All language subtitles for In.the.Eye.of.the.Storm.Chasers.S01E04.Tornado.Alley.Weed.Farm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We found Michael.

We're gonna drive south till it's warm.

Sirens. Hey, tornado sirens.

It's good to be back.

Get ready, Will. Get ready, Will!

Ready.

The structure of this is absolutely absurd.

Oh, my God.

Shoot it!

Hang-- just hang out the goddamn window.

Tornado!

My name's Reed Timmer, and I'm an extreme

meteorologist and storm chaser.

We have got a sharp dry line here moving out of the Texas

Panhandle into western Oklahoma, western Kansas,

and that's initiating storms right now.

Oklahoma is right in the heart of Tornado Alley in

the Southern Plains, right in our own backyard.

So we knew that this was gonna be a big day for

the Team Dominator science mission.

Will Clay, our extreme engineer, had just

made our mothership drone that can get close to the tornado

and drop parachute probes into it.

It gives us the chance to access all the data inside of

a tornado in three dimensions.

- We're ready to go. - Just--

go watch, of course.

It's gonna be a big one.

And the ultimate goal of our science mission is to get

a real-time tornado intensity estimate, and then we can warn

people on the path of those storms in real time.

Oh, incredible rotation on it.

Look at the rotation on this thing.

The forecast models are definitely showing

Northwest Oklahoma as the prime zone for tornadoes,

so we blast it out to the east.

You definitely wanna get there as quickly as possible.

Let's get it.

I knew this was gonna be

an impressive setup for tornadoes.

All the ingredients were coming together in Northwest Oklahoma,

so we figured every storm chaser would target

that area as well.

Oh, [bleep]. Look at that.

I am just so [bleep] ready, dude!

My name is Connor McCrorey, and I'm a storm chaser.

In the middle of May, anytime you have nice storm

system coming through, it's almost guaranteed that

you're gonna have some pretty serious

tornado potential.

It's pretty evident that Western Oklahoma is gonna be

the main place to be.

Heading out in Oklahoma's never fun.

You deal with the poor road network and, uh, lots of trees

and mountains that can make it difficult to see the tornadoes.

This is a real deal middle of May monster tornado type day.

Look at those daytime highs soaring well into the 60s

and 70s, and that will allow for it to be very warm

and unstable air mass,

perfect for severe storms to develop.

Where we have the greatest threat to see strong tornadoes,

so EF2 or stronger, is going to be for Kansas and Oklahoma.

- We found Michael. - 12 years ago tomorrow.

- I know. - 12 years ago tomorrow.

That's when we drove into that tornado over there.

Mike, he's my number one chase partner,

has been for a long time.

Connor and I have been chasing together off and on for

14 years now. He's one of my best friends.

There's no one on Earth I trust to get me safely within 10 feet

of a tornado than Connor.

Well, what are we gonna do?

Are we gonna drive south till it's warm?

I have a surprise guest that's

gonna be coming along for the chase with us.

Say "Hi."

They are definitely surprised to see that my mom is chasing.

She's never come chasing with me before.

I don't think, at this point, my mom has any idea what

she's in for.

I don't know.

Connor, you're supposed to be the number one storm chaser

on the planet.

Your Twitter bio says so.

If we wanna go for that storm, we just go west.

Yeah.

Connor's very good at navigating.

So he tells me where to go, and I point the truck that

direction and push the gas.

Mom, are you excited to see a big fat tornado today?

Hell yeah.

It could be a top-tier tornado.

Yeah.

Let's just stay right in between everything.

That's exactly right.

Let the storms make the decision for us.

Sirens. Hey, tornado sirens.

Oh, sick.

Oh!

- Whoa! - Whoo!

- Aah! - Oh, my God.

- That is insane. - Oh, my God.

Oh, that is sickening.

- Hell, yeah. - Are we the best or what?

You're pretty good at this, buddy.

Whoa! Did you see that?

- Yeah. - Yeah.

Right now, I'm just trying to keep it between

the mustard and the mayonnaise. - Yes, sir.

Just focus on that.

- That was big. - That was big.

That was big.

Ow! Jesus!

I'm Jordan Hall.

I'm unique as a chaser because I'd consider myself a hybrid.

I had a lot of OG mentors, like the old guys, Reed Timmer,

Dan Fitz, a lot of the older generation.

And going forward now, we have all the live streamers,

and I'm kind of right in the middle.

