Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:02,742
Previously on Damages.
2
00:00:03,045 --> 00:00:05,332
Congratulations are in order.
You're going to be a grandmother.
3
00:00:05,631 --> 00:00:06,746
Remind me what you do.
4
00:00:07,049 --> 00:00:08,130
I'm sort of an architect.
5
00:00:08,425 --> 00:00:10,291
It's always felt like
I'm living in a hotel.
6
00:00:10,594 --> 00:00:12,801
The warmth,
all lie behind these walls.
7
00:00:13,096 --> 00:00:15,838
There's somebody here tonight
that I think merits special attention.
8
00:00:16,141 --> 00:00:18,758
Terry Brooke. Now, we all
know Terry from Hollywood.
9
00:00:19,061 --> 00:00:20,017
That's your life story, huh?
10
00:00:20,312 --> 00:00:22,269
Let me option this,
and I want to play you.
11
00:00:22,564 --> 00:00:23,554
I'm not doing drugs, Ellen.
12
00:00:23,857 --> 00:00:24,938
I need you to be honest with me.
13
00:00:25,234 --> 00:00:27,271
Here are account statements
from my bank in Antigua.
14
00:00:27,569 --> 00:00:28,559
I don't see how this could have
15
00:00:28,862 --> 00:00:29,818
anything to do with
the Tobins' money.
16
00:00:30,113 --> 00:00:31,649
Where did you spend
last Thanksgiving?
17
00:00:31,949 --> 00:00:33,735
Upstate with a friend
and her family. Why?
18
00:00:34,034 --> 00:00:35,741
You didn't celebrate
with your mother?
19
00:00:36,036 --> 00:00:37,071
We may have another lead.
20
00:00:37,371 --> 00:00:40,113
Carol Tobin's missing. She hasn't
been back to her apartment in days.
21
00:00:40,666 --> 00:00:41,747
Are you okay?
22
00:00:42,042 --> 00:00:44,579
Carol, let me speak
with Lenny alone, okay?
23
00:00:44,878 --> 00:00:46,084
Why are you hiding her?
24
00:00:46,380 --> 00:00:48,838
Because Zedeck
didn't kill Danielle.
25
00:01:08,860 --> 00:01:10,225
What's this?
26
00:01:12,155 --> 00:01:14,396
My resignation from the firm.
27
00:01:29,923 --> 00:01:31,084
♪ Little lamb ♪
28
00:01:37,180 --> 00:01:38,090
♪ Smile ♪
29
00:01:43,812 --> 00:01:46,474
♪ When I am through with you ♪
30
00:01:46,940 --> 00:01:49,648
♪ There won't be anything left ♪
31
00:01:50,402 --> 00:01:53,019
♪ When I am through with you ♪
32
00:01:53,947 --> 00:01:56,689
♪ There won't be anything left ♪
33
00:01:57,659 --> 00:02:00,401
♪ When I am through with you ♪
34
00:02:13,175 --> 00:02:14,290
Carol?
35
00:02:23,894 --> 00:02:25,430
You all right?
36
00:02:27,689 --> 00:02:31,557
Brought you lunch.
You didn't eat yesterday.
37
00:02:33,862 --> 00:02:36,900
You didn't eat anything
this morning, either.
38
00:02:48,168 --> 00:02:50,125
What can I do? Nothing.
39
00:02:51,838 --> 00:02:53,249
Are you sure?
40
00:02:53,882 --> 00:02:55,873
You know, you are
gonna be out of here soon.
41
00:02:56,176 --> 00:02:57,666
It's just not safe
for you to leave yet.
42
00:02:58,470 --> 00:02:59,460
Why not?
43
00:03:01,515 --> 00:03:05,099
Someone from the D.A.'s
office approached Joe.
44
00:03:06,186 --> 00:03:09,895
They're conducting an
investigation into Danielle's death.
45
00:03:10,190 --> 00:03:11,976
So, how long do I
have to be here?
46
00:03:12,275 --> 00:03:14,107
Until they close the file.
47
00:03:14,778 --> 00:03:17,110
And when they do, then we'll get
you right back to your apartment
48
00:03:17,406 --> 00:03:20,114
and everything will
be just as normal.
49
00:03:30,335 --> 00:03:33,544
Would you like to start
seeing Dr. Samuels again?
50
00:03:35,006 --> 00:03:37,748
You know my brother
doesn't want me to do that.
51
00:03:38,051 --> 00:03:42,215
But do you think seeing your
psychiatrist would be helpful to you?
52
00:03:48,186 --> 00:03:52,350
Well, it's not healthy for you
living like this. I'm gonna talk to Joe.
53
00:03:52,649 --> 00:03:54,890
Fine. Do whatever you want.
54
00:03:56,027 --> 00:03:59,895
He won't change his mind, and
I'm gonna be stuck here forever.
55
00:04:11,168 --> 00:04:12,374
Has anyone tried
to approach her?
56
00:04:12,669 --> 00:04:14,580
No, sir. No one's been by.
Building's been quiet.
57
00:04:14,880 --> 00:04:16,746
Okay. You have my
number if anything comes up.
58
00:04:17,048 --> 00:04:18,254
Yes, sir.
59
00:04:31,354 --> 00:04:32,560
Malcolm told us that Carol Tobin
60
00:04:32,856 --> 00:04:34,017
hasn't left the loft
in four days,
61
00:04:34,316 --> 00:04:36,774
and the Tobins have
security outside the building.
62
00:04:37,068 --> 00:04:39,560
They're afraid she's gonna be
questioned about Danielle's murder.
63
00:04:39,863 --> 00:04:42,230
Did you find anything
at the D.A.'s office?
64
00:04:43,366 --> 00:04:45,903
After the Ponzi scheme went
public, we interviewed Carol Tobin,
65
00:04:46,203 --> 00:04:47,864
so I looked up the transcript.
66
00:04:48,163 --> 00:04:50,154
What did she say
about Thanksgiving?
67
00:04:51,792 --> 00:04:53,248
After her father confessed,
68
00:04:53,543 --> 00:04:56,456
Carol said that she went
back to her apartment alone,
69
00:04:56,755 --> 00:04:58,337
but no one talked to
her until the next day,
70
00:04:58,632 --> 00:05:00,088
when the authorities
came to question her.
71
00:05:02,052 --> 00:05:05,090
But I still don't understand what
you're thinking about Thanksgiving.
72
00:05:05,388 --> 00:05:06,924
Why would that
lead you to the money?
73
00:05:07,224 --> 00:05:09,431
Well, we think we know
where the Tobins are hiding it.
74
00:05:09,726 --> 00:05:11,262
Where? Antigua.
75
00:05:11,853 --> 00:05:14,345
And Thanksgiving was Louis
Tobin's last chance to move the money
76
00:05:14,648 --> 00:05:15,888
before he confessed.
77
00:05:16,191 --> 00:05:17,773
Yeah. Hopefully,
we can get Carol
78
00:05:18,068 --> 00:05:19,604
to tell us
something about that night.
79
00:05:19,903 --> 00:05:24,238
We just have to get to her without
tipping off the rest of the family.
