Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,690 --> 00:00:04,330
Sarıyer Kola, stories from us, flavors from us.
2
00:02:43,020 --> 00:02:44,320
Don't open it.
3
00:02:46,140 --> 00:02:46,880
Let him hold the blood.
4
00:03:07,060 --> 00:03:07,720
My Sultan!
5
00:03:07,980 --> 00:03:08,480
My Sultan!
6
00:03:10,560 --> 00:03:11,340
Is permission granted?
7
00:03:11,420 --> 00:03:11,960
It's an important issue.
8
00:03:28,330 --> 00:03:29,290
Gelesin Hıras.
9
00:03:35,970 --> 00:03:36,670
What's wrong?
10
00:03:38,190 --> 00:03:39,810
My Sultan, the situation has become chaotic.
11
00:03:40,490 --> 00:03:41,830
A woman came with her daughter.
12
00:03:42,490 --> 00:03:43,490
What's the problem, Hıras?
13
00:03:44,350 --> 00:03:46,050
How should I put it, woman...
14
00:03:46,850 --> 00:03:48,790
...she says the child belongs to Evrenos Bey.
15
00:04:05,990 --> 00:04:06,750
Or...
16
00:04:06,750 --> 00:04:07,790
...is it what I'm thinking?
17
00:04:09,010 --> 00:04:10,210
Did you finally raise your sword?
18
00:04:10,530 --> 00:04:11,810
Thank God, my wife.
19
00:04:12,290 --> 00:04:13,450
Come on Hiras, come on.
20
00:04:36,300 --> 00:04:40,250
I didn't expect it to be this easy.
21
00:04:41,010 --> 00:04:42,770
Now we have both of them in our hands.
22
00:04:47,520 --> 00:04:49,180
Don't you dare harm Fatma.
23
00:05:08,130 --> 00:05:08,850
Flavius!
24
00:05:10,390 --> 00:05:12,070
Now you can't run anywhere.
25
00:05:12,810 --> 00:05:15,110
You will listen to me and to the daughter you abandoned.
26
00:05:17,190 --> 00:05:17,970
Mr. Evrenos!
27
00:05:18,650 --> 00:05:19,690
I'll tell you.
28
00:05:20,630 --> 00:05:21,930
What will this woman say?
29
00:05:23,490 --> 00:05:24,650
Abdulhamid Bey...
30
00:05:25,290 --> 00:05:26,530
...that's not true.
31
00:05:28,870 --> 00:05:30,890
All infidels are the same.
32
00:05:32,130 --> 00:05:33,690
What does it mean to leave your child behind?
33
00:05:34,030 --> 00:05:35,310
Don't be prejudiced, Abdurrahman.
34
00:05:36,070 --> 00:05:37,910
Like a true saint...
35
00:05:37,910 --> 00:05:39,630
...it was obvious you deceived our sultan.
36
00:05:42,010 --> 00:05:43,610
And we'll have a leader too.
37
00:05:44,050 --> 00:05:44,710
Abdurrahman!
38
00:05:45,110 --> 00:05:45,830
Hold on a minute, brother.
39
00:05:46,750 --> 00:05:48,110
What are you going to do, sister-in-law?
40
00:05:59,940 --> 00:06:01,320
Aladdin, hurry!
41
00:06:07,120 --> 00:06:09,100
You're behaving like a circus, Abdurrahman.
42
00:06:09,500 --> 00:06:10,280
Don't do that, brother.
43
00:06:10,640 --> 00:06:11,240
Wait a minute.
44
00:06:11,740 --> 00:06:12,260
Abdurrahman.
45
00:06:12,800 --> 00:06:13,540
Radi is right.
46
00:06:14,060 --> 00:06:15,360
Accusations shouldn't be made without knowing the facts.
47
00:06:16,500 --> 00:06:17,340
Thanks.
48
00:06:23,220 --> 00:06:24,060
Don't be afraid.
49
00:06:24,260 --> 00:06:24,840
Don't be afraid.
50
00:06:37,600 --> 00:06:38,440
This...
51
00:06:38,440 --> 00:06:39,160
...is the mother of the moment.
52
00:06:43,270 --> 00:06:44,810
Take him to the hospital quickly.
53
00:06:45,430 --> 00:06:45,830
Come on.
54
00:06:47,230 --> 00:06:48,070
Whereas...
55
00:06:48,070 --> 00:06:49,170
...the state of the baby...
56
00:06:49,170 --> 00:06:51,350
...he's in a terrible state. Go feed him and give him something to drink.
57
00:06:51,530 --> 00:06:51,730
Ok.
58
00:06:53,010 --> 00:06:53,270
Come.
59
00:07:00,160 --> 00:07:00,820
Pay attention.
60
00:07:05,400 --> 00:07:06,520
His Excellency the Vizier...
61
00:07:06,520 --> 00:07:08,700
...our sultan wishes to see his lords in the council.
62
00:07:11,640 --> 00:07:13,480
What kind of weakness is this?
63
00:07:14,360 --> 00:07:16,000
None of you will see who came this far.
64
00:07:16,860 --> 00:07:18,380
If something like this happens again...
65
00:07:18,380 --> 00:07:19,620
...I will hold you all accountable.
66
00:07:34,580 --> 00:07:35,000
Elifer.
67
00:07:35,940 --> 00:07:36,360
Where is Fatma?
68
00:07:37,800 --> 00:07:39,120
It jumped out of his head and left.
69
00:07:39,660 --> 00:07:41,100
Halime and Dursun followed them.
70
00:07:54,940 --> 00:07:56,280
Do you know anything?
71
00:07:56,600 --> 00:07:57,300
About his past.
72
00:07:57,840 --> 00:07:59,000
Something is wrong here.
73
00:07:59,600 --> 00:08:01,260
Mr. Evrenos wouldn't do such a thing.
74
00:08:01,380 --> 00:08:03,180
She wouldn't leave her own child behind and go away.
75
00:08:08,160 --> 00:08:08,630
Abdurrahman.
76
00:08:09,130 --> 00:08:11,270
Do you have any information regarding your duties?
77
00:08:11,670 --> 00:08:12,590
Yes, my sultan.
78
00:08:12,870 --> 00:08:13,770
We will discuss it in the council.
79
00:08:14,150 --> 00:08:14,870
Gather the gentlemen.
80
00:08:15,730 --> 00:08:16,610
Please, my sultan.
81
00:08:21,200 --> 00:08:22,020
Orhan.
82
00:08:44,320 --> 00:08:47,320
You applied the henna...
83
00:08:48,400 --> 00:08:50,260
...did you really understand its meaning?
84
00:08:51,420 --> 00:08:52,360
Or...
85
00:08:52,360 --> 00:08:54,460
...did you do this to impress someone?
86
00:08:56,010 --> 00:08:58,880
I don't need to impress anyone, Elifer.
87
00:08:58,880 --> 00:09:01,180
I am quite happy where I am.
88
00:09:03,480 --> 00:09:05,160
And that's all for the magnification.
89
00:09:05,700 --> 00:09:06,980
I liked the meaning, so I burned it.
90
00:09:09,220 --> 00:09:10,100
What does it mean?
91
00:09:11,300 --> 00:09:13,980
So you're committing yourself to this forced marriage, huh?
92
00:09:14,200 --> 00:09:14,600
Really?
93
00:09:16,300 --> 00:09:18,360
Whether you like it or not...
94
00:09:18,360 --> 00:09:20,940
...I am now a part of Mr. Orhan's family.
95
00:09:22,680 --> 00:09:23,760
You'd better accept this.
96
00:09:38,580 --> 00:09:40,140
Oh, my Fatma.
97
00:09:41,740 --> 00:09:43,440
His heart is now a burning inferno.
98
00:09:45,960 --> 00:09:47,840
His wish was left unfulfilled, my son.
99
00:09:49,360 --> 00:09:50,820
That's God's work.
100
00:09:51,580 --> 00:09:52,840
Someone's wish remains unfulfilled...
101
00:09:53,380 --> 00:09:54,640
...the other one will be fine.
102
00:09:56,700 --> 00:09:58,980
What would you like to say, Uras?
103
00:10:01,000 --> 00:10:02,840
Our Sultan and Aspor Shah...
104
00:10:04,440 --> 00:10:08,880
...they fall in love. The invisible wall between them finally crumbles.
105
00:10:10,140 --> 00:10:11,020
Well...
106
00:10:11,020 --> 00:10:12,160
...fire and cotton...
107
00:10:12,160 --> 00:10:13,060
...only the fire.
108
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
But hopefully you'll hear about your grandchild soon, my dear.
109
00:10:19,490 --> 00:10:21,930
Is this our only problem now, Uras?
110
00:10:24,270 --> 00:10:25,530
Tell them to clean up this place.
111
00:10:26,650 --> 00:10:28,190
I don't want to see your condemnation anymore.
112
00:10:28,990 --> 00:10:29,610
As you command, madam.
113
00:10:46,590 --> 00:10:48,090
Oh, my Fatma.
114
00:10:53,800 --> 00:10:55,620
Who knows what state he's in?
115
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
Look what happened to her because of the man she loved.
116
00:11:02,980 --> 00:11:04,140
Mr. Evrenos...
117
00:11:04,140 --> 00:11:06,620
...wouldn't leave her own child behind and go away.
118
00:11:07,240 --> 00:11:08,140
He's not that kind of person.
119
00:11:08,840 --> 00:11:09,620
I know him.
120
00:11:09,720 --> 00:11:10,780
There's something else going on here.
121
00:11:11,420 --> 00:11:14,080
He had a relationship with the woman...
122
00:11:14,080 --> 00:11:15,180
...he didn't say a word and just left.
123
00:11:16,480 --> 00:11:17,980
What else are you defending, huh?
124
00:11:19,360 --> 00:11:21,940
His true face has been revealed, now it's your turn.
125
00:11:21,940 --> 00:11:22,840
Are you afraid of that?
126
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
I'm not afraid of anyone, Nilüfer.
127
00:11:28,180 --> 00:11:31,640
But you'd better start being afraid of me.
128
00:11:32,520 --> 00:11:35,180
From now on, I'll speak to everyone in a language they understand.
129
00:11:41,120 --> 00:11:44,380
In this situation, your only concern is the sports forum, Nilüfer.
130
00:11:46,340 --> 00:11:46,780
What a pity.
131
00:11:48,280 --> 00:11:48,920
That's a real shame.
132
00:11:53,760 --> 00:11:56,080
Of course, his true face will be revealed too.
133
00:12:05,980 --> 00:12:07,340
In front of his grandfather...
134
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
...the battle of stones is over.
135
00:12:10,520 --> 00:12:11,300
With the Bulgarians...
136
00:12:11,300 --> 00:12:12,380
...the fight is over.
137
00:12:12,980 --> 00:12:15,620
The new emperor now has no other target than us.
138
00:12:17,340 --> 00:12:19,920
Our target is İznik and İzmit.
139
00:12:22,220 --> 00:12:23,580
To succeed...
140
00:12:23,580 --> 00:12:26,730
...the connection between these two cities and Constantinople must be severed immediately.
141
00:12:27,580 --> 00:12:29,920
That was also our aim in conquering Aydos and Samanlara.
142
00:12:29,920 --> 00:12:30,180
already.
143
00:12:30,620 --> 00:12:32,820
But the intelligence we've received indicates that...
144
00:12:32,820 --> 00:12:33,940
...they sensed it too.
145
00:12:34,940 --> 00:12:36,220
Unity and...
146
00:12:36,860 --> 00:12:38,520
...where is the place where they will live well?
147
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Show me, Abdurrahman.
148
00:12:40,440 --> 00:12:43,200
Our route leads to two castles...
149
00:12:43,820 --> 00:12:45,900
...that's the position, my vizier.
150
00:12:48,000 --> 00:12:49,440
Kızılca Tepe area.
151
00:12:50,020 --> 00:12:52,360
We will destroy that infidel alliance.
152
00:12:53,140 --> 00:12:56,660
But doing this by reducing the number of Alps in Bursa is not a safe option.
153
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
Arriving by ship...
154
00:12:58,920 --> 00:13:01,980
...taking the Alps we placed near Izmit...
155
00:13:01,980 --> 00:13:03,660
...from there we will go to Kızılca Tepe.
156
00:13:06,040 --> 00:13:08,620
We also have intelligence from Constantinople, Sultan.
157
00:13:09,960 --> 00:13:10,760
Emperor...
158
00:13:10,760 --> 00:13:13,820
...he had gathered up to eight thousand soldiers in that area.
159
00:13:14,700 --> 00:13:15,240
Eight thousand?
160
00:13:16,360 --> 00:13:18,080
If only we could finish our goals...
161
00:13:18,080 --> 00:13:20,100
...they will come upon us like an avalanche, my Sultan.
162
00:13:20,680 --> 00:13:22,440
Their routes need to be monitored.
163
00:13:22,940 --> 00:13:24,920
That's the only way fortune will turn on us.
164
00:13:25,680 --> 00:13:26,660
My Sultan...
165
00:13:26,660 --> 00:13:27,060
...by your command...
166
00:13:27,580 --> 00:13:29,940
...able to bring the infidel army into our lands...
167
00:13:29,940 --> 00:13:31,180
...we booby-trapped the bridge.
168
00:13:31,180 --> 00:13:34,460
Those bridges are the routes after reaching the ends.
169
00:13:34,840 --> 00:13:35,480
What matters is...
170
00:13:35,740 --> 00:13:37,740
...what about the paths before reaching the ends?
171
00:13:38,780 --> 00:13:39,580
Emperor...
172
00:13:39,580 --> 00:13:41,540
...will not tire his army by marching overland.
173
00:13:42,320 --> 00:13:43,260
They will arrive by ship.
174
00:13:44,080 --> 00:13:45,960
Our habit of going to Gemlik led us to block the roads there.
175
00:13:46,760 --> 00:13:48,380
The only place they can land...
176
00:13:48,380 --> 00:13:49,180
...Eskisar...
177
00:13:49,860 --> 00:13:50,880
...and it is near Maltepe.
178
00:13:51,800 --> 00:13:52,380
That's why...
179
00:13:52,880 --> 00:13:54,740
...our eyes and ears will be on those shores.
180
00:13:55,700 --> 00:13:57,420
Aydos and Samandıra...
181
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
...Iznik...
182
00:13:58,420 --> 00:14:00,500
...and moreover, like a lock in front of Constantinople.
183
00:14:00,500 --> 00:14:01,100
They'll stop, gentlemen.
184
00:14:02,000 --> 00:14:04,420
We struck the first blow against that lock...
185
00:14:04,420 --> 00:14:06,620
...God willing, we will strike in Kızılcatepe today.
186
00:14:07,220 --> 00:14:08,000
God willing, my sultan.
187
00:14:08,160 --> 00:14:08,600
Hopefully.
188
00:14:09,100 --> 00:14:09,540
Hopefully.
189
00:14:12,000 --> 00:14:14,180
If Orhan has his eye on Aydos Castle...
190
00:14:15,320 --> 00:14:16,200
...its purpose...
191
00:14:16,200 --> 00:14:18,560
...it is about relying on Üsküdar and the Bosphorus.
192
00:14:20,760 --> 00:14:23,220
But a fool thirsty for death...
193
00:14:23,220 --> 00:14:24,260
...he might dare to do that.
194
00:14:25,260 --> 00:14:26,840
Just a pipe dream.
195
00:14:28,900 --> 00:14:32,400
Orhan Aydos does not want to attack the castle walls first.
196
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
He wants to open the door from the inside.
197
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
That's why they brought the markets inside.
198
00:14:38,320 --> 00:14:41,380
Orhan is mistaking me for my senile emperor grandfather, Şahinşah Bey.
199
00:14:41,900 --> 00:14:44,040
But I already saw his intentions.
200
00:14:44,960 --> 00:14:46,780
On the Aydos and Samandıra line...
201
00:14:46,780 --> 00:14:49,560
...I have already deployed my troops to the Kızılcatepe area.
202
00:14:50,620 --> 00:14:52,020
They will defend both castles.
203
00:14:53,380 --> 00:14:54,540
My main army...
204
00:14:54,540 --> 00:14:56,820
...arriving by ships from Constantinople...
205
00:14:57,820 --> 00:14:59,480
...I will launch an amphibious assault from Eskihisar.
206
00:15:02,950 --> 00:15:07,370
That's when the part of the state that was later called the Ottoman Empire...
207
00:15:07,370 --> 00:15:08,870
...I will destroy it completely.
208
00:15:09,530 --> 00:15:11,850
How many soldiers are you talking about, Emperor?
209
00:15:14,710 --> 00:15:17,890
The largest army these frontiers have ever seen was that of Shahinshah Bey.
210
00:15:19,170 --> 00:15:22,150
An army whose sole purpose is destruction.
211
00:15:30,030 --> 00:15:32,810
For Orhan Aydos and Samandıra castles...
212
00:15:33,810 --> 00:15:36,370
...he will want to destroy your unit at Kızılcatepe.
213
00:15:38,430 --> 00:15:41,130
He will launch his attack with the Alps he has deployed to the vicinity of Izmit.
214
00:15:42,570 --> 00:15:44,530
But he will never succeed.
