Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,492 --> 00:00:03,968
Il film che vedrete è il risultato
della libera Creazione degli autori.
2
00:00:03,969 --> 00:00:08,704
Il riferimento alle persone esistenti è un Artistico
elaborazione senza intento documentaristico.
3
00:00:08,705 --> 00:00:14,021
Gli autori hanno fatto una combinazione di realtà e finzione con
personaggi immaginari e reali, creando un'opera artistica originale.
4
00:00:14,022 --> 00:00:17,970
Qualsiasi riferimento a persone diverse da
indicato come reale, è puramente casuale.
5
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
Non mangi?
6
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
Non ho fame.
7
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
Sei teso?
8
00:04:26,020 --> 00:04:27,936
- E la partita, come sta andando?
- Parla, parla.
9
00:04:27,960 --> 00:04:30,720
I democratici parlano sempre.
Ma non abbiamo niente da dire.
10
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
A casa, come stai?
11
00:04:38,400 --> 00:04:40,920
Un'intera poesia.
Mia moglie ha le emorroidi.
12
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
- Ho un'ottima crema.
- Come ti chiami?
13
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
- Prastoden?
- Non ricordo.
14
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
Mia moglie usa Prastoden.
15
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
Ho un buco nella memoria.
16
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
C'è un altro...
17
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
Eccolo!
18
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
È arrivato.
19
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
Rocco, per questo argomento
delle mense scolastiche...
20
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Segui la procedura, Sergio.
21
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
Rocco, se lo seguo,
Sono sicuro di essere fottuto.
22
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
Abbastanza.
23
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
Moira!
24
00:05:14,040 --> 00:05:15,320
Vieni più vicino, ti lego.
25
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Vieni qui.
26
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
Benvenuta a bordo, Candida.
27
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
Rapporto.
Contentissimo, sono Candida. E tu?
28
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
Siediti con noi
29
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
Candida...
30
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
Se ti togli il costume da bagno?
31
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
No, diceva il fondo.
32
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
Mostra al dottore cosa puoi fare.
33
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Non sono un dottore...
34
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
Va bene. Grazie.
35
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
No, perché?
36
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
Sono 25 cavalli?
37
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
È modificato, 75.
38
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
Non sei stanco di esserlo?
A Taranto?
39
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Mostrami le tue gengive.
40
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
Rocco
41
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
Va tutto bene?
42
00:07:23,600 --> 00:07:26,240
Per la sala da pranzo cosa Scuola
43
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Lo controllerò.
44
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Grazie, Rocco. Sei un capo.
45
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
Non muoverti.
46
00:08:46,240 --> 00:08:47,560
Stai attento, sono caldi.
47
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
Papà!
48
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
Abbiamo il mercato.
49
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
E non sei felice?
50
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
No, non sono felice.
51
00:09:04,240 --> 00:09:06,600
- Li hai pagati?
- Non ho pagato nessuno, papà.
52
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
- Non ho mai pagato una tangente in vita mia.
- Neanche io.
53
00:09:09,480 --> 00:09:12,880
Allora, che cazzo hai fatto?
In mezza giornata il mercato si è sbloccato?
54
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
- Mi sono donato.
- Sei un maiale.
55
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
Lode. È stato molto bello.
56
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
Voi due siete maiali.
57
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Sì, ma ci amiamo moltissimo.
58
00:09:22,840 --> 00:09:23,640
Fammi vedere.
59
00:09:23,800 --> 00:09:25,040
- Che cosa?
- Le gengive.
60
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
Oh, Margot!
61
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
Conosci Fabrizio Sala?
62
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
Il manager di Margot
In Costa Smeralda, vero?
63
00:09:35,320 --> 00:09:38,400
Tiene anche una rubrica sociale
Ed è un cercatore di talenti.
64
00:09:38,560 --> 00:09:41,600
Recluta giovani stelle,
Belle ragazze e coccinelle.
65
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
Dicono che glieli porta.
66
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Se stesso?
67
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Se stesso. Sta cercando Taranto.
68
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
Che cazzo pensi di trovare?
In questo buco?
69
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Ma stai scherzando?
70
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
Negli angoli,
Può pescare molto.
71
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
Lì puoi trovare
Un mucchio di puttane.
72
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
Guarda, me lo hanno chiesto
Per presentarmi alla sala casting.
73
00:09:58,520 --> 00:09:59,240
Appena.
74
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
- Ma che idiota sei!
- Sto scherzando.
75
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
Non posso più andare avanti
In questa città.
76
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Dimmi tu, che cazzo
Fare qui?
77
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
Meritiamo di meglio, Tamara.
78
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
Non ti capisco.
79
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
Ho preso una decisione.
80
00:10:12,040 --> 00:10:13,080
Andremo a Roma.
81
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
A Roma?
E quando lo hai deciso?
82
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
Ho visto un tatuaggio oggi.
Ho avuto una rivelazione.
83
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Voglio raggiungerlo.
84
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Se stesso?
85
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Se stesso.
86
00:10:29,440 --> 00:10:32,200
Lo so, sono un po' in ritardo.
87
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Buona notte. Candida Pascià.
88
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
Devi vedere Sala.
Sono il suo manager.
89
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
Nessun direttore.
Può solo entrare.
90
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
Va bene.
Allora aspetterò fuori.
91
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Avanti, vai.
92
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
Okay, chi sei?
Sonia? Cos'altro?
93
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Da dove vieni?
94
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Il "Timone d'Oro"?
95
00:10:49,800 --> 00:10:50,600
Va bene.
96
00:10:50,760 --> 00:10:54,240
Oh, sì, sì. Tra 20 minuti.
Il tempo in cui Sergio era libero.
97
00:10:54,400 --> 00:10:56,760
Mi stai chiedendo una crostata di tonno?
98
00:10:56,920 --> 00:10:58,080
Con avocado, eh?
99
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
Qual è il tuo nome?
100
00:11:05,200 --> 00:11:06,760
Ridi sempre?
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
Vai avanti e divertiti.
102
00:11:12,520 --> 00:11:13,880
Fatti vedere , mia cara.
103
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
Hai un nome? Candida.
104
00:11:24,729 --> 00:11:25,741
Candida.
105
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
E tu sei candida?
106
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Affatto.
107
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Che cosa stai facendo?
108
00:11:32,880 --> 00:11:35,640
Facevo ginnastica artistica.
Ho avuto un infortunio, l'ho lasciato.
109
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
Puoi mostrarcelo adesso?
Qualche salto, caro?
110
00:11:38,720 --> 00:11:40,040
Posso provarci.
111
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
Sei davvero bravo!
112
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
La Dolce Vita.
113
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Regalo.
114
00:12:57,280 --> 00:13:00,360
A poco a poco! Quindi te ne andrai
In Sardegna alla Villa Bruna?
115
00:13:00,520 --> 00:13:03,760
Esattamente.
Organizzo io le feste al Margot.
116
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Sei bravo, Sergio.
117
00:13:06,440 --> 00:13:09,960
Stai facendo il tuo corteggiamento da puttana.
Dandogli cocaina gratis.
118
00:13:10,680 --> 00:13:13,760
Per esserne il fornitore,
Ma quello è il mio territorio.
119
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
Sono un liberale.
I monopoli scompariranno.
120
00:13:17,880 --> 00:13:19,600
Ma sfortunatamente
Ti mancano due cose:
121
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
Ti manca la classe e conoscerlo.
122
00:13:22,520 --> 00:13:25,240
Sono due dettagli
Questo lo sto sistemando, Fabrizio.
123
00:13:25,400 --> 00:13:27,760
Perderai tutti i tuoi soldi, Sergio.
124
00:13:27,920 --> 00:13:30,280
E tornerai a Taranto
con il culo in aria.
125
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
- Allora succhia una battuta, rilassati.
- Che cosa antiquata!
126
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
Non tocco la cocaina
per almeno... dieci anni.
127
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
Non rovinare l'ambiente,
128
00:13:38,680 --> 00:13:41,400
le ragazze adorano queste cose
vecchio stile
129
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
Sì, capisco.
130
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Cosa hai sentito?
131
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Niente. Non hai parlato
132
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
Molto bene,
133
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
Sergio Morra
134
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
Mi conosci?
135
00:14:49,520 --> 00:14:51,840
Fai di tutto per farti notare.
136
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
Quindi ti ho studiato un po' a fondo.
137
00:14:56,240 --> 00:14:58,400
È qualcosa anche per me
Mi piace fare.
138
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
Chi era l'idiota al telefono?
139
00:15:06,200 --> 00:15:09,480
Nessuno diventa idiota con me,
ricordatelo.
140
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
È importante.
141
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Perché non è ancora venuto al mondo
un uomo che mi resiste
142
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Il tuo...
143
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
Mi resisteresti?
144
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
In effetti...
145
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
ora che ci penso,
146
00:15:29,560 --> 00:15:31,520
Non vedo alcun ostacolo.
147
00:15:33,080 --> 00:15:35,080
Tuttavia, c’è un ostacolo.
148
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
O si?
149
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
Io sono l'ostacolo.
150
00:15:42,080 --> 00:15:44,960
Non puoi mai prenderti
ad una ragazza come me.
151
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Ma consolati,
152
00:15:47,200 --> 00:15:50,680
sei abbastanza coraggioso
per poterti catturare tutti gli altri.
153
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
Perché?
154
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
Tu, con chi prendi?
155
00:16:03,640 --> 00:16:04,800
Con lo stesso?
156
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
Non sai quanto daresti
per averlo conosciuto.
157
00:16:10,320 --> 00:16:15,280
Se ti dimostri devoto e disponibile
con me, forse un giorno ti presenterò.
158
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Questo imbecille di Atilio
non rispondere mai
159
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Sai, questa festa
È andato all'inferno.
160
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
- Vuoi?
- Lascia stare.
161
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
Domani lavoro,
Non come te, ti vengono i pidocchi.
162
00:16:39,760 --> 00:16:40,880
Prenditi cura di Kira.
163
00:16:41,040 --> 00:16:43,040
- È peggio di Putin.
- Immagino.
164
00:16:43,440 --> 00:16:44,600
Ma che lezione, eh?
165
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
Lezione... Ora sì.
166
00:16:46,960 --> 00:16:50,240
10 anni fa, quando arrivò dall'Albania,
È stato consegnato a mezza Roma.
167
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Hai incluso?
168
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
Mi prendi per un idiota?
169
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
Basta, Riccardo.
170
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
Come è? Dimmi.
171
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Il meglio del meglio.
172
00:16:58,400 --> 00:17:00,040
Non appena decollerai
Biancheria intima...
173
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
Lo mette da dietro.
174
00:17:02,400 --> 00:17:03,880
Questa è Roma, Sergio.
175
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
Come in Albania,
te lo hanno messo nel culo.
176
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
Oh mio Dio,
177
00:17:08,200 --> 00:17:11,360
che sorpresa!
Dove ti sei nascosto?
178
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
- Ero in bagno.
- Stiamo aspettando da un'ora.
179
00:17:15,680 --> 00:17:17,320
Riccardo, incontriamoci di nuovo.
180
00:17:17,480 --> 00:17:19,040
Meno ci vediamo, meglio è.
181
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Ciao cuore.
182
00:17:21,720 --> 00:17:24,320
Il trucco arriva fino al cervello.
183
00:17:24,480 --> 00:17:27,280
Al vertice sulla fame
nel mondo, ha detto
184
00:17:27,440 --> 00:17:29,136
"È necessario abbreviare
gli interventi"
185
00:17:29,160 --> 00:17:32,840
"Perché la nostra non sarà una tragedia,
ma anche noi abbiamo fame."
186
00:17:33,000 --> 00:17:36,880
Quando inizia a parlare, non so come
finirà, se piangerà, se riderà.
187
00:17:37,040 --> 00:17:39,000
Stiamo già piangendo, Cupa.
188
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
Anche quando ci fa ridere.
189
00:17:41,560 --> 00:17:45,280
Quest'anno ci ha portato due cose
che non avremmo avuto senza di lui:
190
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
Forza economica ed entusiasmo.
191
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Ma non basta più.
192
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
Che vuoi dire, Santino?
193
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Puoi prenderti cura del bambino?
194
00:17:55,200 --> 00:17:56,560
Stiamo parlando
di cose serie.
195
00:17:56,720 --> 00:17:58,320
Gino, perché non vai?
un po' più lontano?
196
00:17:58,640 --> 00:18:00,600
E tu perché non vai
per prenderti il culo?
197
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
Devo dire che abbiamo perso
perché la gente,
198
00:18:04,095 --> 00:18:05,491
nel corso del tempo,
199
00:18:05,526 --> 00:18:09,000
ha fatto una sorta di somma inconscia
di tutte le tue sciocchezze,
200
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
e quando si arriva al risultato,
201
00:18:10,680 --> 00:18:13,680
è costretto a concludere
quello è un imbecille.
202
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
Spiegati meglio.
203
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Tutti i processi che affronta,
204
00:18:23,080 --> 00:18:25,600
e tutte le leggi "ad personam"
restare impunito.
205
00:18:25,760 --> 00:18:28,480
Puoi aver controllato
tutti i canali nazionali,
206
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
ma le persone sempre
finisce per sapere
207
00:18:31,080 --> 00:18:32,480
ed è scioccato.
208
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
Tutte promesse non mantenute.
209
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
La gente lo vede.
210
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
Il tuo collaboratore condannato a 9 anni
per associazione mafiosa.
211
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
La gente si arrabbia.
212
00:18:42,960 --> 00:18:44,977
Agli stranieri dicono:
"Venite a morire in Italia,
213
00:18:44,988 --> 00:18:47,080
abbiamo abolito la tassa
all'eredità."
214
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
E' stato bello, vero?
215
00:18:48,880 --> 00:18:51,240
Ma pensi che sia intelligente
andare in televisione
216
00:18:51,400 --> 00:18:53,900
dire che la media
dello spettatore italiano corrisponde
217
00:18:53,925 --> 00:18:57,960
al livello mentale di un ragazzo di seconda media
Chi non si siede nemmeno in prima fila?
218
00:18:58,120 --> 00:18:59,800
E' con lui che dovrei parlare.
219
00:18:59,960 --> 00:19:02,016
- Perché non è così?
- È vero che è così,
220
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
ma devi pensarci,
Non puoi dirlo.
221
00:19:05,680 --> 00:19:07,280
Cupa, ha 70 anni.
222
00:19:07,290 --> 00:19:10,080
Il cuore e la prostata a pezzi,
e si ostina comunque a usarlo
223
00:19:10,240 --> 00:19:13,120
facendo proliferare tutti i pettegolezzi.
Non lo so, Cupa.
224
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Capisco dove vuoi andare.
225
00:19:15,960 --> 00:19:19,480
Ma devi avere il coraggio di dirlo,
Non farmelo dire a me.
226
00:19:24,240 --> 00:19:25,360
Coppa,
227
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
Mi sosterresti?
228
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
Supporto per cosa?
229
00:19:32,840 --> 00:19:34,480
Diventare
230
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
nel prossimo leader
del centrodestra.
231
00:19:43,160 --> 00:19:45,750
E sarai tu il presidente di
il Consiglio con quelle magliette?
232
00:19:45,760 --> 00:19:46,881
Non farlo.
233
00:19:47,000 --> 00:19:53,480
Utilizzo queste magliette solo per promuovere il "Made in Italy". 2.3.4 00:19:52,160 ->
00:19:54.710 Cupa, sei una donna che non hanno mai mandato a parlare con nessuno.
234
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Voglio una risposta da te.
235
00:20:06,080 --> 00:20:07,340
Sono dalla tua parte
236
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Provalo.
237
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
Maledizione!
238
00:20:15,680 --> 00:20:18,280
Adesso, ragazze, tocca a noi.
239
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
La giovinezza è un secondo.
Non lasciarla andare.
240
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Sergio...
241
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
Cosa stai aspettando?
242
00:20:48,040 --> 00:20:49,320
Cos'hai fatto con mio marito?
243
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
Ma tu non lo amavi!
Non lo amavi più!
244
00:20:51,960 --> 00:20:54,200
Il 70% del suo valore commerciale...
245
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
Funziona, Sergio.
246
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
Bacialo.
247
00:21:03,540 --> 00:21:04,580
Ora.
248
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
Taglio!
249
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
Imbecilli,
250
00:21:41,360 --> 00:21:44,680
mi hanno drogato
Mi hanno circondato di gatti.
251
00:21:45,160 --> 00:21:47,760
Non sopporto i gatti!
252
00:21:51,920 --> 00:21:53,360
Abbastanza.
253
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
Abbastanza.
254
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
E tu chi sei?
255
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
IO?
256
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
Uno scopritore di talenti.
257
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
Di venire qui ho detto a Puzzo
che è venuto a trovare il Papa.
258
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
Devo averlo detto a Saint
Ho pranzato.
259
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
Non hai mai visto un falco?
260
00:22:20,840 --> 00:22:22,416
Gli ho chiesto di mandarmi
una foto del suo cazzo.
261
00:22:22,440 --> 00:22:24,680
Volevo lanciare
un dito del piede, ho detto di no.
262
00:22:24,840 --> 00:22:26,360
Davvero, dice
solo cose belle.
263
00:22:26,520 --> 00:22:27,640
Di' cosa
264
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
Non so nuotare.
265
00:22:29,320 --> 00:22:30,360
Faccio finta di bere.
266
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
Volevo uccidermi.
267
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
Posso solo portarlo a casa mia.
268
00:22:34,160 --> 00:22:35,480
Milano ti stimola.
269
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
Ma è così bello...
270
00:22:42,480 --> 00:22:44,656
Sono angosciato.
Non senti qualcosa nelle gambe?
271
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
Beh, ragazze...
272
00:22:46,040 --> 00:22:48,920
Lo senti questo profumo nell'aria
Dell'estate? Eh, lo senti?
273
00:22:49,080 --> 00:22:51,840
Non sentiamo nulla,
abbiamo il naso chiuso.
274
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Amore...
275
00:22:55,240 --> 00:22:58,080
Grazie per aver accettato
Il mio invito stasera a cena.
276
00:22:58,240 --> 00:23:01,080
Volevo riunirli qui per annunciarli
loro avevo effettuato la prenotazione
277
00:23:01,120 --> 00:23:02,320
per Villa Morena,
278
00:23:02,960 --> 00:23:05,760
e questo dal 3 luglio all
Saranno miei ospiti in Sardegna.
279
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
Faremo una festa fantastica!
280
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Salute!
281
00:23:13,040 --> 00:23:14,360
Sei stato molto bravo.
282
00:23:14,520 --> 00:23:15,800
Davvero buono.
283
00:23:16,280 --> 00:23:19,600
Impazzirà quando vedrà
tutte queste ragazze. Sono perfetti.
284
00:23:20,920 --> 00:23:23,160
Per me non sono niente di speciale.
285
00:23:24,120 --> 00:23:25,600
Per me sei perfetto.