80
00:05:26,535 --> 00:05:31,905
Planet Earth. Our future. And
the wind. Our greatest resource.
81
00:05:33,834 --> 00:05:37,668
Renewable energy is no longer
a far-off, pie-in-the-sky ambition.
82
00:05:38,171 --> 00:05:40,913
It's here today,
as an achievable goal.
83
00:05:41,466 --> 00:05:43,582
And the Whirlwind
Initiative wants to
84
00:05:43,885 --> 00:05:46,001
make sure that that
goal becomes a reality.
85
00:05:46,304 --> 00:05:47,590
I'm Terry Brooke.
86
00:05:47,889 --> 00:05:50,051
You may have seen me
in the silver screen,
87
00:05:50,350 --> 00:05:52,512
saving the world in the movies,
88
00:05:53,520 --> 00:05:55,056
but today I'd like
to ask you to join me
89
00:05:55,355 --> 00:05:56,891
in supporting the
Whirlwind Initiative,
90
00:05:58,233 --> 00:06:02,648
so together, we can
save the world for real.
91
00:06:04,447 --> 00:06:05,653
Cut! Cut.
92
00:06:06,533 --> 00:06:07,489
How was that?
93
00:06:07,784 --> 00:06:09,115
Fantastic! Are you kidding me?
94
00:06:09,411 --> 00:06:12,904
Hey, you have the power
of persuasion, my friend.
95
00:06:13,707 --> 00:06:15,289
The dialogue
feels a little clunky.
96
00:06:15,584 --> 00:06:17,120
Mind if I play with
that a little bit?
97
00:06:17,419 --> 00:06:18,705
No, whatever you want.
98
00:06:19,004 --> 00:06:19,960
Give it a couple of tweaks.
99
00:06:20,255 --> 00:06:21,211
Yeah, yeah,
just go with the flow.
100
00:06:21,506 --> 00:06:23,122
Let me take another crack
at it. Yeah, yeah, whatever.
101
00:06:23,425 --> 00:06:25,291
We can get it in little bits
and pieces. Good, good, good.
102
00:06:25,594 --> 00:06:27,426
I'm ready. All right.
103
00:06:27,721 --> 00:06:32,215
Planet Earth! Earth. Maybe
just "Earth." Planet. Planet Earth.
104
00:06:33,977 --> 00:06:35,934
The
planet Earth. The planet Earth!
105
00:06:40,317 --> 00:06:41,682
Ellen.
106
00:06:42,861 --> 00:06:44,397
You need to see
this arrest report.
107
00:06:44,696 --> 00:06:46,278
Who got busted?
108
00:06:50,118 --> 00:06:51,859
I didn't tell Gates.
109
00:06:56,625 --> 00:06:58,036
Thanks, Nick.
110
00:07:14,476 --> 00:07:15,637
Thank you.
111
00:07:15,936 --> 00:07:17,142
You have 10 minutes, ma'am.
112
00:07:25,946 --> 00:07:28,313
Are you okay? This
whole thing is bullshit.
113
00:07:28,782 --> 00:07:30,523
They said you had over an
ounce on you. Is that true?
114
00:07:30,825 --> 00:07:31,815
Yeah, but I wasn't dealing.
115
00:07:32,118 --> 00:07:33,074
It doesn't matter.
116
00:07:33,370 --> 00:07:35,782
By law, anything over an ounce
is considered intent to distribute.
117
00:07:36,081 --> 00:07:36,946
It's a Class B felony.
118
00:07:37,248 --> 00:07:38,204
Well, I wasn't
gonna sell it, you know?
119
00:07:38,500 --> 00:07:40,036
I was just gonna
give it to a friend.
120
00:07:40,335 --> 00:07:41,917
Stop lying! I'm not lying!
121
00:07:42,212 --> 00:07:45,204
I can only help you if
you're honest with me.
122
00:07:45,715 --> 00:07:46,876
I'm...
123
00:07:48,301 --> 00:07:50,383
You know, I'm broke, Ellen.
124
00:07:50,971 --> 00:07:54,134
And Eddie left me. What
else was I supposed to do?
125
00:07:54,432 --> 00:07:56,594
You should have come to me.
I offered to help you.
126
00:07:56,893 --> 00:07:58,224
Yeah, you gave me
a check and then
127
00:07:58,520 --> 00:07:59,806
you cancelled it.
Thanks. Lot of help.
128
00:08:00,105 --> 00:08:03,018
I only cancelled it because you
were lying to me about the drugs.
129
00:08:03,316 --> 00:08:05,227
What's gonna happen now?
130
00:08:08,780 --> 00:08:10,521
Am I going to jail?
131
00:08:13,368 --> 00:08:14,529
Probably. Yes.
132
00:08:14,828 --> 00:08:16,034
Will you be my lawyer?
133
00:08:17,664 --> 00:08:19,120
I can't. I work for the D.A.
134
00:08:19,416 --> 00:08:22,078
We prosecute drug offenders,
we don't defend them.
135
00:08:22,377 --> 00:08:24,118
So you won't help me?
136
00:08:26,965 --> 00:08:28,706
I would plead guilty.
137
00:08:29,968 --> 00:08:31,083
You're a first-time
drug offender.
138
00:08:31,386 --> 00:08:33,002
If you're lucky,
maybe they'll be lenient.
139
00:08:33,304 --> 00:08:36,467
I see. I'm not your problem, you
know, so why get your hands dirty?
140
00:08:37,517 --> 00:08:39,599
As always, you're just
gonna do what's best for you.
141
00:08:42,856 --> 00:08:45,143
And what's gonna
happen to my baby, huh?
142
00:08:46,151 --> 00:08:47,641
Don't you even
care about Charlotte?
143
00:08:48,695 --> 00:08:52,689
Of course I do. I'll talk to
someone in social services.
144
00:08:54,576 --> 00:08:55,782
You will?
145
00:08:56,077 --> 00:08:57,238
Yeah, I will.
146
00:08:58,329 --> 00:09:00,366
In the meantime, figure
out what you want to do.
147
00:09:02,250 --> 00:09:04,537
Let me know if you're
ready to make a change.
148
00:09:09,090 --> 00:09:10,205
Hello?
149
00:09:13,720 --> 00:09:14,835
Carol?
150
00:09:23,063 --> 00:09:24,178
Carol?
151
00:09:29,027 --> 00:09:30,734
Is everything okay?
152
00:09:34,657 --> 00:09:35,692
Carol?
153
00:09:37,744 --> 00:09:39,075
Jesus Christ!
154
00:09:40,455 --> 00:09:42,162
Just a few drops.
155
00:09:42,791 --> 00:09:44,748
What? Just a few drops.
156
00:09:45,210 --> 00:09:46,746
No, no! There's no blood.
157
00:09:47,045 --> 00:09:48,501
No, no, no blood.
158
00:09:48,797 --> 00:09:51,414
Just a few drops in her glass.
159
00:09:52,092 --> 00:09:53,457
In her glass. Just a few.
160
00:09:53,760 --> 00:09:55,046
Oh, God, honey, honey, please.