215
00:15:46,570 --> 00:15:49,070
You will attack the headquarters in Izmit.
216
00:15:49,950 --> 00:15:52,930
We will destroy Orhan and his Alps in their own swamp.
217
00:15:54,930 --> 00:15:56,370
Isn't that right, Mr. Şahinşah?
218
00:15:58,290 --> 00:16:00,810
When Orhan arrived at his unit in Izmit...
219
00:16:01,810 --> 00:16:04,750
...he will see nothing but a pile of blood and bones.
220
00:16:13,660 --> 00:16:14,620
My Sultan...
221
00:16:14,940 --> 00:16:17,280
...on the Aydos and Samandıra trip...
222
00:16:17,280 --> 00:16:19,620
...What will your opinion be regarding the raiders loyal to Evronas?
223
00:16:20,420 --> 00:16:23,860
They will be under Abdurrahman's control for now.
224
00:16:24,960 --> 00:16:26,140
As you command, my Sultan.
225
00:16:26,700 --> 00:16:29,140
After our victory at Kızılcatepe, you will split into two groups.
226
00:16:29,860 --> 00:16:32,700
Abdurrahman, Kanturalı and Karacaahmet...
227
00:16:32,700 --> 00:16:33,800
...he will go to Aydos Castle.
228
00:16:33,800 --> 00:16:36,800
As for Turan, Konur, and Kocabeyler...
229
00:16:36,800 --> 00:16:37,740
...to Samandıra Castle.
230
00:16:38,160 --> 00:16:39,180
As you command, my Sultan.
231
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
As you command, my Sultan.
232
00:16:40,840 --> 00:16:42,340
See your thesis preparations.
233
00:16:43,220 --> 00:16:46,340
It is time to unleash wrath upon Kızılcatepe.
234
00:16:47,420 --> 00:16:48,460
May our campaign be blessed.
235
00:16:49,100 --> 00:16:49,480
Amine.
236
00:16:55,920 --> 00:16:58,100
Do you have something to say, brother?
237
00:16:58,480 --> 00:16:59,680
Yes, brother.
238
00:17:01,040 --> 00:17:03,359
This is about the Evronos issue...
239
00:17:04,140 --> 00:17:06,119
...I wonder what your opinion is.
240
00:17:06,780 --> 00:17:09,940
I have no choice but to hope that I will not embarrass myself and Fatma.
241
00:17:09,940 --> 00:17:10,920
I thought of something.
242
00:17:12,040 --> 00:17:14,180
Otherwise, woe betide you.
243
00:17:53,640 --> 00:17:55,200
Dad, I'm home.
244
00:18:01,790 --> 00:18:03,190
It hurts me so much.
245
00:18:06,320 --> 00:18:07,760
Did he lie to me again?
246
00:18:12,280 --> 00:18:12,720
Again?
247
00:18:20,120 --> 00:18:23,320
Father, how many more times will I be tested by this love?
248
00:18:23,320 --> 00:18:23,740
will I be?
249
00:18:23,740 --> 00:18:23,880
Father.
250
00:18:31,700 --> 00:18:34,020
What happened this time is very serious.
251
00:18:35,300 --> 00:18:36,820
It's neither edible nor palatable.
252
00:18:38,220 --> 00:18:39,500
I asked him.
253
00:18:40,440 --> 00:18:40,860
He said no.
254
00:18:42,300 --> 00:18:43,660
"There's no one behind me," he said.
255
00:18:44,980 --> 00:18:46,660
I have nothing to say to anyone, he said.
256
00:18:49,180 --> 00:18:51,000
But there was something even worse.
257
00:18:56,020 --> 00:18:59,240
I have left behind a heartbroken child.
258
00:19:09,320 --> 00:19:11,440
I was supposed to get married today.
259
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
I...
260
00:19:26,720 --> 00:19:28,320
...what dreams I used to have.
261
00:19:31,480 --> 00:19:33,460
How did I get here today?
262
00:19:44,380 --> 00:19:45,460
Maybe the fault lies with me.
263
00:19:46,680 --> 00:19:48,740
Maybe I made a mistake trusting him.
264
00:19:53,960 --> 00:19:54,500
My father.
265
00:19:55,940 --> 00:19:58,700
Dad, I need you so much.
266
00:20:01,860 --> 00:20:02,800
A lot.
267
00:20:12,400 --> 00:20:13,340
Fatma!
268
00:20:15,890 --> 00:20:16,330
Fatma!
269
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Fatma!
270
00:21:06,940 --> 00:21:09,000
I've been thinking about it since last night.
271
00:21:10,760 --> 00:21:12,340
Aren't you going to help?
272
00:21:14,200 --> 00:21:15,660
I'm sorry, I was lost in thought.
273
00:21:18,770 --> 00:21:20,550
So, what did you think?
274
00:21:21,530 --> 00:21:23,450
Daphne told me about it a long time ago.
275
00:21:24,690 --> 00:21:27,270
Evrenos Bey had a lover.
276
00:21:28,110 --> 00:21:28,610
Valeria.
277
00:21:30,170 --> 00:21:32,050
You think the woman is telling the truth, right?
278
00:21:33,350 --> 00:21:34,110
I don't know.
279
00:21:38,980 --> 00:21:41,320
But what if she's telling the truth...?
280
00:21:41,900 --> 00:21:44,380
...what if that child really is Evrenos Bey's?
281
00:21:44,380 --> 00:21:45,020
What will happen when?
282
00:21:45,960 --> 00:21:49,460
Can a man who shows no mercy and abandons his child be considered a husband?
283
00:21:49,460 --> 00:21:50,140
Okay, Asporcu?
284
00:21:53,140 --> 00:21:54,200
Fatma will be very upset.
285
00:21:54,920 --> 00:21:57,900
We can't find out the truth without talking to that woman and her child.
286
00:22:02,600 --> 00:22:04,540
Do I have permission, my sultan?
287
00:22:04,860 --> 00:22:05,460
Come, Nilüfer.
288
00:22:12,940 --> 00:22:14,720
I thought you were alone.
289
00:22:15,820 --> 00:22:17,180
Because you are going to war...
290
00:22:17,180 --> 00:22:19,500
I told Asporcu, and I'll tell you too.
291
00:22:20,380 --> 00:22:24,060
Talk to the woman and the child before I arrive and find out the truth.
292
00:22:24,440 --> 00:22:25,940
The woman is not in a condition to speak.
293
00:22:26,400 --> 00:22:26,860
He's very sick.
294
00:22:27,380 --> 00:22:28,900
It's time to get the child to talk, Nilüfer.
295
00:23:00,300 --> 00:23:01,820
Our ancestors said...
296
00:23:04,800 --> 00:23:06,000
...break up the nest...
297
00:23:06,580 --> 00:23:08,120
...it wouldn't have a home.
298
00:23:09,920 --> 00:23:10,480
Valiant.
299
00:23:14,400 --> 00:23:17,860
Look, that dog Flavius destroyed our home.
300
00:23:18,780 --> 00:23:20,080
There is no happiness for her either.
301
00:23:24,260 --> 00:23:25,720
How do you know all this?
302
00:23:27,540 --> 00:23:29,680
Rumors spread quickly in extreme countries.
303
00:23:34,570 --> 00:23:36,050
I said it.
304
00:23:36,890 --> 00:23:37,650
Tavde.
305
00:23:40,940 --> 00:23:42,640
You died, I killed you.
306
00:23:45,060 --> 00:23:47,140
You tried to kill me, Fatma.
307
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
But look, I was thinking of you.
308
00:23:50,740 --> 00:23:52,440
I sent you a gift for your henna night.
309
00:23:52,560 --> 00:23:53,060
Do you like it?
310
00:23:57,540 --> 00:23:59,060
Isn't this your game?
311
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
But now you've upset me, Fatma.
312
00:24:02,740 --> 00:24:04,000
What game, Fatma?
313
00:24:04,560 --> 00:24:07,020
You became a mother so that you could have children before marriage.
314
00:24:07,020 --> 00:24:08,000
Revolution.
315
00:24:09,400 --> 00:24:11,380
If it's your game...
316
00:24:11,380 --> 00:24:13,020
...if that child...
317
00:24:13,540 --> 00:24:14,560
...that woman...
318
00:24:14,560 --> 00:24:15,900
Flavius is their family.
319
00:24:22,300 --> 00:24:22,760
And you?
320
00:24:24,240 --> 00:24:25,520
Who are you, Fatma?
321
00:24:31,410 --> 00:24:32,700
Do you see, Yiğit?
322
00:24:33,860 --> 00:24:35,060
He still doesn't believe it.
323
00:24:35,980 --> 00:24:38,360
He's still trying to believe Flavius.
324
00:24:42,110 --> 00:24:44,390
You've gone blind, Fatma.
325
00:24:46,030 --> 00:24:47,130
Fatma.
326
00:24:50,810 --> 00:24:51,570
Wake up!
327
00:24:53,690 --> 00:24:56,010
However Flavius deceived that woman...
328
00:24:57,090 --> 00:24:58,530
...he deceived you in the same way.
329
00:25:06,310 --> 00:25:07,030
Fatma.
330
00:25:08,850 --> 00:25:12,210
I'm just talking to a little girl who's looking for her father...
331
00:25:12,970 --> 00:25:13,710
...I did a good deed.
332
00:25:14,410 --> 00:25:16,550
You never do favors for anyone without expecting something in return.
333
00:25:17,930 --> 00:25:18,870
What's your problem?
334
00:25:19,390 --> 00:25:20,690
My only concern is you.
335
00:25:22,390 --> 00:25:24,530
And also to expose that scoundrel's true face.
336
00:25:29,650 --> 00:25:31,250
Now I've come to you.
337
00:25:33,890 --> 00:25:34,930
With my purest love...
338
00:25:35,790 --> 00:25:36,610
...I'm here, Fatma.
339
00:25:40,560 --> 00:25:42,080
You're not clean at all.
340
00:25:43,820 --> 00:25:44,420
Did you hear me?
341
00:25:45,820 --> 00:25:47,860
You're a huge cesspool of pus.
342
00:26:04,980 --> 00:26:06,040
Connect quickly.
343
00:26:14,020 --> 00:26:15,820
You made a huge mistake, Fatma.
344
00:26:16,840 --> 00:26:19,080
By trusting that guy...
345
00:26:19,080 --> 00:26:20,160
...you made a huge mistake.
346
00:26:21,500 --> 00:26:21,900
Fatma.
347
00:26:25,050 --> 00:26:25,710
Let it be the universe.
348
00:26:28,290 --> 00:26:29,230
Your prey is coming, Yiğit.
349
00:26:30,710 --> 00:26:31,410
Get ready.
350
00:26:36,180 --> 00:26:36,960
Fatma.
351
00:26:38,560 --> 00:26:40,620
Now you will be quiet too.
352
00:26:40,800 --> 00:26:41,220
Valiant.
353
00:26:41,740 --> 00:26:41,940
Valiant.
354
00:26:56,270 --> 00:26:58,850
By releasing Orhan Temurtaş...
355
00:26:58,850 --> 00:27:00,710
...the downfall of the Ilkhanids began.
356
00:27:01,670 --> 00:27:03,810
The goal is to eliminate Orhan...
357
00:27:03,810 --> 00:27:04,550
...that's our job.
358
00:27:05,690 --> 00:27:07,290
At the end of our war...
359
00:27:07,290 --> 00:27:09,690
...a political vacuum will emerge in remote areas like Anatolia.
360
00:27:10,570 --> 00:27:12,970
To fill that void...
361
00:27:12,970 --> 00:27:14,110
...that's our job too.
362
00:27:15,910 --> 00:27:18,870
I have complete faith in you and in Bursa within you...
363
00:27:18,870 --> 00:27:19,670
...Mr. Şahin Şaf.
364
00:27:21,030 --> 00:27:22,610
When the Ottoman era is over...
365
00:27:22,610 --> 00:27:23,730
...my appointment...
366
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
...in the lands I have assigned...
367
00:27:27,730 --> 00:27:29,130
...as long as it's today...
368
00:27:29,750 --> 00:27:32,010
...Prove that you fell in front of Orhan.
369
00:27:33,850 --> 00:27:36,150
You may proceed, Emperor.
370
00:27:36,410 --> 00:27:38,210
I'll have a meeting with Mr. Damir Han...
371
00:27:38,210 --> 00:27:39,190
...I'll catch up to you.
372
00:28:05,830 --> 00:28:07,290
What does this mean?
373
00:28:08,150 --> 00:28:10,750
Is he trying to make me settle for a handful of land?
374
00:28:11,490 --> 00:28:13,270
He thinks he has a bright future for me.
375
00:28:15,330 --> 00:28:17,870
After Orhan, Bursa and Iznik were given to him...
376
00:28:17,870 --> 00:28:19,910
...of course, he doesn't know that we won't let him have it.
377
00:28:20,550 --> 00:28:22,350
Everything in order, Mr. Şahin Şaf.
378
00:28:23,350 --> 00:28:24,590
Let's sort this out with Orhan and Dursun.
379
00:28:25,510 --> 00:28:26,490
Their turn will come too.
380
00:28:27,790 --> 00:28:29,650
I'll go and betray your father too...
381
00:28:29,650 --> 00:28:30,930
...Let me pass judgment on the dog Ilba.
382
00:28:31,730 --> 00:28:34,910
Those who wish to commit treason from now on...
383
00:28:34,910 --> 00:28:36,430
...let them see their dominance.
384
00:28:37,330 --> 00:28:39,170
You to İlba...
385
00:28:39,170 --> 00:28:40,550
...I'm talking to Orhan.
386
00:28:42,450 --> 00:28:44,730
May our hunt be bountiful then.
387
00:28:45,390 --> 00:28:45,930
Let's begin in the name of God.
388
00:29:00,820 --> 00:29:01,860
Oh, my sister!
389
00:29:02,300 --> 00:29:03,220
Where are you, sister?
390
00:29:04,460 --> 00:29:05,740
Fatma Hatun!
391
00:29:07,340 --> 00:29:09,800
When it doesn't want to be found, it hides so beautifully.
392
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
We'll find it, of course.
393
00:29:14,300 --> 00:29:15,140
Think bad thoughts.
394
00:29:15,900 --> 00:29:17,320
My lovely older sister.
395
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
She was going to wear her wedding dress tonight.
396
00:29:21,080 --> 00:29:22,900
Oh, Mr. Evranos!
397
00:29:23,540 --> 00:29:24,620
He's going to pay for what I'm doing to him.
398
00:29:24,840 --> 00:29:26,440
There must be some kind of misunderstanding.
399
00:29:26,560 --> 00:29:27,560
Without understanding or listening.
400
00:29:27,560 --> 00:29:28,300
What misunderstanding?
401
00:29:28,420 --> 00:29:28,860
What about Dursun?
402
00:29:31,140 --> 00:29:33,340
What are you constantly defending, Mr. Evranos?
403
00:29:35,500 --> 00:29:37,180
Not to defend, though.
404
00:29:37,680 --> 00:29:38,240
No, no.
405
00:29:39,080 --> 00:29:40,220
You're quite the defensive person, aren't you?
406
00:29:42,300 --> 00:29:43,260
Who knows?
407
00:29:44,240 --> 00:29:44,880
Fatma Hatun!
408
00:29:44,880 --> 00:29:46,620
Perhaps you had a heartache too, huh?
409
00:29:47,320 --> 00:29:48,340
In Karesi provinces.
410
00:29:49,000 --> 00:29:49,540
Karesi, my son.
411
00:29:51,840 --> 00:29:52,740
Wow!
412
00:29:53,480 --> 00:29:54,620
Once again, we are sons of Karesi.
413
00:29:56,980 --> 00:29:58,580
Aren't you men?
414
00:29:58,780 --> 00:29:58,980
All of you?
415
00:29:59,999 --> 00:30:00,000
.
1
00:30:00,270 --> 00:30:01,630
You had a heartache too, didn't you?
2
00:30:02,370 --> 00:30:04,530
In the Karesi provinces, son of Karesi.
3
00:30:07,070 --> 00:30:09,550
Well, you've become a Karesi son again.
4
00:30:12,330 --> 00:30:13,490
Aren't you from the Erçek nation?
5
00:30:13,770 --> 00:30:15,730
You're all the same, whether you're Kipchak or Karesi.
6
00:30:16,450 --> 00:30:16,930
Oh Halime.
7
00:30:17,770 --> 00:30:18,010
What?
8
00:30:20,070 --> 00:30:20,930
Honestly, no.
9
00:30:23,070 --> 00:30:24,710
Your eyes were the first to say that to me.
10
00:30:25,530 --> 00:30:27,230
Your heart was the first one to ignite my heart.
11
00:30:30,370 --> 00:30:32,170
First, first really?
12
00:30:33,410 --> 00:30:35,310
So you're saying only God knows who will be the last one, Dursun?
13
00:30:37,010 --> 00:30:37,390
Halime.
14
00:30:41,050 --> 00:30:42,870
You are the first and the last.
15
00:30:44,010 --> 00:30:44,250
Ok.
16
00:30:45,070 --> 00:30:47,950
Don't put so much pressure on me, thinking I would die for you.
17
00:30:48,830 --> 00:30:49,490
I feel sorry for myself too.
18
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
Okay, I'll take my precautions then.
19
00:31:02,160 --> 00:31:03,840
I looked all the way from Küçükler to Sarımeşe.
20
00:31:04,440 --> 00:31:05,420
But I couldn't find a trace.
21
00:31:06,500 --> 00:31:07,100
No.
22
00:31:08,180 --> 00:31:09,160
No, we won't find one like that.
23
00:31:10,000 --> 00:31:11,200
I will go to the palace and inform them.
24
00:31:11,520 --> 00:31:13,020
You should continue on your own path, Dursun.
25
00:31:14,220 --> 00:31:15,200
Take care of yourself.
26
00:31:21,980 --> 00:31:22,680
Or...
27
00:31:22,680 --> 00:31:24,920
Alps, sisters, let's go to the palace.
28
00:31:32,820 --> 00:31:33,520
Let's go.
29
00:31:34,560 --> 00:31:36,420
Mustafa, my older brother and my father...
30
00:31:36,420 --> 00:31:38,900
...they will unite and attack the lords loyal to me.
31
00:31:40,120 --> 00:31:40,840
I can't allow that.
32
00:31:42,960 --> 00:31:43,320
Let's go.
33
00:32:25,390 --> 00:32:26,570
So you were here, Fatma.
34
00:32:53,630 --> 00:32:55,230
But these...
35
00:32:55,230 --> 00:32:56,390
...whose colors are these?
36
00:32:56,990 --> 00:32:59,070
Where are you, Fatma? Where did you go?
37
00:33:04,780 --> 00:33:05,580
Flavius.
38
00:33:06,700 --> 00:33:07,500
Yes.
39
00:33:07,900 --> 00:33:10,020
Don't you dare do anything, or you'll never see Fatma again.
40
00:33:12,000 --> 00:33:14,340
If you did anything to Fatma...
41
00:33:17,300 --> 00:33:18,140
...your...
42
00:33:23,940 --> 00:33:25,900
Perhaps Fatma...
43
00:33:26,900 --> 00:33:29,060
...she chose to reciprocate my love.
44
00:33:29,900 --> 00:33:30,480
He Flavius?
45
00:33:34,520 --> 00:33:35,360
Look.
46
00:33:40,170 --> 00:33:41,490
Fatma, are you alright?
47
00:33:42,890 --> 00:33:44,650
Did they do anything to you, Fatma?
48
00:33:46,190 --> 00:33:46,830
Are you ok?
49
00:33:50,950 --> 00:33:52,150
Okay, okay, fine.
50
00:33:52,550 --> 00:33:53,710
We're in a big hurry, let's go.
51
00:33:55,350 --> 00:33:56,310
Brave, brave.
52
00:34:15,579 --> 00:34:15,980
Take me.
53
00:34:17,180 --> 00:34:18,100
But don't hurt Fatma.
54
00:34:19,980 --> 00:34:20,860
I surrender.
55
00:34:24,840 --> 00:34:25,060
Come on.
56
00:34:32,980 --> 00:34:35,440
I couldn't hurt Fatma as much as you did.
57
00:34:35,440 --> 00:34:35,980
Flavius.
58
00:34:37,260 --> 00:34:38,840
Your past sins are catching you in the act.
59
00:34:40,220 --> 00:34:41,180
That's adultery.
60
00:34:42,760 --> 00:34:44,220
Your child.
61
00:34:44,940 --> 00:34:45,540
Isn't that right?
62
00:34:56,440 --> 00:34:59,420
Since you're not denying it, that brat must be your child.
63
00:35:00,820 --> 00:35:03,020
You don't deserve Fatma's love, Flavius.
64
00:35:05,480 --> 00:35:07,480
I will never let him see that again.
65
00:35:12,740 --> 00:35:13,660
Look.
66
00:35:14,420 --> 00:35:15,920
Fatma did not deny it.
67
00:35:17,020 --> 00:35:17,360
Look.
68
00:35:17,360 --> 00:35:17,460
Look.
69
00:35:19,580 --> 00:35:22,320
The child is the fruit of Flavius's love.
70
00:35:28,960 --> 00:35:30,340
You are a devil.
71
00:35:31,280 --> 00:35:32,940
I am Fatma, your queen of kindness.
72
00:35:36,220 --> 00:35:36,680
Watch.
73
00:35:38,540 --> 00:35:39,920
Watch, Fatma.
74
00:35:41,220 --> 00:35:42,900
Perhaps you'll never see him again.
75
00:35:43,340 --> 00:35:44,000
Shut up.
76
00:35:44,400 --> 00:35:45,040
Watch.
77
00:35:45,040 --> 00:35:45,140
Come on.
78
00:35:46,600 --> 00:35:49,640
Put that forked tongue between your teeth.
79
00:35:49,840 --> 00:35:51,580
I'll show you even more, Fatma.
80
00:35:52,820 --> 00:35:53,760
Take this thing away.
81
00:35:54,380 --> 00:35:55,500
Take it and leave it there.
82
00:35:56,740 --> 00:35:57,080
Come on.
83
00:35:58,420 --> 00:36:00,220
I surrender, brave man.
84
00:36:01,000 --> 00:36:01,660
Leave Fatma alone.
85
00:36:02,700 --> 00:36:03,500
Valiant.
86
00:36:09,860 --> 00:36:10,220
Valiant.
87
00:36:28,760 --> 00:36:37,540
If I didn't need you, I'd take your life right here in these mountains.
88
00:36:39,000 --> 00:36:41,320
But don't worry.
89
00:36:46,490 --> 00:36:48,380
I'll kill you later.
90
00:36:51,220 --> 00:36:52,320
Fatma will stay with me too.
91
00:36:55,320 --> 00:36:58,140
She will reciprocate my love.
92
00:37:02,960 --> 00:37:05,120
That's not going to happen.
93
00:37:05,960 --> 00:37:06,620
Valiant.
94
00:37:11,200 --> 00:37:11,700
Good morning my baby.
95
00:37:13,700 --> 00:37:16,420
Then Fatma would have chosen death as well.
96
00:37:16,420 --> 00:37:16,580
Mr. President.
97
00:37:18,260 --> 00:37:19,580
Mr. President.
98
00:37:34,680 --> 00:37:36,500
I will get my revenge on all of you.
99
00:37:50,370 --> 00:37:54,070
Anastasia, where did you and my mother come from?
100
00:37:54,950 --> 00:37:55,910
Is the road very far away?
101
00:38:00,110 --> 00:38:03,090
Children always suffer for the sins of men.
102
00:38:05,370 --> 00:38:06,990
That's the misery of the novel.
103
00:38:11,270 --> 00:38:12,470
Enough.
104
00:38:12,470 --> 00:38:13,310
You know best.
105
00:38:14,390 --> 00:38:16,390
You are just as much a Roman as I am.
106
00:38:16,770 --> 00:38:18,810
Don't forget where you came from.
107
00:38:20,570 --> 00:38:24,930
Unfortunately, seeing you in my palace forces me to remember you.
108
00:38:26,510 --> 00:38:31,130
Perhaps Flavius, too, hasn't been able to leave his past behind.
109
00:38:32,390 --> 00:38:32,970
Like you.
110
00:38:33,789 --> 00:38:34,570
Enough.
111
00:38:36,110 --> 00:38:37,370
Get a grip.
112
00:38:41,390 --> 00:38:43,970
We need to get our child to talk.
113
00:38:44,630 --> 00:38:46,390
You'll scare the child by arguing like this.
114
00:38:53,800 --> 00:38:54,860
My beauty.
115
00:38:58,500 --> 00:39:02,260
Anastasia, have you ever seen your father?
116
00:39:05,100 --> 00:39:09,140
Because you don't have children, you don't understand children's language.
117
00:39:13,560 --> 00:39:14,760
Don't worry.
118
00:39:15,860 --> 00:39:20,580
I'll find out when I have a child very soon.
119
00:39:24,080 --> 00:39:26,040
I'm sure you're at least as good as I am.
120
00:39:26,040 --> 00:39:26,600
I'm going to be a mother.
121
00:39:53,300 --> 00:39:54,260
Do you know?
122
00:39:55,880 --> 00:39:57,940
I haven't seen my father for a very long time either.
123
00:39:58,840 --> 00:40:01,120
My father never came here to see me.
124
00:40:02,360 --> 00:40:04,440
Then your father is a bad person too.
125
00:40:16,460 --> 00:40:16,940
Yeah.
126
00:40:21,810 --> 00:40:25,130
But I haven't seen my father for a very long time.
127
00:40:25,910 --> 00:40:26,810
In fact, do you know what?
128
00:40:27,890 --> 00:40:29,550
I don't even remember his face.
129
00:40:30,550 --> 00:40:31,170
Alright and you?
130
00:40:31,990 --> 00:40:33,390
Do you remember?
131
00:40:35,550 --> 00:40:37,170
My father is a soldier.
132
00:40:42,110 --> 00:40:42,510
Yeah.
133
00:40:43,950 --> 00:40:46,270
He must be a very important soldier.
134
00:40:47,830 --> 00:40:50,030
He has a lot of soldiers.
135
00:40:58,920 --> 00:41:02,900
Do you remember the last time you saw your father?
136
00:41:02,900 --> 00:41:04,020
Yes.
137
00:41:05,240 --> 00:41:10,960
He was last at the imperial night ceremony, very far away.
138
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
I couldn't see his face.
139
00:41:12,780 --> 00:41:15,120
But last night...
140
00:41:15,120 --> 00:41:17,380
You saw it last night.
141
00:41:21,650 --> 00:41:23,290
I hate him.
142
00:41:32,260 --> 00:41:33,540
Fatma hasn't arrived yet.
143
00:41:34,700 --> 00:41:36,300
What are we going to say to this girl if she comes?
144
00:41:40,860 --> 00:41:43,000
Oh God, help us.
145
00:42:16,530 --> 00:42:17,370
My Sultan.
146
00:42:21,960 --> 00:42:26,720
Fatma Hatun gave me my beloved Osman Bey, may he rest in paradise.
147
00:42:26,720 --> 00:42:27,340
entrusted.
148
00:42:29,220 --> 00:42:33,880
She's your sister, but she's like a daughter to me too.
149
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
I have no doubt that your heart desires peace, Cerkutay.
150
00:42:40,340 --> 00:42:43,640
Doubt has crept into my sister Fatma's heart.
151
00:42:45,080 --> 00:42:46,760
It's difficult to start a family with this kind of doubt.
152
00:42:46,760 --> 00:42:51,120
But there's one thing I can't help but think about.
153
00:42:53,180 --> 00:42:54,620
What is it, my sultan?
154
00:42:56,380 --> 00:43:01,220
This woman is having her henna night.
155
00:43:02,480 --> 00:43:04,300
It appeared that very night.
156
00:43:05,660 --> 00:43:06,180
What a twist of fate.
157
00:43:08,960 --> 00:43:12,040
You might say there's another truth in this matter.
158
00:43:14,880 --> 00:43:15,580
Also.
159
00:43:18,340 --> 00:43:21,940
Why didn't Emre deny Nasuh Hatun's accusation?
160
00:43:30,350 --> 00:43:32,770
We cannot reach the end based solely on the child's words.
161
00:43:33,530 --> 00:43:34,670
There's nothing we can do, Nilüfer.
162
00:43:34,850 --> 00:43:35,790
Valeria cannot speak.
163
00:43:36,590 --> 00:43:38,610
We can only learn the truth from a child.
164
00:43:39,750 --> 00:43:42,710
You knew the rice vendor.
165
00:43:43,390 --> 00:43:44,850
Haven't you ever heard of Valeria?
166
00:43:46,510 --> 00:43:50,730
I actually mentioned it to Mr. Orhan this morning as well.
167
00:43:50,730 --> 00:43:54,270
Tafne had told me something.
168
00:43:54,870 --> 00:43:56,630
I only know as much as he told me.
169
00:44:00,150 --> 00:44:03,650
So, he really could be his father, right?
170
00:44:05,930 --> 00:44:07,370
We're digging a well with a needle.
171
00:44:08,070 --> 00:44:10,430
Whatever that woman does is pointless unless she speaks.
172
00:44:18,770 --> 00:44:20,810
He kept drawing the same thing over and over.
173
00:44:21,810 --> 00:44:23,870
What is this? Can I take a look?
174
00:44:26,090 --> 00:44:26,970
What?
175
00:44:28,050 --> 00:44:29,450
What is this?
176
00:44:31,550 --> 00:44:33,850
You've drawn the same thing over and over again, my dear.
177
00:44:33,970 --> 00:44:34,190
What is this?
178
00:44:35,330 --> 00:44:36,530
I recognize this symbol.
179
00:44:40,030 --> 00:44:40,970
What is it a symbol of?
180
00:44:43,790 --> 00:44:44,230
Anastasia.
181
00:44:46,230 --> 00:44:47,570
You've drawn it beautifully.
182
00:44:49,050 --> 00:44:52,030
I remember this symbol from somewhere, you know?
183
00:44:52,030 --> 00:44:55,170
But I don't remember where I saw it.
184
00:44:56,570 --> 00:44:57,470
Alright and you?
185
00:44:58,190 --> 00:44:59,550
Do you remember?
186
00:45:04,580 --> 00:45:05,180
Yes.
187
00:45:11,230 --> 00:45:12,790
Is it about your father?
188
00:45:13,570 --> 00:45:14,110
Yes.
189
00:45:15,970 --> 00:45:21,790
You will see this symbol at the parade with your father's soldiers.
190
00:45:21,790 --> 00:45:22,790
Did you see it while you were doing it?
191
00:45:22,890 --> 00:45:23,870
Were they on the flags?
192
00:45:23,870 --> 00:45:25,030
Yes.
193
00:45:25,390 --> 00:45:26,250
It was everywhere.
194
00:45:28,330 --> 00:45:29,410
What does this mean?
195
00:45:34,270 --> 00:45:36,290
If he finds little, what will happen? Say something.
196
00:45:39,310 --> 00:45:41,050
First, I need to see Valeri.
197
00:45:41,890 --> 00:45:42,810
Aras shouldn't come.
198
00:45:47,780 --> 00:45:49,340
You've been drawing non-stop since this morning.
199
00:45:50,860 --> 00:45:51,900
Are you hungry?
200
00:45:53,180 --> 00:45:56,160
I'm going to have such a feast prepared for you now that your fingers will ache!
201
00:45:56,160 --> 00:45:56,580
You will eat.
202
00:45:57,720 --> 00:45:59,020
You're just a skeleton now.
203
00:45:59,020 --> 00:46:01,370
I'm coming, okay?
204
00:46:03,440 --> 00:46:03,960
Here you go.
205
00:46:13,060 --> 00:46:13,880
What's wrong with it?
206
00:46:17,400 --> 00:46:19,760
Like a wild duck that has swallowed its tongue.
207
00:46:21,120 --> 00:46:22,800
It's been like this ever since we set sail.
208
00:46:24,800 --> 00:46:29,680
I wonder if this mountain bear is afraid of the sea or something else.
209
00:46:33,320 --> 00:46:34,180
Ha?
210
00:46:34,970 --> 00:46:36,320
Say "Permission granted," Abdurrahman.
211
00:46:36,320 --> 00:46:38,620
Say "Permission granted".
212
00:46:40,000 --> 00:46:40,460
Permission granted.
213
00:46:43,880 --> 00:46:48,960
Honestly, the Kanturalı I know is neither afraid of fire nor...
214
00:46:48,960 --> 00:46:49,480
from the water.
215
00:46:50,300 --> 00:46:55,080
The only thing he'd fear is falling victim to your gossip.
216
00:46:56,060 --> 00:46:57,620
Long live Temur Bağbey!
217
00:46:58,280 --> 00:46:58,940
May you live a long life.
218
00:47:34,980 --> 00:47:36,020
How are things, gentlemen?
219
00:47:36,020 --> 00:47:39,300
We are ready to depart, my sultan.
220
00:47:41,640 --> 00:47:45,460
Even horses pound the ground to charge at the enemy.
221
00:47:45,460 --> 00:47:46,760
with his possessions, my sultan.
222
00:47:47,100 --> 00:47:48,540
We will walk, Mr. Cerkutay.
223
00:47:49,040 --> 00:47:49,600
We will walk.
224
00:47:50,920 --> 00:47:55,400
We will crush the seeds of discord sown by these fools with the hooves of our horses.
225
00:47:55,400 --> 00:47:55,780
hopefully.
226
00:47:57,240 --> 00:47:58,040
Let's say "Oh God".
227
00:47:58,380 --> 00:47:58,620
Let's go.
228
00:48:22,310 --> 00:48:23,790
Allahu Akbar.
229
00:48:24,010 --> 00:48:38,850
Allahu Akbar.
230
00:48:43,010 --> 00:48:45,710
The people miss you, Filavius.
231
00:48:46,690 --> 00:48:47,990
Where is Fatma, Tafte?
232
00:48:48,990 --> 00:48:50,390
Where is Tafte Fatma?
233
00:48:51,130 --> 00:48:52,150
Look, he hurt her.
234
00:48:53,230 --> 00:48:54,810
He harmed Fatma.
235
00:48:55,150 --> 00:48:58,150
Compared to the harm you inflicted on Fatma.
236
00:48:59,450 --> 00:49:01,170
What should I do, as Filavius?
237
00:49:02,770 --> 00:49:03,890
Where is Fatma?
238
00:49:03,890 --> 00:49:05,630
Show me Fatma.
239
00:49:06,030 --> 00:49:06,950
Show me Fatma.
240
00:49:07,750 --> 00:49:08,570
Show me Fatma.
241
00:49:09,230 --> 00:49:10,130
Show me Fatma.
242
00:49:16,050 --> 00:49:19,490
Do you know, I keep hearing the same question, Filavius?
243
00:49:20,110 --> 00:49:20,910
What have you done?
244
00:49:21,490 --> 00:49:22,070
Where?
245
00:49:22,550 --> 00:49:22,990
What's happening?
246
00:49:24,250 --> 00:49:27,610
Don't worry, I'll reunite you with you down below.
247
00:49:32,360 --> 00:49:33,700
Take her to Fatma.
248
00:49:33,700 --> 00:49:36,860
They have things to discuss with the heavens.
249
00:49:51,920 --> 00:49:53,500
Where did the idea of putting it next to Fatma come from?
250
00:49:55,500 --> 00:49:56,260
Be patient.
251
00:50:01,120 --> 00:50:02,960
Even war has a certain nobility.
252
00:50:03,700 --> 00:50:07,300
Exactly what he would say to someone who has only learned about war from fairy tales.
253
00:50:07,300 --> 00:50:07,680
a word.
254
00:50:12,620 --> 00:50:17,700
If your father hadn't been the governor of Aydos, I would have shown you what nobility is.
255
00:50:17,700 --> 00:50:18,160
what does it mean.
256
00:50:22,470 --> 00:50:24,870
You're disgusting, just like everything you say.
257
00:50:39,130 --> 00:50:40,710
Fatma, are you alright?
258
00:50:43,190 --> 00:50:44,210
Fatma.
259
00:50:45,490 --> 00:50:47,610
Did you know that child?
260
00:50:48,930 --> 00:50:49,510
No.
261
00:50:52,770 --> 00:50:53,190
I didn't know.
262
00:50:54,030 --> 00:50:54,790
Didn't you know?
263
00:50:56,590 --> 00:51:01,630
Filavius, I really think so, but Fatma would be better off with this.
264
00:51:01,630 --> 00:51:02,710
Of course he knows.
265
00:51:02,830 --> 00:51:05,370
Ultimately, he's the one who's been deceived repeatedly.
266
00:51:05,910 --> 00:51:06,750
Devil.
267
00:51:07,450 --> 00:51:08,450
The lying devil.
268
00:51:09,430 --> 00:51:10,350
Liar.
269
00:51:10,950 --> 00:51:13,310
Your lying tongue has made its home in Filavius.
270
00:51:14,350 --> 00:51:16,650
Of course you have no fear of God either.
271
00:51:18,970 --> 00:51:21,710
You are disgusting people too.
272
00:51:24,070 --> 00:51:25,950
What kind of hope did you find?
273
00:51:25,950 --> 00:51:28,030
Did you bring Ömer?
274
00:51:30,790 --> 00:51:31,890
Poor woman.
275
00:51:32,750 --> 00:51:34,150
Filavius was looking for you.
276
00:51:36,370 --> 00:51:39,770
I'm just a little girl looking for her father.
277
00:51:39,770 --> 00:51:40,570
I helped.
278
00:51:44,040 --> 00:51:49,500
How could a person leave their child behind like that?
279
00:51:49,500 --> 00:51:51,380
What kind of man are you?
280
00:51:51,580 --> 00:51:51,840
No!
281
00:51:53,360 --> 00:51:55,160
Don't be angry with Filavius, Yiğit.
282
00:51:55,160 --> 00:51:58,120
Filavius doesn't know what family is.
283
00:51:58,980 --> 00:52:00,280
He was always like that.
284
00:52:01,660 --> 00:52:05,380
Valeri is just one of his victims.
285
00:52:05,720 --> 00:52:06,060
No!
286
00:52:06,860 --> 00:52:07,980
That's not true!
287
00:52:09,660 --> 00:52:10,100
Lie!
288
00:52:11,560 --> 00:52:12,480
Lie!
289
00:52:12,960 --> 00:52:13,980
They are lying.
290
00:52:15,040 --> 00:52:15,720
Don't believe them.
291
00:52:19,480 --> 00:52:21,000
Look, Fatma.
292
00:52:21,880 --> 00:52:24,020
I protected you from such filth, but you...
293
00:52:24,020 --> 00:52:26,940
You went and chose to believe this infidel.
294
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Damn dog!
295
00:52:30,740 --> 00:52:31,340
Dog!
296
00:52:37,680 --> 00:52:38,200
Alps!
297
00:52:38,700 --> 00:52:39,300
Come on, come on!
298
00:52:39,680 --> 00:52:41,460
Everything will be ready before our Sultan arrives.
299
00:52:44,120 --> 00:52:48,480
If our Sultan has a future, he will see it.
300
00:52:50,040 --> 00:52:54,920
Let's formalize our alliance then, Mr. Şahinşah.
301
00:52:59,770 --> 00:53:04,550
They won't have a head left on shoulders.
302
00:53:06,530 --> 00:53:06,950
Come on!
303
00:53:20,550 --> 00:53:21,290
Raid in progress!
304
00:53:23,570 --> 00:53:24,330
Raid!
305
00:53:34,760 --> 00:53:36,100
I've looked everywhere, Mom.
306
00:53:36,460 --> 00:53:39,080
I tracked him down, but I lost him.
307
00:53:39,380 --> 00:53:41,080
Where could this girl be going?
308
00:53:41,680 --> 00:53:43,760
A lot of time has passed, I hope nothing bad has happened to them.
309
00:53:43,760 --> 00:53:44,140
I'll crush them.
310
00:53:47,520 --> 00:53:48,820
Are they still not here?
311
00:53:49,820 --> 00:53:52,100
You are such a despicable woman.
312
00:53:53,700 --> 00:53:56,480
I know exactly what games you're playing, Valeria.
313
00:53:56,980 --> 00:53:57,420
No.
314
00:53:58,580 --> 00:54:00,200
Don't you see the female patient?
315
00:54:00,620 --> 00:54:02,620
Look what your daughter is drawing.
316
00:54:02,760 --> 00:54:03,440
Look closely.
317
00:54:04,220 --> 00:54:05,800
It was a symbol of his father's unity.
318
00:54:06,320 --> 00:54:08,760
I know very well who the commander of this unit is.
319
00:54:09,340 --> 00:54:09,740
No.
320
00:54:10,400 --> 00:54:11,900
I'm telling the truth, please.
321
00:54:12,340 --> 00:54:13,140
You are lying.
322
00:54:13,140 --> 00:54:14,200
What lie?
323
00:54:14,680 --> 00:54:15,980
What's happening at Asporca?
324
00:54:16,360 --> 00:54:20,200
The girl's father is Andreas.
325
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Andreas?
326
00:54:28,090 --> 00:54:29,050
Tell the truth.
327
00:54:29,430 --> 00:54:30,310
Did Andreas send you?
328
00:54:31,230 --> 00:54:31,990
I had to.
329
00:54:33,050 --> 00:54:34,630
They threatened to kill my daughter.
330
00:54:36,350 --> 00:54:40,310
If the girl's father is Andreas, then he is killing his own daughter.
331
00:54:40,310 --> 00:54:40,930
Did he threaten you?
332
00:54:41,870 --> 00:54:43,450
Let's hear your explanation from the beginning.
333
00:54:44,370 --> 00:54:45,050
Daphne.
334
00:54:45,490 --> 00:54:46,930
Daphne will kill my daughter.
335
00:54:47,250 --> 00:54:48,170
What do you say?
336
00:54:48,230 --> 00:54:48,990
Daphne died.
337
00:54:50,550 --> 00:54:51,490
He brought us here.
338
00:54:52,110 --> 00:54:52,910
What is this?
339
00:54:54,170 --> 00:54:54,990
Daphne died.
340
00:54:57,210 --> 00:54:57,970
What is this?
341
00:54:58,730 --> 00:54:59,870
What was the point of this game now?
342
00:55:00,270 --> 00:55:00,910
A game, huh?
343
00:55:03,090 --> 00:55:05,210
Oh God, protect my children.
344
00:55:05,710 --> 00:55:05,970
Mother.
345
00:55:06,910 --> 00:55:07,890
Mom, calm down.
346
00:55:08,210 --> 00:55:10,090
Look, tell me everything you know.
347
00:55:10,090 --> 00:55:11,890
I won't say you're sick, I'll take your life.
348
00:55:12,050 --> 00:55:12,770
Halime.
349
00:55:13,310 --> 00:55:13,670
Brother.
350
00:55:15,530 --> 00:55:17,950
The Emperor wanted to obtain military information from Flavius.
351
00:55:18,770 --> 00:55:19,550
I had to.
352
00:55:23,790 --> 00:55:24,610
Courtier.
353
00:55:25,590 --> 00:55:28,090
They are trying to get information from Evrenos by using Fatma.
354
00:55:29,850 --> 00:55:30,210
Halime.
355
00:55:31,170 --> 00:55:32,670
Get the Alps ready quickly, sisters.
356
00:55:33,250 --> 00:55:33,990
We set off.
357
00:55:34,750 --> 00:55:36,710
We'll pick them up from the ship and go by ship.
358
00:55:36,710 --> 00:55:37,890
Okay, boss.
359
00:55:40,470 --> 00:55:41,230
Main.
360
00:55:42,210 --> 00:55:43,330
Don't worry, mother.
361
00:55:44,110 --> 00:55:45,850
We will find Fatma safe and sound, God willing.
362
00:55:46,350 --> 00:55:46,870
Hopefully.
363
00:55:48,650 --> 00:55:50,350
I'm coming with you too.
364
00:55:51,630 --> 00:55:52,830
I know that area very well.
365
00:55:53,050 --> 00:55:53,970
I can help.
366
00:55:55,030 --> 00:55:56,010
Go to the passport office.
367
00:56:00,180 --> 00:56:00,700
My vizier.
368
00:56:01,180 --> 00:56:02,100
The situation looks difficult.
369
00:56:02,340 --> 00:56:03,300
If you allow me, I'll come too.
370
00:56:04,020 --> 00:56:05,300
That's fine, we'll go that way.
371
00:56:07,320 --> 00:56:08,920
But don't worry.
372
00:56:09,020 --> 00:56:10,080
They will find Fatma.
373
00:56:10,540 --> 00:56:11,260
Nothing will happen.
374
00:56:11,600 --> 00:56:12,160
That won't happen.
375
00:56:32,200 --> 00:56:34,020
Smoke is rising from the headquarters, my sultan.
376
00:56:35,440 --> 00:56:37,560
Do the Alps ignite a fire, Mr. Cerkutay?
377
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
What is this smoke?
378
00:56:40,600 --> 00:56:42,060
There's more to this than meets the eye.
379
00:56:43,600 --> 00:56:44,860
Take precautions, Kanturalı.
380
00:56:44,860 --> 00:56:46,660
Let's go.
381
00:57:13,410 --> 00:57:14,990
Check to see if anyone is alive.
382
00:57:58,080 --> 00:57:59,460
To whom would he say such heartless things?
383
00:58:01,600 --> 00:58:02,880
I knew these Alps well.
384
00:58:04,300 --> 00:58:05,440
They all gave to misers.
385
00:58:07,540 --> 00:58:09,040
They killed them without mercy.
386
00:58:10,020 --> 00:58:10,860
Degenerates.
387
00:58:13,400 --> 00:58:14,040
My brave men.
388
00:58:15,720 --> 00:58:17,200
Our blood will not be spilled in vain.
389
00:58:17,200 --> 00:58:25,350
This is the downfall of the monument of arrogance.
390
00:58:26,890 --> 00:58:28,710
But it's not over yet, Orhan.
391
00:58:30,230 --> 00:58:34,710
You too will be swept away in the storm that is about to break.
392
00:58:55,940 --> 00:58:57,100
My brother.
393
00:58:57,660 --> 00:58:59,300
I've come to you, brother.
394
00:59:00,120 --> 00:59:00,720
Brother, wake up.
395
00:59:01,460 --> 00:59:02,280
I am her.
396
00:59:03,300 --> 00:59:03,900
My brother.
397
00:59:04,840 --> 00:59:05,560
Who did this to you?
398
00:59:05,560 --> 00:59:07,540
Brother, wake up.
399
00:59:08,300 --> 00:59:08,960
Get up, brother.
400
00:59:09,640 --> 00:59:11,080
How could they do this to you?
401
00:59:11,280 --> 00:59:12,540
Brother, wake up.
402
00:59:13,600 --> 00:59:15,500
What did they do to you, brother?
403
00:59:15,760 --> 00:59:16,620
Brother, wake up.
404
00:59:18,380 --> 00:59:20,860
What did they do to you?
405
00:59:23,260 --> 00:59:23,980
Brother, wake up.
406
00:59:25,380 --> 00:59:25,820
Alps!
407
00:59:45,180 --> 00:59:47,360
Wasn't it you, Flavius?
408
00:59:49,400 --> 00:59:52,220
Who is Andreas an enemy of, for the foolish Valeria?
409
00:59:53,800 --> 00:59:54,520
No.
410
00:59:56,100 --> 00:59:56,980
No.
411
00:59:57,980 --> 00:59:58,780
That wasn't true, it's a lie.
412
00:59:59,999 --> 01:00:00,000
.
1
01:00:00,000 --> 01:00:00,200
Damn!
2
01:00:02,320 --> 01:00:04,740
You're Rome's biggest liar, Clavis.
3
01:00:06,360 --> 01:00:08,820
First you made Valeriy fall in love with you, then you...
4
01:00:08,820 --> 01:00:09,280
You left.
5
01:00:10,240 --> 01:00:11,940
Simply because of his animosity towards me...
6
01:00:12,760 --> 01:00:13,960
...you deceived that girl.
7
01:00:15,480 --> 01:00:18,600
Andreas, what a despicable liar you are!
8
01:00:19,740 --> 01:00:20,520
Dishonourable!
9
01:00:21,360 --> 01:00:22,060
That didn't happen!
10
01:00:22,700 --> 01:00:23,340
Of course!
11
01:00:28,580 --> 01:00:29,360
Valiant!
12
01:00:30,380 --> 01:00:30,780
Enough!
13
01:00:31,940 --> 01:00:32,740
Take your place.
14
01:00:41,120 --> 01:00:42,180
Oh Valery, oh!
15
01:00:43,600 --> 01:00:45,560
She was the most beautiful, the most cheerful girl in Rome, he knew.
16
01:00:45,560 --> 01:00:46,160
Are you Valery?
17
01:00:48,620 --> 01:00:49,960
Now on the brink of death...
18
01:00:50,860 --> 01:00:51,840
...because of you...
19
01:00:52,440 --> 01:00:54,000
...because you made the girl sick.
20
01:00:55,600 --> 01:00:56,040
No!
21
01:00:56,800 --> 01:00:58,120
I didn't do anything!
22
01:01:00,960 --> 01:01:02,040
I couldn't have known!
23
01:01:02,520 --> 01:01:03,660
You knew it like a dog.
24
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
But you're embarrassed, aren't you?
25
01:01:05,760 --> 01:01:07,000
Fatma, you don't know Clavis.
26
01:01:08,580 --> 01:01:10,660
Clavis is the coldest place in Rome...
27
01:01:11,220 --> 01:01:13,160
...the most emotionless...
28
01:01:13,160 --> 01:01:14,580
...the most ruthless...
29
01:01:16,340 --> 01:01:18,020
...he was the most despicable commander.
30
01:01:18,220 --> 01:01:18,460
No!
31
01:01:19,700 --> 01:01:21,040
Clavis has no friends.
32
01:01:22,020 --> 01:01:22,660
Do you know why?
33
01:01:23,400 --> 01:01:25,540
Because he betrayed all his friends.
34
01:01:25,660 --> 01:01:25,960
Ah!
35
01:01:26,860 --> 01:01:27,780
Isn't that right, old friend?
36
01:01:28,200 --> 01:01:28,520
No!
37
01:01:28,900 --> 01:01:29,020
Ha?
38
01:01:30,500 --> 01:01:31,540
This is all a lie.
39
01:01:32,280 --> 01:01:33,280
Fatma, don't believe any of this.
40
01:01:33,660 --> 01:01:34,260
Beware!
41
01:01:38,340 --> 01:01:39,100
Mavius...
42
01:01:39,100 --> 01:01:41,560
...you don't need to lie to Fatma anymore.
43
01:01:42,700 --> 01:01:44,880
He understood what a despicable guy you are.
44
01:01:44,880 --> 01:01:45,240
that it is.
45
01:01:48,900 --> 01:01:50,420
You scoundrels!
46
01:01:51,420 --> 01:01:52,600
What do you want?
47
01:01:54,140 --> 01:01:55,200
What will we ask of you?
48
01:01:56,240 --> 01:01:57,700
Orhan's war plans...
49
01:01:57,700 --> 01:02:00,400
...their headquarters, their armies, their next order...
50
01:02:01,080 --> 01:02:03,200
...you will explain each of these things one by one.
51
01:02:04,100 --> 01:02:05,460
I won't tell you, Menderes.
52
01:02:10,890 --> 01:02:13,510
That's how he's trying to appear self-confident.
53
01:02:15,010 --> 01:02:15,530
We will come.
54
01:02:17,290 --> 01:02:20,090
We need you for the Emperor's naval landing operation.
55
01:02:24,750 --> 01:02:25,430
Meander...
56
01:02:25,430 --> 01:02:26,750
...even if I kill myself...
57
01:02:27,290 --> 01:02:29,230
...you know very well that the little one
58
01:02:29,230 --> 01:02:30,310
You can't be just words.
59
01:02:31,510 --> 01:02:33,310
Then I'll give you a corpse.
60
01:02:33,310 --> 01:02:33,830
Fularis.
61
01:02:35,610 --> 01:02:36,370
Huh?
62
01:02:37,450 --> 01:02:40,350
Haven't you still really understood why the two of you are here?
63
01:02:40,350 --> 01:02:40,990
Did you have sex?
64
01:02:41,690 --> 01:02:42,250
Didn't you understand?
65
01:02:47,360 --> 01:02:48,120
Fatma!
66
01:02:48,320 --> 01:02:48,600
Daphne!
67
01:02:48,760 --> 01:02:48,940
No!
68
01:02:49,640 --> 01:02:50,460
I'll kill you!
69
01:02:50,640 --> 01:02:50,980
Valiant!
70
01:02:51,660 --> 01:02:52,040
Schist!
71
01:02:52,640 --> 01:02:53,400
Daphne!
72
01:02:54,820 --> 01:02:55,840
Fatma, are you alright?
73
01:02:56,300 --> 01:02:56,600
Fatma!
74
01:02:57,540 --> 01:02:58,480
Get to your place.
75
01:03:10,090 --> 01:03:11,310
I'll come again tonight.
76
01:03:12,050 --> 01:03:13,770
Think it over carefully.
77
01:03:14,650 --> 01:03:16,610
I don't yet know what solution is escaping Fatma, but...
78
01:03:17,250 --> 01:03:18,370
...you know very well...
79
01:03:19,110 --> 01:03:20,430
...Dafne's hatred for Fatma.
80
01:03:20,810 --> 01:03:21,770
I'll kill you!
81
01:03:22,750 --> 01:03:23,210
Did you hear?
82
01:03:24,230 --> 01:03:25,390
I'll kill you, Andreas!
83
01:03:47,750 --> 01:03:49,310
Look what you've done to us!
84
01:03:50,110 --> 01:03:51,750
If you had married me...
85
01:03:51,750 --> 01:03:53,470
...I would have prevented my father from staging a coup.
86
01:03:54,410 --> 01:03:55,390
But you go and take this moment...
87
01:03:55,390 --> 01:03:56,030
Get lost, Yiğit!
88
01:03:57,530 --> 01:03:58,190
Get out!
89
01:04:06,720 --> 01:04:07,380
Hungry!
90
01:04:48,700 --> 01:04:49,460
Are you ok?
91
01:04:49,720 --> 01:04:49,880
Get up!
92
01:04:50,320 --> 01:04:50,940
Mr. Cerkutay!
93
01:04:51,520 --> 01:04:52,380
Mr. Cerkutay!
94
01:04:52,380 --> 01:04:52,700
Get up!
95
01:04:54,600 --> 01:04:54,940
Come on, get up!
96
01:04:55,480 --> 01:04:55,660
Get up!
97
01:04:56,380 --> 01:04:56,640
Get up!
98
01:04:57,100 --> 01:04:57,380
My Sultan!
99
01:04:57,460 --> 01:04:57,680
Come on!
100
01:04:58,080 --> 01:04:58,480
Come on!
101
01:04:58,680 --> 01:04:59,240
My Sultan!
102
01:05:00,000 --> 01:05:00,480
Shamil!
103
01:05:01,140 --> 01:05:01,940
Shamil!
104
01:05:02,260 --> 01:05:02,640
Are you ok?
105
01:05:02,860 --> 01:05:03,660
Get up!
106
01:05:05,700 --> 01:05:06,500
Come on!
107
01:05:08,480 --> 01:05:09,280
Come on!
108
01:05:10,200 --> 01:05:10,440
Get up!
109
01:05:11,260 --> 01:05:12,300
Is everyone alright?
110
01:05:12,800 --> 01:05:13,600
We're good!
111
01:05:13,900 --> 01:05:14,140
We're good!
112
01:05:42,600 --> 01:05:47,340
Let the gentlemen crawl through the humiliating and disgraced places.
113
01:05:47,960 --> 01:05:50,060
And you ask if I'm alright, Orhan?
114
01:05:50,820 --> 01:05:53,200
A traitor who turns brother against brother.
115
01:06:02,850 --> 01:06:04,850
Whatever you are...
116
01:06:04,850 --> 01:06:06,690
...he is the one below them in my eyes.
117
01:06:07,910 --> 01:06:09,570
I told you, Orhan.
118
01:06:09,930 --> 01:06:10,670
I told you.
119
01:06:11,670 --> 01:06:14,310
That dysfunctional state of yours...
120
01:06:14,310 --> 01:06:16,710
...I said I would see it through to the end.
121
01:06:21,830 --> 01:06:24,130
The circle is closing in, Orhan.
122
01:06:26,570 --> 01:06:28,070
You have nowhere left to run.
123
01:06:29,370 --> 01:06:30,570
My Sultan...
124
01:06:30,570 --> 01:06:31,430
...they are very crowded.
125
01:06:36,960 --> 01:06:38,780
You retreat.
126
01:06:39,160 --> 01:06:39,320
Come on!
127
01:06:39,920 --> 01:06:40,080
Come on!
128
01:06:40,380 --> 01:06:40,500
Come on!
129
01:06:50,770 --> 01:06:52,150
Follow them!
130
01:06:52,410 --> 01:06:52,610
Come on!
131
01:06:53,490 --> 01:06:54,130
Catch him!
132
01:07:06,360 --> 01:07:08,760
The rule of the Ottoman Empire...
133
01:07:08,760 --> 01:07:10,440
...is about to end.
134
01:07:21,730 --> 01:07:22,630
We'll disperse.
135
01:07:23,210 --> 01:07:24,530
Otherwise, we won't be able to escape this predicament.
136
01:07:25,030 --> 01:07:26,750
We'll meet at the cave in Pine Valley.
137
01:07:27,030 --> 01:07:27,890
As you command, my sultan.
138
01:07:28,430 --> 01:07:29,310
My Sultan...
139
01:07:29,310 --> 01:07:30,030
I told them to disperse.
140
01:07:30,990 --> 01:07:32,010
As you command, my sultan.
141
01:07:40,180 --> 01:07:41,440
How many faces do you have?
142
01:07:44,000 --> 01:07:48,180
How did you leave someone behind, someone you said you loved so much?
143
01:07:51,760 --> 01:07:53,400
How could you leave your child behind?
144
01:07:59,330 --> 01:08:00,450
You are my lord, Fatma.
145
01:08:03,600 --> 01:08:04,300
My son.
146
01:08:09,630 --> 01:08:10,730
Did you love him/her very much?
147
01:08:19,930 --> 01:08:20,690
Fatma...
148
01:08:24,310 --> 01:08:25,550
...there's no one beyond you for this unit.
149
01:08:27,030 --> 01:08:27,610
I swear.
150
01:08:28,710 --> 01:08:31,190
Yes, but...
151
01:08:31,190 --> 01:08:32,970
...we were going to get married tonight.
152
01:08:34,450 --> 01:08:37,350
But at our henna night...
153
01:08:37,350 --> 01:08:39,610
...from her old love...
154
01:08:39,610 --> 01:08:41,030
...your son showed up.
155
01:08:44,550 --> 01:08:46,910
I thought I knew you.
156
01:08:47,830 --> 01:08:48,670
I knew it.
157
01:08:51,070 --> 01:08:53,010
The Evrenos I know wouldn't do that.
158
01:08:55,270 --> 01:08:57,070
I wouldn't leave my child behind.
159
01:09:00,090 --> 01:09:00,930
I don't know.
160
01:09:01,830 --> 01:09:04,570
Fatma, I didn't know, I couldn't have known.
161
01:09:04,690 --> 01:09:06,170
I am a child...
162
01:09:06,170 --> 01:09:07,370
...I didn't know he was a child.
163
01:09:08,750 --> 01:09:09,850
So, is that child yours?
164
01:09:10,250 --> 01:09:10,850
I don't know.
165
01:09:10,850 --> 01:09:10,950
I don't know.
166
01:09:16,430 --> 01:09:17,790
Probably...
167
01:09:18,790 --> 01:09:20,130
How many years have you not seen him?
168
01:09:22,390 --> 01:09:23,750
Nine, ten...
169
01:09:24,650 --> 01:09:25,530
...maybe eleven.
170
01:09:28,530 --> 01:09:30,710
I don't know, Fatma, I haven't seen her since.
171
01:09:30,790 --> 01:09:31,950
I've never seen or heard of it.
172
01:09:33,130 --> 01:09:34,010
I have no idea.
173
01:09:38,110 --> 01:09:38,750
Don't you believe me?
174
01:09:46,240 --> 01:09:47,980
It doesn't matter what I think either.
175
01:09:48,940 --> 01:09:50,040
But I believe it.
176
01:09:52,080 --> 01:09:53,120
I believe you.
177
01:09:55,140 --> 01:09:56,880
I would love to be a father.
178
01:09:58,520 --> 01:09:59,160
Congratulations.
179
01:10:01,120 --> 01:10:02,160
Mr. Evrenos...
180
01:10:03,100 --> 01:10:04,140
...you became a father overnight.
181
01:10:22,170 --> 01:10:23,290
Come on, brothers!
182
01:10:23,790 --> 01:10:24,150
Come on!
183
01:10:26,570 --> 01:10:27,490
Let's go, horses!
184
01:10:28,290 --> 01:10:29,490
Come on, brothers!
185
01:10:30,270 --> 01:10:30,730
Run!
186
01:10:33,510 --> 01:10:35,330
Brothers, you're there!
187
01:10:45,840 --> 01:10:47,900
Follow them!
188
01:10:48,500 --> 01:10:48,820
Come on!
189
01:11:00,350 --> 01:11:02,690
Mr. Cerkutay...
190
01:11:02,690 --> 01:11:03,950
...Our Sultan was with you.
191
01:11:04,830 --> 01:11:05,250
Where is it?
192
01:11:06,570 --> 01:11:08,290
We went in different directions.
193
01:11:09,070 --> 01:11:09,930
I lost you.
194
01:11:15,580 --> 01:11:16,320
Kanturali!
195
01:11:20,900 --> 01:11:21,640
Kanturali!
196
01:11:22,160 --> 01:11:22,920
Brother, stop!
197
01:11:23,020 --> 01:11:23,660
Don't stop, brother!
198
01:11:26,120 --> 01:11:27,740
I'm fine, in a small place.
199
01:11:28,520 --> 01:11:30,020
We need to catch up with the Sultan, hurry!
200
01:11:31,840 --> 01:11:32,580
Kanturali!
201
01:11:33,020 --> 01:11:33,860
Can you hold on, brother?
202
01:11:34,360 --> 01:11:35,100
Are you alright, brother?
203
01:11:39,230 --> 01:11:39,710
Slow.
204
01:11:40,770 --> 01:11:41,850
You stay with Kanturalı.
205
01:11:42,670 --> 01:11:43,070
Thanks.
206
01:11:43,790 --> 01:11:44,070
Come on!
207
01:11:45,050 --> 01:11:45,350
Come on!
208
01:11:45,870 --> 01:11:47,090
Let's catch up with our Sultan, hurry!
209
01:11:50,530 --> 01:11:51,170
Come here, Kanturali!
210
01:12:09,110 --> 01:12:11,830
I will bring down the empire you built through treachery.
211
01:12:12,590 --> 01:12:13,290
Kill him!
212
01:12:13,750 --> 01:12:14,770
Get out of here, all of you!
213
01:12:15,010 --> 01:12:16,110
Kill Orhan!
214
01:12:16,250 --> 01:12:16,750
Run!
215
01:12:17,790 --> 01:12:18,510
Kill him!
216
01:12:23,100 --> 01:12:25,000
These are their last desperate attempts!
217
01:12:28,840 --> 01:12:29,760
Goo!
218
01:12:41,060 --> 01:12:42,120
We've arrived, Sultan!
219
01:12:56,680 --> 01:12:58,440
Did you overthrow the emperor, my Sultan?
220
01:12:58,700 --> 01:12:59,300
Not now.
221
01:12:59,720 --> 01:13:00,360
There's still time.
222
01:13:03,620 --> 01:13:05,240
They're clearly in a lot of pain.
223
01:13:05,520 --> 01:13:06,620
The inner herd comes running with water.
224
01:13:08,060 --> 01:13:09,220
Go ahead, you can leave.
225
01:13:09,340 --> 01:13:09,520
Let's go.
226
01:13:26,940 --> 01:13:27,500
Let's go.
227
01:13:28,360 --> 01:13:28,980
Ah!
228
01:13:30,020 --> 01:13:30,740
Orhan!
229
01:13:34,640 --> 01:13:37,840
The sword struck the Roman Emperor, whom God had favored.
230
01:13:38,660 --> 01:13:39,500
All the people...
231
01:13:40,140 --> 01:13:41,580
...your whole family...
232
01:13:41,580 --> 01:13:43,220
...he will beg in the shadow of my sword.
233
01:13:44,520 --> 01:13:45,380
Ok.
234
01:13:46,080 --> 01:13:47,320
Keep your head down.
235
01:14:01,980 --> 01:14:03,700
Where is Orhan, Mr. Şahinşah?
236
01:14:05,580 --> 01:14:06,200
He escaped.
237
01:14:07,900 --> 01:14:09,940
But the rebels are after them.
238
01:14:11,500 --> 01:14:13,640
How can you not control a handful of men?
239
01:14:14,560 --> 01:14:15,920
This is Orhan, the emperor.
240
01:14:16,980 --> 01:14:20,040
They even managed to get close to you with just a handful of men.
241
01:14:24,580 --> 01:14:25,130
My lord...
242
01:14:25,680 --> 01:14:26,360
...it is a good thing.
243
01:14:37,960 --> 01:14:39,320
Even if he escapes...
244
01:14:40,560 --> 01:14:42,920
...A piece of Orhan's heart...
245
01:14:43,520 --> 01:14:48,060
...it is in our hands. The news we have been waiting for has arrived, Emperor.
246
01:14:49,040 --> 01:14:51,420
Fatma and Evranos are in our hands.
247
01:14:53,820 --> 01:14:55,800
They are currently holding him in Aydos dungeon.
248
01:14:57,620 --> 01:14:58,300
Beautiful.
249
01:14:59,600 --> 01:15:02,240
First, we will learn about the Ottoman Empire's war plan from them.
250
01:15:03,260 --> 01:15:06,320
Then we will lay their carcasses at Orhan's feet.
251
01:15:08,340 --> 01:15:11,260
I will be waiting for you at Damatris Palace in Samandıra, Mr. Şahinşah.
252
01:15:13,080 --> 01:15:14,060
Go to Aydos...
253
01:15:14,320 --> 01:15:16,220
...and bring the prisoners to me immediately.
254
01:15:48,470 --> 01:15:49,190
Halime...
255
01:15:51,230 --> 01:15:53,070
...you need to eat a bite or two.
256
01:15:53,690 --> 01:15:54,310
No thanks.
257
01:15:54,810 --> 01:15:55,570
I'm fine like this.
258
01:16:07,970 --> 01:16:08,690
You're worried.
259
01:16:09,470 --> 01:16:10,130
I understand.
260
01:16:11,270 --> 01:16:13,830
But don't worry, we'll save Fatma.
261
01:16:15,290 --> 01:16:16,770
It's easy for you to say that, of course.
262
01:16:17,690 --> 01:16:18,530
Roman mentality.
263
01:16:19,390 --> 01:16:20,810
He knows neither brotherhood nor family.
264
01:16:21,470 --> 01:16:23,290
Their business, their power, is all lies and deceit.
265
01:16:23,350 --> 01:16:25,450
I don't deserve to be treated like this, Halime.
266
01:16:26,210 --> 01:16:27,370
God is my witness.
267
01:16:27,370 --> 01:16:30,650
Even when I was your enemy, I was given orders to protect your family.
268
01:16:31,570 --> 01:16:34,190
Fate made me a part of this family.
269
01:16:34,390 --> 01:16:35,410
And I agreed.
270
01:16:36,810 --> 01:16:38,390
But you...
271
01:16:38,390 --> 01:16:40,510
...you still look at me with hatred.
272
01:16:41,110 --> 01:16:42,750
You, Gonca, Nilüfer.
273
01:16:43,490 --> 01:16:46,090
Nilüfer doesn't even want me to talk to her children.
274
01:16:48,110 --> 01:16:48,910
Ok.
275
01:16:49,910 --> 01:16:51,510
I understand, she's a woman in love.
276
01:16:51,630 --> 01:16:53,950
But even though a new woman entered my brother's life...
277
01:16:53,950 --> 01:16:55,690
...the key to his heart is Nilüfer.
278
01:16:55,690 --> 01:16:57,690
My aunt knows this very well, too.
279
01:16:59,290 --> 01:17:02,190
Since Orhan Bey has only one love in his heart...
280
01:17:02,190 --> 01:17:03,230
so sure...
281
01:17:03,230 --> 01:17:04,990
...why can't he tolerate me then?
282
01:17:05,770 --> 01:17:06,910
My sister-in-law, it's all your fault.
283
01:17:07,369 --> 01:17:09,589
He fears that harm will come to my brother and nephews.
284
01:17:10,650 --> 01:17:11,589
Because she doesn't trust you.
285
01:17:12,290 --> 01:17:13,210
I don't trust you either.
286
01:17:13,369 --> 01:17:14,910
Think whatever you want, Halime.
287
01:17:15,609 --> 01:17:18,569
I will do everything in my power to ensure the peace and well-being of our family.
288
01:17:19,550 --> 01:17:20,530
You'll be wasting your time.
289
01:17:21,349 --> 01:17:23,790
We will not have peace until you leave Bursa.
290
01:17:48,100 --> 01:17:50,940
Please excuse my bluntness.
291
01:17:52,700 --> 01:17:52,960
No.
292
01:17:56,830 --> 01:17:58,550
Halime will never accept me.
293
01:17:59,270 --> 01:18:00,570
I understand now that she won't trust me.
294
01:18:02,790 --> 01:18:06,650
Don't take anything he said personally, Asporcu.
295
01:18:07,870 --> 01:18:10,230
Halime doesn't easily trust anyone.
296
01:18:11,470 --> 01:18:13,210
But he has a pure heart.
297
01:18:15,330 --> 01:18:16,610
Who wouldn't go then?
298
01:18:24,020 --> 01:18:28,180
The scars of the most painful ordeal of our lives remain on my head.
299
01:18:34,030 --> 01:18:35,490
Their lives were far from easy.
300
01:18:38,270 --> 01:18:38,910
From where?
301
01:18:40,470 --> 01:18:41,230
What did he experience?
302
01:19:20,660 --> 01:19:24,960
While you're putting these two prey in cages, we'll...
303
01:19:24,960 --> 01:19:25,720
We didn't sit idle.
304
01:19:26,700 --> 01:19:30,900
We destroyed Orhan's unit in Izmit.
305
01:19:32,940 --> 01:19:35,300
What kind of traitor are you, Şahinşah?
306
01:19:35,420 --> 01:19:35,680
Cut!
307
01:19:37,400 --> 01:19:38,060
Shahinshah.
308
01:19:40,200 --> 01:19:40,700
Leave Fatma alone.
309
01:19:41,980 --> 01:19:44,640
I did it for revenge as well as for political gain.
310
01:19:44,640 --> 01:19:45,200
I am enough for you.
311
01:19:46,880 --> 01:19:48,180
Leave Fatma alone.
312
01:19:53,100 --> 01:19:56,120
That was before you cheated on Fatma.
313
01:19:58,440 --> 01:20:01,360
You mean nothing to them anymore.
314
01:20:04,620 --> 01:20:05,520
No!
315
01:20:06,400 --> 01:20:07,000
Wait!
316
01:20:07,540 --> 01:20:07,740
Stop!
317
01:20:07,740 --> 01:20:08,040
Not!
318
01:20:14,060 --> 01:20:16,380
Even if it were spilled on you, you wouldn't bat an eyelid.
319
01:20:17,360 --> 01:20:17,880
Do you understand?
320
01:20:22,040 --> 01:20:25,160
If you harm even a single hair on her head, you will harm Fatima.
321
01:20:25,160 --> 01:20:25,660
If you give it.
322
01:20:26,540 --> 01:20:26,960
Mr. Davut!
323
01:20:37,600 --> 01:20:39,720
Then tell us about Orhan's war plans.
324
01:20:42,080 --> 01:20:45,760
If you want to keep your love alive, you have no other choice.
325
01:20:50,530 --> 01:20:51,150
No!
326
01:20:51,650 --> 01:20:51,910
No!
327
01:20:52,830 --> 01:20:53,150
Ok!
328
01:20:53,930 --> 01:20:54,190
Ok!
329
01:20:54,830 --> 01:20:55,390
I'll explain.
330
01:20:56,030 --> 01:20:56,250
Stop.
331
01:20:56,770 --> 01:20:57,170
Ok.
332
01:20:59,150 --> 01:21:01,350
Your lover's blood is starting to boil.
333
01:21:03,880 --> 01:21:05,620
Go ahead and talk.
334
01:21:07,040 --> 01:21:07,240
Come on!
335
01:21:11,270 --> 01:21:12,750
Orhan Bey's next plan...
336
01:21:12,750 --> 01:21:13,470
Evrenos, don't!
337
01:21:14,550 --> 01:21:15,170
Don't say a word.
338
01:21:16,010 --> 01:21:16,990
I am ready to become a martyr.
339
01:21:32,150 --> 01:21:34,370
Orhan Bey's next plan...
340
01:21:34,370 --> 01:21:37,890
If we heed their words, it will only burn their bridges.
341
01:21:45,500 --> 01:21:46,000
Varaca...
342
01:21:46,500 --> 01:21:50,540
It will cut off the land connection between the emperor and the borderlands.
343
01:22:06,350 --> 01:22:08,270
What a beautiful water bridge, my love.
344
01:22:10,390 --> 01:22:11,590
Beautiful water bridge.
345
01:22:12,970 --> 01:22:15,550
The former Aydos governor, my stepfather, threw me down from that bridge.
346
01:22:15,550 --> 01:22:15,990
He had thrown it.
347
01:22:17,190 --> 01:22:19,010
Everyone thought it was an accident.
348
01:22:19,790 --> 01:22:20,890
Nobody understood.
349
01:22:21,830 --> 01:22:22,170
Nezg.
350
01:22:26,620 --> 01:22:27,740
Father.
351
01:22:29,120 --> 01:22:31,200
So you're the one who killed my father.
352
01:22:35,580 --> 01:22:38,280
We will bring these fruits to the emperor with Gündoğmu.
353
01:23:13,100 --> 01:23:13,660
Are you ready?
354
01:23:15,780 --> 01:23:16,900
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
355
01:23:26,500 --> 01:23:27,460
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
356
01:23:45,460 --> 01:23:46,480
Are you alright, Kanturoğlu?
357
01:23:50,200 --> 01:23:52,160
Our Alps have become valiant, my Sultan.
358
01:23:53,220 --> 01:23:54,000
What kind of wound is this?
359
01:23:54,980 --> 01:23:56,860
They will all be avenged.
360
01:23:58,480 --> 01:24:00,420
But you should return to Bursa.
361
01:24:01,180 --> 01:24:02,440
This wound won't heal immediately.
362
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
Did we underestimate the Emperor, my Sultan?
363
01:24:11,140 --> 01:24:14,920
Who thought we would lead the unit from Iznik instead of Bursa?
364
01:24:14,920 --> 01:24:15,280
even if.
365
01:24:16,320 --> 01:24:17,660
This is not just about thinking.
366
01:24:18,200 --> 01:24:21,820
The Emperor heard that we were making various visits in Aydos and that we were his followers.
367
01:24:22,280 --> 01:24:23,480
Someone told him.
368
01:24:24,440 --> 01:24:25,180
But who?
369
01:24:25,840 --> 01:24:26,880
It's all my fault.
370
01:24:26,880 --> 01:24:32,200
That night, you were the one who brought all this trouble upon us.
371
01:24:32,200 --> 01:24:32,480
Mine.
372
01:24:38,570 --> 01:24:41,410
I am ready to pay for your diet, my sultan.
373
01:24:42,190 --> 01:24:44,010
I sent you there to your death, Abdurrahman.
374
01:24:45,050 --> 01:24:46,730
You've already paid the price for this.
375
01:24:48,810 --> 01:24:51,290
Now is not the time for destruction.
376
01:24:53,730 --> 01:24:55,730
It is time to avenge our martyrs.
377
01:25:00,150 --> 01:25:01,770
Our enemy is not insignificant.
378
01:25:02,330 --> 01:25:06,310
But they don't know that we rise again from where we fall.
379
01:25:06,830 --> 01:25:09,110
We start again where we left off.
380
01:25:11,030 --> 01:25:16,330
Now we will unite and confront them again, with both intelligence and strength.
381
01:25:16,730 --> 01:25:17,310
Hallelujah.
382
01:25:18,470 --> 01:25:19,670
Everyone be ready at dawn.
383
01:25:20,250 --> 01:25:21,410
Our ship will come to pick us up.
384
01:25:22,030 --> 01:25:24,470
Even if we perish in the end, let's not get out of this fight.
385
01:25:24,470 --> 01:25:25,370
There is no turning back.
386
01:25:31,790 --> 01:25:34,490
You're the closest person to Asporca, Aras.
387
01:25:35,950 --> 01:25:37,650
I don't feel very comfortable about him.
388
01:25:38,310 --> 01:25:38,950
Everyone knows.
389
01:25:39,830 --> 01:25:40,910
We know, Nilüfer Hatun.
390
01:25:41,870 --> 01:25:44,810
Because he acted independently again and caused trouble.
391
01:25:44,810 --> 01:25:45,370
I'm afraid.
392
01:25:46,050 --> 01:25:47,210
Now he's gone for Fatma, though.
393
01:25:47,890 --> 01:25:49,030
Do you think he'll run away?
394
01:25:51,270 --> 01:25:51,510
No.
395
01:25:52,410 --> 01:25:53,430
He will not abandon our Sultan now.
396
01:25:57,410 --> 01:25:58,010
Please forgive me.
397
01:25:58,750 --> 01:25:59,150
Thank you.
398
01:25:59,570 --> 01:25:59,930
Let's forgive him.
399
01:25:59,930 --> 01:26:00,770
There's nothing to forgive.
400
01:26:02,270 --> 01:26:03,810
I know everything, Aras.
401
01:26:06,070 --> 01:26:07,330
What kind of Nilüfer Hatun?
402
01:26:08,430 --> 01:26:09,010
Aras.
403
01:26:11,130 --> 01:26:14,930
We all knew this marriage was political.
404
01:26:17,410 --> 01:26:18,130
It was.
405
01:26:20,090 --> 01:26:20,950
Until recently.
406
01:26:22,810 --> 01:26:25,110
I don't know what to say now, woman.
407
01:26:25,110 --> 01:26:25,510
Woman.
408
01:26:27,630 --> 01:26:32,110
Of course, their hearts would grow warm to each other.
409
01:26:34,370 --> 01:26:36,010
For the future of our nation.
410
01:26:39,570 --> 01:26:41,310
May they also have virtuous children, God willing.
411
01:26:42,870 --> 01:26:43,230
Hopefully.
412
01:26:45,030 --> 01:26:46,390
Of course, you know best.
413
01:26:47,250 --> 01:26:48,850
You're always there for Asporca.
414
01:26:52,150 --> 01:26:54,170
He's warmed up to me, hasn't he?
415
01:26:54,170 --> 01:26:57,910
Otherwise, they wouldn't have removed the weapon between them, of course.
416
01:27:01,990 --> 01:27:02,550
Pusat.
417
01:27:07,340 --> 01:27:07,960
That's right.
418
01:27:08,860 --> 01:27:09,500
You're right.
419
01:27:12,040 --> 01:27:12,360
Good morning my baby.
420
01:27:12,940 --> 01:27:13,840
I held you close for a long time too.
421
01:27:14,060 --> 01:27:15,000
Go mind your own business.
422
01:27:29,060 --> 01:27:31,020
Things won't go the way I want, Asporca.
423
01:27:33,020 --> 01:27:33,580
Never.
424
01:27:36,040 --> 01:27:36,600
Never.
425
01:27:36,600 --> 01:27:37,160
Never.
426
01:28:14,070 --> 01:28:16,090
My Sultan, there are those who climbed onto the ashes.
427
01:28:17,470 --> 01:28:17,890
Let's go.
428
01:28:34,290 --> 01:28:34,830
This is Elena.
429
01:28:35,710 --> 01:28:36,350
Come.
430
01:28:47,280 --> 01:28:48,100
Abdurrahman.
431
01:28:49,200 --> 01:28:50,520
What are you doing here, Elena?
432
01:28:51,520 --> 01:28:52,420
Who are you running away from?
433
01:28:53,260 --> 01:28:54,980
I was going to inform some of you.
434
01:28:56,060 --> 01:28:56,640
What's the news?
435
01:29:03,010 --> 01:29:03,810
Elder brother.
436
01:29:09,740 --> 01:29:10,500
What are you doing here?
437
01:29:14,310 --> 01:29:15,470
How's your face looking, Asporca?
438
01:29:15,470 --> 01:29:18,450
Yiğit and those devils he's working with.
439
01:29:19,870 --> 01:29:21,390
Fatma and Evrenos have been kidnapped.
440
01:29:28,770 --> 01:29:29,390
Valeria.
441
01:29:30,430 --> 01:29:32,950
They were forcibly brought from Bursa to be taken captive.
442
01:29:33,390 --> 01:29:34,050
Bloody carcasses.
443
01:29:34,950 --> 01:29:36,630
May it be a curse upon him if I don't rip his lungs out.
444
01:29:38,030 --> 01:29:39,750
Do you know where they're keeping them?
445
01:29:39,990 --> 01:29:40,450
Did you learn?
446
01:29:40,890 --> 01:29:42,390
We never learned, my sultan.
447
01:29:45,230 --> 01:29:46,930
I can barely bring myself to say it, but...
448
01:29:46,930 --> 01:29:51,210
That so-called brave man, who is actually a devil, has no mercy whatsoever.
449
01:29:51,670 --> 01:29:54,590
God forbid we don't find it in time, my Sultan.
450
01:29:59,999 --> 01:30:00,000
.
1
01:30:00,470 --> 01:30:01,910
God bless my sultan.
2
01:30:05,790 --> 01:30:08,690
Sir, Elana knows everything, sir.
3
01:30:29,840 --> 01:30:31,280
What I told them.
4
01:30:32,720 --> 01:30:34,560
Did you really betray my brother?
5
01:30:35,400 --> 01:30:36,560
Did you give them the secrets?
6
01:30:40,630 --> 01:30:42,010
Fatma, could something like this really happen?
7
01:30:44,960 --> 01:30:47,200
Of course I lied to buy time.
8
01:30:49,840 --> 01:30:51,960
So many things happened that I said would never happen.
9
01:30:54,340 --> 01:30:55,060
Fatma.
10
01:30:57,080 --> 01:30:59,620
But I know he won't.
11
01:31:08,520 --> 01:31:09,580
Are you angry about this?
12
01:31:10,360 --> 01:31:13,520
Not anger, but grief.
13
01:31:16,770 --> 01:31:19,490
There are things in this life I simply cannot accept.
14
01:31:20,750 --> 01:31:23,450
My intention is not to judge you based on your past.
15
01:31:24,750 --> 01:31:26,310
But you can't change what happened.
16
01:31:28,090 --> 01:31:30,010
Especially when there's a child involved...
17
01:31:30,610 --> 01:31:32,390
...what I feel doesn't matter.
18
01:31:38,000 --> 01:31:39,840
Fatma, I've told you a thousand times.
19
01:31:40,920 --> 01:31:41,820
I've always said it.
20
01:31:43,200 --> 01:31:45,040
Fatma, I only loved you.
21
01:31:46,220 --> 01:31:48,100
Like I said, how I feel doesn't matter.
22
01:31:51,580 --> 01:31:53,020
After this...
23
01:31:54,060 --> 01:31:54,780
...you...
24
01:31:54,780 --> 01:31:56,560
...you are only my older brother's husband.
25
01:32:12,800 --> 01:32:14,460
May God punish him.
26
01:32:15,520 --> 01:32:17,920
Did that traitor, whom I called my older brother, murder my father?
27
01:32:20,460 --> 01:32:22,960
They're holding Fatma and Evren at the border, do you know that?
28
01:32:23,340 --> 01:32:25,900
They are taking them to the emperor in Samandıra.
29
01:32:26,740 --> 01:32:27,920
Şahinşah Bey is also with them.
30
01:32:28,940 --> 01:32:30,740
Could this be another one of their traps, my Sultan?
31
01:32:31,980 --> 01:32:33,640
You know what happened to us in Izmit.
32
01:32:34,360 --> 01:32:35,500
That was Bespina's doing.
33
01:32:36,820 --> 01:32:39,700
Abdurrahman Alp was seen receiving information about Kızılcetepe.
34
01:32:40,620 --> 01:32:43,120
That's how the Emperor became aware of the situation.
35
01:32:51,220 --> 01:32:54,020
Helena saved my life before, my sultan.
36
01:32:54,820 --> 01:32:57,620
If he says they'll be taken to Samandıra...
37
01:32:57,620 --> 01:33:00,840
...that's right. I'm the guarantor.
38
01:33:04,930 --> 01:33:06,370
If you'll allow me...
39
01:33:06,370 --> 01:33:07,970
...What if we sent Helena to Bursa too?
40
01:33:08,490 --> 01:33:08,890
He'll leave.
41
01:33:09,890 --> 01:33:11,710
He will go to Bursa with Kanturalı.
42
01:33:12,250 --> 01:33:13,050
Don't worry, my friend.
43
01:33:15,970 --> 01:33:16,330
Kanturali...
44
01:33:18,430 --> 01:33:20,810
...give this a break when you go to Bursa.
45
01:33:24,400 --> 01:33:27,440
In addition, Karacaahmet, Koca and Konur Beys are also mentioned in the news.
46
01:33:27,440 --> 01:33:27,900
Send it.
47
01:33:27,900 --> 01:33:31,260
Let them collect their hands from the feeding trough and come to Kızılcetepe.
48
01:33:32,060 --> 01:33:35,040
We're not going to rescue our captives and then reach the top of those demons.
49
01:33:36,080 --> 01:33:36,900
As you command, my sultan.
50
01:33:39,480 --> 01:33:40,680
Get your preparations ready.
51
01:33:42,700 --> 01:33:44,100
As you command, my sultan.
52
01:33:56,150 --> 01:33:58,270
You risked your life to save my sister.
53
01:33:58,950 --> 01:33:59,530
May you live long.
54
01:34:00,370 --> 01:34:02,390
But you too will return to Bursa with your Kantura.
55
01:34:02,390 --> 01:34:02,770
I would like.
56
01:34:03,950 --> 01:34:05,130
No, I'm not going anywhere.
57
01:34:05,130 --> 01:34:06,750
I'll come with you too.
58
01:34:07,130 --> 01:34:07,710
How is he indebted?
59
01:34:08,330 --> 01:34:11,930
I cannot just sit and wait while Fatma Hatun's life is in danger.
60
01:34:12,690 --> 01:34:13,210
You know.
61
01:34:15,209 --> 01:34:15,970
Please.
62
01:34:17,870 --> 01:34:19,070
Just for my sister, then?
63
01:34:21,970 --> 01:34:22,290
No.
64
01:34:23,870 --> 01:34:25,390
I don't want to leave you alone either.
65
01:34:26,390 --> 01:34:27,530
And what did you say to me?
66
01:34:28,850 --> 01:34:30,950
You said, "If I'm going to die, I'll go with you."
67
01:34:32,490 --> 01:34:35,010
That's why I don't know that ship without you.
68
01:34:35,500 --> 01:34:36,530
So be it.
69
01:34:38,350 --> 01:34:39,910
Be careful then.
70
01:34:41,230 --> 01:34:42,390
Then don't make things up.
71
01:35:01,320 --> 01:35:03,950
Did you think you could escape my grasp, Ibrahim?
72
01:35:06,990 --> 01:35:07,630
Traitor.
73
01:35:09,610 --> 01:35:10,690
Shut up!
74
01:35:13,730 --> 01:35:15,110
To you...
75
01:35:15,110 --> 01:35:16,630
...with Burhan...
76
01:35:16,630 --> 01:35:18,410
...in Bursa...
77
01:35:18,410 --> 01:35:19,150
...you've accumulated.
78
01:35:20,010 --> 01:35:20,700
Regarding...
79
01:35:21,390 --> 01:35:22,890
...to his lineage...
80
01:35:22,890 --> 01:35:23,970
...you betrayed me.
81
01:35:25,540 --> 01:35:26,230
Dog!
82
01:35:28,790 --> 01:35:30,170
You...
83
01:35:30,690 --> 01:35:33,630
...you have betrayed our religion and our lineage.
84
01:35:35,150 --> 01:35:36,790
You collaborated with the infidels.
85
01:35:37,830 --> 01:35:39,210
You...
86
01:35:39,210 --> 01:35:40,120
...taking a life...
87
01:35:40,690 --> 01:35:42,810
...I taught them how to give their lives.
88
01:35:44,150 --> 01:35:46,070
But political science...
89
01:35:46,690 --> 01:35:50,430
...I couldn't teach it to you. But I taught you.
90
01:35:55,870 --> 01:35:57,830
What you did was a huge thing, Elena.
91
01:35:58,930 --> 01:36:01,050
But this alone...
92
01:36:01,050 --> 01:36:01,870
...did you do it for your father?
93
01:36:03,590 --> 01:36:05,990
Abdurrahman Alp thanks to the dream.
94
01:36:06,770 --> 01:36:07,730
Is this a dream?
95
01:36:08,590 --> 01:36:10,090
I'd been having the same dream for a year.
96
01:36:11,570 --> 01:36:12,830
I'm in a dark pit.
97
01:36:13,730 --> 01:36:15,190
The more I try to climb up, the more I fall.
98
01:36:16,790 --> 01:36:17,890
Last night for the first time...
99
01:36:18,550 --> 01:36:20,690
...the stone you gave illuminated the surroundings.
100
01:36:21,330 --> 01:36:22,610
Then I saw you.
101
01:36:23,250 --> 01:36:24,610
You pulled me out of that pit.
102
01:36:26,550 --> 01:36:28,890
When I woke up, the stone was in the palm of my hand.
103
01:36:30,710 --> 01:36:32,050
I had put it in an empty box.
104
01:36:33,430 --> 01:36:35,290
This wasn't just a dream.
105
01:36:36,030 --> 01:36:36,390
I understand
106
01:36:38,410 --> 01:36:39,890
You were my savior.
107
01:36:42,930 --> 01:36:44,690
This stone...
108
01:36:44,690 --> 01:36:47,190
...just as it illuminated the pit you fell into...
109
01:36:48,370 --> 01:36:50,570
...you too will illuminate my darkness, Elena.
110
01:36:53,090 --> 01:36:55,110
I am now going on a very important mission.
111
01:36:57,150 --> 01:36:58,290
But I will always be in your thoughts.
112
01:36:59,450 --> 01:37:01,090
You will be in my thoughts too.
113
01:37:08,590 --> 01:37:09,250
Kanturali.
114
01:37:11,330 --> 01:37:13,410
My sister is entrusted to my care, my brother.
115
01:37:13,950 --> 01:37:14,590
Don't worry.
116
01:37:15,310 --> 01:37:15,670
Thanks.
117
01:37:20,380 --> 01:37:22,060
Avenge my father, Abdurrahman.
118
01:38:23,470 --> 01:38:26,010
We need to keep an eye on Yiğit, my love.
119
01:38:30,140 --> 01:38:30,860
Foolish love.
120
01:38:31,760 --> 01:38:33,760
He's still frantically calling out Fatma, Fatma.
121
01:38:38,559 --> 01:38:42,140
It's not the cages that imprison a person...
122
01:38:42,140 --> 01:38:43,140
...these are their wrong choices.
123
01:38:44,540 --> 01:38:46,380
Look, Fatma Hatun...
124
01:38:46,380 --> 01:38:48,120
...now you're in the same cage as your mistake.
125
01:38:49,340 --> 01:38:52,120
My father also saved you from me many times by saying "Amen."
126
01:38:53,340 --> 01:38:55,660
Is this the situation you deem appropriate for me?
127
01:38:58,980 --> 01:39:00,480
In both worlds...
128
01:39:00,860 --> 01:39:02,460
...you will pay the price for this, Şahin Şam.
129
01:39:03,120 --> 01:39:05,300
You're the one who brought this upon yourself.
130
01:39:06,620 --> 01:39:09,280
I wanted her to be my queen, my daughter-in-law.
131
01:39:10,720 --> 01:39:13,680
But it turns out what he deserved was this push next to him.
132
01:39:15,820 --> 01:39:18,500
Someone who has repeatedly lied to you...
133
01:39:18,500 --> 01:39:20,580
...that makes you look bad in front of everyone...
134
01:39:20,580 --> 01:39:22,060
...this dog is in the web.
135
01:39:23,240 --> 01:39:23,740
Valiant!
136
01:39:26,480 --> 01:39:28,440
Do you think I'm going to kill you like that?
137
01:39:29,280 --> 01:39:30,520
It will become a legend for the prisoners.
138
01:39:31,800 --> 01:39:32,580
Wait a minute, just wait.
139
01:39:33,640 --> 01:39:35,200
Let's first go and see the emperor.
140
01:39:36,800 --> 01:39:39,080
You should also tell him about the battle plans there.
141
01:39:39,780 --> 01:39:40,840
If it's a lie...
142
01:39:41,700 --> 01:39:42,480
...you're going to die anyway.
143
01:39:43,580 --> 01:39:47,280
Even if it's true...
144
01:39:47,280 --> 01:39:48,160
...you will die again.
145
01:39:52,790 --> 01:39:55,110
There is no escape for you now...
146
01:39:55,110 --> 01:39:55,510
...Bala Hatun.
147
01:39:56,510 --> 01:39:57,790
If what they say is true...
148
01:39:59,170 --> 01:40:01,430
...if everything else is spared, then Fatma Hatun's life will be spared.
149
01:40:17,690 --> 01:40:18,750
The greatness of a Bey...
150
01:40:20,310 --> 01:40:21,750
...it is only as much as the judgment he gave.
151
01:40:23,150 --> 01:40:24,110
The verdict...
152
01:40:24,110 --> 01:40:27,930
...it is death. Recite the Shahada (Islamic declaration of faith).
153
01:40:28,510 --> 01:40:29,490
You can't be a lord.
154
01:40:41,790 --> 01:40:43,130
Even if it existed, it wouldn't prevail.
155
01:40:44,150 --> 01:40:45,170
To come face to face with me...
156
01:40:46,150 --> 01:40:48,030
...so you have courage.
157
01:40:49,070 --> 01:40:50,110
Look...
158
01:40:50,110 --> 01:40:51,350
...that they made a lake...
159
01:40:53,230 --> 01:40:54,350
...our state...
160
01:40:54,350 --> 01:40:55,150
...our gentlemen...
161
01:40:55,750 --> 01:40:56,990
...you divided our house in two.
162
01:40:58,870 --> 01:41:00,450
For all the effort I put into you...
163
01:41:01,010 --> 01:41:02,350
...for the time I spent with you...
164
01:41:03,070 --> 01:41:04,890
...shame on you, Dursun.
165
01:41:06,550 --> 01:41:07,670
Your...
166
01:41:07,670 --> 01:41:10,250
...you have no right over me.
167
01:41:11,710 --> 01:41:16,130
You look down on me...
168
01:41:16,130 --> 01:41:17,290
...you didn't do anything else.
169
01:41:18,090 --> 01:41:20,910
My whole life has been spent under your shackles.
170
01:41:23,350 --> 01:41:25,630
You don't have a little brother in front of you anymore.
171
01:41:27,070 --> 01:41:27,930
Mr. Dursun is there.
172
01:41:28,470 --> 01:41:29,130
Mr. Dursun.
173
01:41:29,610 --> 01:41:30,170
Mr. Dursun.
174
01:41:32,870 --> 01:41:35,690
I'm not here to listen to orders...
175
01:41:35,690 --> 01:41:36,750
...I've come to demand accountability.
176
01:41:38,370 --> 01:41:40,130
These innocent Alps are tearing each other apart...
177
01:41:40,670 --> 01:41:42,170
...I will not allow it anymore.
178
01:41:44,110 --> 01:41:45,630
You too...
179
01:41:45,630 --> 01:41:47,150
...the end of their lords too...
180
01:41:48,390 --> 01:41:49,730
...it will be the same, Dursun.
181
01:41:51,470 --> 01:41:53,310
I told you, big brother.
182
01:41:54,710 --> 01:41:57,190
I said before, you are on the wrong track.
183
01:41:59,030 --> 01:41:59,630
Look...
184
01:42:00,190 --> 01:42:01,890
...the Alps will break.
185
01:42:03,670 --> 01:42:05,430
Your end will be the same as theirs.
186
01:42:06,970 --> 01:42:07,630
We'll see.
187
01:42:08,150 --> 01:42:08,730
We'll see.
188
01:42:09,950 --> 01:42:10,570
Attack!
189
01:42:15,630 --> 01:42:15,950
Leave.
190
01:42:34,090 --> 01:42:35,650
You can't escape anywhere, brother.
191
01:42:36,950 --> 01:42:38,190
This account will be closed today.
192
01:43:09,720 --> 01:43:11,560
Unruly scoundrels.
193
01:43:12,500 --> 01:43:14,000
Show your faces...
194
01:43:15,100 --> 01:43:17,600
...our current numbers are sufficient to break this unity, my Sultan.
195
01:43:19,340 --> 01:43:21,840
But the closer they get to the Triassic Palace...
196
01:43:21,840 --> 01:43:22,940
...this job becomes so much more difficult.
197
01:43:24,040 --> 01:43:26,060
With our equal numbers, we will finish this job.
198
01:43:33,400 --> 01:43:34,160
My Sultan...
199
01:43:34,160 --> 01:43:35,160
...support unity comes.
200
01:43:36,020 --> 01:43:37,000
They're quite crowded.
201
01:44:17,070 --> 01:44:19,110
Our other number will also receive payment from this.
202
01:44:47,300 --> 01:44:48,060
Emperor...
203
01:44:49,260 --> 01:44:51,320
...Mr. Şahinşah brought his baby to Samandıra...
204
01:44:51,320 --> 01:44:52,420
...The groom is waiting at the Triassic Palace.
205
01:44:54,100 --> 01:44:56,200
We'll take the prisoners there anyway.
206
01:44:57,780 --> 01:44:58,360
He's in a hurry.
207
01:45:02,500 --> 01:45:05,560
The prisoners should transfer to Kızılcetepe with the newly arrived troops.
208
01:45:06,100 --> 01:45:06,900
They set off in the morning.
209
01:45:07,860 --> 01:45:09,560
What was the emperor's hurry?
210
01:45:10,800 --> 01:45:12,240
We'll find out when we get there.
211
01:45:15,390 --> 01:45:17,510
Keep your eyes on them, Yiğit.
212
01:45:18,070 --> 01:45:19,570
They will never get out of that cage.
213
01:45:20,970 --> 01:45:23,050
Don't worry, Mr. Şahinşah.
214
01:45:24,870 --> 01:45:26,770
What game are they up to this time?
215
01:45:27,570 --> 01:45:29,050
Whatever they do, this is the job.
216
01:45:30,810 --> 01:45:32,870
Osman Bey will descend from the hills like a dark cloud.
217
01:45:34,350 --> 01:45:34,730
Let's go.
218
01:45:35,890 --> 01:45:36,130
Let's go.
219
01:46:02,520 --> 01:46:03,320
My Sultan...
220
01:46:03,320 --> 01:46:04,040
...what do we do now?
221
01:46:04,980 --> 01:46:06,040
Where are they taking my sister?
222
01:46:06,740 --> 01:46:09,200
We are taking Fatma and Evrenos to Kızılcetepe.
223
01:46:11,180 --> 01:46:12,520
The emperor is clearly in a hurry.
224
01:46:14,180 --> 01:46:16,340
Shahinshah will wait a little longer before rushing into anything.
225
01:46:17,060 --> 01:46:17,300
Let's go.
226
01:46:41,770 --> 01:46:43,910
May you bring good news, Kanturalı.
227
01:46:47,110 --> 01:46:49,850
The greatest war we will ever see is at our doorstep, Malhun Hatun.
228
01:46:51,070 --> 01:46:52,630
Our Sultan sent word far and wide.
229
01:46:53,370 --> 01:46:54,170
The armies are assembled.
230
01:46:55,650 --> 01:46:59,350
But God willing, we will be the enemy's doom in Kızılcetepe.
231
01:47:00,010 --> 01:47:00,330
Hopefully.
232
01:47:06,660 --> 01:47:08,839
Who is this woman, Kanturalı?
233
01:47:12,560 --> 01:47:14,940
I didn't mean to bother you.
234
01:47:15,920 --> 01:47:17,760
But I had nowhere else to go.
235
01:47:18,819 --> 01:47:19,880
Thank you, Mr. Orhan.
236
01:47:24,640 --> 01:47:25,839
They became two instead of one.
237
01:47:26,900 --> 01:47:29,840
We officially became a refuge for orphaned Roman princesses.
238
01:47:31,420 --> 01:47:32,280
Our Sultan...
239
01:47:32,280 --> 01:47:34,320
...he ordered us to host him at the palace.
240
01:47:35,380 --> 01:47:37,340
Princess Helena, daughter of Aydostekfur.
241
01:47:39,740 --> 01:47:41,460
To Abdurrahman...
242
01:47:41,460 --> 01:47:43,040
...to us...
243
01:47:43,040 --> 01:47:44,100
...it was a great help.
244
01:47:47,320 --> 01:47:48,160
A little...
245
01:47:48,160 --> 01:47:49,920
...please take care of our guest.
246
01:47:50,720 --> 01:47:51,420
As you command, madam.
247
01:47:57,800 --> 01:47:59,480
Nilüfer Hatun...
248
01:48:02,710 --> 01:48:04,030
...A letter from our Sultan to you.
249
01:48:20,700 --> 01:48:22,000
Come on Mom, let's go.
250
01:49:32,640 --> 01:49:34,300
Kades' shoulder strap is on the ground.
251
01:49:35,220 --> 01:49:35,940
He went this way.
252
01:49:36,960 --> 01:49:38,040
Mr. Dursun, let's catch up.
253
01:49:42,680 --> 01:49:44,620
You go from there with the sixes.
254
01:49:47,870 --> 01:49:49,230
I'm leaving from here.
255
01:49:49,590 --> 01:49:50,350
Mustafa.
256
01:49:52,030 --> 01:49:53,250
Don't kill him, okay?
257
01:49:54,830 --> 01:49:55,870
I want him alive.
258
01:49:57,210 --> 01:49:57,470
Thanks.
259
01:52:21,960 --> 01:52:23,620
I'll get you out of here.
260
01:52:25,860 --> 01:52:27,300
Can't you see your surroundings?
261
01:52:28,320 --> 01:52:30,160
It's impossible for us to get out of here on our own.
262
01:52:31,280 --> 01:52:32,240
Trust me.
263
01:52:34,380 --> 01:52:35,820
I'll give my life if necessary.
264
01:52:36,580 --> 01:52:38,760
You can't just put your life on the line for everyone.
265
01:52:40,260 --> 01:52:41,220
You have a family.
266
01:52:42,900 --> 01:52:44,240
Don't forget you have a child.
267
01:52:55,260 --> 01:52:57,320
Look at those lovebirds.
268
01:52:57,320 --> 01:52:57,820
Look at that.
269
01:53:03,400 --> 01:53:06,160
Fatma, how can you still look this man in the face?
270
01:53:06,160 --> 01:53:06,500
Really?
271
01:53:08,680 --> 01:53:09,840
Are you blind, Fatma?
272
01:53:13,210 --> 01:53:14,650
I know you well.
273
01:53:16,190 --> 01:53:17,810
But I can water the universe.
274
01:53:20,980 --> 01:53:22,260
You wouldn't leave your child behind.
275
01:53:29,830 --> 01:53:30,790
What do you say, Fatma?
276
01:53:31,890 --> 01:53:32,710
What will you tell us?
277
01:53:32,910 --> 01:53:34,530
How can you still trust this man?
278
01:53:35,470 --> 01:53:35,690
No.
279
01:53:36,450 --> 01:53:38,130
You will now be kept separate.
280
01:53:38,940 --> 01:53:39,930
I'll throw it away.
281
01:53:40,150 --> 01:53:40,430
No.
282
01:53:41,130 --> 01:53:41,450
Valiant.
283
01:53:42,070 --> 01:53:42,970
They will stay here.
284
01:53:43,370 --> 01:53:43,710
Daphne.
285
01:53:44,870 --> 01:53:45,730
They will stay separate.
286
01:53:46,590 --> 01:53:47,370
I'm sorry, Yiğit.
287
01:53:48,510 --> 01:53:49,650
But that's Andreas's order.
288
01:54:06,880 --> 01:54:09,240
Fatma, I think you shouldn't trust Filavius so much.
289
01:54:09,240 --> 01:54:09,640
again.
290
01:54:10,740 --> 01:54:11,660
Shut up, Daphne.
291
01:54:13,100 --> 01:54:13,780
Let me cut it.
292
01:54:15,960 --> 01:54:16,660
It is possible.
293
01:54:58,050 --> 01:54:59,720
Late.
294
01:57:15,860 --> 01:57:26,670
I told you
295
01:57:26,670 --> 01:57:26,990
elder brother.
296
01:57:26,990 --> 01:57:30,530
This account will be closed today.
297
01:57:37,410 --> 01:57:37,950
Tomorrow.
298
01:57:38,910 --> 01:57:39,130
Tomorrow.
299
01:58:08,050 --> 01:58:09,510
I told you, big brother.
300
01:58:11,530 --> 01:58:12,970
I told you not to do it.
301
01:58:14,090 --> 01:58:15,870
I told you, I said you were going down the wrong path.
302
01:58:16,250 --> 01:58:16,750
But what about you?
303
01:58:16,750 --> 01:58:17,090
What did you do?
304
01:58:18,610 --> 01:58:20,210
You've disgraced us in front of the whole community.
305
01:58:20,990 --> 01:58:21,330
Come on.
306
01:58:22,430 --> 01:58:23,270
Finish your work.
307
01:58:24,610 --> 01:58:24,950
No.
308
01:58:26,330 --> 01:58:26,950
Finish your work.
309
01:58:28,190 --> 01:58:28,510
Finish.
310
01:58:31,630 --> 01:58:34,310
That's the difference between you and me, brother.
311
01:58:35,670 --> 01:58:36,450
Mercy.
312
01:58:39,510 --> 01:58:41,510
I'm not as heartless as you.
313
01:58:43,630 --> 01:58:44,270
Did you hear?
314
01:58:46,750 --> 01:58:50,710
I will not kill you and set my father's heart on fire.
315
01:58:54,610 --> 01:58:58,370
When I'm done with you, you'll go into exile.
316
01:58:59,150 --> 01:58:59,670
Did you hear?
317
01:59:00,750 --> 01:59:03,050
You will go into exile, never to return.
318
01:59:31,550 --> 01:59:32,550
Are you alright?
319
01:59:35,970 --> 01:59:38,070
It feels like there's a huge stone on my heart.
320
01:59:39,250 --> 01:59:40,190
I said it from my sister, though.
321
01:59:41,530 --> 01:59:41,830
No.
322
01:59:43,090 --> 01:59:44,910
My sister is doing well there, thank God.
323
01:59:46,610 --> 01:59:48,170
Then let's stop.
324
01:59:50,430 --> 01:59:52,410
You're curious about Dursun.
325
01:59:52,750 --> 01:59:53,070
Is that good?
326
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.
1
02:00:02,910 --> 02:00:10,070
My wife used to say that when you love someone wholeheartedly, mountains can separate you.
2
02:00:10,070 --> 02:00:15,470
Even though there are roads, even though there are paths, today in my heart
3
02:00:15,470 --> 02:00:16,110
It just won't stop.
4
02:00:17,070 --> 02:00:21,230
I'm afraid for Dursun.
5
02:00:22,350 --> 02:00:23,930
People get scared when they're in love.
6
02:00:27,040 --> 02:00:30,840
How strange, I never used to be afraid.
7
02:00:34,150 --> 02:00:35,400
But now I'm scared.
8
02:00:42,910 --> 02:00:47,780
At that time, you...
9
02:00:54,990 --> 02:00:56,810
Brother, did you hear that?
10
02:00:57,070 --> 02:00:57,990
Did I misunderstand something?
11
02:00:58,590 --> 02:00:59,910
Don't repeat everything you hear.
12
02:01:00,450 --> 02:01:02,510
Some things you hear are better to keep to yourself.
13
02:01:08,310 --> 02:01:10,450
Oh God, please protect us, Lord.
14
02:01:11,390 --> 02:01:12,590
Forgive him for me.
15
02:01:18,480 --> 02:01:20,520
Are you the boss, huh?
16
02:01:20,820 --> 02:01:21,700
Me, sir?
17
02:01:22,980 --> 02:01:26,640
You will be the lord who stands as the fortress of these mercies.
18
02:01:33,180 --> 02:01:42,000
All I'm going to tell you is, I...
19
02:01:42,000 --> 02:01:44,120
...it's not you.
20
02:01:48,120 --> 02:01:49,960
You can't be me.
21
02:01:53,620 --> 02:01:54,030
Come on!
22
02:02:07,880 --> 02:02:10,200
And then I intend to exile my brother.
23
02:02:10,640 --> 02:02:13,000
Because I cannot bring myself to harm someone who takes from my own blood and flesh.
24
02:02:13,240 --> 02:02:16,320
Even if I knew that one day he would stab you in the back?
25
02:02:30,440 --> 02:02:33,020
You can't be me.
26
02:03:04,040 --> 02:03:05,420
That's the Alps!
27
02:03:06,140 --> 02:03:06,420
Come on!
28
02:03:08,620 --> 02:03:09,500
Mr. Gülsün!
29
02:03:11,420 --> 02:03:13,780
There's a cave ahead, let's check for a sign.
30
02:03:14,120 --> 02:03:14,340
Come on!
31
02:03:26,130 --> 02:03:29,170
Karacaahmet, Onur Alp, Hoca Bey.
32
02:03:30,470 --> 02:03:31,870
You were raised at the right time, may you live long.
33
02:03:32,550 --> 02:03:34,270
Long live our state, my Sultan!
34
02:03:36,070 --> 02:03:36,950
Have the archers taken their positions?
35
02:03:37,630 --> 02:03:38,930
Everything is ready, I'm sure.
36
02:03:38,930 --> 02:03:39,690
It awaits your future.
37
02:03:40,290 --> 02:03:42,750
We will turn their nights into days with the fires that burn brightly for us.
38
02:03:43,770 --> 02:03:46,310
Then we'll launch a surprise attack that they won't expect.
39
02:03:47,630 --> 02:03:49,950
Tonight we will not only be rescuing our prisoners.
40
02:03:50,550 --> 02:03:52,350
We will make Kızılcatepe a difficult place for them too.
41
02:03:53,190 --> 02:03:53,730
Shine.
42
02:03:58,580 --> 02:03:59,680
May our holy war be successful.
43
02:04:00,100 --> 02:04:00,360
Amine.
44
02:04:25,620 --> 02:04:27,440
You are my heart.
45
02:04:29,320 --> 02:04:30,700
You are my greatest love.
46
02:04:33,440 --> 02:04:37,040
To cause even a single tear from you is hell for me.
47
02:04:37,040 --> 02:04:37,340
for.
48
02:06:13,280 --> 02:06:15,060
Oh God, give me strength.
49
02:06:25,200 --> 02:06:25,920
My son.
50
02:06:29,640 --> 02:06:30,720
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
51
02:06:37,770 --> 02:06:38,840
My son.
52
02:06:41,100 --> 02:06:41,780
My Murat.
53
02:06:45,340 --> 02:06:45,940
For you.
54
02:06:48,350 --> 02:06:50,220
It's all for you.
55
02:07:11,850 --> 02:07:12,790
Don't worry.
56
02:07:14,210 --> 02:07:14,810
We will save them.
57
02:07:16,660 --> 02:07:17,730
I know.
58
02:07:18,910 --> 02:07:21,170
You never leave anyone behind.
59
02:07:33,470 --> 02:07:34,470
Ablar Hazar Sultan'a.
60
02:07:34,930 --> 02:07:35,590
They await orders.
61
02:07:59,370 --> 02:08:00,110
To my wife.
62
02:08:02,360 --> 02:08:03,180
What happened? Are you okay?
63
02:08:05,520 --> 02:08:06,060
No.
64
02:08:07,330 --> 02:08:08,820
I don't know, I have a feeling of unease.
65
02:08:10,340 --> 02:08:11,400
I don't know.
66
02:08:14,400 --> 02:08:16,000
It just keeps piling up a bit, this bite.
67
02:08:16,800 --> 02:08:17,400
Don't worry.
68
02:08:21,170 --> 02:08:22,390
Let's get started.
69
02:08:22,790 --> 02:08:23,050
Sisters.
70
02:08:52,790 --> 02:08:53,750
Our path.
71
02:08:54,790 --> 02:08:55,750
Let's go.
72
02:09:06,960 --> 02:09:08,140
They found our location.
73
02:09:09,080 --> 02:09:09,720
This way.
74
02:09:10,200 --> 02:09:10,680
We're good, let's go.
75
02:09:19,620 --> 02:09:21,820
Since you want to burn us.
76
02:09:22,700 --> 02:09:24,980
I will break your heart.
77
02:09:27,620 --> 02:09:28,240
Valiant.
78
02:09:28,900 --> 02:09:29,240
Fatma.
79
02:09:30,080 --> 02:09:30,480
Fatma.
80
02:09:31,160 --> 02:09:32,800
I'm giving you one last chance to live.
81
02:09:34,460 --> 02:09:35,120
Come with me.
82
02:09:35,840 --> 02:09:36,620
What would happen if I said I would die?
83
02:09:36,620 --> 02:09:37,280
I'm not coming, Yiğit.
84
02:09:43,890 --> 02:09:46,030
Then you'll lose your job.
85
02:09:48,350 --> 02:09:48,770
Valiant.
86
02:09:50,290 --> 02:09:50,970
Valiant.
87
02:09:51,330 --> 02:09:51,590
Don't do that.
88
02:09:51,850 --> 02:09:52,070
No.
89
02:09:52,430 --> 02:09:52,810
Don't do that.
90
02:09:52,870 --> 02:09:54,490
No, don't.
91
02:09:54,790 --> 02:09:56,010
Fatma, don't do it here.
92
02:09:56,410 --> 02:09:56,850
Don't do that.
93
02:09:56,890 --> 02:09:57,690
The universe is military, stop.
94
02:09:58,130 --> 02:09:58,810
No.
95
02:09:59,030 --> 02:09:59,390
Don't do that.
96
02:10:01,210 --> 02:10:02,090
Take Fatma out.
97
02:10:02,750 --> 02:10:03,390
Take Fatma out.
98
02:10:03,690 --> 02:10:04,450
Fatma is inside.
99
02:10:05,690 --> 02:10:06,710
Take Fatma out.
100
02:10:08,130 --> 02:10:08,810
No.
101
02:10:11,230 --> 02:10:12,570
Fatma.
102
02:10:18,480 --> 02:10:19,100
Don't be brave.
103
02:10:19,260 --> 02:10:19,460
No.
104
02:10:21,480 --> 02:10:22,920
Valiant.
105
02:10:23,440 --> 02:10:23,740
No.
106
02:10:25,140 --> 02:10:25,400
No.
107
02:10:31,760 --> 02:10:32,460
Elder brother.
108
02:10:33,120 --> 02:10:34,940
Elder brother.
109
02:10:36,700 --> 02:10:37,780
Elder brother.
110
02:10:45,160 --> 02:10:45,260
Shush.
111
02:10:57,280 --> 02:10:57,980
Fatma.
112
02:11:01,630 --> 02:11:02,550
Come back.
113
02:11:02,930 --> 02:11:04,530
Don't hold back, come back.
114
02:11:04,830 --> 02:11:05,910
There's no going back.
115
02:11:06,190 --> 02:11:07,390
Come back, come back.
116
02:11:07,670 --> 02:11:08,230
It isn't happening.
117
02:11:08,970 --> 02:11:09,090
Come.
118
02:11:10,130 --> 02:11:10,770
Fatma.
119
02:11:12,490 --> 02:11:12,830
Fatma.
120
02:11:16,050 --> 02:11:17,250
Brother, please, brother.
121
02:11:18,090 --> 02:11:18,910
Fatma.
122
02:11:50,280 --> 02:11:51,100
Lotus.
123
02:11:52,140 --> 02:11:53,580
You haven't left your room in a long time.
124
02:11:55,060 --> 02:11:55,520
Are you ok?
125
02:11:59,330 --> 02:12:01,670
My ordeal and my burden continue to intensify.
126
02:12:02,730 --> 02:12:03,850
Don't scare me, my daughter.
127
02:12:04,730 --> 02:12:06,510
Did Orhan write something that upset you?
128
02:12:20,850 --> 02:12:25,250
If you depart from this mortal world by drinking the nectar of martyrdom
129
02:12:25,250 --> 02:12:25,770
If I migrate...
130
02:12:26,730 --> 02:12:30,770
...to maintain order and prevent the state from falling into chaos, my heir...
131
02:12:31,750 --> 02:12:34,150
...my prince is Suleyman.
132
02:12:36,210 --> 02:12:40,090
In matters of sentence, the lady is Nilüfer Hatun...
133
02:12:40,090 --> 02:12:42,110
...deputy and apparent...
134
02:12:42,470 --> 02:12:44,510
...and his assistant.
135
02:12:52,920 --> 02:12:53,560
My daughter.
136
02:12:56,200 --> 02:12:58,480
I hope we never have to need that, Mom.
137
02:13:00,160 --> 02:13:01,880
But I will take precautions.
138
02:13:10,170 --> 02:13:11,070
Fatma.
139
02:13:14,070 --> 02:13:14,690
Fatma.
140
02:13:15,370 --> 02:13:16,210
You will die in this life.
141
02:13:17,270 --> 02:13:19,790
Since we couldn't live together, let's die together.
142
02:13:27,680 --> 02:13:28,100
Let's go.
143
02:13:28,660 --> 02:13:29,840
Let's go.
144
02:13:30,640 --> 02:13:30,880
Let's go.
145
02:13:43,970 --> 02:13:44,590
Fatma.
146
02:13:45,350 --> 02:13:45,970
Elder brother.
147
02:13:56,600 --> 02:13:57,440
This won't open.
148
02:13:58,360 --> 02:13:59,120
This won't open.
149
02:13:59,480 --> 02:13:59,900
Elder brother.
150
02:14:12,960 --> 02:14:14,360
We've had enough, sister, we've had enough.
151
02:14:15,060 --> 02:14:15,760
Just hold on a little longer.
152
02:14:16,400 --> 02:14:17,120
Just hold on a little longer.
153
02:14:30,420 --> 02:14:33,190
Be patient.
110875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof