All language subtitles for Matlock - 5x19 - The Trial (1).DVDRip.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Hold it right there.

Mr. Wright, your next witness.

And what did you do with the watch

that came off the defendant's wrist

during your struggle with him?

I turned it over to the police.

Thank you.

- No further questions. - Your witness.

Mr. DeCarlo, how many lights were on

in the hallway that night?

None.

Did you have your flashlight on?

No, I turned it off so I could sneak up on him.

So, the hallway was completely dark?

Yeah, pretty much so.

And how long was it after you grabbed the man's wrist

that he hit you?

Couple of seconds.

- Couple of seconds? - Yeah.

Mr. DeCarlo, you saw the man who broke into Maxwell Toys

for two, maybe three seconds in a hallway

that was practically pitch black.

Now, can you really say with absolute certainty

that it was the defendant,

- Jimmy Giles? - Come on.

- I got the guy's watch. - Can you say

unequivocally that the man you saw

in that dark hallway was the defendant?

Well... no.

- Thank you. - But I got the guy's watch.

That's all. Thank you.

You may step down.

Next witness.

Sidebar conference, Your Honor.

Uh, Your Honor, my next witness is the detective

who traced the watch the guard recovered to the defendant.

You mean the alleged watch.

It's still missing from the property room.

Your Honor,

as far as the defense is concerned,

this watch doesn't even exist,

and if this detective attempts to testify about it,

I'll move to suppress his testimony.

The watch exists, Your Honor.

It's been misplaced.

Now, if the State could have

- a little more time... - More time?

My client's right to a speedy trial is being trampled

all over this courtroom, Your Honor.

24 hours... that's all I ask.

That's all you're getting, Mr. Wright.

24 hours.

Not a minute more.

Thank you, Your Honor.

- What the hell is going on? - Sorry.

I couldn't call you 'cause I still don't have the watch.

I know you don't, but I don't like the way you

got everybody at the precinct thinking it's my fault.

Well, you were the last person to see it.

The hell I was! You were.

When I opened that envelope, there was nothing inside it.

There was the last time I saw it.

Then somebody stole it.

Look, you want to go back to looking

like an ace detective, then find it.

Nobody steals a watch worth $59.95.

Not when it's sitting in the same room

with a bag of coke worth 100 times that much.

Are you saying I stole it?

So the judge can dismiss the case

and I can wind up looking like a jerk?

Use your brain, Doug.

So, what's the problem?

I'm getting some heat from the detective

who traced that watch to Giles.

Doug Savage.

Good man.

Yeah.

He's not going to let up till he gets something on me.

I want out.

Then, you're out.

I also want severance pay.

- How much? - $100,000 cash.

I can resign and be out of town by the end of the week.

With you gone, what's to keep me

from winding up holding the proverbial bag?

There's no connection between us.

I've been very careful.

Getting that much cash together will take me at least a day.

Bring it to my house tomorrow night at 8:00.

I'll be out in the shop.

What about your wife?

She'll be at the movies.

I don't want to go by myself.

Call your sister.

Well, what about you?

No.

I just want to be alone for a while,

do some work out in the shop.

Howard, what's wrong?

Oh, this case I'm working on.

Probably going to lose it.

Well, you lose lots of cases.

Thanks.

Oh, you know what I mean.

I've never seen you this worried before.

I'm not worried! I'm...

I'm just fed up.

Burnt-out.

Jean, you know how we've always talked about just packing up

- and moving to Colorado? - Yeah.

Well, maybe it's time we did more than just talk about it.

Enjoy the movie.

Love you.

I love you.

Mr. Wright, I believe you were about to call your next witness.

Sidebar, Your Honor.

Your Honor, the watch is still missing.

Your Honor, without that alleged watch,

the State does not have one shred of proof

that my client committed the break-in.

I have the testimony

- of the night watchman. - You have zip.

I ripped his testimony to shreds yesterday.

I beg to differ.

Your Honor, it's obvious the State

doesn't have a prayer of proving

the charges brought against my client.

I therefore move to dismiss.

It would seem you have a point.

And you, Mr. Wright, you have wasted

three weeks of this court's time,

not to mention that of the jurors and the witnesses.

There's no excuse for this kind of ineptness.

Back to your seats, gentlemen.

As a result of the prosecution's failure

to produce critical evidence in this case,

and in the interest of justice, the court, on its own motion,

is dismissing the charges against this defendant.

Ladies and gentlemen, thank you for your service.

You're excused, and this court is in recess.

♪♪

That you, Tom?

Howard?

Oh...

The attorney general's coming here?

Yeah. You know Robert Stuart.

Good Lord. His name is not Robert Stuart.

It's Stuart Roberts.

Oh.

Attorney general... imagine that.

- I'm here to see Ben Matlock. - Yes, sir.

We're expecting you. Uh, come in.

Would you care for anything?

No, I'd just like to see Ben Matlock.

Okay, well, there he is.

- Oh. - Yes, sir.

Ben Matlock at your service.

- Hello. - Nice to meet you, Mr. Stuart.

- Roberts. - Roberts.

Oh, this is Conrad McMasters.

We work together.

- A pleasure. - Yes, sir.

Oh, won't you come in?

Yeah, uh... I'll see you, Conrad.

- What? - Uh, the attorney general and I need to...

What?

Talk.

Oh, yeah.

Well, it was a great pleasure meeting you, Mr. Roberts.

If there's anything, anything at all that you need,

I will be in the other room.

Well, please sit down.

Uh, you said something

on the phone about, uh, Howard Wright's murder.

Yes.

As you can imagine, it would be impossible

for the district attorney's office

to prosecute this case without bias.

Yeah.

And that means it falls upon me

to appoint a special prosecutor for the case.

Uh-huh.

Someone who will conduct an investigation,

issue an indictment and take it to trial.

Mmm.

Someone beyond reproach, highly skilled,

lots of experience in murder cases.

Mm-hmm.

You talking about me?

Yes.

So have you ever prosecuted a case before?

No. No.

The police have any idea who did it?

Naturally, they're looking into the possibility

that he was killed in retribution

by someone he helped put in prison.

- Hmm. - But I'm more inclined

to think it had something to do with the case

he recently prosecuted, or tried to.

Oh, I read about that case.

Maxwell Toys. Yeah.

The police think Howard Wright

may have deliberately misplaced a critical piece of evidence.

You mean he threw his own case?

They think maybe he was bought off.

Daggone.

So, what do you think?

Are you interested?

Well, um, would I get, uh,

complete cooperation from the police department?

Of course.

I could hire my own staff?

Whoever you like.

What do you say?

Well, well, there-there is one other thing I'm interested in.

What's that?

My fee.

Mr. Matlock... one doesn't take

an appointment like this for money.

What does one take it for?

One takes it because one is honored to be asked

and is interested in the case.

And from what I hear, you don't need the money.

Mrs. Wright.

Uh, I'm Ben Matlock.

This is my associate, Michelle Thomas.

The attorney general, uh, put...

put me in charge of finding and prosecuting the man

who murdered your husband.

Could we ask you some questions?

I have to be at the funeral home soon.

Yes, ma'am.

Uh, the police got a call yesterday from a Daniel Price.

Howard's friend from Miami?

Your husband, uh, called Mr. Price yesterday

and told him that if anything should happen to him

that Mr. Price should call the police

and they should talk to two men: Tom O'Hare and David Bennett.

Tom O'Hare the attorney?

Yes, ma'am.

Who's David Bennett?

He's a judge.

Uh, do you have any idea why y-your husband

wanted the police to talk to these two men?

No.

Huh.

Um, you went to a movie last night?

With my sister.

It was Howard's idea.

Hmm.

He said he needed some time to himself.

He spent a lot of time in his workshop?

As much as he could.

Did he make this?

Yes.

Nice.

Ooh.

This lamp.

He loved making things with his hands.

Oh.

He didn't make this.

Uh, no, he bought that.

Whoa, Chihuly.

It's valuable.

Norman Rockwell.

He inherited some money recently from a distant relative.

You remember the relative's name?

Right now I can barely remember my own name.

I'm afraid I have to go.

Oh, of course.

Of course.

Yes.

So, uh... you know David Bennett?

Uh, yeah, I know him.

Oh.

You know him well?

Pretty well.

Well enough to talk to him about this stuff?

I used to go out with him.

Oh.

You talk to David, I'll go talk to Tom O'Hare.

No, I have dibs on Mr. O'Hare.

Why you?

You didn't read the paper this morning.

I didn't have time.

Yeah.

There's a big article on Tom O'Hare.

His client is suing Maxwell Toys for $5 million.

And that's the same company

that the guy Howard Wright was defending broke into.

Oh.

- Watch your foot. - Oh.

Oh, somebody's leaking oil.

Oh, it's... transmission fluid.

How do you know about transmission fluid?

I had a car that leaked it for years; I'm an expert.

- Oh. - Yeah.

Well, Mr. Prosecutor.

You heard?

Precinct's all abuzz. Michelle.

Find anything?

Uh, slugs we dug out of the wall, uh, indicate

the killer was standing here by the door.

Two bullets, .38 caliber.

Right through the heart.

What's all that?

Well, apparently,

he was covering this piece of wood with, uh, varnish

when he was shot.

Anything else?

No.

Oh, hey, you know, uh...

now that you're on the side of the angels,

uh, I can let you in on a professional secret.

What's that?

Well, when the prosecutor shows up at the crime scene,

it's sort of traditional for him or her

to buy the officer in charge lunch.

Hmm?

Hey.

Hey, are you Jimmy Giles?

Who are you?

Name's Conrad.

Like to talk to you about Howard Wright.

I'm busy.

What, are you taking a trip?

What's it to you?

I think it's a bad idea, Jimmy.

It makes people think you got something to hide, huh?

Just want to talk.

Hey, better to me than the cops, right?

Right. Absolutely.

See you, sucker.

The Moody Mary doll was an instant hit, was it not?

Yes.

Roughly how big a hit?

It's brought in somewhere around $15 million so far.

A doll that can change expressions.

That's very clever.

Where did your company get the idea for it?

We developed it in-house.

Maxwell Toys' correspondence file for the year in question

has been subpoenaed in this court,

and I ask you, sir, to identify a document from it.

It's a letter.

This sketch here... what is that?

It-it looks like the Moody Mary doll.

Who sent this letter?

I've never seen this before in my life.

Who sent it?

Well, it's signed James T. Sullivan.

That's my client.

What's the date on it?

Listen, my office never received this letter.

February 23, 1989.

And it's stamped "received" by your secretary,

February 25,

nine months before the Moody Mary doll was introduced.

I'm telling you,

neither I nor anyone in my office ever saw it.

You didn't develop the Moody Mary doll in-house.

You stole it from my client.

And now you're trying to cheat him

out of his fair share of the profits!

How dare you call me a thief!

I've been with Maxwell Toys for 20 years,

and I've never stolen so much as a paper clip!

Gentlemen.

That's enough.

We'll break for lunch here.

It'll give you both a chance to cool off.

This court is in recess until 1:30.

Jim, don't worry.

I'll talk to you later.

Uh, Mr. O'Hare?

Ben Matlock. Remember?

We met at a Bar convention couple years back.

How you doing?

Fine.

What are you doing in civil court?

I came to see you.

Boy, that was something just now.

You got that toy manufacturer dead to rights, huh?

You bet we do.

Yeah.

Actually, I came to see you about Howard Wright.

The attorney general appointed me special prosecutor.

Oh, congratulations.

Yeah.

But what's Howard Wright's murder got to do with me?

Well, h-he told a friend of his

if anything happened to him, the police should talk to you.

Well, that's odd.

I barely knew him.

Your paths cross lately?

No. I don't do criminal cases.

Wonder why he said that.

Damned if I know.

Of course, you have one thing in common.

- Yeah? - Maxwell Toys.

His last case involved a break-in there.

Yeah. Um, that's a coincidence.

That's what my associate said.

- You married? - Not anymore.

I just wondered if you were with somebody

or by yourself two nights ago.

If that was a question, Counselor,

I'm not going to dignify it with an answer.

Yes?

Michelle.

Hello, David.

Talk about surprises.

You look fabulous.

Thank you.

How have you been?

Fine, fine.

I see you're doing well.

Presiding judge, is it now?

Please, sit down.

Thanks.

My God.

It's been three years?

Mm-hmm.

How's married life treating you?

Well, my wife and I are separated.

Oh, I'm sorry.

Just made the wrong choice three years ago is all.

You know Ben's been appointed special prosecutor

in the Howard Wright case?

Yes, I read all about it. Congratulations.

Thank you.

You knew Howard Wright.

Yeah.

Actually, we were at the same law firm...

eight, ten years ago.

Well, apparently,

he told a friend of his that if anything happened to him,

you'd somehow be involved.

He what?

When was the last time you talked to him?

Oh... months ago.

Do you remember what you talked to him about?

I really don't.

It wasn't anything earth-shattering,

that's for sure.

Michelle, I'm due in court.

I'd love to talk to you.

Could we have dinner?

Friday night, 8:00, Camille's?

David... You're living with someone?

No.

Dating someone?

No, that's not it.

Come on. It'll be fun.

Friday, 8:00.

Great.

And the lawyer for Jimmy Giles

said he paid his fee up front in cash.

And he drove off in a brand-new $30,000 car.

Huh.

State police put out an APB on him.

- Anything? - Nope.

Well, I wouldn't hold my breath.

I expect somebody paid Jimmy Giles

to get lost and stay lost for a real long time.

Hello?

Who is this?

Uh, yeah, but why-why-why won't you...

Wait. Wait. Why won't you tell me who you are?

Ah. Ah.

Wait. What do you know?

The what aisle?

Where?

Now, let-let... Hey, I'm-I'm a busy man.

I don't have time to run around seeing people I don't know

on some kind of joke.

All right.

All right. I can leave right now.

Yeah, but listen... Hello? Hello?

I got to go.

What's going on?

I don't know.

Who was it?

I don't know.

What did he say?

He said he could help me with the case.

I'll go with you.

No. I've got to go alone.

I don't get it.

Otherwise, he won't show.

Well, it could be a crank.

That's right.

What the...

Psst. Mr. Matlock.

Where are you?

Stay in your aisle.

Move down, away from the end.

Sure would be nice if I could see you.

It would be better if you didn't.

Who are you?

That's not important.

How do I know I can trust you?

You don't.

Well, then, what the hell am I doing here?

Tell me what you know about Howard Wright's murder.

You said you could help me solve the case.

Tell me what you know.

I'll tell you if you're on the right track.

Why don't you just give me the information outright?

Because people would figure out I was the one who told you.

If word ever got around I blew the whistle, I'd be finished.

The truth is going to have to come from you, not me.

Well, Tom O'Hare and Judge Bennett

are both somehow involved.

Of course they won't admit it.

What else?

This is really dumb.

If you don't tell me, I can't help you.

It also appears that Howard Wright

may have lost his last case on purpose.

The key to this thing is the money.

Look for the money.

Leave your porch light on when you want to see me.

W-Wait a minute.

Wait a minute. Whose money?

Whose money? Whose money?!

Shh!

Who do you think he is?

Don't know.

You going to see him again?

♪ Do, do, do, do, do. ♪

I don't know.

Look for what money?

- What was he talking about? - Don't know.

For heaven's sakes, you talked to him.

Surely you know something.

Well, I guess he meant that... eh, boy...

That Howard Wright was paid to throw his case.

What? So you're going to get

a search warrant for his financial records?

No.

You see this hot dog?

Yeah.

Mmm.

Bob Brooks and the Atlanta police got his records.

Michelle and Bob are going over them now.

Want a hot dog?

No. No, I'm going to have a sandwich.

Ham sandwich with some mayo.

Yeah, and lettuce and tomato and pickle.

You know, this being a prosecutor's all right.

A lot of people do things for me,

and I don't even have to pay 'em.

Mmm.

Hello?

My name is Michelle Thomas.

I'm investigating the murder of Howard Wright.

I'd like to talk to John McLean if I could.

I'm afraid John is no longer with us.

I'm Glenn Connor. Perhaps I can help you.

Your name again?

Oh. Michelle Thomas.

Please, Miss Thomas, come in.

Thank you.

Sit down.

All right.

Forgive my ignorance,

but what exactly does your company do, Mr. Connor?

We're a holding company.

We own a majority of stock

in a number of smaller companies.

And Mr. McLean was your controller?

Yes, he was. Till he resigned.

Moved on to greener pastures, I guess.

Do you have any idea where I could find him?

I have no idea.

What did you want to ask him?

I was going over Howard Wright's financial records,

and discovered that, last week,

he deposited a check into his account

that was signed by Mr. McLean.

I just wondered why the Connor Corporation

would be paying an assistant district attorney $75,000.

We simply paid him for some legal advice he'd given us.

That's all.

Oh, he was your attorney.

More like a consultant.

He suggested things some of our companies could do

to steer clear of potential SEC violations.

$75,000 is a lot of money.

Well, he saved us 20 times that in fines.

It was well worth it.

Anything else you'd like to ask me?

Yeah.

Where can I sign up to be one of your consultants?

Yeah? Yeah?

No kidding.

Yeah. Yeah.

Yeah, well, thanks, Michelle.

Yeah. All right, bye.

That's interesting.

What?

Howard Wright came into a lot of unexplained money.

Why'd you turn on the light?

I'm telling my friend I want to see him again.

So, what did you find?

Why won't you tell me who you are?

That doesn't matter.

I'm prosecuting a case for the first time in my life,

and-and-and I'm supposed

to tell a man I've never seen everything I know.

I don't get it.

I promise you, I can help you.

You're just going to have to trust me.

Okay?

I'm sorry. I can't do this any other way.

Okay.

I know that Howard Wright got a big check last week

from the Connor Corporation.

And I believe it was his payoff

for losing a vital piece of evidence

in-in that Maxwell Toys break-in case.

Huh? Huh?

Go ahead.

Well, I also believe

the man he was supposed to be prosecuting,

Jimmy Giles, was paid off, too.

Not for stealing anything from that office,

but for leaving something there,

a letter that Tom O'Hare's client had written

that made it look like Maxwell Toys had stolen

his idea and plans for that doll.

So, what about it?

Think it was all part of a scam spearheaded by Tom O'Hare

to bilk Maxwell Toys out of a nice big judgment?

What do you say?

What about David Bennett?

I don't know! You tell me.

Like I said before, Mr. Matlock, look for the money.

Whose money?

Jimmy Giles? Howard Wright?

Tom O'Hare? Judge Bennett?

The Connor Corporation? Whose money?

Oh, okay.

Just tell me if I'm right about this Tom O'Hare stuff.

How 'bout it?

Mr. Matlock... Okay, okay, okay, okay.

Let's try this.

I saw it in a movie once.

If I'm wrong about Tom O'Hare paying off Howard Wright

and Jimmy Giles, drop the book you're holding.

If I'm right about it,

slip it back on the shelf and go away.

Okay?

Michelle?

- Hi. - Did you get the warrants?

Judge Parker's in the process of signing them right now.

His clerk's bringing them out to me.

Good.

He didn't bat an eye when I told him I wanted

to look at Tom O'Hare's financial records.

But when I told him I wanted David Bennett's,

ooh, he hit the roof.

How dare I question the integrity of a fellow jurist?

Hmm. The old boy network's alive and well.

Mmm. I think he's making me wait out here as punishment.

- Miss Thomas? - Yes?

- Here you go. - Thanks.

Oh, Ben, have you met Judge Parker's clerk, Terry Lasher?

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

Tell Judge Parker thanks again, okay?

- Sure. - Bye.

Why don't I take Tom O'Hare's records

and you take David's.

David's?

Uh, Judge Bennett's.

Hey, hey, hey, good lookin'.

Something going on with this guy?

Mmm... not anymore.

Well, we used to go out a couple of years ago.

And then I went out of town on a case with Ben,

and when I came home, he'd gotten engaged

to somebody else.

What, he dropped you?

I took it that way.

Man's a fool.

Well, now he and his wife are separated,

and I agreed to have dinner with him tonight.

- Uh-oh. - No, I can

- take care of myself, Conrad. - No, I'm talking about

this 120 grand David Bennett put in the bank three months ago.

It's from the Connor Corporation.

I don't believe it.

No, it's right here.

- Look. - No, I'm talking about

the check for $120,000 that Tom O'Hare got three months ago.

It's from the Connor Corporation, too.

Uh, sure, uh, come on in.

Thank you for seeing me so quickly, Mr. McLean.

Well, I'm-I'm surprised you found me.

I just moved in here.

Pardon the mess.

Please, uh, sit down.

Just, uh, working on my résumé.

Oh, you looking for a job?

Unfortunately, yes.

Well, Mr. Connor gave me the impression

that you quit your job with him

because you'd gotten something better.

No.

So why did you quit?

Well, uh...

I just didn't feel right about things over there.

What do you mean?

You know, why don't you, uh,

why don't you ask Mr. Connor about this?

- You kept the books. - Yeah, I-I know, but, uh,

I quit, which should make this

Mr. Connor's problem and not mine.

Mr. McLean,

I believe you have information pertinent to the murder

of Assistant District Attorney Howard Wright.

Now, I suggest that you answer my questions,

or I'm gonna call the police and have them take you downtown.

Okay.

Good.

So...

why did you quit?

Well, uh...

money would just appear from out of the blue

from this bank in the Bahamas,

and I was supposed to enter it into the, uh,

into the books, no questions asked.

And, uh, I didn't like that.

Was it from one of Connor's subsidiaries?

Well, their earnings were nowhere near

what was coming in to the corporation,

and I'd have to write these big checks

to, uh, consultants for services

that I'm almost positive were never rendered.

Consultants like David Bennett

- and Tom O'Hare? - How did you know?

To whom else did you write out big checks like that?

There was one other... one other person, but, uh,

hmm, I can't remember the name.

You know, I just did whatever Mr. Connor told me to do,

and I tried not to think about it.

And then I read that Howard Wright had been murdered.

I'd just written him a big check,

a one-time-only consultant fee.

That's when I quit.

Well... thank you, Mr. McLean.

I do appreciate your cooperation.

Eh, yeah.

Oh.

Huh.

Isn't this Judge Levin?

Uh, yeah. She and Glenn Connor are old friends.

Oh. Is, uh, she the other person that you wrote checks to?

No, no. That I would've remembered.

Mmm.

Special prosecutor, huh?

- Lot of exposure. - Yeah.

You play your cards right, you could parlay this

into a run at the governor's mansion.

Oh-ho-ho, I don't think so.

So, what can I do for you?

Okay. Uh, you know Glenn Connor?

He's a friend, yes... We go way back.

Well, Howard Wright has been doing consulting work for him,

some very high paying consulting work.

Good for Howard.

He wasn't exactly high-paid around here.

Yeah, yeah.

And David Bennett has been doing consulting work for him,

and so has Tom O'Hare.

In fact, I think you and I are the only two people in Atlanta

that are not on Mr. Connor's payroll.

Uh... I-I have a theory...

on-on why Howard Wright was murdered.

- Want to hear it? - Of course.

Okay. Okay.

I think... I think Glenn Connor paid Howard Wright

to... misplace a piece of evidence

in the Jimmy Giles case.

Remember? The guy who was accused

of breaking in to Maxwell Toys.

And I think that Howard Wright was killed

so that no one would ever find out about it.

Are you saying...

that Glenn Connor murdered him?

No, no, no.

I-I'm more inclined to think that Tom O'Hare did.

Now, this is pure speculation and-and off the record,

but I think Tom O'Hare hired Jimmy Giles

in the first place... not to steal anything,

but to plant a letter at the company

so that he could later get millions of dollars

from Maxwell Toys.

Ben... that's my case.

What you are saying is prejudicial...

and could force me to declare a mistrial.

But the case has already gone to jury.

Moreover, I resent the implication

that Glenn Connor is involved

in some kind of conspiracy to obstruct justice.

As far as I know, he has never even met Tom O'Hare.

But-but they had a mutual acquaintance, didn't they?

You.

You are way out of line.

You better leave.

Uh, it was just a theory.

It's Diana.

We have to talk.

Ben Matlock came to see me today.

He knows just about everything.

- Thank you. - Thank you.

You know, I don't think I've been here

since the last time I ate here with you.

My wife wouldn't set foot in this place.

Didn't like French food?

Didn't like you.

Wouldn't go anywhere she knew I'd taken you.

Very jealous lady.

They still have that coq au vin you liked.

Gonna have that?

I'm not ready to order yet, David.

Okay.

I have to get some business out of the way first.

Business?

I'm afraid so.

Okay.

You got a check three months ago from the Connor Corporation

for $120,000.

Mm-hmm.

Why?

I did some consulting work for them.

How long had it been since you talked to Howard Wright?

Oh, I told you, uh...

six months at least.

Then why do his phone records show that he called your office

on three different occasions in the past month alone?

I don't know.

I didn't talk to him.

Maybe he talked to one of the clerks.

What was your meeting about this afternoon?

What meeting?

The one you had with Tom O'Hare and Diana Levin.

I won't be having dinner after all.

Thanks, anyway.

Judge Levin, Judge Bennett,

Tom O'Hare are in on it.

Glenn Connor's in on it, or at least his company is.

Good. You know all the players.

But I don't know what game they're playing.

Keep following the money... It'll tell you everything.

Whose money?

I'm gonna be getting Glenn Connor's ledgers tomorrow.

But if I'm gonna be wasting my time going through 'em,

I'd like to know about it now.

I tell you what,

let's play the book game again.

If I'm on the wrong track, drop the book.

If I'm on the right track...

Somebody call 911!

Oh!

Oh, my God!

www.tvsubtitles.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.