161
00:09:55,345 --> 00:09:57,052
Don't, don't, please.
Okay. Come on.
162
00:09:57,347 --> 00:09:59,054
Come on.
Let me get you out of here.
163
00:09:59,349 --> 00:10:00,931
Don't. It's okay.
164
00:10:01,726 --> 00:10:03,091
Come on.
165
00:10:03,394 --> 00:10:04,759
Maybe it wasn't even me.
166
00:10:05,730 --> 00:10:08,017
Maybe something else killed her.
167
00:10:09,192 --> 00:10:11,024
Come on, sweetheart. You okay?
168
00:10:11,319 --> 00:10:12,855
It's just a few...
169
00:10:13,154 --> 00:10:14,770
Everything's
gonna be okay, okay?
170
00:10:18,243 --> 00:10:20,450
I know we met under
difficult circumstances,
171
00:10:20,995 --> 00:10:22,781
but I appreciate
these afternoons.
172
00:10:23,081 --> 00:10:24,492
They mean a lot to me, Tessa.
173
00:10:25,041 --> 00:10:26,531
Me, too.
174
00:10:27,001 --> 00:10:30,869
I'm so happy that we've taken
time to get to know each other.
175
00:10:31,381 --> 00:10:32,667
Thank you.
176
00:10:34,425 --> 00:10:36,462
Is something wrong, Tessa?
177
00:10:40,348 --> 00:10:42,339
Patty Hewes contacted me.
178
00:10:44,269 --> 00:10:45,304
She wanted to
know whether or not
179
00:10:45,603 --> 00:10:47,389
I spent last
Thanksgiving with my mom.
180
00:10:48,273 --> 00:10:50,059
Did you spend
Thanksgiving with her?
181
00:10:50,358 --> 00:10:53,100
My mom made me promise
to never talk about it.
182
00:10:53,403 --> 00:10:54,564
Did you tell Patty?
183
00:10:55,446 --> 00:10:56,356
No.
184
00:10:59,033 --> 00:11:01,866
Louis was always so kind
to me and my mom.
185
00:11:02,453 --> 00:11:04,990
Thanksgiving was the
last time I ever saw him.
186
00:11:06,708 --> 00:11:08,494
I just don't want to
get anybody in trouble.
187
00:11:09,335 --> 00:11:11,952
If that's what your mother
wanted, you did the right thing.
188
00:11:14,924 --> 00:11:18,588
It's going to be fine.
You're a good girl.
189
00:11:23,099 --> 00:11:24,840
Are you sure that
this is okay with Joe?
190
00:11:25,476 --> 00:11:28,059
Yes. I spoke to him,
and he's fine with it.
191
00:11:29,939 --> 00:11:31,270
As long as you
don't tell the doctor
192
00:11:31,566 --> 00:11:33,648
anything about
Danielle Marchetti.
193
00:11:36,613 --> 00:11:37,648
No, I won't.
194
00:11:37,947 --> 00:11:39,028
Good, good.
195
00:11:40,241 --> 00:11:42,482
Okay, so I'm going to
be waiting right here.
196
00:11:44,162 --> 00:11:46,369
As soon as you're finished, you
come out and I'll take you home.
197
00:11:47,415 --> 00:11:49,201
Okay. Thanks, Lenny.
198
00:11:51,669 --> 00:11:56,084
I just want you to feel
better. And you will, too.
199
00:12:05,433 --> 00:12:06,923
Hey. How are you?
200
00:12:07,227 --> 00:12:08,592
Art, this is my producing
partner, Gail Sturmer.
201
00:12:08,895 --> 00:12:09,760
Nice to meet you.
202
00:12:10,063 --> 00:12:10,928
Miss Sturmer,
it's a real pleasure.
203
00:12:11,231 --> 00:12:13,063
Gail, please. I didn't
realise how tall you are.
204
00:12:13,358 --> 00:12:15,190
And even more
handsome in person.
205
00:12:15,485 --> 00:12:16,941
Hey, save that
shit for the actors.
206
00:12:17,237 --> 00:12:18,693
We're the ones
with the fragile egos.
207
00:12:18,988 --> 00:12:21,446
Yeah, he's not kidding.
Wow. Beautiful space.
208
00:12:21,741 --> 00:12:23,197
Yeah. I love it.
Come on in. Sit down.
209
00:12:23,493 --> 00:12:24,983
Thank you.
210
00:12:25,286 --> 00:12:26,617
Gail, why don't
you sit right there?
211
00:12:26,913 --> 00:12:28,278
Thanks.
212
00:12:29,207 --> 00:12:31,448
So, how long have you two
been working together?
213
00:12:31,751 --> 00:12:33,162
Almost 12 years now.
214
00:12:33,461 --> 00:12:34,371
Since Underestimated, right?
215
00:12:34,671 --> 00:12:35,627
Underestimated, yeah.
216
00:12:35,922 --> 00:12:41,042
Yeah, what a great idea to have an
alien and a mailman switch bodies.
217
00:12:41,344 --> 00:12:43,631
Yeah, we've come
a long way, huh?
218
00:12:43,930 --> 00:12:46,297
Sure have. Now, this
219
00:12:48,518 --> 00:12:51,510
is a tremendous book.
Windy is deeply moving work.
220
00:12:51,813 --> 00:12:53,053
She can't stop talking about it.
221
00:12:53,356 --> 00:12:54,562
Well, thank you.
I really do appreciate that.
222
00:12:54,857 --> 00:12:56,598
No, it's true. See,
blockbusters pay the bills,
223
00:12:56,901 --> 00:12:58,608
but it's the smaller
films that really excite us.
224
00:12:58,903 --> 00:12:59,984
Your story needs to be told.
225
00:13:00,280 --> 00:13:02,442
Look, to be honest, when
Terry first told me about this,
226
00:13:02,740 --> 00:13:03,855
I thought, "So what"?"
227
00:13:04,158 --> 00:13:07,367
We'd seen it on CNN. We got
hit over the head with it on Greta.
228
00:13:07,662 --> 00:13:09,994
But the truth is, we hadn't
been told the whole story.
229
00:13:11,833 --> 00:13:12,743
What do you mean?
230
00:13:13,042 --> 00:13:15,329
Well, your trial played out in the
press as completely one-sided.
231
00:13:15,628 --> 00:13:19,212
It was the corrupt corporate thief
and the do-good female lawyer.
232
00:13:19,757 --> 00:13:22,465
Your book throws that
watered-down bullshit on its head.
233
00:13:22,760 --> 00:13:25,218
We love the idea of flipping
the story around. Yeah.
234
00:13:25,513 --> 00:13:27,129
It's about a good man who
got caught up in something.
235
00:13:27,432 --> 00:13:28,342
He lost himself. Right.
236
00:13:28,641 --> 00:13:30,177
But now he's seeking redemption.
237
00:13:30,476 --> 00:13:31,966
Right, and the difference is,
238
00:13:32,270 --> 00:13:33,886
he knows he's
done something wrong.
239
00:13:35,565 --> 00:13:37,101
Patty Hewes is the real villain,
240
00:13:37,400 --> 00:13:38,890
because she acts
like it's about justice,
241
00:13:39,193 --> 00:13:41,355
but the woman is
pure Machiavellian evil.
242
00:13:42,155 --> 00:13:45,238
She got, what? 20%,
30% from that settlement?
243
00:13:45,533 --> 00:13:48,150
30%, but, you know, she's a...
244
00:13:48,453 --> 00:13:50,285
She's just doing what she
was supposed to be doing there.
245
00:13:50,580 --> 00:13:55,245
I mean, she's not a mercenary.
Patty has her own kind of integrity.
246
00:13:55,543 --> 00:13:56,453
Absolutely. Yeah, yeah, yeah.
247
00:13:56,753 --> 00:13:58,710
No, we'll find Patty's humanity
248
00:13:59,005 --> 00:14:00,291
and we'll drive it
through hardcore.
249
00:14:02,675 --> 00:14:03,756
I have an idea.
250
00:14:04,844 --> 00:14:06,960
How would you like to meet
Patty, if I can set that up?
251
00:14:07,263 --> 00:14:08,753
Shit, yeah.
Love it. We'd love it.
252
00:14:09,057 --> 00:14:10,092
Really? Yeah.
253
00:14:10,391 --> 00:14:13,759
All right. 'Cause I think
you guys need to meet her.
254
00:14:16,230 --> 00:14:17,766
I believe
the last time I saw you
255
00:14:18,066 --> 00:14:19,727
was just after your father died.
256
00:14:20,026 --> 00:14:23,064
I know this has been
a tumultuous time for you,
257
00:14:23,488 --> 00:14:27,277
made even more difficult
by all the media attention.
258
00:14:29,744 --> 00:14:31,655
Yes, I don't get
out of the house much.
259
00:14:32,580 --> 00:14:33,866
Have you been sleeping?
260
00:14:34,832 --> 00:14:36,163
Not really.
261
00:14:36,834 --> 00:14:41,249
Any loss of appetite? Inability
to experience enjoyment?
262
00:14:43,758 --> 00:14:45,169
I would say both.
263
00:14:45,468 --> 00:14:49,587
Well, it's certainly not
surprising, given your situation,
264
00:14:51,182 --> 00:14:54,265
that you would be
experiencing increased
265
00:14:54,560 --> 00:14:57,678
levels of both
anxiety and depression.
266
00:15:04,487 --> 00:15:06,148
Is there anything
you want to talk about?
267
00:15:07,407 --> 00:15:09,739
Look, can you just write me a
prescription and call it a day?
268
00:15:10,326 --> 00:15:12,693
Carol. I'm not a pill dispenser.
269
00:15:13,704 --> 00:15:16,241
If you need a prescription,
I'll write one for you.
270
00:15:17,417 --> 00:15:19,658
But with the symptoms
that you are experiencing,
271
00:15:19,961 --> 00:15:23,625
it is important that you talk
about what's bothering you.
272
00:15:28,803 --> 00:15:30,419
Okay. All right.
273
00:15:31,931 --> 00:15:35,970
So, has anything
else happened lately?
274
00:15:40,940 --> 00:15:42,726
Has there been any other concern
275
00:15:43,025 --> 00:15:47,485
that has increased your
level of emotional distress?
276
00:15:54,579 --> 00:15:57,822
I can't help if you don't
tell me what's going on.
277
00:16:02,795 --> 00:16:03,956
Doctor?
278
00:16:05,339 --> 00:16:06,374
Yes?
279
00:16:11,220 --> 00:16:13,006
There's nothing else.
280
00:16:16,767 --> 00:16:18,053
All right.
281
00:16:19,061 --> 00:16:22,099
I'm giving you something
to ease your anxiety,
282
00:16:22,398 --> 00:16:27,063
but on the condition that you come
in next week and see me again.
283
00:16:32,450 --> 00:16:34,862
You need to
start talking, Carol.
284
00:16:41,792 --> 00:16:44,784
Malcolm called. Carol
finally left the apartment.
285
00:16:45,087 --> 00:16:46,418
Winstone came by to pick her up.
286
00:16:46,714 --> 00:16:47,545
Where'd he take her?
287
00:16:47,840 --> 00:16:48,921
To a shrink.
288
00:16:50,760 --> 00:16:52,501
Did Malcolm get the name
of the psychiatrist?
289
00:16:52,803 --> 00:16:54,885
Dr. Maurice Samuels.
Upper West Side.
290
00:16:55,640 --> 00:16:57,176
He dropped her off,
waited in his car.
291
00:16:57,475 --> 00:16:59,512
When she was done, he took
her straight back to the loft.
292
00:16:59,810 --> 00:17:01,050
He's not letting
her out of his sight.
293
00:17:01,354 --> 00:17:02,594
Yeah, it seems that way.
294
00:17:04,065 --> 00:17:05,521
If we can't get
to Carol directly,
295
00:17:05,816 --> 00:17:07,227
we're gonna have to
go through her doctor.
296
00:17:07,527 --> 00:17:09,143
What about
patient confidentiality?
297
00:17:10,112 --> 00:17:11,273
There are ways around that.
298
00:17:59,287 --> 00:18:00,368
Corey?
299
00:18:04,792 --> 00:18:06,624
Corey, where are you, boy?
300
00:18:06,919 --> 00:18:08,375
I let myself in.
I hope it's okay.
301
00:18:10,506 --> 00:18:13,043
I didn't know you still
had your keys, Michael.
302
00:18:17,638 --> 00:18:18,799
I'm having a baby.
303
00:18:20,975 --> 00:18:21,931
Really?
304
00:18:22,727 --> 00:18:23,717
Really.
305
00:18:29,650 --> 00:18:31,391
You don't seem very surprised.
306
00:18:31,694 --> 00:18:33,435
I'm processing it.
307
00:18:37,617 --> 00:18:39,073
Or maybe you already knew.
308
00:18:39,619 --> 00:18:42,111
How would I know
if you didn't tell me?
309
00:18:42,997 --> 00:18:46,740
It doesn't matter.
I owe you an apology.
310
00:18:48,169 --> 00:18:52,083
That day we had lunch, I lied
to you. I don't have an office job.
311
00:18:52,381 --> 00:18:54,998
I'm painting. And I
didn't break up with Jill.
312
00:18:56,802 --> 00:18:58,543
So, Jill is the mother?
313
00:18:59,180 --> 00:19:00,636
Yeah. Lovely.
314
00:19:02,892 --> 00:19:04,223
Why did you lie?
315
00:19:06,479 --> 00:19:08,516
I wasn't in the mood
for your judgement.
316
00:19:11,150 --> 00:19:14,188
I don't want you to
take this the wrong way,
317
00:19:16,364 --> 00:19:19,197
but are you sure
that you are the father?
318
00:19:20,951 --> 00:19:21,861
Definitely.
319
00:19:25,706 --> 00:19:28,664
Anyway, I need to talk to you,
because our genetic counsellor
320
00:19:28,959 --> 00:19:31,291
has some questions
about my family background.
321
00:19:31,587 --> 00:19:32,577
Is there a problem?
322
00:19:32,880 --> 00:19:33,870
It's routine.
323
00:19:34,173 --> 00:19:36,380
They're looking for
chromosomal abnormalities.
324
00:19:36,676 --> 00:19:40,715
My real dad's in jail,
so I figured I'd ask you.
325
00:19:43,683 --> 00:19:46,141
You were the same age as Jill
when you had me, weren't you?
326
00:19:46,977 --> 00:19:48,217
I guess I was.
327
00:19:48,521 --> 00:19:49,761
Were there any problems?
328
00:19:50,523 --> 00:19:53,185
No. You were an easy baby.
329
00:19:53,484 --> 00:19:54,849
What about before me?
330
00:19:56,612 --> 00:19:58,353
Any miscarriages or anything?
331
00:20:01,784 --> 00:20:02,774
No.
332
00:20:03,661 --> 00:20:05,368
What about the other
women in your family?
333
00:20:08,958 --> 00:20:12,542
Michael, you know I haven't
talked to anyone for over 40 years.
334
00:20:12,837 --> 00:20:13,622
Well, what about Uncle Pete?
335
00:20:13,921 --> 00:20:15,036
What about him?
336
00:20:15,339 --> 00:20:17,046
You never told me how he died.
337
00:20:18,592 --> 00:20:20,503
He died of natural causes.
338
00:20:23,514 --> 00:20:24,470
Are you okay, Mom?
339
00:20:24,765 --> 00:20:28,383
I'm fine. Next question?
340
00:20:28,978 --> 00:20:31,515
It's all right. Look.
Here's a checklist.
341
00:20:31,981 --> 00:20:32,891
Go through it on your own time.
342
00:20:33,190 --> 00:20:34,180
I can do it right now.
343
00:20:34,483 --> 00:20:35,518
It's no big deal.
344
00:20:35,818 --> 00:20:38,059
Just leave it with the
doorman in the next few days,
345
00:20:38,362 --> 00:20:40,854
and I will swing
by and pick it up.
346
00:20:43,617 --> 00:20:44,903
Thanks, Mom.
347
00:21:33,626 --> 00:21:35,333
I was happy to hear from you.
348
00:21:36,045 --> 00:21:38,628
Last time we spoke, you
didn't seem ready for a remodel.
349
00:21:40,549 --> 00:21:43,211
I'm still deliberating.
May I see the plans?
350
00:21:44,470 --> 00:21:45,380
Sure.
351
00:21:55,314 --> 00:21:58,477
Doesn't seem that different
from what's here now.
352
00:21:59,527 --> 00:22:02,019
As I explained before,
the real value
353
00:22:02,321 --> 00:22:05,689
of the apartment
is behind the walls.
354
00:22:07,660 --> 00:22:11,198
You never know what we might
find if we tear them down.
355
00:22:14,333 --> 00:22:15,539
What do you think?
356
00:22:17,127 --> 00:22:18,868
Well, it'd certainly
be a change.
357
00:22:19,630 --> 00:22:21,166
Isn't that the point?
358
00:22:24,552 --> 00:22:27,044
It's a big decision.
I understand.
359
00:22:31,058 --> 00:22:33,390
But you've made big
decisions before, right?
360
00:22:35,521 --> 00:22:37,728
I'll let you know, Mr. Decker.
361
00:22:38,983 --> 00:22:42,101
Please do. Have
yourself a good night now.
362
00:22:53,455 --> 00:22:54,695
Thank you.
363
00:22:57,167 --> 00:22:58,248
Mom.
364
00:22:58,544 --> 00:23:02,754
Thank you for letting me meet
you at work. I didn't know what to do.
365
00:23:03,465 --> 00:23:05,877
It's okay.
Let's go through here.
366
00:23:09,388 --> 00:23:10,799
I knew something was wrong when
367
00:23:11,098 --> 00:23:12,429
your sister didn't
come to pick up Charlotte.
368
00:23:12,725 --> 00:23:14,341
How is Dad handling all of this?
369
00:23:14,643 --> 00:23:16,008
How do you think? He's furious.
370
00:23:16,478 --> 00:23:17,764
She can't go to jail, Ellen.
371
00:23:18,647 --> 00:23:21,184
You know Carrie, she's not strong
enough. Can't you do something?
372
00:23:21,483 --> 00:23:22,848
Like what? You work for the D.A.
373
00:23:23,152 --> 00:23:24,517
Talk to someone,
make it go away!
374
00:23:25,029 --> 00:23:27,862
Mom, she committed a felony.
Carrie's name's in the system now.
375
00:23:28,157 --> 00:23:30,023
This is your sister
we're talking about.
376
00:23:30,951 --> 00:23:34,194
This is not some criminal off
the street you never met before.
377
00:23:34,496 --> 00:23:35,952
I know, but there are rules.
378
00:23:36,248 --> 00:23:38,910
So you're willing to sit by
and just let her suffer?
379
00:23:39,209 --> 00:23:40,370
No, that's not what I'm saying.
380
00:23:40,669 --> 00:23:42,455
If she goes to jail,
she will lose her daughter.
381
00:23:42,755 --> 00:23:44,086
I understand that.
Her life will be ruined.
382
00:23:44,381 --> 00:23:45,166
Mom, listen to me.
383
00:23:45,466 --> 00:23:47,002
Carrie has never had a chance.
384
00:23:49,011 --> 00:23:50,627
What do you mean?
385
00:23:51,055 --> 00:23:55,470
I've never been able to protect
her. I still can't. I'm helpless.
386
00:23:57,269 --> 00:23:58,430
It's gonna be okay.
387
00:23:58,979 --> 00:24:00,310
I need you.
388
00:24:03,275 --> 00:24:06,358
All right. All right,
I'll see what I can do.
389
00:24:39,979 --> 00:24:41,970
I should've seen this coming.
390
00:24:42,272 --> 00:24:44,263
It's Hollywood, Dad.
You're not gonna change them.
391
00:24:44,566 --> 00:24:47,103
They're gonna try to make
Patty Hewes the villain.
392
00:24:48,445 --> 00:24:50,356
Jeez, you know,
I worked hard on this book.
393
00:24:50,656 --> 00:24:54,024
I really tried to be honest
and dig deep within myself,
394
00:24:54,326 --> 00:24:57,944
and now they're gonna turn it
into another piece of phony crap.
395
00:24:58,247 --> 00:25:01,456
She did try to destroy you.
I thought you hated her.
396
00:25:01,750 --> 00:25:05,288
I did, at the time, but that was
before I worked through my shit.
397
00:25:05,587 --> 00:25:08,295
You know, I was still in...
I was still in denial.
398
00:25:09,466 --> 00:25:12,458
You know, anyway, I'm not
saying she's not flawed, but so am I.
399
00:25:12,761 --> 00:25:14,468
That's... You know,
that's the whole point
400
00:25:14,763 --> 00:25:16,470
I was trying to
make in the book.
401
00:25:16,765 --> 00:25:20,474
Right. But it's your story.
You're the protagonist.
402
00:25:21,145 --> 00:25:22,431
What's that supposed to mean?
403
00:25:23,397 --> 00:25:26,765
So there has to be an
antagonist, the opposing force.
404
00:25:27,067 --> 00:25:28,102
Well, yeah, all right,
405
00:25:28,402 --> 00:25:29,517
but that doesn't
mean that everything
406
00:25:29,820 --> 00:25:30,855
has to be black
and white, right?
407
00:25:31,155 --> 00:25:34,989
I mean, life is complicated,
Owen. We live in the gray areas.
408
00:25:35,868 --> 00:25:36,903
Not in Hollywood.
409
00:25:37,202 --> 00:25:37,942
If we're gonna get this right,
410
00:25:38,245 --> 00:25:41,283
those people are gonna have
to understand the nuances.
411
00:25:41,874 --> 00:25:43,785
I wouldn't count
on that happening.
412
00:25:45,210 --> 00:25:47,542
Well, that's why I'm trying to
set this meeting up with Patty.
413
00:25:47,838 --> 00:25:50,546
You know, hopefully, they'll
see what she's really like,
414
00:25:50,841 --> 00:25:54,459
you know, and they'll realise
that we have to make this movie,
415
00:25:54,762 --> 00:25:58,801
you know, thoughtful and
balanced and fair. Has to be fair.
416
00:25:59,892 --> 00:26:01,257
And if they don't?
417
00:26:02,561 --> 00:26:04,973
Well, then they don't get to
make my goddamn movie, do they?
418
00:26:11,737 --> 00:26:14,195
Found the latest session
notes for Carol Tobin.
419
00:26:15,032 --> 00:26:19,651
Situational depression,
anxiety. What'd he put her on?
420
00:26:20,370 --> 00:26:21,701
There's a copy of
a new prescription.
421
00:26:21,997 --> 00:26:23,328
How often does she
see Dr. Samuels?
422
00:26:24,541 --> 00:26:25,781
Before this last visit,
she hadn't been
423
00:26:26,085 --> 00:26:27,325
to see him in
a couple of months.
424
00:26:27,628 --> 00:26:30,120
Now he wants to
see her once a week.
425
00:26:42,226 --> 00:26:43,967
Hello. MAN: Mr. Winstone?
426
00:26:44,561 --> 00:26:45,471
Speaking.
427
00:26:45,771 --> 00:26:48,854
This is Dr. Maurice Samuels.
Sorry to bother you.
428
00:26:49,274 --> 00:26:50,435
No bother.
What can I do for you?
429
00:26:51,110 --> 00:26:54,193
A patient, Carol Tobin,
isn't returning my calls.
430
00:26:54,488 --> 00:26:57,150
I see she's listed you
as her emergency contact.
431
00:26:57,741 --> 00:26:59,027
Yes. Sure.
432
00:26:59,326 --> 00:27:01,317
I think it would be a good idea
for Carol to check in with me
433
00:27:01,620 --> 00:27:03,361
even before her
next appointment.
434
00:27:03,664 --> 00:27:06,281
I'd like to see her in
person, schedule some blood work.
435
00:27:06,583 --> 00:27:07,744
When would you
like this to happen?
436
00:27:08,377 --> 00:27:10,789
How's Saturday? Maybe 2:007
437
00:27:11,547 --> 00:27:13,129
I'll make sure she's there.
438
00:27:14,716 --> 00:27:15,831
Thank you, Doctor.
439
00:27:16,135 --> 00:27:17,625
You're welcome, Mr. Winstone.
440
00:27:21,890 --> 00:27:25,428
Do you have a minute? Just needed
some perspective on something.
441
00:27:26,103 --> 00:27:27,468
All right.
442
00:27:29,898 --> 00:27:31,184
My sister was arrested.
443
00:27:32,860 --> 00:27:35,147
I'm sorry. What's the charge?
444
00:27:35,863 --> 00:27:37,604
Intent to distribute. Meth.
445
00:27:38,615 --> 00:27:40,231
Jeez, that's...
446
00:27:42,536 --> 00:27:43,446
I'm sorry, Ellen.
447
00:27:43,745 --> 00:27:46,077
It's very serious. That's
why I wanted to talk to you.
448
00:27:46,707 --> 00:27:47,788
Don't get involved.
449
00:27:49,710 --> 00:27:50,916
It wouldn't just reflect on you.
450
00:27:52,713 --> 00:27:55,580
I understand. And I
certainly can't intervene.
451
00:27:58,427 --> 00:28:00,134
I know. I was...
452
00:28:01,930 --> 00:28:03,716
I was just wondering,
what would you do?
453
00:28:04,391 --> 00:28:05,301
What would I do?
454
00:28:05,601 --> 00:28:07,638
Yeah. If it was your sister.
455
00:28:09,730 --> 00:28:11,186
Honestly, if it was my sister,
456
00:28:11,481 --> 00:28:14,269
I would get the biggest, baddest
prick of a prosecutor I could find,
457
00:28:14,568 --> 00:28:16,058
and I'd tell him to
go for the jugular.
458
00:28:17,321 --> 00:28:18,106
Why?
459
00:28:18,405 --> 00:28:19,941
'Cause I'd want
to keep my career.
460
00:28:20,532 --> 00:28:24,696
And I know that if there were
even a hint of favouritism, I'm dead.
461
00:28:26,121 --> 00:28:27,031
Clear?
462
00:28:28,540 --> 00:28:29,655
Clear.
463
00:28:34,087 --> 00:28:35,202
Ellen.
464
00:28:36,548 --> 00:28:39,290
It could also be
the best thing for her.
465
00:29:20,634 --> 00:29:21,624
Hey, Patty!
466
00:29:21,927 --> 00:29:22,712
Arthur.
467
00:29:23,011 --> 00:29:24,627
Great to see you again.
468
00:29:24,930 --> 00:29:26,170
I'd like to introduce...
469
00:29:26,473 --> 00:29:27,759
Gail Sturmer.
470
00:29:28,058 --> 00:29:28,923
Hello. Nice to meet you.
471
00:29:29,226 --> 00:29:32,218
And I bet you probably recognise
Terry from all of his movies.
472
00:29:33,063 --> 00:29:34,474
Of course. Please, have a seat.
473
00:29:35,941 --> 00:29:39,024
So, thank you so much
for letting us do this.
474
00:29:40,612 --> 00:29:43,946
These guys know about our
trial, obviously, from the press,
475
00:29:44,241 --> 00:29:47,199
but I wanted them to meet
you in person, you know?
476
00:29:47,494 --> 00:29:50,737
See who you really are, you
know, what makes you tick.
477
00:29:51,039 --> 00:29:53,121
It's a thrill,
Miss Hewes, truly.
478
00:29:53,625 --> 00:29:55,115
So this is where
it all happens, huh?
479
00:29:56,378 --> 00:29:59,871
I was telling them earlier
about last time I was here.
480
00:30:00,173 --> 00:30:01,129
Do you remember it?
481
00:30:03,885 --> 00:30:05,421
The UNR case.
482
00:30:06,138 --> 00:30:07,970
I'm surprised you'd
want to bring that up.
483
00:30:11,310 --> 00:30:12,300
Case got complicated.
484
00:30:12,602 --> 00:30:16,596
Last minute, I was forced to
drop out as Patty's key plaintiff.
485
00:30:17,774 --> 00:30:19,390
That's what she...
486
00:30:19,693 --> 00:30:21,479
Well, those moments
are what make
487
00:30:21,778 --> 00:30:23,735
your relationship so compelling.
488
00:30:24,156 --> 00:30:26,443
Bitter enemies,
struggling to put their
489
00:30:26,742 --> 00:30:28,733
differences aside
for the greater good.
490
00:30:30,662 --> 00:30:32,949
I understand you're gonna
play the role of Arthur Frobisher.
491
00:30:33,540 --> 00:30:36,828
I got halfway through Arthur's
book, and I just knew. Had to be me.
492
00:30:38,003 --> 00:30:41,371
Yeah, let me jump in here
just for a second, thanks.
493
00:30:41,882 --> 00:30:43,748
This story is not just
about myself, Patty.
494
00:30:44,051 --> 00:30:47,760
I do not, I promise you, see
myself as the hero of this thing.
495
00:30:48,055 --> 00:30:49,466
No? No. No, no, no.
496
00:30:49,765 --> 00:30:52,632
My greatest fear,
and I've told these guys this,
497
00:30:52,934 --> 00:30:55,301
that if this film were
to oversimplify things...
498
00:30:55,604 --> 00:31:00,599
See, the Patty Hewes character
has to be living, breathing,
499
00:31:00,901 --> 00:31:02,107
three-dimensional.
500
00:31:03,278 --> 00:31:05,736
That's why I wanted
to get us all together,
501
00:31:06,031 --> 00:31:08,443
so we could chat,
get to know each other.
502
00:31:11,995 --> 00:31:13,235
Well, here we are.
503
00:31:16,958 --> 00:31:21,623
See, to me, you are
the hero of this story.
504
00:31:25,175 --> 00:31:28,964
If it weren't for you, I would've
kept grabbing for more.
505
00:31:29,554 --> 00:31:33,468
But you cut me down.
You forced change,
506
00:31:33,767 --> 00:31:35,724
and frankly, you brought
me to a better place.
507
00:31:37,062 --> 00:31:38,393
Shit, I...
508
00:31:40,148 --> 00:31:41,809
I couldn't be
more grateful to you.
509
00:31:43,026 --> 00:31:48,066
We see the Frobisher trial
as an epic tale of rebirth.
510
00:31:48,782 --> 00:31:51,444
A true-life story of redemption.
511
00:31:53,328 --> 00:31:54,238
Redemption?
512
00:31:57,874 --> 00:31:59,911
Well, there certainly
hasn't been any redemption
513
00:32:00,210 --> 00:32:04,420
for the countless workers
whose lives Arthur ruined.
514
00:32:09,052 --> 00:32:10,133
Or for Ray Fiske,
515
00:32:10,429 --> 00:32:12,170
the attorney who put a
bullet through his head
516
00:32:12,472 --> 00:32:13,962
because of Arthur's scandals.
517
00:32:14,558 --> 00:32:15,719
Patty.
518
00:32:17,144 --> 00:32:19,101
All of it will be
part of the story.
519
00:32:21,189 --> 00:32:22,850
Patty, why don't you...
520
00:32:23,150 --> 00:32:26,359
Why don't you tell us about the
Arthur Frobisher that you know.
521
00:32:29,364 --> 00:32:30,980
The Arthur Frobisher
that I know?
522
00:32:32,492 --> 00:32:37,453
Foolish, vain,
pathetically insecure.
523
00:32:39,458 --> 00:32:42,951
The Arthur Frobisher that I
know is a despicable bully.
524
00:32:43,462 --> 00:32:44,418
Hey, Patty, you know...
525
00:32:44,713 --> 00:32:47,546
He stole from his employees,
then he manipulated the system
526
00:32:47,841 --> 00:32:51,050
to escape life in prison
with a slap on the wrist.
527
00:32:53,513 --> 00:32:55,720
But that's just me.
528
00:32:58,852 --> 00:33:02,390
Do whatever you want. I
don't much like movies, anyway.
529
00:33:06,860 --> 00:33:08,942
So, I'm gonna be
right here in the car.
530
00:33:10,780 --> 00:33:12,612
And when you're done,
I'll take you
531
00:33:12,908 --> 00:33:14,694
someplace nice for lunch,
all right?
532
00:33:27,005 --> 00:33:28,291
Hello, Miss Tobin.
533
00:33:31,551 --> 00:33:32,586
What are you doing here?
534
00:33:33,094 --> 00:33:34,129
I wanted to talk to you.
535
00:33:40,185 --> 00:33:46,431
Look, my attorney is right
outside, waiting for me.
536
00:33:47,442 --> 00:33:49,683
Does he know you
killed Danielle Marchetti?
537
00:33:53,156 --> 00:33:56,945
Luckily for you,
I can't prove it. Yet.
538
00:33:58,161 --> 00:34:00,493
But I could have a conversation
with the District Attorney.
539
00:34:01,331 --> 00:34:04,869
He's looking for any reason
to throw a Tobin into jail.
540
00:34:08,255 --> 00:34:09,290
What do you want?
541
00:34:11,633 --> 00:34:12,873
Sit down.
542
00:34:22,352 --> 00:34:25,310
I want to know what
happened on Thanksgiving.
543
00:34:30,777 --> 00:34:32,438
I spoke to Carol Tobin.
544
00:34:32,737 --> 00:34:33,522
How did that go?
545
00:34:33,822 --> 00:34:36,063
She is a very troubled girl,
but hopefully
546
00:34:36,366 --> 00:34:38,607
she can get some
information for us.
547
00:34:41,705 --> 00:34:43,161
I don't know if
you know this, but...
548
00:34:43,456 --> 00:34:45,117
I've got a hole in my wall?
549
00:34:46,876 --> 00:34:49,288
I'm thinking of renovating.
To do it right,
550
00:34:49,588 --> 00:34:51,420
you have to tear
the drywall off.
551
00:34:52,382 --> 00:34:53,292
Why?
552
00:34:53,717 --> 00:34:56,709
Well, apparently, there's
something of interest behind there.
553
00:34:57,012 --> 00:35:00,380
You know, like old
factory brick or whatever.
554
00:35:01,308 --> 00:35:02,594
It just looks like a hole.
555
00:35:05,312 --> 00:35:06,894
So, what did you want
to speak to me about?
556
00:35:13,111 --> 00:35:15,603
I hate coming to you with
a problem like this, but...
557
00:35:17,824 --> 00:35:18,780
What is it?
558
00:35:20,535 --> 00:35:23,869
My sister. I need a favour.
559
00:35:29,169 --> 00:35:31,126
Hey. How are you feeling?
560
00:35:31,838 --> 00:35:32,748
Better.
561
00:35:33,340 --> 00:35:34,626
I'm glad to hear that.
562
00:35:34,924 --> 00:35:36,210
Yeah, I'm good.
563
00:35:39,220 --> 00:35:43,714
I keep thinking about
Dad, though. I miss him.
564
00:35:45,185 --> 00:35:46,767
I miss him, too.
565
00:35:51,816 --> 00:35:54,433
I'm trying to make sense
of everything that's happened,
566
00:35:54,736 --> 00:35:57,068
but it's hard.
567
00:35:57,697 --> 00:35:59,062
I know.
568
00:36:01,868 --> 00:36:04,235
The doctor said it would help
if I could talk about it,
569
00:36:04,537 --> 00:36:08,405
but obviously
I can't tell him the truth.
570
00:36:13,338 --> 00:36:14,794
So talk to me.
571
00:36:21,471 --> 00:36:24,680
Why did we go to Danielle
Marchetti's that night?
572
00:36:26,393 --> 00:36:27,303
When?
573
00:36:27,894 --> 00:36:28,929
Thanksgiving.
574
00:36:29,688 --> 00:36:30,678
Wait here, okay?
575
00:36:30,980 --> 00:36:31,890
Where are you going?
576
00:36:32,190 --> 00:36:33,680
I just have to
pick something up.
577
00:36:38,822 --> 00:36:40,278
What did you have to get there?
578
00:36:40,865 --> 00:36:41,900
The night he confessed,
579
00:36:42,200 --> 00:36:44,316
your father asked me to
clear out Danielle's apartment.
580
00:36:46,246 --> 00:36:49,364
He didn't want to leave
behind any trace of his affair.
581
00:36:51,126 --> 00:36:52,537
What was in the bag?
582
00:36:54,838 --> 00:36:57,079
Your father's boots
and the cell phone
583
00:36:57,799 --> 00:36:59,381
that he and Danielle
used to talk on.
584
00:37:01,302 --> 00:37:05,671
I'm sorry, Carol.
Your father was ashamed.
585
00:37:08,226 --> 00:37:09,341
He asked me to do it.
586
00:37:10,562 --> 00:37:11,768
Who was the girl?
587
00:37:15,942 --> 00:37:16,932
Which girl?
588
00:37:17,861 --> 00:37:19,522
The girl who gave you the bag.
589
00:37:28,288 --> 00:37:30,905
Thank you, Tessa.
Happy Thanksgiving.
590
00:37:32,375 --> 00:37:33,865
I never met her before.
591
00:37:37,172 --> 00:37:38,537
I think she was someone
your father had hired
592
00:37:38,840 --> 00:37:40,296
to help Danielle
around the house.
593
00:37:47,056 --> 00:37:48,638
Water, right? Thank you.
594
00:37:48,933 --> 00:37:51,015
Well, that was
absolutely genius. Yeah...
595
00:37:51,311 --> 00:37:53,427
I am so happy you
introduced us, man.
596
00:37:53,730 --> 00:37:54,720
You cannot make that woman up.
597
00:37:55,023 --> 00:37:56,889
I mean, if you wrote that,
no one would believe it.
598
00:37:57,192 --> 00:37:58,853
Yes! Yeah, I know. I
told you guys, right?
599
00:37:59,152 --> 00:38:01,018
I mean, you have to
see her in person
600
00:38:01,321 --> 00:38:03,153
to see just how big
a bitch she really is.
601
00:38:03,448 --> 00:38:05,155
I'm now twice as
excited about this project.
602
00:38:05,450 --> 00:38:07,441
Good. See, that's
what I wanted you to see.
603
00:38:07,911 --> 00:38:10,619
I mean, you can try to reason
with that woman all you want,
604
00:38:11,331 --> 00:38:14,449
and it's just always all about
her. I mean, did you see her?
605
00:38:14,751 --> 00:38:16,333
She can't help but
stick the knife in.
606
00:38:16,628 --> 00:38:17,584
Yes! Did you see that?
607
00:38:17,879 --> 00:38:19,586
And you were worried
about portraying her humanity.
608
00:38:19,881 --> 00:38:21,542
Screw her humanity.
609
00:38:24,469 --> 00:38:26,335
She's gonna make
a great villain.
610
00:38:28,640 --> 00:38:29,550
Don't you think?
611
00:38:33,686 --> 00:38:35,848
So, after your father
confessed on Thanksgiving,
612
00:38:37,273 --> 00:38:38,434
you didn't go home?
613
00:38:39,776 --> 00:38:42,939
No, I was too upset.
I went to see our lawyer.
614
00:38:43,238 --> 00:38:45,104
Leonard Winstone? Yes.
615
00:38:46,074 --> 00:38:48,111
And he got a call,
so we drove over
616
00:38:48,409 --> 00:38:50,446
to Danielle
Marchetti's apartment.
617
00:38:51,329 --> 00:38:52,319
To do what?
618
00:38:54,457 --> 00:38:56,664
Lenny had to pick up
some of my dad's things.
619
00:38:57,418 --> 00:38:58,408
What kind of things?
620
00:39:00,129 --> 00:39:03,622
Some boots, a cell phone.
It was a bag of stuff.
621
00:39:05,426 --> 00:39:08,919
Lenny had to get rid of it to
hide my dad's affair with Danielle.
622
00:39:10,515 --> 00:39:12,552
Did you see who gave
Mr. Winstone the bag?
623
00:39:13,309 --> 00:39:15,801
Lenny said it was Danielle
Marchetti's housekeeper.
624
00:39:16,354 --> 00:39:17,515
What did she look like?
625
00:39:19,899 --> 00:39:22,357
She was young, kind of short,
626
00:39:23,987 --> 00:39:25,022
in her 20s.
627
00:39:30,952 --> 00:39:32,989
Is this the woman you saw?
628
00:39:35,415 --> 00:39:37,907
Yes, that could be her.
Why? Who is she?
629
00:39:40,003 --> 00:39:41,619
She's Danielle
Marchetti's housekeeper.
630
00:39:43,548 --> 00:39:45,664
Mr. Winstone was
telling you the truth.
631
00:39:47,135 --> 00:39:48,125
Of course he was.
632
00:39:50,889 --> 00:39:52,675
So, can I go now?
633
00:39:53,224 --> 00:39:54,134
Yes.
634
00:39:55,393 --> 00:39:56,599
Thank you, Miss Tobin.
635
00:39:57,562 --> 00:39:58,768
Thanks. Yeah.
636
00:39:59,063 --> 00:40:00,770
Appreciate it.
637
00:40:11,075 --> 00:40:13,783
So, Tessa Marchetti spent
Thanksgiving with her mother.
638
00:40:14,078 --> 00:40:15,364
Apparently.
639
00:40:16,497 --> 00:40:18,579
So, why is she lying to us?
640
00:40:46,194 --> 00:40:50,904
I just wanted
to tell you that I love you.
641
00:41:17,934 --> 00:41:20,847
♪ When I am through with you ♪
642
00:41:21,312 --> 00:41:23,895
♪ There won't be anything left ♪
643
00:41:24,691 --> 00:41:27,683
♪ When I am through with you ♪
644
00:41:28,319 --> 00:41:31,027
♪ There won't be anything left ♪
645
00:41:31,614 --> 00:41:34,777
♪ When I am through with you ♪
48623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof