are.

You know, that's bad. I went into a cool cafe and they were playing cool music

and I didn't recognise it. It was like...

It was like percussive and arrhythmical, and I was grooving along to the bar.

What is it?

And I got to the bar, and it was tennis.

This is my new jam.

I'm going to be listening to it. What is this?

A few months ago, me and my wife found what is clearly a ladies' watch in our

house, and neither of us has any idea who owns it. And we have phoned people.

We've asked everybody.

The babysitter, the babysitter's daughter, cannot figure out who owns

watch. And my wife is not even vaguely suspicious.

I love the idea that she could find some, like, ladies' underwear, and her

thought would be, have you started wearing ladies' underwear?

Oh, no, the ghost is back that keeps shredding stuff. The Victorian lady

who keeps leaving underwear and used condoms around the house.

Oh, we have to get a priest in to bless that.

You're the weird lady ghost.

You think that's bad? I had to change my name for equity, and my real surname is

Joss. What is that?

You think that's bad? I just bought an island for what I thought was an

absolutely bargain price until I found out I used to own it.

If you think that's bad, I once got cast to play a sex worker in a movie and I

got paid less than an actual sex worker.

I did it.

If you think that's bad, I grew up in the northeast of England and I once

someone call into a talk radio show and start their comment with...

I am racist, but... If you think that's bad, I had a C -section at a

teaching hospital, and if you don't know, when you have a C -section, you're

awake, so I heard everything, and at one point, I heard the senior doctor say to

the junior doctor, hmm, now what I would have done differently there.

Isn't that bad? When I had my baby afterwards, I heard the doctor say,

does that bit go?

They're just fucking with you.

Actually, and when I had another baby, I heard them say, I had a caesarean, they

were sewing me up and they went, time to clean the gutters now.

Clean the gutters.

At least they're clean, I guess.

I think that's bad.

That's not bad.

Raise the bar from that.

We've actually got a French exchange student in our house at the moment, and

I've not met him.

Because I never got round to getting a criminal background check, right?

Which is fine, except that my wife said to me, in front of a neighbour, without

context, don't forget the French exchange student is arriving tomorrow.

You're not allowed to be alone with him.

So your wife doesn't suspect you're having an affair with an adult woman.

She is worried about a French teenager.

The point's going to Ellie here and Alistair.

The next round is called Passing Through the Strait of Hermosment.

This game involves Alistair and Janine, so if you could make your way to the

performance area, please.

This round is a stand -up challenge. I launch the wheel of news and whoever

chooses will stop one of our performers and step forward and talk about that

subject. The winner is whoever I think is the funniest.

OK, here we go. That's our first topic, please.

The subject is names.

Who wants to come in on that? Janine.

So, my husband and I, we had our first baby recently, and it took us a while to

name him because we didn't want him to get bullied.

Because growing up, my name is innocuous enough, but people made up all sorts of

mean nicknames. Kids called me Herony Macaroni, Herony Baloney, Bitch.

When I was in high school, I knew a guy whose name was Michael Litteris.

His name was Mike Litteris. And you couldn't even joke with him about it.

Litteris is very sensitive.

So you do not want to rub Mike Litteris the wrong way. And it's not even like he

could ask people to call him Michael because then it just sounds sassy.

be like, Michael Litteris.

A lot of people ask us if we would give my son an Irish name because my husband

is Irish and I love Irish names. My first flatmate was an Irish girl. Her

was Cuiva.

And if you don't know the name Cuiva, that's spelled C -A -O -I -M -H -E.

When she told me that, I was like, hmm, that's not a name.

That's a Wi -Fi password.

Very secure.

I don't understand these women who let their husbands name the baby after

themselves, because women do 100 % of the work in pregnancy.

Like, honestly, being pregnant with my husband's baby, it felt like we'd been

paired up to do a school science project where I had to do all of the work for

nine months, but he got the exact same grade because he brought the pen.

And then after nine... months of pregnancy you still have to push a baby

your fun hole and i was terrified of doing it i called my mom and i asked her

what's it like and she said i mean it was fine i gave birth to three babies no

pain medication it was fine i mean i tore and i couldn't feel my clitoris for

two years but it was fine i said what maybe that's what happened to mrs

maybe she wasn't naming her son maybe she was calling out for medical

like my clitoris

Mike's a lovely name. Excellent choice.

Thank you.

Okay,

that leaves us with Arthur. Let's see what your topic is. Let's spin the

The topic is smoking.

When I was a kid, the secret of being cool was having candy cigarettes, which

were made of candy, shaped like cigarettes. Super cool in the 90s,

could be there on the playground nibbling away, nibbling, nibbling.

Like a little James Dean, nibble, nibble, nibble. So you had just a little

of candy cigarette left, and then you could be like, right, off to maths.

Instantly cool, you know, nibble, nibble, nibble, nibble, strut around the

playground, stub out on a wall, have a go on the swings.

Cool.

I know I look like someone who's been blessed with many of nature's gifts.

What I mean by that is people often try to buy drugs from me.

That's not my thing. I've never been into drugs.

But people don't believe that because of the way I look. A guy came up to me, he

said, oh, you must know where we can get some stuff. And I said, no, honestly, I

don't. He said, oh, come on.

Come on. Not even... That's really it.

Now, the thing is, genuinely, I don't know where you buy cannabis, I don't

where you buy marijuana, but I do know where you can get swanny whistles.

is now on his way to Mr.

McGillicuddy's Whistle Factory.

It's a fine emporium, and I'm full of drugs, actually.

It's a real problem. I used to work there, and I tried to do something about

but I don't know if you know, it's very difficult to report wrongdoing if you

work in a whistle factory.

Thank you very much.

At the end of that round, the points go to Ginny. Everyone come back here. Thank

you very much.

Join us after the break for more Mock the Week.

The next round is called, if this is the answer, what is the question?

On the board are six categories. Janine, which category would you like?

Science, please.

Okay, your topic is science.

The answer is 685 ,000 miles. What is the question?

Is it, how far do I have to travel to escape my mother's criticism?

Is it, if you printed out all the emails in the Epstein files and laid them out

flat, how far must you remain from schools at all times?

How much railway have the Prince built since we started HS2?

Is it, girls, if we're honest, how big is too big?

Is it, what is the range of the all -new, all -electric Land Rover

What is the annual income and first name of a guy who thinks he's pretty bloody

working -class actually?

What does my step count appear to be if I change my watch to my left hand?

On a similar note, what is inside Miles Jupp's testicles?

A similar note.

Is it what distance are people talking about when they say, that's not a

miles away?

Is it after telling me he's 0 .5 miles away two minutes ago, how far away is my

Uber driver now?

Is it how far away would David Walliams now have to swim to get my donation?

How close is Brooklyn Beckham to his family?

What is the area?

Surface area.

I'm going to go with that.

Yeah, go on. Your fucking noggin.

Miles is a measure of length, not of area. Okay.

Square miles.

Yeah, does it say square miles? Does it say square miles there, does it?

No, no, the miles are not square. Do you know what it is, though?

You don't hear fucking next to the word noggin very often.

I think I do know the right answer to this. Oh, do you know the right answer?

Yeah.

Is it?

No,

no.

There's a thing called Artemis. There's a rocket called Artemis, isn't there?

There you go. It's going around the moon, so I'm kind of thinking how far

it travel?

Absolutely right. Thank you very much.

Yes,

the question I was looking for was, how far will the Artemis II mission travel

when it heads to the Moon? This is the news that NASA's latest attempt to reach

the Moon has covered several setbacks and will now not launch until the 1st of

April at the earliest.

The mission will see a crewed spacecraft travel around the Moon for the first

time since Apollo 17 over 50 years ago.

Isn't that an easy rocket?

Why are we going back to the moon?

It's not changed.

It's not like Hackney.

You know, the moon used to be dangerous, now it's got a gale.

The moon has been gentrified. It's really come up. It's amazing, yeah.

Finally. No, they're not going to the moon, are they? You know how close they

get to the moon? They're flying by it, aren't they? Yeah, they are. The closest

they get to the moon is 5 ,500 miles.

Yeah. That's like standing in Cornwall and going, yeah, I've been to Milwaukee.

They're not there. They're not going to the moon. We've basically gone to the

moon, then.

No. No.

5 ,000 miles. Come on. That might as well be here. Yeah, certainly. It

No. I struggle to maintain the whimsical task I'm

supposed to do at a comedy show when you idiots keep coming up with these

things.

You're going to make him blow the top off his 685 ,000 square mile head.

Why are they going dark? Why are they going dark? They're going because

ultimately the idea is to go back and actually land on it and then either use

as a base for which to do other trips or to, you know, gather minerals from the

moon. But we have landed on it. Why are they going to see whether we can land on

it? We have landed on it. We've done that. We did land on it. Then why are we

going back?

Have we forgotten how?

So they need to check out the parking.

I think this is the real danger because we haven't been there since, like, the

70s. Is that right? So there's a very real possibility that when we get

the moon will be casually racist.

So they're going to come back and they go, how is the moon? And he goes, ooh,

inappropriate.

Because also, it's a much more gender diverse and ethnically diverse crew that

are going up as well. So it's really asking for trouble.

How many women are going?

There's one woman of the four. Oh, so it's like a panel show. Yeah.

Jimmy.

They delay the launch, right? Because they're waiting for the price of fuel to

come down.

They do a thing called a wet dress rehearsal.

We've all done that.

And they fail with these things so far. So they keep putting it on. Would you

like to have been an astronaut?

I'd love to have been an astronaut. Aren't you too tall? How tall are you?

way too tall. All astronauts are really, really tiny.

Other than that, you would have failed through the medical.

Interestingly, there are four astronauts on this trip, but why do those

astronauts have a special significance for Ed?

Did one of them find a woman's voice?

The answer is, they're all younger than Ed, but they've done so much more with

their lives.

I'm younger than you.

Also me.

You're totally going to turn to me. I don't understand it.

Sarah, would you go?

Yeah, I'd rather go.

How soon?

I misled the tone.

If we all come in, guys.

Would you go? Would you go?

Why do you want to go?

It sounds crap.

Why does it sound so easy?

Because you're basically locked in a tube with your colleague for ages. If

of you farts, you can't even open the window or you die.

It's basically a two -month holiday on the central line.

If you fart on a spacewalk...

That fart is going to be waiting for you at the end, isn't it?

Hang on. When you take your helmet off, it's not, because the fart can't go

anywhere, can it? Well, surely it's just in your whole... The whole thing.

Oh, when you take your helmet off, does it go...

Yes, because

in space, no one can hear you fart.

That rounds the points for Ellie, Hugh and Alistair.

The next round is called Audience Question Time. We throw ourselves open

studio audience and invite them to ask us questions on any topic. OK, first of

all, is there an Anita here, by any chance?

Hey, how are you? How are you?

I'm good.

Anita, tell us, what question do you have for us?

What news headlines might you see next year?

Oh, next year.

Elon Musk grows Hitler moustache, claims lip was cold.

Helicopter crash involving my entire family came as complete shock, says King

Andrew.

Donald Trump invades Poundland.

Fight with Jake Paul with always a risk, say grieving Attenborough family.

Irish comedian jailed. I told you not to leave him alone with that

French exchange student.

Thank you very much, Anita.

Thank you. Where is Jack?

Jack, how are you? How's yourself?

Where are you from, Jack?

Kerry, in Ireland.

Thank you for explaining to me where Kerry is.

I know you won't.

I'm terrified for the rest of them.

But obviously, oh, jeez, I haven't forgotten.

The good people in TLC.

Jack getting a sly dig in there. Kerry in Ireland, do you remember it?

Jack, thank you very much.

What's your question, by the way? I want to know, what is your best hack for

living healthy?

All right, you're coming to me for that? Yeah, yeah.

Everything Jack does is a veiled attack.

Hang on. A hand so weak, you struggle to open packets of crisps.

Some days I'll just be like, oh, I'll just have to bless it.

I find opening packets harder and harder.

I don't know if I'm getting old or packets are getting stronger.

They've run out of the adhesive they used to use. Make it stronger now.

Is it just me? Did nobody else find themselves carrying stuff around?

It didn't look like that.

It looked like you needed somebody to help you and you were willing to do

anything to get them to do it for you.

My tongue is strong.

Please, strong French teenager, please.

I think it's on Sunday we're going to watch this. We won't now.

Really awkward. Your first time in the room with Jean -Claude.

We're going to watch this, Jean -Claude. This is what I do professionally.

Sorry,

does anyone have any other answers?

I think it's important if you're on a diet that you give yourself a cheat day.

So on Thursday, you can have loads of broccoli, and on Friday, you sleep with

your husband's brother.

Just hoping he's dead. For me, it's just been one very, very simple rule, which

is don't eat cigarettes.

Jack, thank you for doing that.

Semi -investigary, which, as we know, is in Ireland.

Thank you to all of our audience.

Join us again after the break.

The next round is called Between the Lines, which is Hugh and Rhys. Would you

make your way to the press pit, please?

Rhys will deliver a speech in the guise of a leading figure on the world stage,

while Hugh will translate what they really mean.

This week, Rhys is Nigel Farage.

I shall deport you first.

Good evening.

Great to finally get the chance to speak to you.

Who am I kidding? I'm on TV more than Ramesh.

People say I'm out of touch with my working class base.

Poppycock, you peasants!

Some people seem to think I'm just a blustering, overprivileged, ignorant

Yes, I went to private school. Yes, I used to be a stockbroker. Yes, I've said

some pretty terrible things.

Yeah.

I want to go back to the wonderful old traditions of the English countryside.

Killing foxes, shooting hikers, and incest.

I'm playing a role.

I'm the politician people most want to have a pint with. Mainly so they can

it over my head.

I am tackling the issues that really matter to ordinary people.

Oat milk is not real milk.

People say Brexit was the worst thing to ever happen to this country.

Wait until I become Prime Minister.

Nadhim Zahawi, Robert Jenrick and Suella Braverman were the first of an exciting

new wave of reform members.

Please welcome Greg Wallace, Prince Andrew and

Hugh Edwards.

After the local elections, we won't accept any more Tory defections.

Not even I want Priti Patel.

Now we come to scenes we'd like to see, so if everyone can make their way over

to the performance area, please.

I'll read out this week's topics and we'll see what our panelists can come up

with. Okay, here we go. The first subject is... Things you wouldn't hear

awards show.

And the winner of least likely to be even capable of having an affair, Ed

Thank you so much for this imposter syndrome award.

I just really don't think I deserve it.

And to accept the award on behalf of Jim Carrey is a slightly odder -looking Jim

Carrey.

And as the Labour Party awards draw to a close, let's remember some of the

voters we lost.

Very satirical. Come on.

I don't think my wife, without whom none of this would be possible, would be a

bit more enjoyable.

The winner of our first award needs no introduction.

Wow. To win, most emotionally repressed.

I can't tell you what this means to me.

And the winner...

of Auto Queue Operator of the Year goes to... Fuck you, fuck you, it's not me

again, fuck you.

Oh, my God, thank you so much. Oh, my God, this is really heavy, isn't it? Oh,

you can really shove this up your arse.

Let's hear it for Go... Sorry, now the In Memoriam.

And now it's time to remember those who haven't died this year, but we wish they

had.

Welcome to the porn award.

Thank you all for coming.

I am thrilled to accept this award on behalf of men who don't really know how

hold babies.

And finally, I'd like to thank the Student Loans Company, to whom I owe

everything.

So many people to thank. Roman Polanski, Harvey Weinstein, Bill Cosby,

Jeffrey Epstein.

I miss you.

And now, at the Where's Wally Awards, we'd like to take a moment to look back

some of the people we've found this year.

And the winner for worst paper cut goes, Jesus fucking Christ!

It's almost time for the British Railway Awards.

We're just being held at a red signal.

Should be on the move shortly.

And the nominees for the FIFA Peace Prize are...

Donald Trump.

Genghis Khan.

And Thanos from The Avengers.

And the award for Tiny Little Man Standing Very Still is... And

I'd just like to say to all my fellow nominees,

you can suck the farts from my ass.

Sadly, Bonnie Blue couldn't be here this evening, so she sent up this video.

Oh, dig on, dig on.

And the winner of the Fortune Teller of the Year Award is on her way to the

stage right now. Gosh, she's good.

Before we get on to the National High Street Bank Awards, can I just say to

everybody out there that you can collect your awards online.

The next topic is lines that kill a romantic mood.

Why don't we move this into the board game room?

My penis is like Mock the Week. No one looked at it for four years, so it had

be made twice as long.

I've got a little electrical gadget you may want to use later.

It's a defibrillator.

Is that not what you meant when you said, drop a log on the fire?

I wondered if you fancied a

shule.

God, sometimes you are just like your father, and that really turns me on.

So somewhere in here, I have secreted a pork chipolata, and I'll let you know

when you're getting what... This isn't what you meant when you said play hide

the sausage.

The labia's connected to the clitoris.

Sorry, it's just a song I do to help get my bearings.

A lot of women are intimidated by...

Magicians?

Oh, yeah, baby, oh, yeah. Sorry, one second.

Idea for TV show, Britain's Weirdest Fannies.

They, um, they didn't have any handcuffs, so I've brought a bike lock.

We have to be together. We have so much in common.

We even have the same mom.

Oh, Dobby's a naughty little house elf.

Dobby needs to be punished.

Dobby, sorry, doggy style.

Never heard of it.

We're wearing the same pants.

You look different from the picture in your obituary.

Could I have your watch? I'm trying to make my wife jealous.

So what position are we trying?

Thick seven.

Oh God, you're way too young for me.

I can give you eight inches, so long as you're happy to accept it in four easy

-to -manage installments.

I thought you might like some music.

This is the theme to Bagpuss.

You know, you're a really good kisser, and I could tell. I've kissed over 80

,000 men.

I'm afraid I've run out of chocolate body paint, but I've got some Madison's

fish paste.

Good question.

I favour being tickled gently on the anus with a feather.

Or a starter from the menu.

Oh, bonjour. I can't get my packet of crisps open.

That's the end of that round. The points go to Ed, Rhys and Jimmy.

That's the end of the show.

This week's winners are...

Alistair Beckett -King, Hugh Dennison, Eddie Taylor.

Commiserations to Janine Haruni, Rhys James, and Ed Byrne.

Thank you for watching. I'm Dara Breen. Good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.