I find myself mid-20s, been chasing for 10 years.

My name is Sierra Lindsey, and I'm a storm chaser.

I am with my boyfriend, Jordan.

He's also my chase partner for the last few years.

That was a bumper. That was big.

So most of the chase community is men, but I never felt like

I was out of place as a female chaser.

- Oh, boy. - What?

They're getting huge.

I'm working towards my meteorology degree.

I'm really trying to use that to sharpen

my forecasting skills.

- Let's go east. - Yeah, east.

Having a chase partner, especially Sierra, with me,

it really helps take some of the job off of my hands,

and she can help me look at radar,

possibly even help me with cameras.

At the end of the day, we can conquer a lot more

together than just being solo.

I'm in a perfect spot, but I'm just getting obliterated

with hail right here.

My mission today is to get as close as possible to a tornado

because it can really help with the safety aspect when people

know what's actually gonna be coming later in the day.

If this tornado goes from the fields to a town,

we have a very serious situation on our hands where

we're gonna be doing search and rescue.

Oh, we're gonna be out of this hail at some point here.

The models have rogue supercells across Western

Oklahoma, but it keeps giving them and then taking them away.

The question is, which setup do I think is gonna produce?

- OK, I'm just-- - No, I know, I-- I don't.

I will-- when I move, I'll just make the decision

when I feel ready to move.

It definitely does get tense in the moment.

Sometimes the tensions get high.

You're trying to make smart decisions in a fast moment.

Just let me work my magic right here.

Just let me dance.

If I need a road, I'll ask you, though.

When chasing storms, it's like cat-and-mouse game,

you know, you're hunting, you're looking for it,

you're the cat, you're on the prowl.

Look at them, look at them, look at that.

The structure of this is absolutely absurd,

classic supercell.

I got eyes where I need them, um, we're gonna play.

OK.

I'm basically playing chicken, and it's very important

to know when to leave.

Sierra and I are staring it down, and it's coming directly

at us, and it's getting closer and closer.

I want it to come to me. I'm a little greedy today.

Gonna hop in.

And I finally pulled the trigger.

We gotta get out of the way.

This thing's coming right at us.

It's crossing.

It's crossing the road.

Oh, [bleep], OK.

I need people to get out of my way more than anything.

Look at this thing.

- Look at that. - Oh, yeah.

- Look at that dirt. - Oh.

It's right there.

Shoot it! Shoot it!

It's gonna get big, guys. That thing is violent.

Yeah.

Ears popping. Ears popping?

It's gonna expand, though, so I'm not gonna--

We don't have to be crazy with it right now,

but we can get closer.

Oh, look at that dirt getting-- wow!

- Oh, yeah! - Oh.

Consider the itch scratched.

Mom! Mom, what do you think?

Do we like this storm?

Oh, my gosh.

Oh, that thing is beautiful.

Sick vortices. Sick vortices.

Fully condensed.

- Almost. - No, it is.

Yeah, there it is.

- Here we go. - Here we go.

We got it.

[bleep], yeah, we got you, man, now.

- Yes! - Whoo!

Whoo! Oh, my gosh.

Closer. Closer.

OK, you talked me into it.

Just right here. Just right here.

This is gonna be too close probably.

Yeah.

It's on the ground right here.

- Look at that. - Look at that.

On your side here.

Sometimes the roads don't cooperate.

Sometimes there can be a dead end right when you're about to

intercept a tornado.

We're just gonna need the east option, aren't we?

Yeah, and it's right there. That's the east option.

We got behind the tornado a little bit from that dead end

and had to catch back up.

We've gotta hurry. We've got a convergence.

We saw other storm chasing vehicles out there as well.

Everybody's trying to get as close as they can or be

the closest one to the tornado.

Closer. Closer.

- Oh, wow. - It's strong.

- It's very strong. - Very strong.

Dude, it's shredding.

Oh, [bleep] you see that?

- Yeah. - [bleep]

When the tornado crosses the road right in front of us,

it hits a shed or an outhouse, and it's a sinking feeling.

All right, all right.

Yep.

This tornado just drilled right through a weed farm.

Insane.

I hope this weed farmer has his crop insured.

Because this tornado does some damage to it.

Oh, my God.

Holy [bleep]. Look at that.

All right.

No, back up, back up. Get in the [bleep] car.

Go. Blast.

Oh, yeah, hang out the window.

[bleep] Hang out the goddamn window.

Hang out over the roof.

- Hang out over the roof! - I'm getting out.

The [bleep] do you want me to do?

Yeah, it's right there.

I'm just trying to get past chasers here.

Hold on, Sierra.

- Just hold on. - I'm on, I'm on.

Oh, my God.

- Oh, my God! - Oh, my God!

We are so close!

Oh, my God!

That's a strong tornado!

Get out of these trees.

That's violent! Shoot it!

Hang-- just hang out the goddamn window.

I'm getting up. I'm getting up.

When we get in extreme situations, it's tricky because

you're thinking, "I gotta protect my significant other.

I don't wanna put them in danger."

But obviously, what we're doing is very dangerous.

But we've had these conversations and I think

we have a very good trust built together.

Holy [bleep].

Oh, my God, Jordan.

Look at that thing! Oh my God!

It's still on the ground.

- I'm going. - You're good.

Keep shooting.

I'm gonna cut north.

Still on the ground.

Are you good?

- Jesus. - I just ate debris.

- You're good, it's just debris. - No, it's choking me.

Are you gonna need the Heimlich maneuver or are you good?

- No, I'm good, I'm good. - OK.

It definitely does get tense in the moment.

So, you know, under those high stress situations,

it's pretty easy for tempers to get fired up when we're trying

to get good video.

- Oh, my goodness! - Oh, my God!

- Go get it, Sierra! - Oh, my God!

Hold on tight!

Hold on tight, Sierra!

I need this guy to go.

Whoo!

We are back-roading it to the east to get away from

the crowds, and it's wild.

There are 10-plus storm chaser groups.

That's why I personally prefer to be on the back roads,

is so we'd have to deal with a lot less.

Go or don't!

Get out of the middle of the road!

Jesus.

Hold on. Hold on.

- Violent tornado. - Violent tornado.

Violent tornado.

It's the beginning of a very long day here, people.

Oh.

Hail coming in from the left.

- Oh! - Huge hail!

Oh, my God! Giant hail.

Whoa!

- That was hail. - That was hail, Mom.

Can you put your hearing aids in?

Window up! Window up, Mom!

She doesn't realize that softball-sized hailstones coming

and hitting you on the leg, I mean, that'll do some damage.

Oh, my God.

I think it's mostly done.

Holy [bleep].

That thing was violent.

- Dude. - That was so sick.

Dude.

That's gotta be a new favorite, right?

- Oh, my God. - Dude!

- Wow. - [bleep] yeah, dude!

Whoo!

That's what I'm [bleep] talking about.

- Can't believe that. - That's how you [bleep]

storm chase right there. - Whoo!

That is how you storm chase right there.

Yeah!

There are no words to properly explain the feeling of being

15 feet from a strong tornado.

And once you have that, you chase to experience that

over and over again.

All right, let's do it again.

After the tornado dissipates,

we have a really good opportunity to reposition.

The storm has everything that we think

it might need to keep going and being just

a tornado machine for hours.

We gotta pull off right here.

I'm getting out.

Look at that.

It's close.

A new tornado is trying to form right over

the town of Arnett.

It was a type of day where there was

one supercell that initiated,

and a lot of times those storms will become cyclic,

where they'll produce one tornado after another,

and that's exactly what happened in northwest Oklahoma.

Go get it, give me, give me, give me.

Yeah . You're up.

We finally had our science mission ready to go.

OK, get ready. Get ready to launch.

So, we blasted off to the east.

I wasn't missing this intercept for anything.

Here we go, guys.

I think it's down here.

I'm thinking that the storm will be up here by

this intersection on the road right here.

I'm Tanner Charles.

I'm a professional storm chaser.

As we're heading down,

I'm seeing the tornado warning going off.

And so, I'm heading straight to there 'cause I know this is

gonna be where the next big tornado happens.

We're trying to get there as fast as possible.

I have my good friend Jeremy, who's the driver for the first

half of the season for me, and then also my friend

Ty Rogers who's a professional FPV drone pilot.

- Ty? - Whoo.

And so, our goal was to drone a tornado.

We've put a lot of hours into building the right drone.

I would say, technology is like the biggest factor.

We wanna see a drone dive bomb down the funnel,

like wrap around it.

You don't know what kind-- what kind of footage could do to help

you understand very violent tornadoes.

OK, the drone's set up. Let's go, baby!

I've never really droned a tornado before.

You know, neither has Ty. He is pumped.

He is so ready.

Here we go, guys!

And so, we were just coming on the road

so we could blast west and just get there.

Probability of two or more tornadoes-- seventy percent.

Probability of one or more strong tornadoes--

sixty percent.

I like those numbers

My name is Sarah Kassabian, and I'm a storm chaser.

I grew up in Oklahoma, born and raised.

And whenever I'm chasing in Oklahoma, I'm very comfortable

in that space because I grew up with the kind of storms that

we should be seeing today.

I know the state like the back of my hand.

So, it takes out some of

the uncertainty, which is an advantage.

My chase partner is Brandon Jarvis.

Jarvis is great because he understands the dynamic

that we have. This is my truck that we're in.

This is my show. But he's my partner.

So today we're chasing with Brett.

We're right behind him.

Brett is absolutely a mentor.

I'm not a meteorologist.

I've never studied meteorology.

So having Brett, who is a meteorologist,

is extremely important.

Sarah is a very exuberant individual.

If she has her mind set to being in a location or a place,

she's gonna get there.

What's that south option you said we were taking?

Cool.

My goal today is to get as close to a ripper as I possibly

can, to get closer than anyone else,

to get better footage than anyone else.

I don't wanna be the best woman storm chaser.

I wanna be the best storm chaser.

Let's go. We're tornado warned, people!

Let's rock and roll!

We're flying west.

We get a tornado warning.

And at that point, we gotta go.

Go, go, go!

So my primary chase partner that's in my car

is Heath Lollar.

He's usually driving, but today I decided that

I wanted to get back behind the wheel

just because I wanted that control.

I have not yet let Jarvis drive us anywhere near a storm.

I want to have the final say in exactly where we're positioned.

And so I was experimenting with the idea

of letting Jarvis drive.

But then I get nervous because today I really need

this tornado.

Go, go, go.

Get in the truck. Get in the truck.

Everything's fine.

These guys have got to go.

So we're close to the town of Arnett.

Yeah, no kidding.

Come on, guys. Let's go.

We hit a dirt road. We're flying west.

Oh, my God, go!

Here we go. Here it comes.

Here comes the tornado.

So now we have the beginning of a ripper.

We're in perfect position,

so we pull off on the side of the road so that we can sit

there and watch the storm as it develops.

Yeah.

Bro, it's coming.

It's across the road right up there.

We gotta go.

If the storm or the tornado turns to the right,

then it's moving directly at me.

He needs to go.

Today is just too big of a day.

I take matters into my own hands.

I'm not gonna miss a tornado because Brett's buffering.

Yo.

She just jumped in front of you.

Dude!

She flies around me because she wants to get

as close as she can.

Right behind us, we see all the storm chasers

coming with us toward this tornado.

We're about to get a good view of it

right over there. - Wow.

Wow, dude.

Whoa!

Nice tornado on the ground right in front of us.

Yeah, look at that.

That's your first tornado, Ty.

Wow.

That thing is violent.

Whoo-hoo-hoo, ah!

Look at the structure.

All the way down, man. All the way down.

Whoo-hoo-hoo, ah!

Ty, when we get closer to it, you can definitely drone that.

So we're seeing the storm for the first time.

It's gorgeous.

And the whole storm starts opening up to us as we're

racing towards it.

That's what we're looking for!

Wow.

As we get closer to it, I'm realizing that the tornado

is on a direct collision course with the town of Arnett.

It has about, like, 500 people, but it doesn't matter how small

the town is. They're still in danger.

And so the fear is that

this tornado is gonna go right through town.

Turn around, guys. Turn around, turn around.

Go, go, go.

All right, get ready for the drone.

Yep, get ready for the drone. Prep the drone.

Oh.

Ty is trying to figure out if he can fly his drone.

And a ball of ice the size of a baseball

comes down from the sky.

There we-- Lord, protect the vehicle.

- Oh, my God. - Here we go.

And I'm just like, "Ah, man, this is our only drone."

If this thing gets hit by hail, we're done.

- Oh, shoot. - Yeah, just keep it off.

Keep it off.

Yeah, right up here, you gotta take a right.

In the moment, I just said,

no, like, we're not gonna risk it.

You know, the footage we could have gotten would have been

really amazing and epic.

You know, to not be able to fly it when there's a tornado on

the ground is kind of tough.

Sometimes you don't get the things that you're

going after. And that's OK.

And right now, we're just trying to get close enough to

the tornado to deploy the FPV drone, so we can send some

sensors into it.

We'll have to go east and then north again

because these are all shot here.

OK.

OK.

Great navigation so far.

Smell that? Oh, that's the tornado smell.

It looks awesome out the front right now.

We need to be stopped to launch the drone.

How's it going, Will?

It won't let me arm it while we're moving.

OK, it's going crazy on the left side of the road.

That's a difficult thing for Team Dominator to pull off.

We're in constant motion, constantly maneuvering.

I can get it out there.

Here it comes.

All right, we're going in for it.

OK, come on.

OK, it's going crazy on the left side of the road.

Whoa!

It's gonna blow Arnett off the map.

- Whoa! - Wow.

Wow .

Oh, look at it rip up that tree!

- Oh, [bleep]. - Oh my God!

[bleep] [bleep]

So there's kind of this lingering hopelessness that

you feel for the folks that are in the path of this storm.

We gotta go.

- It's going into town. - Yep.

Holy crap. This is Dodge City looking.

- Yes, sir. - Holy [bleep].

People may be about to get hit if it continues

on its trajectory.

- What a tornado! - Oh, my God.

Let's go, let's go. Let's go.

Move, girl.

Whoa!

Oh, my God.

I got debris coming in the window here.

Oh, it's hitting stuff.

Oh, that tree just got obliterated.

Oh, Jesus.

It's going into town.

Yep.

So that's a huge danger.

It turns from, "This is the most awesome thing I've ever seen,"

to, "Oh my goodness, I hope somebody's not hurt."

Oh my God!

How's it looking?

We're gonna be really close to Arnett.

You're suddenly very concerned for the people in Arnett with

this supercell barreling toward the town.

And you know that lives are in danger.

Get ready. Get ready, Will.

- Get ready, Will. - Ready.

- Let's get it. - OK.

All right. Beast mode activated.

There we go.

There's such a small window to launch the drone.

I obviously wanna launch immediately.

I don't have a lot of patience.

A lot of times, it'll dissipate before you get to it.

Switch over, he's up!

OK, just let me know if I need to go faster or slower.

- Go a little slower. - Right.

A little slower.

- All right. - No!

- No, it's disarmed. - What happened?

It's disarmed.

Back up, we're back up.

We're good, we're good.

Once we start moving, it has a hard time keeping connection

with the drone.

And so I did have to put the pedal to the metal

there for a little bit.

Whoa, go get 'em. Right towards Arnett.

It's roping out!

- Right over. - It's gone!

All right, I think we're occluding right here.

See this? It is occluding.

That occlusion is usually at the end of a tornado

life cycle.

So, the funnel starts to thin up.

The town did not get leveled.

No one was hurt, thankfully, there.

And we're breathing a sigh of relief because

this was so close to being a disaster.

That couldn't have gone any better.

Perfect road. Perfect crossing.

- That's what I'm talking about! - Hell yeah!

- Yeah! - Let's go!

Whoo! Whoo!

This is it.

This is the moment that makes it all worth it.

There really is no experience like it.

There's this tornado.

It's not hitting any structures.

It's not injuring people or hitting homes.

It's a storm chaser's dream.

Great job, Jarvis.

Good job.

Good [bleep] job, man.

Crazy, dude.

That town is so lucky, bro.

Well, we didn't get to drone the tornado, but,

like, for real, that town is so lucky.

Oh, today was fun. Today was super fun.

I've got, like, shards of corn and stuff down my pants.

Just tickles a little bit.

The drone was racing to it at peak intensity, but we never

could quite get into the core flow of that tornado because it

dissipated just as it was coming into town.

That means that the mission has failed if the drone cannot

quite reach the tornado.

But any science mission is not always defined by failure.

Woof.

I'm gonna need to see your storm-chasing licenses.

Talk about how many people storm chase now.

And cars have been past us for like the past ten minutes,

just to give you an idea of how many people are out here

chasing today.

Hi.

This was a powerful tornado.

It got rated an EF3.

So it's very lucky that this tornado roped out

right outside of Arnett.

- You did a great job. - Yeah.

Great job.

And then everybody else out there that's even pursuing

the same goals, they all kind of come together nicely

as our community to warn people on the path of these storms.

Big time tornado out there, folks.

We did it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.