286
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Non funziona così, Sergio.
287
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
Con me non funziona mai così.
288
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
L'ho visto ad una riunione di Forza Italia,
Non è così basso
289
00:23:36,960 --> 00:23:39,880
Te lo presenterò quando arriverà
al Bagaglino. È snello.
290
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
- Ci conosciamo?
- No.
291
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
Sono amico di Palmira.
292
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
Il regista.
293
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
E cosa fai?
294
00:23:55,920 --> 00:23:58,600
Figurante. E studio lettere.
295
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
- E cosa vuoi fare da grande?
- Attrice.
296
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Cinema o televisione?
297
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
Perché non è la stessa cosa?
298
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
Ascolta bene...
299
00:24:07,920 --> 00:24:10,840
- Vieni alla mia festa in Sardegna?
- Non lo so.
300
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
mi sentirei fuori posto.
301
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
Non bevo, non faccio uso di droghe.
302
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
Guarda, cosa posso garantirti
303
00:24:17,960 --> 00:24:19,920
è che nella mia villa in Sardegna,
304
00:24:20,080 --> 00:24:23,440
ci saranno molti produttori
sfilando
305
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
-No, ascolta!
- Che succede?
306
00:24:45,080 --> 00:24:49,000
- Che non ho mai tradito Sergio.
- Sarebbe il momento. È pazzo.
307
00:24:49,160 --> 00:24:51,560
No, non è pazzo.
E non lo hai mai aiutato.
308
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
È impresentabile, capisci?
309
00:24:53,560 --> 00:24:57,600
Non rischierò di consigliarlo
un cocainomane come lui.
310
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
Fottiti, Santino!
311
00:25:00,760 --> 00:25:03,280
Vaffanculo!
Non tradirò il mio ragazzo!
312
00:25:11,480 --> 00:25:12,520
Merda!
313
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
Ma cosa c'è che non va, hai 13 anni?
314
00:25:16,440 --> 00:25:18,160
Non ho mai tradito Sergio.
315
00:25:19,280 --> 00:25:21,320
L'hai appena fatto, caro.
316
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
Che pezzo di merda sei!
317
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
Non volevi rischiare?
318
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
Dirò tutto, Santino.
319
00:25:34,120 --> 00:25:37,200
Dirò tutto.
Gran pezzo di merda!
320
00:25:40,200 --> 00:25:42,080
Hai qualche desiderio, Sergio?
321
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
Devo dire che alcuni
Li ho già fatti.
322
00:25:44,520 --> 00:25:46,720
Aver allontanato da quel buco
di Taranto
323
00:25:47,320 --> 00:25:48,760
e mio padre.
324
00:25:48,920 --> 00:25:50,480
Cosa c'è che non va in tuo padre?
325
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
È onesto, coerente.
326
00:25:52,560 --> 00:25:56,120
Per lui la vita è un lavoro e anche
Dovrebbe essere per me. Capisci?
327
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
Penso che tuo padre abbia ragione.
328
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Perché la tua vita è estenuante?
329
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
Completamente.
330
00:26:04,880 --> 00:26:07,760
La vita è dura quando
non sai fare nulla
331
00:26:09,360 --> 00:26:12,560
Quando tutto sarà finito
Rimarrà solo uno specchio, Sergio.
332
00:26:13,080 --> 00:26:15,440
Tu ed io non possiamo nemmeno
avvicinarsi a lui.
333
00:26:15,600 --> 00:26:17,640
Invece tuo padre guarderà
a se stesso con orgoglio,
334
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
e dirà: "Sono stato onesto"
335
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
"e coerente."
336
00:26:23,080 --> 00:26:25,440
Basta, Kira, mi stai deprimendo.
337
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
anch'io mi sto deprimendo!
338
00:26:29,760 --> 00:26:32,320
- Credi in Dio?
- Chiaro.
339
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Solo il lunedì.
340
00:26:38,120 --> 00:26:39,856
- Cosa vuole quello?
- Secondo te...
341
00:26:39,880 --> 00:26:41,520
Mi ha infastidito per anni.
342
00:26:41,680 --> 00:26:45,920
Sarebbe stato meglio se lo avessi portato con sé
10 anni, questo avrebbe smesso di darmi fastidio.
343
00:26:47,760 --> 00:26:51,320
E tu, hai qualche desiderio? 3.4.5 00:
26: 50.040 -> 00: 26: 51.400 Meglio di no.
344
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
Le ragazze come me sono stupide
quando sognano
345
00:26:55,920 --> 00:27:00,080
Con tutta la coca che consumano le ragazze
e questa storia della Villa in Sardegna,
346
00:27:00,360 --> 00:27:01,760
Sto spendendo tutto.
347
00:27:01,920 --> 00:27:03,936
Dovrò inventare qualcosa, ma
Non so come farò.
348
00:27:03,960 --> 00:27:08,440
Vedi che questa storia della festa in Sardegna
sarà il miglior investimento della tua vita.
349
00:27:09,280 --> 00:27:11,560
Villa Morena è esattamente
davanti alla tua proprietà.
350
00:27:11,720 --> 00:27:15,240
Vedrà sfilare le tue ragazze
e sarai riconosciuto.
351
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Speriamo.
352
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
Eccolo,
parlando del diavolo...
353
00:27:20,040 --> 00:27:21,360
Mi riscaldo quando ti chiama.
354
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
OH! Buono a sapersi.
355
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
Amore mio!
356
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
Sono buono.
357
00:27:32,160 --> 00:27:35,520
Sono a casa con questo mio amico
che più tardi devo presentartelo.
358
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
È un ragazzo molto intelligente.
359
00:27:40,000 --> 00:27:41,840
Si chiama Sergio Morra.
360
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
Freddo!
Allora vieni al Bagaglino?
361
00:27:56,760 --> 00:28:00,480
Sì, lo so, lo so, ma in realtà...
362
00:28:00,640 --> 00:28:02,320
sono inetti...
363
00:28:02,480 --> 00:28:05,480
Dove cazzo stanno andando?
con questa maggioranza di quattro gatti?
364
00:28:06,400 --> 00:28:09,120
Ma guarda, secondo me
devi avere solo un po' di pazienza,
365
00:28:09,280 --> 00:28:11,600
e tornerai al governo
a breve.
366
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
Ti sto annoiando, tesoro?
367
00:28:17,840 --> 00:28:21,925
Dici che il tuo braccio sta cadendo
solo perché fa male!
368
00:28:27,080 --> 00:28:29,720
Facciamo qualcosa dopo?
del Bagaglino, amore?
369
00:28:31,160 --> 00:28:33,080
Peccato che devi andare.
370
00:28:34,240 --> 00:28:36,840
Sì, Geri era molto felice.
371
00:28:38,800 --> 00:28:40,630
Questo Bagaglino è molto noioso.
372
00:28:40,650 --> 00:28:42,840
Nemmeno questa volta
verrà alla festa.
373
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
Non parlare di lui in quel modo.
374
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
Ho speso 300 euro per questi vestiti
assolutamente no.
375
00:28:46,960 --> 00:28:48,736
L'uomo più potente d'Italia
non fa in tempo a venire al Bagaglino.
376
00:28:48,760 --> 00:28:51,560
Come se bastasse un vestito
per sedurlo.
377
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
Mi hai guardato bene, amore?
378
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
Speriamo che finisca presto.
379
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
Mio Dio, ricomincia da capo.
380
00:29:06,960 --> 00:29:08,480
- Chi?
- Santino, sono io.
381
00:29:08,640 --> 00:29:12,120
L'assegno che mi hai dato non ha fondi.
10.000 non mi bastano.
382
00:29:12,280 --> 00:29:15,520
Zitto, Santino! Stai zitto! Scemo!
383
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
Ne voglio 40.000, altrimenti
Parlo direttamente con tua moglie.
384
00:29:20,080 --> 00:29:23,160
E un'altra cosa, domani lo saprò
se fossi rimasta incinta.
385
00:29:23,320 --> 00:29:27,480
E se è così, preparati perché dovrai vendere
la tua graziosa casetta in Piazza di Spagna.
386
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
Stai bene.
387
00:29:50,160 --> 00:29:52,800
Non potremmo andare in taxi?
In questo dannato ristorante?
388
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
Hai ragione.
389
00:29:54,040 --> 00:29:56,120
Dobbiamo invece dare
una passeggiata per vedere Roma.
390
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
Perché non la conosco?
391
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
Lo sa solo Confalonieri.
392
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
-Anche Galliani.
- No, no. Galliani n.
393
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
- Chi te l'ha detto?
- Lo so.
394
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
- Non avresti dovuto farlo.
- Che cosa?
395
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
Hai rovinato tutto.
Non avresti dovuto farlo.
396
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
OH! È il!
397
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
Sono lui e la sua scorta!
398
00:31:51,692 --> 00:31:54,692
VILLA MORENA, SARDEGNA
399
00:32:36,560 --> 00:32:41,200
Metilendiossi-N-metilanfetamina,
comunemente chiamato
400
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
MDMA,
401
00:32:42,560 --> 00:32:44,360
stimola il sistema nervoso
402
00:32:44,520 --> 00:32:46,960
e ha proprietà di induzione
del sentimento di empatia.
403
00:32:47,320 --> 00:32:50,920
Viene preceduto
per una bella ondata di caldo
404
00:32:51,280 --> 00:32:52,560
che viene dal basso.
405
00:32:52,720 --> 00:32:56,360
Questa fase è definita
con il verbo "salire".
406
00:32:57,040 --> 00:32:58,400
La salita!
407
00:32:58,560 --> 00:32:59,600
Dice: "Salimi su".
408
00:32:59,760 --> 00:33:02,360
- Non mi ha caricato.
- Non mi ha caricato.
409
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
A differenza della cocaina,
410
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
provoca uno stato
di dolce eccitazione chiamato
411
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
"il velluto".
412
00:33:11,480 --> 00:33:14,960
Desiderio sessuale
non è predatore o vorace,
413
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
ma incanalato
un sentimento di amore universale,
414
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
diretto al vicino
415
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
e oggetti inanimati.
416
00:33:23,200 --> 00:33:26,240
Si nota una riduzione
nella capacità di ragionamento,
417
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
un aumento
di disinibizione sentimentale.
418
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
Per questo la chiamano
la droga dell'amore.
419
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
Uno dei suoi effetti più visibili
420
00:33:37,640 --> 00:33:40,080
è il cosiddetto
"desmandibolamento".
421
00:36:06,720 --> 00:36:08,640
Dove cazzo sei, Silvio?
422
00:36:15,360 --> 00:36:17,800
Dovremo restare sempre così.
423
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
Dovremo restare tutti
sempre così.
424
00:39:07,760 --> 00:39:10,865
Ti amo,Sergio. Ti amo.
425
00:41:13,200 --> 00:41:15,160
Sto morendo, tutto qui.
426
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
Buon compleanno signora.
427
00:41:54,920 --> 00:41:57,160
Non mi hai fatto ridere
nemmeno un po'.
428
00:42:47,920 --> 00:42:52,160
Ho preferito quando per conquistarmi mi hai dato
un paio di scarpe o una coperta di cashmere,
429
00:42:52,320 --> 00:42:54,240
perché lo avevi scoperto
era freddo.
430
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
Poi ho scoperto che le donne
Anche a lui piacevano i diamanti.
431
00:42:58,520 --> 00:43:00,200
E le farfalle.
432
00:43:00,680 --> 00:43:02,160
Non lo prendi?
433
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
Ci provo, ma...
434
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
Non capisco, me ne vado.
435
00:43:16,120 --> 00:43:17,920
Sto sempre lontano.
436
00:43:31,440 --> 00:43:34,238
Ho pensato molto a tua cognata.
437
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Come sta, dottore?
438
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
Un po' di palle rotte,
A dirti la verità.
439
00:43:48,360 --> 00:43:50,040
Cosa c'è lì dentro?
440
00:43:50,200 --> 00:43:53,000
- D'Alema, lo butto via.
- Va bene.
441
00:43:56,200 --> 00:43:58,720
Caro Fabrizio, come stai?
442
00:43:59,560 --> 00:44:01,640
Io andrei con Margot,
443
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
ma è meglio restare a casa
e sii un bravo ragazzo.
444
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
Devo riconquistare la mia Veronica.
445
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
La nonna dice che lo sai
i nomi latini di tutte le piante.
446
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
È vero, ero nei Salesiani.
447
00:44:19,400 --> 00:44:22,520
Hanno dato grande importanza
Greco e latino.
448
00:44:22,680 --> 00:44:24,840
- Qual è quel nome?
- Cariotteri.
449
00:44:25,000 --> 00:44:27,040
- Sei sicuro?
- Ovviamente.
450
00:44:27,200 --> 00:44:29,800
Quando puliscono lo stagno,
Dove vanno i cigni?
451
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
- Si suicidano.
- Sul serio?
452
00:44:31,600 --> 00:44:34,680
No, stavo scherzando
li mettiamo nell'altro stagno.
453
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
Il vulcano funziona, nonno?
454
00:44:37,040 --> 00:44:40,680
Naturalmente funziona. Un giorno lo farò
mostrartelo. Guarda che mare!
455
00:44:40,960 --> 00:44:42,640
- Conosci Putin, quando...?
- Chi è Putin?
456
00:44:42,720 --> 00:44:44,440
Il capo della Russia.
457
00:44:44,600 --> 00:44:47,456
Conosci Putin, quando è venuto qui
per vedermi ero là nel mare,
458
00:44:47,480 --> 00:44:50,600
con due navi da guerra
e l'incrociatore missilistico Moskova.
459
00:44:50,760 --> 00:44:52,120
Uno spettacolo!
460
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
Non ti credo.
461
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
Sei scettico oggi.
462
00:44:55,080 --> 00:44:57,536
Sembra che tu stia attraversando
molto tempo con la nonna.
463
00:44:57,560 --> 00:44:58,270
Nonno...
464
00:44:58,520 --> 00:45:01,640
12 dei miei compagni di classe
Dicono che dovresti andare in prigione.
465
00:45:02,040 --> 00:45:04,040
- Quanti sono nella classe?
- 30
466
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
È molto buono
467
00:45:05,960 --> 00:45:07,480
Secondo un sondaggio che ho commissionato,
468
00:45:07,640 --> 00:45:10,880
Il 30% degli italiani
vuole che vada in prigione.
469
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
Perché?
470
00:45:12,120 --> 00:45:15,480
Perché mi accusano di frode fiscale,
falso equilibrio, corruzione giudiziaria.
471
00:45:15,640 --> 00:45:18,040
Tutti i crimini che commettono
gli altri, non tuo nonno.
472
00:45:18,200 --> 00:45:20,560
- Andrai?
- No. Perché sono sano.
473
00:45:20,880 --> 00:45:24,600
Mentre i giudici sono sconvolti
e odiano te e me.
474
00:45:24,760 --> 00:45:25,856
E odi anche tu la nonna?
475
00:45:25,880 --> 00:45:29,360
No, perché è bella
e leggere libri complicati.
476
00:45:30,320 --> 00:45:32,640
Penso che nessuno dovrebbe
andare in prigione.
477
00:45:32,800 --> 00:45:36,120
Sei un meraviglioso garante!
Sono d'accordo con te
478
00:45:36,280 --> 00:45:39,320
Il mondo con cui sogno
È un mondo senza prigioni.
479
00:45:40,160 --> 00:45:43,880
- Nonno, hai calpestato una cacca.
- No, non l'ho calpestata.
480
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
Sì, l'hai appena calpestato.
481
00:45:46,120 --> 00:45:49,920
Sai cos'è il grande scienziato
stava dicendo l'inglese Isaac Newton?
482
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
"L'apparenza inganna
solo i mediocri."
483
00:45:53,080 --> 00:45:55,960
Non sei mediocre, allora devi
capire che non è così.
484
00:45:57,160 --> 00:45:58,720
Il nonno non ha calpestato la cacca.
485
00:45:58,880 --> 00:46:01,880
Non gli è mai successo in tutta la sua vita
e non ti succederà mai.
486
00:46:02,040 --> 00:46:05,880
I giardinieri hanno rimosso
il terreno e, molto spesso,
487
00:46:06,280 --> 00:46:10,440
ci sono pezzi di terra rimasti che hanno
una consistenza molto simile alla cacca.
488
00:46:10,600 --> 00:46:13,080
- Hai capito adesso?
- Sì, nonno. Sembrava cacca.
489
00:46:13,240 --> 00:46:14,600
Ma non lo è.
490
00:46:14,760 --> 00:46:17,800
- Va bene. Cosa hai imparato oggi?
- Che c'è dello sporco che assomiglia a cacca.
491
00:46:17,820 --> 00:46:18,801
Non farlo.
492
00:46:18,810 --> 00:46:21,200
Hai imparato che è una verità
493
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
è il frutto del tono e della convinzione
con cui lo affermiamo.
494
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Quindi forse cacca?
495
00:46:27,240 --> 00:46:29,440
E forse Newton
Non ha mai detto quella frase.
496
00:46:29,600 --> 00:46:31,480
È importante? Non farlo.
497
00:46:31,640 --> 00:46:35,360
L'unica cosa che conta
è che mi hai creduto.
498
00:46:40,460 --> 00:46:43,120
signora,
Perché sempre la stessa immagine?
499
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
Quando a mio marito piace qualcosa,
ne vuole un altro identico.
500
00:46:48,400 --> 00:46:50,440
Anche con le donne è così.
501
00:46:57,120 --> 00:47:00,400
Chi è quell'uomo che è
Sempre con suo marito, signora?
502
00:47:01,960 --> 00:47:03,440
Paolo Spagnolo.
503
00:47:03,880 --> 00:47:05,200
È un tuo amico?
504
00:47:05,760 --> 00:47:07,120
Non ci credo.
505
00:47:07,840 --> 00:47:10,040
A mio marito non piace mai
essere solo
506
00:47:11,680 --> 00:47:13,960
e molto raramente gli piace che siano due.
507
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
Paolo Spagnolo è il terzo.
508
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
- Andiamo con questo.
- Molto bene, dottore.
509
00:47:26,200 --> 00:47:28,000
Ma ricordo solo lui
che in questo scatto,
510
00:47:28,160 --> 00:47:31,500
non parla dell'argomento di
Referendum costituzionale
511
00:47:31,600 --> 00:47:33,160
Non importa
512
00:47:34,120 --> 00:47:36,880
In quello scatto, un portiere
Guardami e pensa:
513
00:47:37,840 --> 00:47:39,080
"Questo me lo darei."
514
00:47:41,520 --> 00:47:43,160
Tornerò al governo?
515
00:47:43,840 --> 00:47:45,400
Ho 70 anni.
516
00:47:45,720 --> 00:47:48,560
Se la sinistra resiste
durerà cinque anni.
517
00:47:48,720 --> 00:47:51,240
A quel punto ne avrò 75.
518
00:47:51,760 --> 00:47:52,960
L'età non conta, dottore.
519
00:47:53,120 --> 00:47:57,320
Un amico di mio suocero lo è
92 anni e faccio ancora judo.
520
00:48:01,120 --> 00:48:03,480
Amore, non adesso.
Sono con il Dottore.
521
00:48:03,640 --> 00:48:06,760
Capisco, ti chiamo, ok?
Ti chiamo! D'accordo?
522
00:48:07,800 --> 00:48:11,670
Mi dispiace, dottore. Mia moglie insiste che io
ha partecipato a “L'Isola dei Famosi”.
523
00:48:11,680 --> 00:48:14,360
Dice che sarebbe una buona cosa
per la mia carriera
524
00:48:14,520 --> 00:48:17,360
- Io sono la tua carriera.
- Questo è quello che gli dico.
525
00:48:17,520 --> 00:48:20,960
Sai come si gioca a "Domenica
Bestiale", di Concato?
526
00:48:21,120 --> 00:48:22,920
No, dottore, non è una canzone
che mi piace.
527
00:48:23,080 --> 00:48:25,800
Per me sì. È la canzone
mio e di Veronica.
528
00:48:26,720 --> 00:48:29,080
È molto bello
Continua, continua.
529
00:48:30,814 --> 00:48:32,591
Solo tu
530
00:48:32,592 --> 00:48:34,978
Mi fai sentire
531
00:48:35,210 --> 00:48:37,268
Dentro il cuore
532
00:48:37,526 --> 00:48:39,399
Questo amore
533
00:48:39,525 --> 00:48:43,411
Che non posso dimenticare
534
00:48:44,927 --> 00:48:48,593
Ascolta, piccolo mio,
ne approfitti
535
00:48:49,606 --> 00:48:53,338
Quanto ti amo
e poi fai finta
536
00:48:53,967 --> 00:48:57,906
Stai pensando a un altro
e non me lo dici, no
537
00:48:58,338 --> 00:49:02,326
Che mi ami ancora
e che sei felice
538
00:49:03,334 --> 00:49:06,800
Questa gelosia tormenta la mia anima
539
00:49:20,203 --> 00:49:23,796
Ascolta, piccolo mio,
ne approfitti
540
00:49:24,343 --> 00:49:27,950
Quanto ti amo
e poi fai finta
541
00:49:28,623 --> 00:49:32,120
Stai pensando a un altro
e non me lo dici, no
542
00:49:32,240 --> 00:49:35,500
Questa gelosia tormenta la mia anima
543
00:49:35,640 --> 00:49:38,040
Sono passati anni da quando ho seppellito la mia gelosia.
544
00:49:38,260 --> 00:49:40,720
Non potevo permettermi di essere geloso
stare con te.
545
00:49:40,880 --> 00:49:43,720
- Allora qual è il problema?
- La mia dignità.
546
00:49:44,720 --> 00:49:46,720
Che non dovresti toccarlo.
547
00:49:46,880 --> 00:49:48,760
- Non mi dai il permesso?
- Anche così.
548
00:49:48,920 --> 00:49:51,120
Ci vediamo nascosto dietro un cespuglio
549
00:49:51,280 --> 00:49:53,720
risolvere una volta per tutte
il problema di Violetta Saba
550
00:49:53,880 --> 00:49:55,920
è l'ennesimo attentato
alla mia dignità.
551
00:49:56,080 --> 00:49:58,920
E non inventare cose fantasiose
per farli passare per la verità.
552
00:49:59,680 --> 00:50:03,200
Puoi affascinare gli italiani, non me.
Ti conosco da 26 anni.
553
00:50:03,360 --> 00:50:05,480
È per questo che sei così freddo con me?
554
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
SÌ.
555
00:50:09,080 --> 00:50:14,160
"Il denaro non dovrebbe mai essere accantonato,
pensieri e sentimenti"
556
00:50:14,320 --> 00:50:16,360
"Perché poi non si usano più."
557
00:50:16,520 --> 00:50:18,440
Lo ha detto Natalia Ginzburg.
558
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
È l'unica cosa detta
per un comunista
559
00:50:21,240 --> 00:50:23,680
che condivido in pieno.
560
00:50:26,760 --> 00:50:30,760
Veronica, devo andare a Roma
per due giorni.
561
00:50:32,360 --> 00:50:34,240
È a causa dei capelli.
562
00:50:46,904 --> 00:50:48,850
Non è vero che è finita
563
00:50:48,870 --> 00:50:50,220
Perché sei qui
564
00:50:51,803 --> 00:50:55,800
Con l'ira di chi
Non può più urlare
565
00:50:56,560 --> 00:50:59,400
Come cambiano i giorni
566
00:50:59,610 --> 00:51:02,840
Quando vuoi cambiarli
567
00:51:02,850 --> 00:51:07,091
Quando il freddo tra di noi
Uccidi la libertà
568
00:51:08,196 --> 00:51:12,133
Per te, un'ora è sempre
Un'ora e poco più
569
00:51:12,783 --> 00:51:17,046
Quando la notte sta arrivando
E tu sei sveglio
570
00:51:17,615 --> 00:51:20,404
Questa guerra che mente al cuore
571
00:51:20,620 --> 00:51:23,581
Quanto durerà?
572
00:51:23,998 --> 00:51:28,482
L'ho persa,
Ma forse l'hai già vinto
573
00:51:28,960 --> 00:51:30,040
Papà!
574
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
Michel Martinez!
575
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
L'erede di Maradona,
Eccoti qui!
576
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
- Vuoi fare un giro di visita?
- Con piacere, dottore.
577
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
- Cosa stai leggendo, amore?
- Saramago.
578
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Questo ti insulta
579
00:51:52,040 --> 00:51:56,240
È sempre lusinghiero riceverlo
l'attenzione di un premio Nobel.
580
00:51:57,120 --> 00:51:59,240
Mi è piaciuto molto "Saggio
sulla cecità."
581
00:51:59,400 --> 00:52:01,760
Concordo, un capolavoro.
582
00:52:04,600 --> 00:52:06,440
Ti piace? È bellissimo, eh?
583
00:52:08,440 --> 00:52:11,760
Se fiches per il Milan, facciamo una grande
festa con il vulcano che ha prodotto la lava.
584
00:52:11,920 --> 00:52:14,600
- È uno spettacolo!
- Immagino.
585
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
La Juventus mi ha fatto un’offerta.
586
00:52:21,120 --> 00:52:23,900
Rifiutalo, per favore.
Se non muoio.
587
00:52:23,910 --> 00:52:25,352
La tentazione è forte perché...
588
00:52:25,387 --> 00:52:27,920
Apprezzo molto l'avvocato Agnelli,
ha classe.
589
00:52:28,080 --> 00:52:30,640
Nella Juve,
sarai al centro.
590
00:52:30,920 --> 00:52:32,520
Nel mio Milan giocheresti da numero 10.
591
00:52:32,680 --> 00:52:36,560
Sono loro che fanno la storia. Quelli che
vincere il Pallone d'Oro. Gli altri sono extra.
592
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
Sei migliore di Maradona.
593
00:52:38,360 --> 00:52:40,240
Nessuno lo ha capito,
Capisco il calcio.
594
00:52:41,480 --> 00:52:44,400
Cambio spesso la formazione,
e ho ragione
595
00:52:44,920 --> 00:52:48,520
Non so se voglio averlo
un presidente nello spogliatoio.
596
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
Non so quanti a Milano
belle ragazze
597
00:52:55,180 --> 00:52:56,600
e i ballerini ti seguirebbero.
598
00:52:57,440 --> 00:52:58,680
Non è la mia priorità.
599
00:52:58,840 --> 00:53:00,980
Sei gay?
Guarda, non ho nulla contro i gay.
600
00:53:01,000 --> 00:53:04,160
E addirittura il 25% di me è gay.
601
00:53:04,520 --> 00:53:06,000
Solo che è lesbica.
602
00:53:06,160 --> 00:53:08,840
Anche se vivo con mia madre,
Non sono gay.
603
00:53:09,000 --> 00:53:11,600
E' solo che non lo sono
interessato alle belle ragazze.
604
00:53:12,200 --> 00:53:15,360
- Sono frivoli, esibizionisti...
- Bravo, Michel.
605
00:53:15,520 --> 00:53:17,310
Inoltre, ti distraggono
delle cose importanti.
606
00:53:17,320 --> 00:53:20,280
D'altra parte, una madre,
Una madre è molto importante.
607
00:53:21,200 --> 00:53:22,400
Chi è il tuo idolo?
608
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
Gullit. E la vostra?
609
00:53:24,400 --> 00:53:25,600
Mio padre.
610
00:53:26,160 --> 00:53:27,840
Avrebbe detto Agnelli.
611
00:53:28,000 --> 00:53:31,560
Caro Michel, Agnelli ha ereditato
la sua fortuna. L'ho costruito.
612
00:53:39,280 --> 00:53:41,240
Scrivi un numero
613
00:53:41,560 --> 00:53:44,480
Come vedi, a Milano,
Puoi davvero avere tutto.
614
00:53:46,360 --> 00:53:48,240
Tutto non è abbastanza.
615
00:53:53,200 --> 00:53:54,480
Secondo te,
616
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
Pensi sia giusto che lo sia
ancora all'opposizione?
617
00:54:00,080 --> 00:54:01,400
Non per me.
618
00:54:55,280 --> 00:54:57,120
Lo ricevo nel cactus.
619
00:55:00,920 --> 00:55:02,360
Carissimo Ministro!
620
00:55:02,520 --> 00:55:04,200
Presidente!
621
00:55:05,520 --> 00:55:07,880
- Come stai?
- Come un ricco pensionato.
622
00:55:08,640 --> 00:55:12,440
I comunisti hanno rovinato il mio governo,
e i miei figli le aziende.
623
00:55:12,600 --> 00:55:16,344
Ho Veronica, che mi vede
come se fosse l'origine di tutti i mali.
624
00:55:17,240 --> 00:55:18,560
Mi dici la tua?
625
00:55:19,200 --> 00:55:20,280
Sembri preoccupato.
626
00:55:20,960 --> 00:55:23,320
Non si tratta di politica,
Sembra più una ragazza.
627
00:55:23,600 --> 00:55:27,382
- Ma come fai a saperlo?
- Santino, non so niente.
628
00:55:27,600 --> 00:55:29,120
Capisco.
629
00:55:29,800 --> 00:55:31,920
Un seduttore e un amante
del mio calibro
630
00:55:32,080 --> 00:55:34,400
capisce velocemente quando
Un altro uomo soffre per amore.
631
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
Proprio da quello
Volevo parlarti.
632
00:55:37,520 --> 00:55:39,440
Facciamo un patto,
di non omettere il nome.
633
00:55:40,000 --> 00:55:42,960
In caso contrario, passerò tutto il tempo
pensando a chi è,
634
00:55:43,120 --> 00:55:45,800
Concludo col non ascoltare
e allora non ti sarò utile.
635
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
Tamara Morra, la conosci?
636
00:55:48,320 --> 00:55:49,480
Di vista.
637
00:55:50,120 --> 00:55:51,360
Una bella donna
638
00:55:52,160 --> 00:55:53,920
Galbiati se lo tenne.
639
00:55:54,080 --> 00:55:58,193
Lo ricordo, perché una volta
Galbiati ha usato una frase
640
00:55:58,228 --> 00:55:59,720
il che sembrava improprio.
641
00:55:59,880 --> 00:56:02,040
Ha detto: "È la mia puttana".
642
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
È anche mio.
643
00:56:03,560 --> 00:56:07,200
Adesso mi ricatta. Capisci?
Ho paura, Silvio.
644
00:56:07,360 --> 00:56:08,720
Terrorizzato.
645
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
Vedo la mia brillante reputazione
distrutto in un secondo.
646
00:56:14,600 --> 00:56:16,720
Ovviamente lo siamo
di fronte ad una situazione delicata.
647
00:56:17,440 --> 00:56:18,960
E questo è il mio problema, sai?
648
00:56:19,120 --> 00:56:21,840
Mi innamoro solo delle puttane.
649
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
Sai perché, Santino?
650
00:56:24,200 --> 00:56:26,920
Perché anche tu sei una puttana
651
00:56:29,320 --> 00:56:32,280
- Comunque cercherò di aiutarti.
- Grazie, Silvio.
652
00:56:33,320 --> 00:56:36,920
Ora recita una bellissima poesia
in mio onore.
653
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
SÌ.
654
00:56:40,880 --> 00:56:42,880
Pensiero interessante
655
00:56:43,240 --> 00:56:45,640
generosità orientale,
656
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
Sorriso persuasivo...
657
00:56:47,440 --> 00:56:50,720
Sciocco sciocco,
658
00:56:51,280 --> 00:56:53,400
il malvagio Giuda
659
00:56:53,560 --> 00:56:55,240
animaletto ridicolo...
660
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
Hai visto?, sono anche un poeta.
E questi versi sono per te.
661
00:56:59,680 --> 00:57:01,840
Scusami, Silvio,
ma non capisco.
662
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Devi capire tre cose
Santino
663
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Uno:
664
00:57:06,400 --> 00:57:07,760
Sono giovane.
665
00:57:08,240 --> 00:57:09,040
Due:
666
00:57:09,200 --> 00:57:10,480
Sei vecchio.
667
00:57:11,160 --> 00:57:11,920
Tre:
668
00:57:12,080 --> 00:57:15,800
Se vuoi prendere il mio posto, prima
Devi venire a parlarmi.
669
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
Senza cospirare alle mie spalle.
670
00:57:18,840 --> 00:57:19,960
- Chi te l'ha detto?
- Coppa.
671
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
Fa il doppio gioco, Silvio.
672
00:57:23,240 --> 00:57:27,400
Mi ha spinto a nominarmi tuo erede. Ora
viene a dirti che ho delle ambizioni?
673
00:57:27,560 --> 00:57:28,960
Mi ha teso una trappola, Silvio.
674
00:57:29,120 --> 00:57:30,760
Ascoltami bene, Santino.
675
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
Chi non è con me,
È contro di me.
676
00:57:33,400 --> 00:57:37,462
E fuori dalla partita
sarà politicamente decapitato.
677
00:57:37,920 --> 00:57:39,320
eri al sole,
678
00:57:39,760 --> 00:57:42,080
ora entrerai in un cono d'ombra.
679
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
Chiuso in una stanza buia.
680
00:57:46,760 --> 00:57:48,920
Quelli in TV non ti cercheranno più.
681
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
I nostri alleati
Distruggeranno la tua reputazione.
682
00:57:52,720 --> 00:57:56,640
- Ti liquiderò con una parola.
- No, Silvio, non lo merito.
683
00:57:56,800 --> 00:57:58,560
Mi sono sentito solo.
684
00:57:58,720 --> 00:58:00,600
Fottiti, Santino!
685
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
In Italia,
686
00:58:02,240 --> 00:58:05,480
ce n'è solo uno che è stato fatto da solo,
e quello sono io.
687
00:58:06,040 --> 00:58:09,640
Sei solo un volgare parassita
sulla politica.
688
00:58:09,800 --> 00:58:13,040
- E mi hai rotto le palle!
- Silvio, ti prego.
689
00:58:29,960 --> 00:58:31,160
Dottore,
690
00:58:31,560 --> 00:58:33,960
ha lasciato il telefono in casa.
691
00:58:34,120 --> 00:58:37,960
Un'altra idea geniale di Veronica:
Una giornata senza telefono.
692
00:58:47,840 --> 00:58:49,120
Binocolo.
693
00:59:45,640 --> 00:59:46,760
Cos'è quella cosa orribile?
694
00:59:47,400 --> 00:59:48,520
Ce l'ho fatta.
695
00:59:50,600 --> 00:59:52,480
In realtà non mi dispiace.
696
00:59:52,640 --> 00:59:55,400
Sai che stai diventando
in un buon scultore, amore?
697
01:00:01,080 --> 01:00:02,200
Ma dov'è Mariano?
698
01:00:02,640 --> 01:00:05,240
Nel villaggio, dottore.
Hai le vertigini.
699
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
Ti senti solo?
700
01:00:07,320 --> 01:00:10,560
Niente amore. È questo il suono?
dal mare mi dà fastidio.
701
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
Un po' di musica di Mariano
mi sarei calmato.
702
01:00:13,040 --> 01:00:15,840
Agnelli, sulla sua barca l'aveva
un suo ritratto realizzato da Bacon.
703
01:00:16,000 --> 01:00:17,440
Abbiamo Apicella.
704
01:00:17,600 --> 01:00:21,640
Abbiamo anche
la tua fantastica scultura.
705
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
Ma perché in televisione
Non hai mai fatto un programma culturale?
706
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
L'ho fatto.
707
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
- Avevamo Mike.
- Mike Bongiorno?
708
01:00:34,200 --> 01:00:35,240
Queste erano le gare.
709
01:00:35,400 --> 01:00:36,760
Concorsi di cultura generale.
710
01:00:36,907 --> 01:00:40,320
E perché lo hai licenziato senza nemmeno farlo?
Non fare nemmeno una telefonata?
711
01:00:40,480 --> 01:00:42,960
Mi ha chiamato Daniela, sua moglie.
Dice che è stato molto cattivo.
712
01:00:43,240 --> 01:00:44,600
Non è stata una mia decisione.
713
01:00:44,760 --> 01:00:47,520
Mike ti ha permesso di iniziare.
Ti ha dato tutto per 30 anni.
714
01:00:48,000 --> 01:00:49,520
Sta solo aspettando una chiamata.
715
01:00:49,680 --> 01:00:53,320
Lo farei, se solo avessi qui
il mio telefono.
716
01:00:53,480 --> 01:00:55,400
Antonellina, hai il telefono?
717
01:00:56,080 --> 01:00:57,120
Sì, dottore.
718
01:00:57,280 --> 01:00:58,880
Hai il numero?
di Mike Bongiorno?
719
01:00:59,000 --> 01:01:00,200
No, dottore.
720
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
Vedi?
721
01:01:43,040 --> 01:01:44,160
Che succede?
722
01:01:44,320 --> 01:01:46,440
Mistero.
Non capisco niente di motori.
723
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
Cosa facciamo adesso?
724
01:01:48,680 --> 01:01:50,800
Capisci l'utilità
dei cellulari?
725
01:01:50,960 --> 01:01:53,080
Aspettiamo e godiamoci il mare.
726
01:01:57,840 --> 01:02:01,040
- Non hai paura del vuoto?
- No, lo guardo da lontano.
727
01:02:05,600 --> 01:02:09,640
Quando avevo 8 anni ho deciso
Non farei la prima comunione.
728
01:02:10,160 --> 01:02:11,760
Così è stato.
729
01:02:12,960 --> 01:02:15,160
Una donna di carattere.
730
01:02:17,240 --> 01:02:18,680
Ecco perché ti amava così tanto.
731
01:02:18,840 --> 01:02:21,600
Mi amavi così tanto perché lo ero
24 anni ed è stato bellissimo.
732
01:02:21,760 --> 01:02:24,640
No, Veronica, sei stata imprecisa.
733
01:02:24,800 --> 01:02:26,720
Non eri bella,
734
01:02:26,880 --> 01:02:28,680
eri una bellezza
735
01:02:29,120 --> 01:02:30,640
Fantastico.
736
01:02:30,800 --> 01:02:32,280
È stato utile.
737
01:02:33,040 --> 01:02:36,266
Adesso ho 50 anni e non ne ho più
necessario, né per me né per gli altri.
738
01:02:36,276 --> 01:02:39,950
Posso capirti. Il mostruoso
Il sospetto di essere superfluo
739
01:02:39,960 --> 01:02:41,320
È qualcosa che mi sta uccidendo,
740
01:02:41,440 --> 01:02:46,320
Michel Martínez disposto ad andare alla Juve nonostante
guadagnare di meno. Non posso tornare al governo.
741
01:02:46,480 --> 01:02:48,160
Sono un uomo d'azione.
742
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
Non posso vivere senza progetti.
743
01:02:50,000 --> 01:02:53,920
Perché non posso esibirmi
Nemmeno uno, Veronica? Perché?
744
01:02:55,080 --> 01:02:58,400
Quando inizia la disperazione,
Penso che ora ti comprerò una casa gigantesca.
745
01:02:58,560 --> 01:03:00,360
Ne abbiamo già venti, Silvio.
746
01:03:01,120 --> 01:03:02,520
Abbiamo tutto.
747
01:03:02,840 --> 01:03:04,680
Tutto non è abbastanza.
748
01:03:06,560 --> 01:03:08,640
- Chi l'ha detto?
-Io.
749
01:03:45,800 --> 01:03:49,511
Se davvero vuoi riconquistarmi,
Perché non facciamo un viaggio in Cambogia?
750
01:03:49,611 --> 01:03:50,861
A piedi.
751
01:03:51,240 --> 01:03:53,560
Per vedere i templi di Angkor.
752
01:03:54,000 --> 01:03:56,920
Vuoi che ti aggiusti?
un appuntamento con Maltese?
753
01:03:57,080 --> 01:03:59,400
Guarda, è un neurologo formidabile.
754
01:04:01,160 --> 01:04:03,640
Te lo ricordi due anni prima?
che eravamo insieme,
755
01:04:03,800 --> 01:04:06,240
Mi hai corteggiato ad una festa
tutta la notte?
756
01:04:06,400 --> 01:04:09,360
Me lo hai già detto,
ma non ricordo.
757
01:04:09,520 --> 01:04:13,160
Ti ricordi almeno la canzone We
ascoltato quando ci siamo dati il primo bacio?
758
01:04:13,520 --> 01:04:17,080
Non farlo.
Giuro che non lo ricordo.
759
01:04:17,240 --> 01:04:19,560
Ricordi i nomi dei servi?
di tutte le ville
760
01:04:19,720 --> 01:04:21,480
ma non ricordi la nostra canzone?
761
01:04:22,040 --> 01:04:23,840
Guarda com'è fatto anche l'amore
di questi dettagli.
762
01:04:45,920 --> 01:04:47,400
Questa canzone è per caso?
763
01:05:28,000 --> 01:05:29,760
Manfredi, non farmi schifo!
764
01:05:35,480 --> 01:05:39,640
Silvio, ho un'eredità
di 1,7 miliardi di dollari.
765
01:05:39,800 --> 01:05:45,040
Sono 882 nella classifica di Forbes
degli uomini più ricchi del mondo.
766
01:05:45,200 --> 01:05:47,720
E io sono il 19° uomo più ricco
dall'Italia.
767
01:05:48,160 --> 01:05:51,640
Sono diventato immensamente ricco
grazie a due fattori.
768
01:05:51,800 --> 01:05:54,480
Uno: siamo partner da anni.
769
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
Due:
Non ho mai rinunciato ai miei principi.
770
01:05:57,640 --> 01:05:59,480
E li ho anche seguiti.
771
01:06:01,240 --> 01:06:02,520
Ora...
772
01:06:03,160 --> 01:06:05,320
dopo anni di guadagni,
773
01:06:05,680 --> 01:06:10,480
i nostri clienti hanno perso molto
a causa di un posizionamento errato.
774
01:06:10,640 --> 01:06:13,360
È colpa mia, colpa mia
775
01:06:13,520 --> 01:06:15,720
mia grande colpa
776
01:06:16,920 --> 01:06:20,840
Ora, la mia proposta,
può sembrare una follia, è questo:
777
01:06:24,120 --> 01:06:26,000
Li rimborseremo, Silvio.
778
01:06:26,840 --> 01:06:28,640
Rimborsiamoli.
779
01:06:29,960 --> 01:06:33,920
Nessuna società finanziaria farebbe qualcosa
così. Ecco perché dobbiamo farlo.
780
01:06:34,080 --> 01:06:37,200
Rimborsiamoli.
Ci ringrazieranno.
781
01:06:38,480 --> 01:06:42,080
Ci costerà 160 milioni di euro,
fa parte dei profitti,
782
01:06:42,240 --> 01:06:44,160
ma sono sicuro che dopo
di questo gesto,
783
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
l'importo degli investimenti
aumenterà.
784
01:06:48,000 --> 01:06:50,360
Facciamolo, Silvio.
Facciamolo!
785
01:06:50,520 --> 01:06:53,160
Essere buoni conviene,
Lo dico sempre.
786
01:06:53,320 --> 01:06:56,840
L'altruismo è la strada migliore
essere egoista
787
01:06:57,000 --> 01:06:58,840
Questo è un altro dei miei principi.
788
01:07:03,400 --> 01:07:04,640
Va bene, Ennio, facciamolo.
789
01:07:04,920 --> 01:07:06,120
Sei un genio.
790
01:07:06,600 --> 01:07:08,640
- Ma è una tua idea.
- Ecco perché lo sei!
791
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
Solo un genio dà
160 milioni di euro
792
01:07:12,960 --> 01:07:15,760
grazie all'idea di un altro.
Adesso dimmi perché sei infelice.
793
01:07:17,520 --> 01:07:20,040
25.000 persone
794
01:07:20,200 --> 01:07:21,480
- Così pochi?
- Sì
795
01:07:22,000 --> 01:07:23,280
Così pochi.
796
01:07:23,680 --> 01:07:28,000
Capisci che ho perso le elezioni
per soli 25.000 voti?
797
01:07:28,160 --> 01:07:32,360
Ciò si è tradotto in altri numeri,
Ci sarebbero solo 6 senatori di differenza?
798
01:07:32,520 --> 01:07:33,360
Esattamente.
799
01:07:33,520 --> 01:07:36,200
E ti scoraggi per così poco?
Questo non è il Silvio che conosco.
800
01:07:36,360 --> 01:07:38,960
- Cosa dovrei fare?
- È semplice.
801
01:07:39,120 --> 01:07:42,240
Convincere sei senatori
così potranno passare al tuo fianco.
802
01:07:42,800 --> 01:07:46,040
Alla prima perdita di fiducia,
cade il governo
803
01:07:46,200 --> 01:07:50,000
vai alle elezioni e vinci.
E vai al governo.
804
01:07:51,200 --> 01:07:53,160
Convincere sei senatori?
805
01:07:53,920 --> 01:07:56,760
Cosa abbiamo fatto per tutta la vita?
Silvio!
806
01:07:56,920 --> 01:07:58,480
Abbiamo venduto!
807
01:07:58,640 --> 01:08:01,800
Siamo venditori
e noi siamo i migliori!
808
01:08:02,080 --> 01:08:04,600
Cos'è un venditore, Silvio?
809
01:08:04,750 --> 01:08:07,800
Due cose.
Un venditore è un uomo solo.
810
01:08:07,960 --> 01:08:10,720
Ma questo non ci interessa
perché ci renderebbe tristi.
811
01:08:10,880 --> 01:08:12,760
Lasciamolo da parte,
ma ricordatelo.
812
01:08:12,920 --> 01:08:16,280
Un venditore è un uomo solo, forse
l'uomo più solo del mondo,
813
01:08:16,440 --> 01:08:18,760
perché parla sempre
e non ascoltare mai
814
01:08:18,920 --> 01:08:21,240
Ciò che ci interessa,
È l'altra cosa.
815
01:08:21,680 --> 01:08:24,240
Un venditore è un persuasore.
816
01:08:24,520 --> 01:08:26,560
Convinciamo il nostro vicino.
817
01:08:26,720 --> 01:08:30,200
Le persone, in linea di principio, non vogliono
compra mai. Ha paura.
818
01:08:30,360 --> 01:08:32,080
Questo è dove siamo arrivati.
819
01:08:32,520 --> 01:08:35,800
Li convinciamo.
E cosa li convinciamo?
820
01:08:35,960 --> 01:08:39,120
Li convinciamo della gentilezza
dei nostri sogni.
821
01:08:39,280 --> 01:08:42,920
Non ci alziamo
dal tavolo delle trattative,
822
01:08:43,080 --> 01:08:46,960
fino ai nostri sogni
non diventare anche tuo.
823
01:08:47,120 --> 01:08:48,480
E poi comprano.
824
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
E siamo felici.
825
01:08:51,280 --> 01:08:53,120
E questo, caro Silvio,
Me lo hai mostrato.
826
01:08:54,360 --> 01:08:59,200
Perché sei il più grande venditore
che non ho mai incontrato in vita mia.
827
01:09:00,360 --> 01:09:02,760
Per me era un'altra vita, Ennio.
828
01:09:04,440 --> 01:09:06,760
Non ricordo nemmeno
come è fatto
829
01:09:06,920 --> 01:09:09,240
Nessuno cambia, Silvio.
830
01:09:10,240 --> 01:09:12,680
Nessuno può scappare da se stesso.
831
01:09:13,520 --> 01:09:15,440
Ecco perché ricordi tutto.
832
01:09:16,440 --> 01:09:20,000
Molti anni fa, quando eri tu
costruttore, hai creato una città
833
01:09:21,000 --> 01:09:25,240
e nel mezzo della crisi immobiliare, quando no
Nessun dipartimento è stato venduto, hai venduto tutto.
834
01:09:25,840 --> 01:09:28,238
Tu sei l'uomo che ha modificato
835
01:09:28,249 --> 01:09:31,427
il percorso degli aerei che passavano
sulle case di Milano 2
836
01:09:31,560 --> 01:09:34,800
perché stavano svalutando
vertigini.
837
01:09:35,440 --> 01:09:38,360
Da una stazione televisiva
del quartiere a circuito chiuso,
838
01:09:38,520 --> 01:09:42,386
hai creato il più grande impero
televisione privata in Europa
839
01:09:42,397 --> 01:09:43,677
e l'hai venduto
a tutti gli italiani.
840
01:09:43,760 --> 01:09:45,240
Devo continuare
oppure posso fermarmi qui?
841
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
In sintesi...
842
01:09:50,440 --> 01:09:53,640
Dici che dovrei convincere?
a sei senatori
843
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
quindi possono passarmi oltre?
844
01:09:55,520 --> 01:09:57,760
Sì, è quello che dico.
845
01:09:57,920 --> 01:10:00,200
Li convochi, li convinci.
846
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
Gli vendi il sogno del futuro.
847
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
Donati completamente, Silvio.
848
01:10:08,120 --> 01:10:12,320
L'altruismo è la strada migliore
essere egoista
849
01:10:14,120 --> 01:10:15,120
Ennio,
850
01:10:15,640 --> 01:10:17,920
il miglior affare della mia vita,
851
01:10:18,080 --> 01:10:21,080
Si è associato a te.
852
01:10:21,760 --> 01:10:23,600
Anche il mio, Silvio.
853
01:10:24,040 --> 01:10:26,000
Anche il mio.
854
01:11:11,120 --> 01:11:12,240
Ciao?
855
01:11:16,440 --> 01:11:18,200
Buonasera, Elide.
856
01:11:21,240 --> 01:11:22,440
Chi?
857
01:11:22,600 --> 01:11:24,280
Augusto Pallotta,
858
01:11:24,440 --> 01:11:27,520
responsabile delle vendite immobiliari
della ditta Pallotta S.R.L.
859
01:11:27,680 --> 01:11:31,120
E pensi ad un programma per chiamare a casa
di persone per vendere un appartamento?
860
01:11:31,280 --> 01:11:36,040
Sì signora. Perché di notte, gente
coltiviamo bene i nostri sogni.
861
01:11:36,560 --> 01:11:38,280
Ascolta, non ho tempo da perdere.
862
01:11:38,440 --> 01:11:39,600
Nemmeno io, signora.
863
01:11:39,760 --> 01:11:43,040
Se la chiamo è perché glielo garantisco
che non stiamo solo perdendo tempo,
864
01:11:43,200 --> 01:11:45,200
lo stiamo migliorando.
865
01:11:45,360 --> 01:11:46,840
Non voglio nessun appartamento.
866
01:11:47,000 --> 01:11:49,360
Sì, signora, tutti sognano
con il possesso di una casa.
867
01:11:49,520 --> 01:11:52,816
E se ce l'hanno già, sognano a
più grande, più comoda, più bella.
868
01:11:52,840 --> 01:11:56,320
Oppure ne hanno bisogno addirittura per un figlio che parte
sposarsi. Ha figli, signora?
869
01:11:56,840 --> 01:11:59,040
Se una ragazza. ho ascoltato...
870
01:11:59,200 --> 01:12:00,816
Non vorresti vedere
è agli occhi di tua figlia
871
01:12:00,840 --> 01:12:04,039
la stessa gioia che avevo a 8 anni
quando recitava poesie a scuola
872
01:12:04,049 --> 01:12:05,256
e tu eri lì a guardarla?
873
01:12:05,280 --> 01:12:08,960
Non vorresti fare un grande regalo
per dimenticare quel giorno
874
01:12:09,120 --> 01:12:11,320
in cui lei, signora,
Ero seduto sul divano e piangevo
875
01:12:11,400 --> 01:12:13,416
e sua figlia venne da dietro
e gli disse con voce triste:
876
01:12:13,440 --> 01:12:15,720
"Mamma, sono qui e ti amo."?
877
01:12:17,840 --> 01:12:18,880
Ma chi sei?
878
01:12:19,040 --> 01:12:21,400
Sono Augusto Pallotta, signora.
879
01:12:21,680 --> 01:12:24,200
Nella mia vita ho venduto
più di 15.000 dipartimenti.
880
01:12:24,360 --> 01:12:27,680
Domani potrai verificarlo.
Vuoi sapere perché ne ho venduti così tanti?
881
01:12:27,840 --> 01:12:31,640
Perché non vendo solo appartamenti,
Vendo un sogno.
882
01:12:32,040 --> 01:12:33,480
È tardi per sognare.
883
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
E chi lo ha detto?
Ancora non ho detto nulla.
884
01:12:36,520 --> 01:12:39,160
Non gli ho ancora parlato
dei nostri crediti a tasso 0,
885
01:12:39,320 --> 01:12:44,480
Non gli ho raccontato nemmeno il mio sogno
e non mi hai detto la tua.
886
01:12:44,880 --> 01:12:48,376
Ascolta, lasciami continuare con le mie cose, lo ero
guardando "Il giorno di domani" su Canale 5,
887
01:12:48,400 --> 01:12:49,880
Voglio sapere come andrà a finire.
888
01:12:50,000 --> 01:12:51,800
Ma glielo dico, signora.
889
01:12:51,960 --> 01:12:53,720
Finisce bene.
890
01:12:54,200 --> 01:12:58,040
Loretta e Flavio hanno un altro figlio
e sono di nuovo insieme.
891
01:12:58,200 --> 01:13:00,680
Signora, non vorrebbe
quella sua vita
892
01:13:00,840 --> 01:13:04,400
somigliano a quella finzione
cosa stai vedendo?
893
01:13:04,560 --> 01:13:06,280
Riesco a farlo!
894
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
Posso fare cosa!
895
01:13:08,960 --> 01:13:11,680
Mi ascolti, signora, neanche io
Ho tempo da perdere.
896
01:13:11,840 --> 01:13:13,680
mi sarei impiccato
897
01:13:13,840 --> 01:13:16,920
se non fosse perché stiamo costruendo
proprio vicino a casa sua, a Borgo Roma.
898
01:13:17,080 --> 01:13:21,200
I miei uomini stanno facendo la lista dei
abitanti e mi hanno dato la loro tessera.
899
01:13:21,360 --> 01:13:23,600
Non voglio venderti
il primo che passa, no.
900
01:13:23,760 --> 01:13:27,200
Voglio vendere a persone come te,
brava gente, brava gente
901
01:13:27,360 --> 01:13:28,920
che hanno dolore
902
01:13:29,080 --> 01:13:32,960
sento, nella sua voce,
un dolore che viene da lontano.
903
01:13:33,120 --> 01:13:37,200
E so che non solo tu ne hai il bisogno
lasciare quel dolore alle spalle,
904
01:13:37,360 --> 01:13:38,920
se lo merita.
905
01:13:39,080 --> 01:13:40,840
Capisci quello che sto dicendo,
Signora?
906
01:13:41,000 --> 01:13:43,640
Meriti di seppellire quel dolore.
907
01:13:43,800 --> 01:13:46,240
Perché non è colpa tua.
908
01:13:46,560 --> 01:13:51,080
È vero che non è colpa mia se quell'imbecille
È andato con un'estetista di 24 anni.
909
01:13:52,560 --> 01:13:55,600
Ascoltami, signora. Sono un uomo.
910
01:13:55,880 --> 01:14:00,760
Per me sarebbe facile, naturale
giustificare suo marito,
911
01:14:01,120 --> 01:14:04,720
ma sono rispettato nel mio lavoro
perché sto solo dicendo la verità.
912
01:14:04,880 --> 01:14:08,080
E la verità è che gli uomini
sono esseri limitati,
913
01:14:08,240 --> 01:14:10,830
sono schiavi di tentazioni puerili.
914
01:14:10,850 --> 01:14:14,200
Non vedono il futuro,
ed è per questo che si lamentano.
915
01:14:14,360 --> 01:14:17,840
So che suo marito
ha già provato a tornare a casa
916
01:14:18,000 --> 01:14:20,200
perché non riuscivo a tenere il passo
un ventenne
917
01:14:20,360 --> 01:14:22,440
e tu semplicemente
Lo ha mandato a fare una passeggiata.
918
01:14:22,600 --> 01:14:25,200
Al primo problema,
la ragazza si è stufata.
919
01:14:25,360 --> 01:14:29,120
E voleva tornare da te
con scuse e promesse.
920
01:14:29,280 --> 01:14:32,000
Ma a te,
quelle scuse e quelle promesse
921
01:14:32,160 --> 01:14:34,640
Sembravano vecchi.
922
01:14:35,120 --> 01:14:39,400
Mentre tu, invece adesso,
voglio solo qualcosa di nuovo
923
01:14:39,560 --> 01:14:43,840
E io sono l'angelo della notte
che sono venuto a dargli quella novità.
924
01:14:47,040 --> 01:14:49,280
Ma tu, come fai a saperlo?
tutte quelle cose su di me?
925
01:14:52,080 --> 01:14:57,200
Conosco il copione della vita.
926
01:14:57,800 --> 01:15:01,720
Non diventa uno dei migliori
venditore dall'Italia
927
01:15:01,880 --> 01:15:06,280
se i dolori non sono conosciuti
e i desideri dei clienti.
928
01:15:06,440 --> 01:15:09,520
E ho scelto stasera
un unico cliente.
929
01:15:11,240 --> 01:15:12,240
Voi.
930
01:15:15,000 --> 01:15:18,040
Sei troppo invasivo,
Non mi fido. Sembra una frode.
931
01:15:18,200 --> 01:15:20,320
Secondo me, sei tu
solo un imbroglio.
932
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
Mi hai sentito?
933
01:15:32,600 --> 01:15:34,000
Sei stato offeso?
934
01:15:38,360 --> 01:15:42,520
Okay, mi dispiace di averti chiamato
imbrogliare, ma non lo conosco.
935
01:15:43,760 --> 01:15:44,480
Buono.
936
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
Allora arrivederci.
937
01:15:47,400 --> 01:15:52,080
120 mq
orientato a sud.
938
01:15:52,240 --> 01:15:53,440
Un chilometro
939
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
dalla sua casa di via Manzoni 21,
in una residenza moderna.
940
01:15:58,120 --> 01:16:01,080
Il salotto?
Sono alto 1,70 metri.
941
01:16:01,240 --> 01:16:06,120
Immaginami sdraiato e moltiplica per 7,
avrà la lunghezza delle pareti.
942
01:16:06,280 --> 01:16:10,200
Balconi di 3,50 metri di profondità
dell'intera larghezza del reparto,
943
01:16:10,360 --> 01:16:13,120
aria condizionata in tutto
le camere, tapparelle elettriche.
944
01:16:13,280 --> 01:16:16,680
Il frigorifero è fornito da noi, controllabile
quando non lo è, dal tuo cellulare.
945
01:16:16,760 --> 01:16:20,320
Ti forniamo anche il cellulare.
Un tecnico spiegherà come utilizzarlo.
946
01:16:20,480 --> 01:16:23,680
L'appartamento è bellissimo,
ma la residenza è abbagliante.
947
01:16:23,840 --> 01:16:27,920
Ci saranno golf cart disponibili presso il
ingresso per aggiungere nuovi amici da altre unità.
948
01:16:28,080 --> 01:16:31,400
Uno stagno con cigni,
due piscine di cui una riscaldata, chiusa
949
01:16:31,560 --> 01:16:36,240
sauna, sala massaggi,
divani nella hall, guardia 24 ore su 24.
950
01:16:36,400 --> 01:16:39,040
Ampia area giochi
per le visite dei nipoti,
951
01:16:39,200 --> 01:16:41,960
alberi da frutto, un centro
ricreativo con galleria d'arte,
952
01:16:42,120 --> 01:16:46,560
un piccolo anfiteatro per spettacoli
teatro perché la cultura è fondamentale.
953
01:16:46,720 --> 01:16:51,360
E un vero vulcano con fuochi d'artificio
per i compleanni dei proprietari,
954
01:16:51,520 --> 01:16:53,360
perché le vacanze
Sono anche fondamentali.
955
01:16:53,480 --> 01:16:56,280
Tennis, calcio ridotto, palestra,
la gelateria, la pizzeria,
956
01:16:56,440 --> 01:16:58,680
due ristoranti
un pesce, una carne
957
01:16:58,840 --> 01:17:02,560
e infine, una vecchia giostra.
Al centro della piazza.
958
01:17:02,720 --> 01:17:05,920
Dimmi, non ho pensato a tutto?
959
01:17:06,800 --> 01:17:08,920
Devo dirlo davvero
Ha pensato a tutto.
960
01:17:10,000 --> 01:17:13,480
È davvero a 1 km da casa mia
nel Manzoni? Non ho visto niente.
961
01:17:13,640 --> 01:17:17,560
Perché adesso ci sei solo tu. Il gioco
Si comincia tra un mese. Il segno è tra 6 mesi.
962
01:17:17,720 --> 01:17:18,960
Ma...
963
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
c'è un piccolo problema.
964
01:17:23,520 --> 01:17:24,640
Quale?
965
01:17:25,400 --> 01:17:28,120
E' un po' più caro
rispetto ai prezzi di mercato.
966
01:17:28,280 --> 01:17:29,920
Potrebbe non essere un problema.
967
01:17:30,080 --> 01:17:33,320
Devo sempre vendere l'attività
da mia madre, al centro.
968
01:17:36,720 --> 01:17:38,000
Mi hai sentito?
969
01:17:41,960 --> 01:17:43,680
È ancora lì, dottore?
970
01:17:44,680 --> 01:17:46,960
Sono sempre per te.
971
01:17:47,440 --> 01:17:49,600
Prima me lo ha chiesto
972
01:17:49,760 --> 01:17:51,480
se mi avesse offeso.
973
01:17:51,760 --> 01:17:53,400
Non mi sono mai offeso.
974
01:18:01,500 --> 01:18:04,420
Se lo avessi fatto a un altro
975
01:18:05,978 --> 01:18:08,580
Quello che mi hai fatto
976
01:18:08,600 --> 01:18:10,200
Con questo mare sembra un dio greco.
977
01:18:10,360 --> 01:18:13,649
Quell'uomo ti avrebbe ucciso
978
01:18:14,994 --> 01:18:17,676
Vuoi sapere perché?
979
01:18:19,704 --> 01:18:22,942
Perché su questa terra
980
01:18:24,010 --> 01:18:27,281
Alle donne piaci
981
01:18:27,913 --> 01:18:32,157
Non dovrebbero esistere per un uomo
982
01:18:33,289 --> 01:18:36,500
Onesto come me
983
01:18:39,737 --> 01:18:42,783
Donna
984
01:18:43,003 --> 01:18:47,525
Sei una donna cattiva
985
01:18:47,800 --> 01:18:51,786
Che i suoi occhi mi hanno fatto piangere
986
01:18:52,700 --> 01:18:55,956
Lacrime d'infamia
987
01:18:58,397 --> 01:19:00,900
Donna
988
01:19:01,215 --> 01:19:04,368
Sei peggio di una vipera
989
01:19:05,340 --> 01:19:08,472
Che l'anima mi ha avvelenato
990
01:19:09,968 --> 01:19:12,970
Non posso più vivere
991
01:19:15,687 --> 01:19:18,326
Donna
992
01:19:18,421 --> 01:19:21,700
Sei dolce come lo zucchero
993
01:19:22,978 --> 01:19:26,716
Ma quella faccia da angelo
994
01:19:27,252 --> 01:19:31,661
Ti imbrogliavo
995
01:19:31,692 --> 01:19:35,158
Donna
996
01:19:35,310 --> 01:19:41,516
Sei la donna più bella
997
01:19:41,785 --> 01:19:46,256
Ti amo e ti odio
998
01:19:46,602 --> 01:19:54,480
Non posso dimenticarti
999
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
Solo!
1000
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Sei grande!
1001
01:21:06,200 --> 01:21:07,520
veronica...
1002
01:21:10,360 --> 01:21:11,520
Silvio,
1003
01:21:12,240 --> 01:21:14,400
Mi sono innamorato di te.
1004
01:21:24,600 --> 01:21:26,880
Controllo dei parassiti
1005
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
Silvio, grazie per avermi ospitato
perdonato.
1006
01:21:46,080 --> 01:21:47,520
Ascolta,
1007
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
Ho parlato con mio zio.
1008
01:21:50,920 --> 01:21:53,280
Ecco perché ti ho perdonato.
Cosa ha detto?
1009
01:21:54,400 --> 01:21:57,600
Dice che la tua idea è convincente
a 6 senatori è bellissimo,
1010
01:21:58,040 --> 01:22:01,337
poetico, ma inutile, Silvio.
1011
01:22:01,440 --> 01:22:03,840
Ci serve qualcos'altro...
1012
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
concreto, più materiale,
dice.
1013
01:22:09,800 --> 01:22:10,880
Ho capito
1014
01:22:11,400 --> 01:22:13,000
Caro Senatore,
Hai offerto qualcosa?
1015
01:22:13,040 --> 01:22:14,840
Sì, grazie, ho chiesto
una soda Arnone.
1016
01:22:15,000 --> 01:22:17,560
Incredibilmente c'era
Non lo trovo mai.
1017
01:22:17,720 --> 01:22:19,840
Abbiamo tutto.
1018
01:22:20,440 --> 01:22:22,560
Vuoi fare un giro?
del palazzo?
1019
01:22:22,720 --> 01:22:23,840
Con piacere, grazie.
1020
01:22:24,000 --> 01:22:25,800
- Com'è andato il volo?
- Perfetto.
1021
01:22:25,960 --> 01:22:28,440
Grazie all'aereo privato
che mi hai messo a disposizione.
1022
01:22:28,600 --> 01:22:30,800
Come sta tuo figlio?,
Michele, penso.
1023
01:22:30,960 --> 01:22:33,840
Bene bene. Si è appena laureato,
sta cercando lavoro.
1024
01:22:34,000 --> 01:22:37,880
E digli che l'ha appena trovato. assicurazione
che avrà un lavoro in una delle mie aziende.
1025
01:22:38,040 --> 01:22:40,200
Non ci sarebbe un conflitto
di interessi?
1026
01:22:42,920 --> 01:22:44,680
Caro senatore, adesso
1027
01:22:44,790 --> 01:22:46,480
Ti parlerò di un sogno.
1028
01:22:46,640 --> 01:22:48,645
Mi permetta, dottore, sì per una volta
1029
01:22:48,680 --> 01:22:50,720
tu ascolterai e io parlerò?
1030
01:22:52,560 --> 01:22:56,160
Lo vorresti
che sono passato al tuo fianco
1031
01:22:56,800 --> 01:22:58,440
e contribuire,
1032
01:22:58,600 --> 01:23:02,110
con il voto di altri cinque senatori,
per sfruttare al meglio la caduta del centrosinistra
1033
01:23:02,120 --> 01:23:03,640
di cui faccio parte.
1034
01:23:03,800 --> 01:23:05,400
Mi chiede di tradirlo.
1035
01:23:05,560 --> 01:23:08,120
Ma in amore si tradisce,
in politica cambia idea.
1036
01:23:08,600 --> 01:23:10,480
Sacrosanto!
1037
01:23:10,800 --> 01:23:13,720
Ma dubito di cambiare idea.
E sai perché?
1038
01:23:13,880 --> 01:23:17,080
Non perché lo hai definito
ai giudici come sovversivi
1039
01:23:17,240 --> 01:23:20,040
o perché aveva un dipendente
che era un gangster.
1040
01:23:21,720 --> 01:23:24,360
Le leggi "ad personam"
che cercano vantaggi economici
1041
01:23:24,520 --> 01:23:25,920
o per evitare di finire in galera,
1042
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
Neanche loro sono il problema.
1043
01:23:28,240 --> 01:23:31,440
Perché l'uomo più ricco del paese,
proprietario di tre reti nazionali
1044
01:23:31,600 --> 01:23:33,720
Può anche essere
il capo del governo.
1045
01:23:33,880 --> 01:23:37,600
Né perché la sua politica
essere solo propaganda populista
1046
01:23:38,240 --> 01:23:39,480
sulle spalle dei poveri.
1047
01:23:39,640 --> 01:23:41,920
Se queste tue insinuazioni
1048
01:23:42,080 --> 01:23:44,280
non hanno pregiudizi
1049
01:23:44,760 --> 01:23:46,200
scusami, eh?
1050
01:23:46,360 --> 01:23:50,240
Ma perché sei venuto qui a dirmelo?
che non accadrà da parte mia?
1051
01:23:50,400 --> 01:23:52,880
Ma volevo spendere
dalla tua parte. Questo è il punto.
1052
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
Il problema è che mentre
me lo aspettavo,
1053
01:23:55,560 --> 01:23:57,280
- Mi sono ricordato una cosa.
- Che cosa?
1054
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Quello che ha detto di te
lo scrittore Javier Marías.
1055
01:24:00,160 --> 01:24:02,960
Oh, Dio, un altro!
Cosa hai detto? Cosa hai detto?
1056
01:24:03,050 --> 01:24:07,399
Lo ha detto quando partecipi alle riunioni
internazionale, si sente come il proprietario della casa.
1057
01:24:07,600 --> 01:24:09,500
Fai battute, buffonate,
1058
01:24:09,520 --> 01:24:13,560
solo perché ha un gigantesco
Complesso di inferiorità.
1059
01:24:14,920 --> 01:24:17,840
Ecco perché non posso
muoversi dalla sua parte.
1060
01:24:18,640 --> 01:24:21,640
Il tuo complesso di inferiorità
Genera vergogna.
1061
01:24:21,800 --> 01:24:26,600
E vergognarmi, mi creda dottore, lo è
qualcosa che alla mia età non posso permettermi.
1062
01:24:29,640 --> 01:24:31,960
Caro Senatore,
Sai cosa succede?
1063
01:24:32,120 --> 01:24:34,520
quando gli altri ci provano
1064
01:24:34,680 --> 01:24:37,280
fare psicologia su di me?
1065
01:24:37,440 --> 01:24:38,760
No cosa?
1066
01:24:39,880 --> 01:24:41,040
Niente.
1067
01:24:41,760 --> 01:24:44,696
Non succede nulla.
1068
01:24:45,480 --> 01:24:47,440
E sa cosa succede quando io
1069
01:24:47,600 --> 01:24:50,440
Faccio psicologia con il resto?
1070
01:24:50,720 --> 01:24:51,920
No cosa?
1071
01:24:55,320 --> 01:24:57,320
Avvia il contagiri.
1072
01:24:58,680 --> 01:25:01,600
Comincio a guadagnare soldi.
1073
01:25:05,560 --> 01:25:08,240
Come sono le vostre basi culturali?
Rizzo?
1074
01:25:08,400 --> 01:25:10,680
Ha un debito di due milioni di euro
ma...
1075
01:25:30,000 --> 01:25:30,800
Pronto.
1076
01:25:30,960 --> 01:25:33,200
20 secondi, tempo
cosa serve alle mie aziende
1077
01:25:33,360 --> 01:25:34,720
fatturare 2 milioni di euro.
1078
01:25:34,880 --> 01:25:39,520
Potresti, la prossima volta,
voti dalla nostra parte?
1079
01:25:44,800 --> 01:25:48,360
Ascolta, potresti combinarlo
il Barletta cancelliere tedesco?
1080
01:25:48,420 --> 01:25:51,640
Sono interessato a ricevere
un'attrice tedesca di 60 anni.
1081
01:25:51,850 --> 01:25:53,880
Molto bene, Martino,
la Barletta non fa per me.
1082
01:25:54,040 --> 01:25:55,640
È legato a un senatore
1083
01:25:55,800 --> 01:25:58,160
che sto cercando di convincere
andare dalla mia parte.
1084
01:25:59,520 --> 01:26:03,160
Va bene. Penso che si possa fare, Silvio.
La Barletta camminerà molto bene.
1085
01:26:03,800 --> 01:26:05,440
Martino, sei il migliore.
1086
01:26:05,600 --> 01:26:08,120
E potresti aiutarmi con il Gardin?
1087
01:26:08,280 --> 01:26:10,160
Bene, Silvio, al Gardin
1088
01:26:10,320 --> 01:26:12,900
l'abbiamo vista per il ruolo di Marietta,
diciamo che è un po' troppo...
1089
01:26:12,930 --> 01:26:15,280
come potremmo dire... moderno
1090
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
Credi?
1091
01:26:16,520 --> 01:26:21,320
Ora che ci penso, il Gardin
È andato molto bene. Siamo onesti.
1092
01:26:21,480 --> 01:26:22,826
Sai qual è il problema, Silvio?
1093
01:26:22,850 --> 01:26:26,400
Il problema è che lo vogliono tutti
interpretare Giovanna d'Arco, Mata Hari,
1094
01:26:26,560 --> 01:26:28,240
Rita Levi-Montalcini.
1095
01:26:28,400 --> 01:26:32,240
Sono sciocchi che non lo sanno
recitare, ma chi non lo sa?
1096
01:26:33,960 --> 01:26:37,040
- Ascolta, come andiamo con i senatori?
- Direi abbastanza bene.
1097
01:26:40,760 --> 01:26:42,360
- Silvio, hai letto?
- Cosa?
1098
01:26:42,520 --> 01:26:45,880
I giornali. Hanno pubblicato gli ascoltatori
delle tue comunicazioni con Martino.
1099
01:26:46,000 --> 01:26:48,480
Sono citato.
Stanno arrivando i giornalisti.
1100
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
Cosa devo fare?
1101
01:26:49,720 --> 01:26:55,120
Per ora non dovresti chiamarmi, perché
certo che hai il telefono sotto controllo.
1102
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
Scusate, vi saluto.
1103
01:26:56,760 --> 01:26:59,680
- Aspetta! E noi?
- Noi, cosa?
1104
01:26:59,840 --> 01:27:01,800
Perché sei così?
Hai freddo.
1105
01:27:01,960 --> 01:27:05,120
Non ho freddo. Sono intervenuto.
1106
01:27:06,360 --> 01:27:09,200
E il mio ruolo di Santa Teresa de Ávila?
Ho studiato molto.
1107
01:27:09,360 --> 01:27:11,400
E il mio ruolo politico?
1108
01:27:12,000 --> 01:27:15,040
E la mia reputazione
sulla scena internazionale?
1109
01:27:15,200 --> 01:27:18,280
E la reazione dei miei figli.
Quando leggi questo?
1110
01:27:18,440 --> 01:27:20,240
E la dignità ferita
da mia moglie?
1111
01:27:20,400 --> 01:27:22,200
Non chiamarmi più, Manuela.
1112
01:27:23,360 --> 01:27:25,000
Dove stai andando?
1113
01:27:25,360 --> 01:27:27,840
In Cambogia a piedi.
Per vedere i templi.
1114
01:27:30,040 --> 01:27:31,800
- Sei arrabbiato con me?
- No.
1115
01:27:33,240 --> 01:27:34,080
Con me.
1116
01:27:34,240 --> 01:27:36,840
- Lasci il centrodestra?
- Sì.
1117
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
E con molti rimorsi.
Mi unisco al gruppo misto.
1118
01:27:40,960 --> 01:27:44,720
Il contenuto di queste comunicazioni.
È inaccettabile.
1119
01:27:45,360 --> 01:27:48,600
Mi dispiace per la mia relazione
con il presidente Berlusconi,
1120
01:27:48,760 --> 01:27:53,280
ma onestamente non ne avevo
conoscenza del suo lato oscuro.
1121
01:27:53,440 --> 01:27:56,040
Mi sento ferito
come membro del tuo gruppo,
1122
01:27:57,360 --> 01:27:59,680
ma soprattutto come donna.
1123
01:28:15,480 --> 01:28:18,920
Gaia, ascolta il Dottore, mille
lire al mese, mille lire al mese.
1124
01:28:34,240 --> 01:28:38,120
- Silvio, hai visto che talento?
- Ho studiato tecnica del fischio a Dubai.
1125
01:28:38,280 --> 01:28:40,400
E poi è bellissimo.
1126
01:28:40,560 --> 01:28:43,360
Moriva dalla voglia di incontrarti.
1127
01:28:43,720 --> 01:28:46,800
Molto bene, Fabrizio. Riprendilo
con te. E vai anche tu, Fabrizio.
1128
01:28:57,720 --> 01:28:58,920
Cara Veronica,
1129
01:29:00,680 --> 01:29:01,760
Sto anche leggendo.
1130
01:29:03,600 --> 01:29:06,120
Ho anche uno scrittore preferito.
1131
01:29:06,880 --> 01:29:08,680
Sono Dino Buzzati.
1132
01:29:10,520 --> 01:29:12,760
Ho imparato un passaggio della memoria.
1133
01:29:22,560 --> 01:29:24,600
Mentre sei a un cocktail party
1134
01:29:24,760 --> 01:29:27,360
e che tocchi
le spalle delle giovani donne
1135
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
o che balli,
il tuo seno contro il petto,
1136
01:29:32,160 --> 01:29:33,200
in quel momento,
1137
01:29:33,600 --> 01:29:35,880
in una piccola stanza piena di fumo
1138
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
un giovane sta lavorando.
1139
01:29:38,840 --> 01:29:40,280
Forse dà fastidio
1140
01:29:40,680 --> 01:29:42,760
mentre lo fa
cosa devi fare.
1141
01:29:43,800 --> 01:29:44,800
Questo è tutto.
1142
01:29:45,480 --> 01:29:48,160
Il giovane nella piccola stanza,
Sono stato io.
1143
01:29:51,600 --> 01:29:53,360
Ma ora non lo sono più.
1144
01:30:20,760 --> 01:30:23,800
Buon compleanno!
1145
01:30:25,080 --> 01:30:27,000
Ho espresso il mio desiderio!
1146
01:30:27,160 --> 01:30:30,320
Il mio amore, 30 anni, è quella lastra!
1147
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
È quella lastra!
1148
01:31:03,680 --> 01:31:05,280
Non puoi entrare.
1149
01:31:05,880 --> 01:31:08,400
Stai scherzando?
Dirigo questo posto.
1150
01:31:08,560 --> 01:31:10,520
Ma non puoi entrare.
1151
01:31:10,680 --> 01:31:12,120
Inoltre,
1152
01:31:12,440 --> 01:31:14,280
Un piccolo avvertimento:
1153
01:31:14,640 --> 01:31:16,360
Non scherzo mai.
1154
01:31:44,880 --> 01:31:47,520
Silvio, conosci Sergio Morra?
1155
01:31:48,080 --> 01:31:49,800
Sì, ho sentito parlare.
1156
01:31:49,960 --> 01:31:52,600
Beh, spero positivamente,
Signor presidente.
1157
01:31:52,760 --> 01:31:55,056
Hai ricevuto il maglione
Cosa le ho mandato, presidente?
1158
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
Sì, caro, penso di sì.
1159
01:31:58,760 --> 01:32:01,800
Kira mi ha detto che ti sei organizzato
una festa con tante ragazze.
1160
01:32:01,960 --> 01:32:03,480
Sì, ci divertiamo molto, presidente.
1161
01:32:03,640 --> 01:32:06,400
Vieni a casa domani,
C'è troppo quilombo qui.
1162
01:32:06,760 --> 01:32:08,040
Con piacere.
1163
01:32:09,320 --> 01:32:12,520
Posso presentarti Tamara?
la mia ragazza, presidente?
1164
01:32:12,680 --> 01:32:13,680
Infestato.
1165
01:32:14,760 --> 01:32:16,720
Vuoi ballare, presidente?
1166
01:32:17,400 --> 01:32:18,720
Perché no?
1167
01:32:38,240 --> 01:32:40,080
Mio Dio, grazie, presidente.
1168
01:32:42,560 --> 01:32:44,120
Da dove vieni, Tamara?
1169
01:32:44,640 --> 01:32:46,120
Da Roma, presidente.
1170
01:32:46,440 --> 01:32:49,720
Ma poi ho incontrato Sergio
e l'ho seguito a Taranto.
1171
01:32:50,360 --> 01:32:52,040
A questo proposito,
1172
01:32:52,560 --> 01:32:56,680
Santino è ancora innamorato di te.
1173
01:32:59,480 --> 01:33:01,120
Mi sento stanco.
1174
01:33:02,520 --> 01:33:04,040
Non farò tardi.
1175
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
Ciao!
1176
01:33:09,600 --> 01:33:11,080
Buongiorno, presidente.
1177
01:33:11,240 --> 01:33:14,920
Tamara ha fatto un tiramisù per lo splendido
collana che le ha regalato ieri sera, Presidente.
1178
01:33:15,080 --> 01:33:16,920
Hai affittato quella casa
1179
01:33:17,080 --> 01:33:19,840
e l'hai riempita di belle ragazze
in modo che ti notassi.
1180
01:33:20,000 --> 01:33:21,640
Congratulazioni, ce l'hai fatta.
1181
01:33:22,720 --> 01:33:23,800
Congratulazioni, presidente.
1182
01:33:23,920 --> 01:33:26,960
- Perché?
- A causa della caduta del governo.
1183
01:33:27,120 --> 01:33:29,720
Ottimo, la mossa per convincere
ai sei senatori.
1184
01:33:29,880 --> 01:33:32,200
Dopo le elezioni,
governerà di nuovo.
1185
01:33:32,360 --> 01:33:35,296
Ho già pensato di realizzare il primo
Consiglio dei ministri, voglio farlo a Napoli.
1186
01:33:35,320 --> 01:33:37,280
Città che amo, copertura dell'immondizia.
1187
01:33:37,440 --> 01:33:40,200
farò crescere il sud,
Creerò nuovi posti di lavoro,
1188
01:33:40,360 --> 01:33:44,200
ci sarà la liberalizzazione, abbasserò
tasse e promuoverò lo sviluppo.
1189
01:33:44,360 --> 01:33:46,296
E farò il ponte
sullo Stretto di Messina.
1190
01:33:46,320 --> 01:33:49,320
- E Cupa Caiafa...
- Ha fatto la stupidità della sua vita.
1191
01:33:49,480 --> 01:33:52,840
Credeva che non fossi capace
far cadere il governo. Primo errore.
1192
01:33:53,000 --> 01:33:58,120
Poi ha cercato di confondere le cose
con il gruppo misto. Secondo errore
1193
01:33:58,280 --> 01:34:02,720
Ora il suo giusto abbinamento è pronto
cercando di trovarmi dei posti.
1194
01:34:02,880 --> 01:34:04,656
Terzo errore
Perché non avrà nulla.
1195
01:34:04,680 --> 01:34:06,240
Ma tu, cosa vuoi?
1196
01:34:06,400 --> 01:34:09,480
Il mio sogno è diventare eurodeputato.
1197
01:34:09,640 --> 01:34:13,440
Altrimenti entra nel mondo del lavoro
pubblico, magari con il suo sostegno, presidente.
1198
01:34:13,600 --> 01:34:14,800
Vorrei investire.
1199
01:34:14,960 --> 01:34:16,480
Ti presenterò qualcuno.
1200
01:34:16,640 --> 01:34:20,240
Sergio, voglio fare una grande festa,
con le ragazze. Quanti ne hai?
1201
01:34:20,400 --> 01:34:21,920
28, signor Presidente.
1202
01:34:23,480 --> 01:34:25,760
- Sono pochi.
- Ne posso trovare molti altri.
1203
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
Devono essere affidabili.
1204
01:34:27,600 --> 01:34:31,800
Permetto di entrare con i cellulari, ma non lo faccio
vuoi trovarmi con i video che escono da qui.
1205
01:34:31,960 --> 01:34:34,560
Ricorda che questa villa
È una residenza statale.
1206
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
mi mancherebbe di più.
1207
01:34:35,880 --> 01:34:39,200
Di' loro di venire vestiti semplicemente,
trucco leggero, senza tacchi.
1208
01:34:39,360 --> 01:34:40,680
Non siamo alti.
1209
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
Niente da pagare. Non l'ho mai avuto
il bisogno, mi piace sedurre.
1210
01:34:44,840 --> 01:34:46,880
Che bisogno può avere?
Lo adorano tutti, presidente.
1211
01:34:47,040 --> 01:34:49,440
Non sa come sono
insistere per conoscerlo.
1212
01:34:49,600 --> 01:34:53,840
Quando Playboy ha fatto quel sondaggio
dei politici più sexy,
1213
01:34:54,000 --> 01:34:55,400
Sono stato letteralmente molestato.
1214
01:34:55,560 --> 01:34:56,960
L'altro giorno una ragazza mi ha chiamato:
1215
01:34:57,120 --> 01:34:59,560
"Presidente, cosa devo fare?
Per venire a letto con te?"
1216
01:34:59,720 --> 01:35:02,080
Gli ho detto di chiamare
alla mia segretaria.
1217
01:35:02,240 --> 01:35:06,000
Per quanto riguarda il cibo, ho pensato a pizza e champagne.
Può essere buono?
1218
01:35:06,160 --> 01:35:09,400
E poi Michele farà il gelato
artigianale per tutti.
1219
01:35:09,560 --> 01:35:11,590
Oh, e niente droghe.
È qualcosa che non posso tollerare.
1220
01:35:11,600 --> 01:35:14,440
Assolutamente, presidente. avrò
anche una piccola sorpresa, un ballo...
1221
01:35:14,600 --> 01:35:16,560
E' possibile dormire qui.
1222
01:35:16,960 --> 01:35:18,120
Va tutto bene, presidente.
1223
01:35:19,400 --> 01:35:21,400
Vieni e riporta indietro la tua ragazza.
1224
01:35:21,520 --> 01:35:23,600
Bellissimo...
No, non c'è il tonno.
1225
01:35:23,760 --> 01:35:25,280
Hai un maestro?
1226
01:35:25,440 --> 01:35:28,040
Poi, mettiti gli occhiali
e vieni con un giornale.
1227
01:35:28,200 --> 01:35:29,680
Gli piace quel ragazzo.
1228
01:35:29,840 --> 01:35:31,360
Livia, non deludermi.
1229
01:35:32,600 --> 01:35:33,880
Allora vieni?
1230
01:35:35,320 --> 01:35:38,400
Ascolta, ce ne saranno di tutti i colori,
ma questo non ti importa.
1231
01:35:38,560 --> 01:35:42,240
Adesso ragazze, andate veloci a mangiare.
Poi facciamo il ballo.
1232
01:35:42,400 --> 01:35:43,800
È noioso.
1233
01:35:47,040 --> 01:35:48,560
Perché vuoi vedermi?
1234
01:35:48,720 --> 01:35:50,600
Perché voglio darti una possibilità.
1235
01:35:50,760 --> 01:35:52,320
- Tu per me?
- Io a te.
1236
01:35:52,480 --> 01:35:55,360
Ho bisogno di ragazze, questo è il tuo genere.
Mi servono
1237
01:35:55,520 --> 01:35:57,360
Molti sono in vacanza.
1238
01:35:57,520 --> 01:36:00,800
Non me ne frega un cazzo.
Sei coperto di debiti.
1239
01:36:00,960 --> 01:36:03,000
Porta le ragazze,
Lo convincerò ad aiutarti.
1240
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
Tu per me?
1241
01:36:04,320 --> 01:36:06,160
Tutta quella merda...
1242
01:36:06,320 --> 01:36:07,960
finisce nei bagni.
1243
01:36:11,160 --> 01:36:12,280
Amore?,
1244
01:36:12,880 --> 01:36:13,880
Ricominciamo.
1245
01:37:41,440 --> 01:37:43,280
Hai visto quanti libri
1246
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
si sono presi la briga
scrivere contro di me?
1247
01:37:48,440 --> 01:37:51,400
La sinistra non può
mettimi a fuoco.
1248
01:37:52,560 --> 01:37:56,400
Pensano che tutto
È sempre complesso.
1249
01:37:57,280 --> 01:38:00,240
D'altra parte,
tutto è elementare.
1250
01:38:01,280 --> 01:38:04,840
Ha il carisma del torrente.
1251
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
Porta la valle
freschezza e benessere,
1252
01:38:09,560 --> 01:38:10,780
e soddisfa la sete.
1253
01:38:13,040 --> 01:38:14,320
Questo è tutto.
1254
01:38:16,960 --> 01:38:18,880
Adesso ascoltatemi, ragazze.
1255
01:38:22,080 --> 01:38:25,520
Ho il carisma dello stream.
1256
01:38:29,160 --> 01:38:31,920
Ha le mani di un re,
Dovrei indossare un anello.
1257
01:38:32,080 --> 01:38:34,720
Mio figlio studierà libri su di lui
a scuola. È incredibile!
1258
01:38:34,880 --> 01:38:37,600
Impiegare almeno 10.000 persone
lavoratori domestici
1259
01:38:37,760 --> 01:38:39,120
Pensi che stia piangendo?
1260
01:38:39,280 --> 01:38:40,280
Sua moglie è pazza.
1261
01:38:40,440 --> 01:38:42,120
Non è basso come dicono.
1262
01:38:42,480 --> 01:38:45,400
I suoi occhi hanno un fascino orientale.
1263
01:38:45,560 --> 01:38:46,960
Vorrei vivere nella tua testa.
1264
01:38:47,120 --> 01:38:49,720
Quando si veste da ammiraglio,
Mi fa impazzire.
1265
01:38:49,880 --> 01:38:51,200
Dimmi che è vero.
1266
01:38:51,360 --> 01:38:52,440
E' vero.
1267
01:39:06,800 --> 01:39:11,120
Quante belle ragazze
abbiamo stasera!
1268
01:39:30,240 --> 01:39:31,920
Grazie!
1269
01:39:33,080 --> 01:39:35,480
È ora di raccontarti una barzelletta.
1270
01:39:36,080 --> 01:39:36,920
Silenzio!
1271
01:39:37,080 --> 01:39:39,960
Sai qual è la differenza?
1272
01:39:40,320 --> 01:39:42,800
Tra cristianesimo
e il comunismo?
1273
01:39:44,440 --> 01:39:45,760
Primo
1274
01:39:45,920 --> 01:39:48,120
predicare la povertà...
1275
01:39:48,880 --> 01:39:50,240
Il secondo
1276
01:39:50,400 --> 01:39:52,040
lo rende una realtà
1277
01:40:00,600 --> 01:40:02,120
Ora, se vogliono
1278
01:40:02,280 --> 01:40:04,520
possono andare a ballare
1279
01:40:04,680 --> 01:40:05,760
I fatti di Michele,
1280
01:40:05,920 --> 01:40:08,600
ci sono gelati fatti a mano
per tutti.
1281
01:40:08,760 --> 01:40:10,480
Possono andare in giro
nella giostra.
1282
01:40:10,640 --> 01:40:13,840
Siate libere, ragazze. Divertiti.
1283
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
Divertiti.
1284
01:40:21,640 --> 01:40:22,720
Abbastanza.
1285
01:40:52,400 --> 01:40:53,640
Signor presidente,
1286
01:40:54,040 --> 01:40:55,360
scusami.
1287
01:40:55,520 --> 01:40:58,840
Per quanto riguarda il mio desiderio di diventare
in un eurodeputato,
1288
01:40:59,000 --> 01:41:02,040
stavo pensando
sulla questione della Georgia...
1289
01:41:02,200 --> 01:41:04,800
Te lo chiedo per favore...
Perché vuoi rovinare tutto?
1290
01:41:16,520 --> 01:41:17,560
Stella,
1291
01:41:19,680 --> 01:41:22,080
Perché non vieni a sederti?
qui al mio fianco?
1292
01:41:24,680 --> 01:41:26,240
In realtà proprio adesso...
1293
01:41:27,240 --> 01:41:29,200
Devo andare un momento
al bagno.
1294
01:41:33,200 --> 01:41:34,760
Kira, scusami un attimo.
1295
01:41:59,800 --> 01:42:00,520
Che cazzo vuoi?
1296
01:42:00,680 --> 01:42:01,960
Vaffanculo.
1297
01:42:38,560 --> 01:42:41,440
Ma... ragazze...
1298
01:43:07,520 --> 01:43:09,840
Sai perché questo accade?
1299
01:43:11,120 --> 01:43:14,280
Perché io per lui
Sono qualcosa di accessibile.
1300
01:43:15,560 --> 01:43:17,920
E Stella ha dieci anni
più giovane di me.
1301
01:43:19,400 --> 01:43:20,880
Ti senti vecchio?
1302
01:43:21,920 --> 01:43:23,520
Mi sento stupido.
1303
01:43:26,200 --> 01:43:27,640
Perché lo fai?
1304
01:43:28,280 --> 01:43:29,920
Non mi costa nulla.
1305
01:43:30,880 --> 01:43:32,880
E gli uomini lo adorano.
1306
01:43:33,840 --> 01:43:35,240
No, lo ami.
1307
01:43:36,680 --> 01:43:37,880
Può essere.
1308
01:43:53,520 --> 01:43:55,280
Presidente,
1309
01:43:55,840 --> 01:43:57,200
cosa stai facendo qui?
1310
01:43:57,360 --> 01:44:00,200
Voglio mostrarti una cosa.
1311
01:44:08,000 --> 01:44:09,400
È divertente, vero?
1312
01:44:31,520 --> 01:44:32,560
Hai...
1313
01:44:34,160 --> 01:44:36,360
una pelle molto bella.
1314
01:44:46,760 --> 01:44:48,240
Non vieni?
1315
01:44:50,360 --> 01:44:52,560
Là ci sono anziani molto importanti.
1316
01:44:53,760 --> 01:44:56,400
Persone che decidono la destinazione
degli attori in televisione.
1317
01:44:56,560 --> 01:44:58,560
Mi è stato detto
che volevi fare l'attrice
1318
01:44:59,840 --> 01:45:01,560
Non ne sono così sicuro
1319
01:45:01,720 --> 01:45:03,216
Allora forse
ti interessa la politica
1320
01:45:03,240 --> 01:45:07,680
Ho davvero bisogno di giovani donne,
bella e intelligente come te
1321
01:45:07,840 --> 01:45:09,880
per le prossime elezioni europee.
1322
01:45:10,040 --> 01:45:12,920
Voglio ringiovanire
tutto il parlamentare arch.
1323
01:45:13,080 --> 01:45:14,920
Tranne te.
1324
01:45:20,680 --> 01:45:23,280
Hai davvero una bellissima pelle.
1325
01:45:29,240 --> 01:45:31,040
E una bocca
1326
01:45:32,280 --> 01:45:34,320
ancora più bello.
1327
01:45:40,480 --> 01:45:42,400
Non ti piace stasera?
1328
01:45:43,920 --> 01:45:45,480
Posso parlare liberamente?
1329
01:45:45,640 --> 01:45:48,360
Sei nella casa delle libertà.
1330
01:45:50,520 --> 01:45:52,240
No, non mi piace.
1331
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
Perché?
1332
01:45:53,440 --> 01:45:56,520
Cosa non ti piace?
C'è musica, gioia,
1333
01:45:56,680 --> 01:45:57,920
buon cibo.
1334
01:45:58,080 --> 01:45:59,560
Poi?
1335
01:46:05,960 --> 01:46:06,960
Quello...
1336
01:46:10,520 --> 01:46:13,840
Puoi decidere solo tu.
1337
01:46:17,600 --> 01:46:19,200
Sei arrabbiato con me?
1338
01:46:19,960 --> 01:46:23,680
Se ti è mancato il rispetto,
Mi scuso.
1339
01:46:25,400 --> 01:46:28,120
No, non mi hai mancato di rispetto.
1340
01:46:28,640 --> 01:46:32,360
A modo loro,
È gentile e galante.
1341
01:46:33,000 --> 01:46:34,960
Allora cos'è cosa non va?
1342
01:46:39,560 --> 01:46:41,600
È che ha il respiro
quello di mio nonno.
1343
01:46:42,440 --> 01:46:44,560
Che non è nemmeno profumato
non spiacevole.
1344
01:46:44,720 --> 01:46:46,120
Come è?
1345
01:46:47,720 --> 01:46:50,400
È solo il respiro
di un vecchio
1346
01:46:54,440 --> 01:46:55,976
Scusami, non volevo offenderti.
1347
01:46:56,000 --> 01:46:58,280
Non mi sono mai offeso.
1348
01:46:59,600 --> 01:47:01,720
Mi sento a disagio.
1349
01:47:01,880 --> 01:47:03,840
Mi dispiace, ma perché?
1350
01:47:07,000 --> 01:47:09,240
Perché ho 20 anni
1351
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
e tu 70
1352
01:47:11,760 --> 01:47:14,520
Perché sono patetico
per essere qui
1353
01:47:14,680 --> 01:47:16,080
e tu sei patetico.
1354
01:47:16,240 --> 01:47:19,800
Così tanto quando mi fa i complimenti
o quando si scusa.
1355
01:47:21,600 --> 01:47:23,760
E' patetico
tolto le scarpe,
1356
01:47:23,920 --> 01:47:26,160
che si è seduto con le gambe incrociate
1357
01:47:26,320 --> 01:47:28,000
diventare giovane...
1358
01:47:30,560 --> 01:47:33,360
Tutto è così patetico
Presidente.
1359
01:47:34,520 --> 01:47:35,840
E triste.
1360
01:47:37,840 --> 01:47:40,440
Con la tristezza non si costruisce nulla.
1361
01:47:41,080 --> 01:47:43,040
Nemmeno un cazzo.
1362
01:47:43,200 --> 01:47:46,640
Ma alla tua età, gioia
Dovrebbe essere un dovere civico.
1363
01:47:46,800 --> 01:47:50,640
Alla mia età la gioia è solo un desiderio.
1364
01:47:53,440 --> 01:47:54,920
Cosa fai?
1365
01:47:58,560 --> 01:48:01,480
Penso che sia meglio
lasciami andare, adesso.
1366
01:48:02,440 --> 01:48:03,680
Per me l'estate è finita.
1367
01:48:03,840 --> 01:48:08,080
Ma andiamo, resta. Forse
lanciamo il vulcano. È uno spettacolo!
1368
01:50:34,560 --> 01:50:36,440
In cosa sbagliamo?
1369
01:50:41,480 --> 01:50:44,040
Quando pensiamo di essere
più intelligente di loro.
1370
01:50:49,640 --> 01:50:50,920
Sei incinta?
1371
01:50:56,160 --> 01:50:57,640
Ero.
1372
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
Salto! Salto!
1373
01:53:26,920 --> 01:53:29,000
Giuro di essere fedele alla Repubblica,
1374
01:53:29,720 --> 01:53:33,120
osservare fedelmente
la costituzione e le leggi.
1375
01:53:33,480 --> 01:53:37,600
Ed esercitare le mie funzioni
nell’esclusivo interesse della Nazione.
1376
01:56:49,640 --> 01:56:51,480
Cos'è successo, signora?
1377
01:56:51,640 --> 01:56:53,720
Ho perso i denti mentre correvo.
1378
01:57:00,000 --> 01:57:03,200
Te ne manderò uno nuovo.
1379
01:57:08,760 --> 01:57:10,000
Grazie.
1380
01:57:15,920 --> 01:57:18,240
Sono alto 1,70 mt.
1381
01:57:19,800 --> 01:57:23,320
Immaginami sdraiato sul pavimento,
e moltiplicare per 4,
1382
01:57:23,480 --> 01:57:25,680
Ecco come sarà il tuo soggiorno.
1383
01:57:26,520 --> 01:57:29,960
Lo avrete tutti
una casa antisismica
1384
01:57:30,120 --> 01:57:31,960
a tempo di record.
1385
01:57:32,400 --> 01:57:35,440
L'Aquila avrà una Città Nuova
1386
01:57:35,720 --> 01:57:39,880
perché lo tengo sempre
le mie promesse
1387
01:57:40,600 --> 01:57:41,920
Gesù Cristo!
1388
01:57:42,080 --> 01:57:44,400
Donaci Gesù Cristo!
1389
01:57:47,840 --> 01:57:50,040
Chiama Mike, soffri.
1390
01:57:55,640 --> 01:57:57,520
Ci sono molte voci che dicono
1391
01:57:57,680 --> 01:58:00,440
che non mi interessa governare,
1392
01:58:02,080 --> 01:58:04,520
che mi dedico solo alle ragazze,
cosa...
1393
01:58:04,680 --> 01:58:06,840
Purtroppo le voci lo saranno
ancora più numerosi
1394
01:58:07,000 --> 01:58:10,160
se non parlerai alle Nazioni Unite
la prossima settimana.
1395
01:58:10,720 --> 01:58:12,520
Soffro di schiena.
1396
01:58:12,960 --> 01:58:16,120
L'ONU ti permette di parlare
anche con mal di schiena.
1397
01:58:16,280 --> 01:58:19,640
- Mandate Santino.
- Vogliono te, non lui.
1398
01:58:20,960 --> 01:58:22,400
Li capisco.
1399
01:58:22,560 --> 01:58:26,800
C'è un'altra cosa,
delicato e fastidioso
1400
01:58:27,400 --> 01:58:30,960
Sembra che sia stato scritto
una sorta di decalogo,
1401
01:58:31,680 --> 01:58:35,120
approvato da diversi ministri
degli Affari Esteri,
1402
01:58:35,400 --> 01:58:37,920
su come dovresti comportarti
1403
01:58:38,080 --> 01:58:40,320
quando sei d'accordo
ai vertici internazionali.
1404
01:58:40,480 --> 01:58:42,360
Niente baci, abbracci,
1405
01:58:42,520 --> 01:58:46,320
pacche sulle spalle, battute,
orecchie di coniglio e cuculo.
1406
01:58:48,960 --> 01:58:52,120
Faccio quello che voglio.
1407
01:58:53,000 --> 01:58:57,800
Il mio elettorato si dimostra comprensivo
il mio comportamento con i capi di Stato.
1408
01:58:58,120 --> 01:59:01,440
Cerca almeno di evitare le battute.
1409
01:59:01,600 --> 01:59:03,520
In che senso ti dà fastidio?
1410
01:59:03,680 --> 01:59:05,320
E Churchill, allora?
1411
01:59:06,000 --> 01:59:08,240
Le sue battute hanno fatto la storia.
1412
01:59:08,840 --> 01:59:13,440
Silvio, Churchill doveva esorcizzare
una guerra mondiale.
1413
01:59:24,560 --> 01:59:26,400
Presidente, è tutto pronto
per il massaggio.
1414
01:59:40,400 --> 01:59:41,480
Paolo,
1415
01:59:42,440 --> 01:59:44,160
Avrebbe senso
1416
01:59:44,640 --> 01:59:46,440
un museo su di me?
1417
01:59:48,760 --> 01:59:51,120
Non ancora, dottore.
1418
01:59:58,920 --> 02:00:00,160
New York?
1419
02:00:03,200 --> 02:00:04,640
No, Napoli.
1420
02:00:22,000 --> 02:00:23,440
Sei il migliore!
1421
02:01:10,080 --> 02:01:11,960
Bentornato a casa, amore mio.
1422
02:01:12,520 --> 02:01:13,800
Ti piace il tempio?
1423
02:01:14,240 --> 02:01:16,360
L'ho fatto costruire per te.
1424
02:01:20,280 --> 02:01:22,640
Vuoi trascorrere un fine settimana
nella casa di Portofino?
1425
02:01:24,280 --> 02:01:26,320
Sai perché sono tornato?
1426
02:01:26,640 --> 02:01:30,680
Innanzitutto per l'opera. E poi perché
La Cambogia, a lungo termine, è estenuante.
1427
02:01:30,840 --> 02:01:32,440
Ho divorziato di nuovo.
1428
02:01:34,720 --> 02:01:37,600
Non crederai alle cose che scrivono
i giornali di sinistra?
1429
02:01:37,760 --> 02:01:40,480
Non capisci che è giusto
un complotto per distruggermi?
1430
02:01:40,640 --> 02:01:43,760
La sinistra ti ha perdonato,
Questo è stato il suo errore più grande.
1431
02:01:44,200 --> 02:01:45,640
Cerca di essere un uomo, Silvio,
1432
02:01:45,800 --> 02:01:47,040
non un pagliaccio.
1433
02:01:47,200 --> 02:01:50,040
Non sei in televisione,
siamo solo io e te.
1434
02:01:50,200 --> 02:01:54,520
Una moglie e un marito per lo più
dolorosa della sua storia, quella del fallimento.
1435
02:01:55,680 --> 02:01:59,600
Sono tornato da solo per dirvi che chiudo
il capitolo della mia vita matrimoniale con te.
1436
02:02:00,160 --> 02:02:01,000
Perché?
1437
02:02:01,160 --> 02:02:02,160
Sei malato?
1438
02:02:02,440 --> 02:02:04,800
- Vediamo...
- Hai bisogno di uno psichiatra.
1439
02:02:04,960 --> 02:02:07,320
Ti prego, finisci adesso.
Sei melodrammatico.
1440
02:02:07,960 --> 02:02:11,400
- Cercherò di essere un po' meno.
- Ottimo. Non c'era una conchiglia qui?
1441
02:02:11,560 --> 02:02:12,640
Un uomo,
1442
02:02:12,960 --> 02:02:15,840
un padre di famiglia
chi cammina con minorenni, di cosa si tratta?
1443
02:02:16,000 --> 02:02:20,720
Il capo di un governo in un paese
che riempie il tuo bordello, di cosa si tratta?
1444
02:02:20,880 --> 02:02:24,520
Un leader che presenta belle ragazze
alle elezioni europee, di cosa si tratta?
1445
02:02:24,680 --> 02:02:25,680
Un maniaco malato.
1446
02:02:26,200 --> 02:02:27,480
Questo è quello che è.
1447
02:02:27,880 --> 02:02:29,440
Ero meno melodrammatico?
1448
02:02:29,600 --> 02:02:32,760
Ricordi cosa dissero i Borboni?
Quando recitavi in teatro?
1449
02:02:33,200 --> 02:02:36,640
"Stavi bene, caro, ma è un
peccato non aver saputo nulla."
1450
02:02:36,800 --> 02:02:38,440
Non mi offende.
1451
02:02:38,600 --> 02:02:40,400
Lo so, non ci sono mai stato
una brava attrice
1452
02:02:40,560 --> 02:02:43,960
Non solo non eri un'attrice,
Eri anche una bellissima ragazza.
1453
02:02:44,120 --> 02:02:45,800
Anche se ora non ti chiamerebbero così.
1454
02:02:48,120 --> 02:02:49,320
Ottimo.
1455
02:02:49,880 --> 02:02:51,680
Quindi ricorda
che questa bella ragazza
1456
02:02:51,840 --> 02:02:53,736
è diventato
nella madre dei tuoi tre figli.
1457
02:02:53,760 --> 02:02:55,080
Guarda cosa sei diventato.
1458
02:02:55,240 --> 02:02:57,560
Per questo ne sentivo il bisogno
per cercare compagnia
1459
02:02:57,720 --> 02:03:00,800
È questa la teoria dei tuoi scagnozzi?
1460
02:03:00,960 --> 02:03:04,360
"La moglie trascura il marito, Egli cerca
consolazione con minorenni e puttane."
1461
02:03:04,520 --> 02:03:08,760
Ma quali minorenni? Noemi è la figlia
da un socialista che conosco da anni.
1462
02:03:08,920 --> 02:03:10,440
Elio Letizia!
1463
02:03:10,920 --> 02:03:12,440
Allora, chi è?
1464
02:03:12,920 --> 02:03:14,136
Era l'autista di Craxi.
1465
02:03:14,146 --> 02:03:17,000
Il figlio di Craxi ha detto l'autista
Si chiamava Nicola.
1466
02:03:18,080 --> 02:03:20,000
Letizia non conosce nessuno.
1467
02:03:20,160 --> 02:03:22,880
E' uno con cui dovevo parlare
per le candidature a Napoli.
1468
02:03:23,040 --> 02:03:24,560
Un commerciante di profumi.
1469
02:03:25,600 --> 02:03:29,800
Perché il leader di un partito discute di qualcosa
Così importante con il titolare di una profumeria?
1470
02:03:30,280 --> 02:03:31,640
veronica,
1471
02:03:32,400 --> 02:03:33,600
non essere ridicolo.
1472
02:03:33,760 --> 02:03:36,200
Non lo sono.
Sei tu il ridicolo, Silvio.
1473
02:03:36,360 --> 02:03:37,720
E patetico.
1474
02:03:38,160 --> 02:03:39,720
Sei un uomo malato, Silvio.
1475
02:03:39,880 --> 02:03:42,609
E non perché ti piacciono le donne,
perché avevi di meglio da fare
1476
02:03:42,619 --> 02:03:44,373
delle donne e non le hai fatte.
1477
02:03:44,408 --> 02:03:46,160
Hai avuto una grande opportunità.
1478
02:03:46,447 --> 02:03:48,760
Prendetevi cura degli italiani
e tu no.
1479
02:03:49,200 --> 02:03:52,640
Perché gli italiani non si sono mai interessati
tu. Sei interessato solo a te stesso.
1480
02:03:52,800 --> 02:03:54,640
È questo che ti fa star male, Silvio.
1481
02:03:54,800 --> 02:03:59,520
E se c'è un Dio da qualche parte, sai che Lui
non ti perdonerà mai per quello che hai fatto, mai.
1482
02:04:00,280 --> 02:04:02,200
Volevi essere uno statista
1483
02:04:02,360 --> 02:04:05,200
e perfino presidente della repubblica.
1484
02:04:05,840 --> 02:04:08,000
Ma lo sei ancora
un venditore ambulante.
1485
02:04:08,800 --> 02:04:10,760
Da giovane, almeno
Eri un venditore.
1486
02:04:10,920 --> 02:04:13,080
Una volta al governo, hai venduto tutto:
1487
02:04:13,240 --> 02:04:15,080
hai venduto la cultura,
la speranza della gente,
1488
02:04:15,240 --> 02:04:18,120
la dignità delle donne
e mi hai venduto
1489
02:04:18,280 --> 02:04:19,840
Ti ho venduto?
1490
02:04:20,440 --> 02:04:23,120
Ti metto al centro del mondo,
1491
02:04:23,280 --> 02:04:28,120
quando quel mondo stava per dimenticarti,
prima di ricordare come ti chiamavi.
1492
02:04:28,280 --> 02:04:31,040
Con quale diritto vieni a dirmelo?
questi mali?
1493
02:04:31,200 --> 02:04:33,640
Cosa hai ottenuto?
Nella vita
1494
02:04:33,800 --> 02:04:36,760
permetterti
queste dure accuse?
1495
02:04:36,920 --> 02:04:39,520
Solo perché hai cresciuto tre figli,
1496
02:04:39,680 --> 02:04:41,440
Pensi di avere questo diritto.
1497
02:04:41,600 --> 02:04:44,200
Ora che hai detto chi sono,
Ti dirò chi sei.
1498
02:04:44,360 --> 02:04:47,600
Sei una donna che non ha
Nessuna vitalità, sei freddo, formale.
1499
02:04:47,760 --> 02:04:51,160
Hai costruito un mondo intero
di regole insopportabili.
1500
02:04:51,320 --> 02:04:53,400
Prima di ridere, te l'ho chiesto
se è giusto ridere.
1501
02:04:53,560 --> 02:04:57,720
Ma che vita è questa? Non lo avrò
regole, ma almeno sono vivo. Vitale.
1502
02:04:57,880 --> 02:05:01,120
Alla fine posso dire che mi sono divertito
delle opportunità che la vita offre.
1503
02:05:01,280 --> 02:05:03,680
Mentre tu sempre
hai pensato che tutto fosse
1504
02:05:03,840 --> 02:05:07,160
una lunga e dolorosa accettazione
di responsabilità.
1505
02:05:07,320 --> 02:05:10,410
Questo è triste!
Molto più del mio comportamento!
1506
02:05:10,445 --> 02:05:12,160
Non hai stimoli reali.
1507
02:05:12,480 --> 02:05:17,680
Tutte quelle cose: teorie filosofiche
assurdo, i templi, la scultura,
1508
02:05:17,840 --> 02:05:19,360
Sono tutte merda.
1509
02:05:19,520 --> 02:05:20,560
Merda!
1510
02:05:20,720 --> 02:05:23,360
Inganno di coloro che non vogliono affrontare
la vita così com'è.
1511
02:05:23,520 --> 02:05:26,800
E hai saputo evitare di affrontare
la vita che è fatta di merda,
1512
02:05:26,960 --> 02:05:28,360
di umiliazioni,
1513
02:05:28,520 --> 02:05:30,360
grazie ai miei soldi
1514
02:05:30,520 --> 02:05:33,880
Sono andato a sporcarmi le mani
per te e per i nostri figli.
1515
02:05:34,040 --> 02:05:36,920
E l'ho fatto meglio di chiunque altro
in questo paese.
1516
02:05:37,080 --> 02:05:39,640
Ho costruito un impero
economico e politico.
1517
02:05:41,120 --> 02:05:42,680
Ebbene, Silvio, va bene.
1518
02:05:43,520 --> 02:05:47,280
Ve lo abbiamo detto per tutta la vita
sei grande Non possiamo più farlo.
1519
02:05:47,440 --> 02:05:50,400
Vuoi sapere la verità?
E' falso.
1520
02:05:50,560 --> 02:05:55,640
Non è vero che sei un grande imprenditore,
perché hai tradito per tutta la vita.
1521
02:05:55,800 --> 02:05:58,080
Quanto sei ingenuo!
1522
02:05:58,240 --> 02:06:02,560
Cosa pensi che facciano?
gli altri imprenditori nel mondo?
1523
02:06:02,720 --> 02:06:06,920
Pensi che siano tutti esempi?
di giustizia, tranne me?
1524
02:06:07,080 --> 02:06:11,280
Ti rivelo una verità che mai
È arrivato alla tua campana di cristallo:
1525
02:06:11,440 --> 02:06:13,760
si comportano tutti come me,
1526
02:06:13,920 --> 02:06:17,120
tutti sono pronti a rimuovere
o per abbassare gli ostacoli.
1527
02:06:17,280 --> 02:06:20,720
Solo che l'ho fatto meglio di tutti loro.
Perché sono il migliore.
1528
02:06:21,240 --> 02:06:23,920
Sei solo un bambino
chi ha paura di morire
1529
02:06:25,640 --> 02:06:28,800
Ma devo essere sincero con te
fino alla fine.
1530
02:06:29,600 --> 02:06:31,160
Non sei bravo.
1531
02:06:31,600 --> 02:06:33,680
Sei sopravvissuto grazie a Craxi
1532
02:06:34,000 --> 02:06:36,840
e criminali che lo hanno fatto
il lavoro sporco nella tua posizione.
1533
02:06:37,000 --> 02:06:39,160
E questo per questo motivo
Sono finiti in prigione.
1534
02:06:39,320 --> 02:06:40,880
E i tuoi canali televisivi, Silvio?
1535
02:06:41,040 --> 02:06:44,440
Mi dispiace averti deluso,
ma non hai inventato assolutamente nulla.
1536
02:06:44,600 --> 02:06:46,760
Hai appena riempito la griglia di pubblicità,
1537
02:06:46,920 --> 02:06:50,080
messaggi promozionali,
soap opera, varietà,
1538
02:06:50,240 --> 02:06:53,280
vecchi film volgari
e programmi di domande idiote.
1539
02:06:53,440 --> 02:06:55,920
Ti vanti sempre
ma vali meno di quello che pensi.
1540
02:06:56,080 --> 02:06:59,560
Quindi, per anni, hai sempre pensato
che non ho alcuna qualità
1541
02:06:59,720 --> 02:07:02,000
Perché sei rimasto con me?
tutto questo tempo?
1542
02:07:03,040 --> 02:07:06,200
Tu e i tuoi amici
hanno governato questo paese
1543
02:07:06,360 --> 02:07:08,960
mosso solo da impulsi
sessuale, vanità
1544
02:07:09,120 --> 02:07:10,480
e conservazione del denaro.
1545
02:07:10,640 --> 02:07:14,200
E ora che stai divorziando,
Non ti interessano i soldi?
1546
02:07:14,560 --> 02:07:16,160
Penso solo ai miei figli.
1547
02:07:16,840 --> 02:07:20,760
Questo è il grande alibi di tutte le donne
in fase di separazione.
1548
02:07:20,920 --> 02:07:23,120
- Rispondi alla mia domanda.
- Mi fai sentire dispiaciuto.
1549
02:07:23,880 --> 02:07:25,400
Tu e i tuoi amici.
1550
02:07:26,360 --> 02:07:28,800
Sono un film
di Totò e Peppino.
1551
02:07:28,960 --> 02:07:32,160
Provinciani con le loro calze di lana,
una voce sciocca,
1552
02:07:32,320 --> 02:07:35,520
con la lingua pendente davanti
delle ballerine della rivista.
1553
02:07:35,680 --> 02:07:39,800
Questo è quello che sono. Una vecchia versione quella
Finge di essere moderno in un film comico.
1554
02:07:40,120 --> 02:07:42,360
Non hai risposto, caro.
1555
02:07:43,680 --> 02:07:46,520
Perché sei rimasto con me?
per tutto questo tempo,
1556
02:07:46,680 --> 02:07:50,880
se lo hai sempre pensato
che non aveva alcuna qualità?
1557
02:07:51,560 --> 02:07:52,720
Ti prego di rispondermi.
1558
02:07:52,880 --> 02:07:56,760
Rispondi, per una volta,
quello che tutti ti chiedono:
1559
02:07:56,920 --> 02:07:59,880
Qual è l'origine
della tua fortuna?
1560
02:08:01,240 --> 02:08:05,320
Mio padre mi prestò 30 milioni
lire per iniziare.
1561
02:08:05,480 --> 02:08:08,320
Non è vero.
Erano 113 miliardi di lire.
1562
02:08:08,480 --> 02:08:11,960
E nessuno ha mai capito
da dove provengono. Risposte!
1563
02:08:19,360 --> 02:08:22,000
Mi avvalgo del diritto di non rispondere
1564
02:08:26,760 --> 02:08:28,800
Non sono il giudice.
1565
02:08:30,120 --> 02:08:32,280
Per me è come se lo avessi fatto
rispose
1566
02:08:33,880 --> 02:08:35,600
Non hai risposto.
1567
02:08:43,880 --> 02:08:45,560
Non ti riveli mai.
1568
02:08:47,680 --> 02:08:49,000
Nemmeno io.
1569
02:08:51,520 --> 02:08:52,560
Lo sei
1570
02:08:53,440 --> 02:08:55,120
molto lungo
1571
02:08:55,440 --> 02:08:57,720
messa in scena ininterrotta, Silvio.
1572
02:08:57,880 --> 02:08:58,880
E tu,
1573
02:09:00,560 --> 02:09:03,360
non sei anche tu una lunga messa in scena?
1574
02:09:04,320 --> 02:09:06,920
Mi sono innamorato di una bellissima
ragazza emiliana,
1575
02:09:07,080 --> 02:09:09,800
con quel bellissimo accento bolognese.
1576
02:09:10,320 --> 02:09:13,840
Ciò che resta di quella ragazza sana,
intelligente e allegro,
1577
02:09:14,000 --> 02:09:16,240
con la testa piena di desideri?
1578
02:09:16,800 --> 02:09:19,400
Ti dai delle arie che non capisco.
1579
02:09:19,560 --> 02:09:23,200
Sei eternamente distante,
1580
02:09:23,360 --> 02:09:26,320
urticante, formale.
1581
02:09:27,760 --> 02:09:30,600
Non mi rivelo mai, Veronica,
ma nemmeno tu...
1582
02:09:32,480 --> 02:09:34,200
Non ti riconosco più.
1583
02:09:39,520 --> 02:09:42,160
Sai cosa resta?
di quella ragazza?
1584
02:09:46,160 --> 02:09:47,360
Niente.
1585
02:09:49,040 --> 02:09:50,680
Non rimane nulla.
1586
02:09:54,120 --> 02:09:55,640
Sono invecchiato.
1587
02:09:58,880 --> 02:10:00,240
E sono invecchiato male.
1588
02:10:00,400 --> 02:10:02,680
- Ed è colpa mia.
- Non ho detto questo.
1589
02:10:03,560 --> 02:10:04,960
Per favore rispondi.
1590
02:10:06,240 --> 02:10:09,480
Perché sei rimasto con me?
per tutto questo tempo,
1591
02:10:09,960 --> 02:10:13,040
se lo hai sempre pensato
che non aveva alcuna qualità?
1592
02:10:20,080 --> 02:10:22,000
Perché ero innamorato.
1593
02:10:24,960 --> 02:10:26,720
Quella era la tua qualità.
1594
02:10:29,960 --> 02:10:31,800
Mi hai fatto innamorare
1595
02:11:17,720 --> 02:11:19,040
Chiama Mike.
1596
02:11:21,040 --> 02:11:22,320
L'hai ferita
1597
02:11:23,360 --> 02:11:24,360
Dottore,
1598
02:11:24,520 --> 02:11:25,560
sto andando.
1599
02:11:26,120 --> 02:11:28,480
- Dove stai andando?
- Come mai dove vado?
1600
02:11:28,640 --> 02:11:29,840
All'Isola dei Famosi.
1601
02:11:30,280 --> 02:11:31,600
Con due valigie?
1602
02:11:31,760 --> 02:11:34,120
Lì non puoi nemmeno prenderlo
uno spazzolino da denti.
1603
02:11:34,280 --> 02:11:35,360
Li nasconderò.
1604
02:11:35,520 --> 02:11:36,600
Cosa c'è dentro?
1605
02:11:37,080 --> 02:11:38,400
Mozzarella, provolone,
1606
02:11:38,560 --> 02:11:39,760
caffettiera.
1607
02:11:39,920 --> 02:11:40,960
Torna presto.
1608
02:11:41,400 --> 02:11:43,120
Se sono in ritardo è perché ho vinto.
1609
02:11:43,440 --> 02:11:44,720
Allora torna presto.
1610
02:11:46,400 --> 02:11:48,320
Perché non mi lasciano governare,
1611
02:11:48,920 --> 02:11:51,720
perché non mi lasci guidare il paese
Come ho guidato le mie aziende?
1612
02:11:53,840 --> 02:11:58,880
Al contrario, i giudici di sinistra
mi tormentano con i loro processi,
1613
02:11:59,040 --> 02:12:02,600
i miei avversari politici
mi attaccano ogni giorno
1614
02:12:02,920 --> 02:12:06,160
e tutti diventano morbosamente
nella mia vita privata.
1615
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
Non capisco.
1616
02:12:08,200 --> 02:12:09,320
Ma cosa ti aspettavi?
1617
02:12:11,200 --> 02:12:14,200
Poter essere uomo
più ricco del paese,
1618
02:12:14,360 --> 02:12:16,040
essere il Primo Ministro
1619
02:12:16,200 --> 02:12:18,760
e anche che tutti
Ti amo alla follia?
1620
02:12:20,920 --> 02:12:21,920
SÌ.
1621
02:12:23,200 --> 02:12:25,400
Mi aspettavo esattamente questo.
1622
02:12:27,080 --> 02:12:31,400
Quindi non sei mai sceso dalla crociera
dove cantavamo da ragazzi
1623
02:12:31,560 --> 02:12:33,520
O forse non ci sono mai salito.
1624
02:12:37,440 --> 02:12:38,800
Sai qualcosa?
1625
02:12:39,800 --> 02:12:42,320
L'altro giorno ho visto un settimanale.
1626
02:12:42,480 --> 02:12:47,600
Avevano pubblicato tutte le foto
delle tue presunte spose.
1627
02:12:50,840 --> 02:12:52,440
E me ne sono reso conto
1628
02:12:53,600 --> 02:12:55,720
assomigliavano tutti a Veronica.
1629
02:12:59,320 --> 02:13:01,400
Silvio, perché non torni indietro
provare?
1630
02:13:03,360 --> 02:13:06,640
Un giorno c'era una ragazza.
1631
02:13:06,800 --> 02:13:08,600
Il suo nome è Stella.
1632
02:13:09,720 --> 02:13:12,920
Sono andato da lei e le ho detto:
1633
02:13:14,760 --> 02:13:17,440
"Hai il respiro di mio nonno."
1634
02:13:18,720 --> 02:13:20,840
"Non è profumato"
1635
02:13:21,480 --> 02:13:22,800
"Non spiacevole."
1636
02:13:22,960 --> 02:13:25,280
"È solo il respiro di un vecchio."
1637
02:13:25,440 --> 02:13:28,760
Non ho avuto il coraggio
per dirgli la verità.
1638
02:13:31,360 --> 02:13:33,480
Evidentemente,
1639
02:13:35,080 --> 02:13:37,360
suo nonno e io usiamo
1640
02:13:39,080 --> 02:13:42,400
la stessa marca di detergente
1641
02:13:42,560 --> 02:13:44,360
per protesi.
1642
02:13:45,440 --> 02:13:48,200
È tardi per riconquistare
a Veronica.
1643
02:13:48,360 --> 02:13:50,000
Fedele, è tardi.
1644
02:13:51,640 --> 02:13:53,040
avevo grandi sogni,
1645
02:13:53,200 --> 02:13:56,960
sono diventati incubi.
1646
02:13:58,520 --> 02:13:59,760
Daniela era molto preoccupata per me
1647
02:13:59,880 --> 02:14:02,640
quando mi hanno licenziato
1648
02:14:02,800 --> 02:14:05,080
Pensavo che avrei avuto difficoltà.
1649
02:14:05,240 --> 02:14:07,000
E mi sbagliavo
1650
02:14:07,360 --> 02:14:10,200
perché tu non sei me
ti ha licenziato.
1651
02:14:11,640 --> 02:14:13,040
Daniela ha detto:
1652
02:14:13,200 --> 02:14:15,520
"Ma perché Silvio non mi chiami?"
1653
02:14:15,680 --> 02:14:19,200
"Hanno condiviso
una vita di lavoro."
1654
02:14:19,360 --> 02:14:21,160
Ho risposto:
1655
02:14:21,320 --> 02:14:23,560
"Vedrai, Silvio mi chiamerà"
1656
02:14:24,120 --> 02:14:26,520
"Prenditi solo un momento libero."
1657
02:14:27,440 --> 02:14:29,200
Avevo ragione.
1658
02:14:35,520 --> 02:14:37,280
Sei triste, Silvio.
1659
02:14:38,520 --> 02:14:41,480
E' la prima volta
Ti vedo triste.
1660
02:14:41,840 --> 02:14:44,760
Mi sono divertito da solo
quando vendeva case.
1661
02:14:46,360 --> 02:14:48,320
Come lascia intendere Enzo Biagi,
1662
02:14:48,480 --> 02:14:51,240
Sono entrato in politica
per evitare la prigione,
1663
02:14:51,400 --> 02:14:53,960
salvare i mobili e mantenerli
il controllo della televisione.
1664
02:14:54,120 --> 02:14:58,040
Ma lo volevo davvero
Fai qualcosa per il mio paese.
1665
02:14:59,360 --> 02:15:01,600
Come ho detto cadendo in battaglia:
1666
02:15:01,760 --> 02:15:04,800
L'Italia lo è davvero
il paese che amo.
1667
02:15:05,760 --> 02:15:07,720
Nessuno mi ha creduto, Mike.
1668
02:15:08,240 --> 02:15:09,480
Nessuno.
1669
02:15:11,560 --> 02:15:15,160
Dicono che non ho mai continuato
nemmeno una promessa,
1670
02:15:16,640 --> 02:15:20,920
dicono che dopo tutti questi scandali,
La mia avventura politica volge al termine.
1671
02:15:21,720 --> 02:15:23,200
Pensi che sia vero?
1672
02:15:23,360 --> 02:15:26,400
Non lo saprei, Silvio.
Non seguo molto la politica.
1673
02:15:28,880 --> 02:15:30,800
Una volta, in un rifugio,
1674
02:15:31,040 --> 02:15:32,480
quando sciavo,
1675
02:15:33,120 --> 02:15:34,920
Una signora mi ha chiesto:
1676
02:15:35,520 --> 02:15:36,960
"Bongiorno"
1677
02:15:37,280 --> 02:15:39,360
"Chi sei veramente?"
1678
02:15:41,080 --> 02:15:43,000
Mi ha lasciato senza parole.
1679
02:15:43,920 --> 02:15:45,440
Perché non lo sapevo.
1680
02:16:02,520 --> 02:16:05,520
Conosci la differenza?
tra me e te, Mike?
1681
02:16:06,200 --> 02:16:09,240
È che tu qui hai solo ricordi.
Ho dei progetti.
1682
02:16:12,200 --> 02:16:14,240
Conosci il lavoro che ho fatto, Mike.
1683
02:16:16,040 --> 02:16:17,800
Invia questionari per sempre.
1684
02:16:17,960 --> 02:16:20,600
Se ci pensiamo,
È un po' stupido, vero?
1685
02:16:20,760 --> 02:16:23,240
- Come?
- Puoi restare qui.
1686
02:16:24,080 --> 02:16:27,720
Grazie, Silvio, ma Daniela
È più calmo
1687
02:16:27,880 --> 02:16:30,040
se torno a Milano stasera.
1688
02:16:30,360 --> 02:16:31,440
Va bene.
1689
02:16:32,240 --> 02:16:35,280
La prossima volta che verrai,
attiviamo il vulcano.
1690
02:17:26,560 --> 02:17:28,720
In Italia milioni di materassi
di qualità...
1691
02:17:29,080 --> 02:17:30,720
i genitori se ne sono andati...
1692
02:17:30,880 --> 02:17:32,600
Giorgia, 32 anni...
1693
02:17:32,760 --> 02:17:33,760
Ci vediamo?
1694
02:17:33,840 --> 02:17:34,840
È nuovo
1695
02:17:35,440 --> 02:17:36,760
e ancora più completo!
1696
02:17:36,920 --> 02:17:38,200
Migliaia di euro.
1697
02:18:22,560 --> 02:18:23,600
Sale.
1698
02:18:25,720 --> 02:18:27,240
Sali dolcemente.
1699
02:18:27,840 --> 02:18:30,080
(R) Sì. Delicatamente.
1700
02:18:35,000 --> 02:18:36,320
Scendendo.
1701
02:18:37,120 --> 02:18:38,120
Risalire.
1702
02:18:39,600 --> 02:18:40,600
Sale.
1703
02:18:42,440 --> 02:18:44,680
Sali ancora un po' sulla corda.
1704
02:18:46,840 --> 02:18:48,000
Continua a salire
1705
02:18:53,320 --> 02:18:54,600
Eccolo.
1706
02:18:56,920 --> 02:18:58,680
Sta arrivando.
1707
02:19:29,400 --> 02:19:31,640
Inizia la discesa.
1708
02:19:31,960 --> 02:19:33,160
Basso.
1709
02:19:36,440 --> 02:19:37,960
Scendi così.
1710
02:19:43,160 --> 02:19:44,360
Perfetto.
1711
02:20:01,240 --> 02:20:03,720
Teniamolo.
1712
02:20:04,120 --> 02:20:05,320
Scende.
1713
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Scendi, lentamente. Lentamente.
1714
02:20:13,960 --> 02:20:15,160
Vai giù.
1715
02:20:15,720 --> 02:20:18,920
Delicatamente, lentamente.
Sta per mantenersi da solo.
1716
02:20:19,152 --> 02:20:20,392
Sta per mantenersi da solo.
1717
02:20:23,320 --> 02:20:25,400
È supportato. Perfetto.
1718
02:22:20,000 --> 02:22:24,000
Tradotto e sottotitolato da rilui
16_03_19
131694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof