Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:02,741
Previously on Damages.
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,126
How long have you
been with me now?
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,582
Almost 11 years.
4
00:00:05,881 --> 00:00:07,588
It's time to put
your name on the door.
5
00:00:07,883 --> 00:00:10,090
We're doing everything we can
to recover your funds.
6
00:00:10,385 --> 00:00:12,001
This follows
Mr. Tobin's confession
7
00:00:12,304 --> 00:00:14,215
to operating
the largest Ponzi scheme
8
00:00:14,515 --> 00:00:15,550
in Wall Street history.
9
00:00:15,849 --> 00:00:17,305
You're working
Narcotics at the DA?
10
00:00:17,601 --> 00:00:19,091
Patty can go after the money.
11
00:00:19,394 --> 00:00:21,931
Chris here is going to put the
whole Tobin family behind bars.
12
00:00:22,231 --> 00:00:23,847
When was the last time
you spoke to Patty, anyway?
13
00:00:24,149 --> 00:00:24,889
Almost a year ago.
14
00:00:25,192 --> 00:00:27,729
$70 billion went through
your husband's fund.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,894
He didn't tuck some of that
away for the family?
16
00:00:30,197 --> 00:00:31,904
I need you to tell me
everything you know.
17
00:00:32,199 --> 00:00:33,906
Thanksgiving night?
Who did he call?
18
00:00:34,201 --> 00:00:35,817
You want the truth? Here it is.
19
00:00:36,119 --> 00:00:37,530
If I give you this number,
20
00:00:37,829 --> 00:00:39,911
I want you to tell the
DA that I cooperated.
21
00:00:40,207 --> 00:00:42,995
My father didn't hide any money.
The man left us with nothing.
22
00:00:43,335 --> 00:00:44,825
We've got money, Joe. What?
23
00:00:45,128 --> 00:00:46,994
We do. It's out there.
24
00:00:51,051 --> 00:00:52,416
How much money?
25
00:00:52,719 --> 00:00:54,426
Enough for generations.
26
00:00:59,810 --> 00:01:03,974
The whole world is watching
us. We could never spend it.
27
00:01:04,273 --> 00:01:08,062
It'll take some time,
but there is a way.
28
00:01:10,237 --> 00:01:12,103
I've made arrangements.
29
00:01:13,073 --> 00:01:17,943
When the time comes, someone
will let you know what to do.
30
00:01:18,245 --> 00:01:20,486
Or I could go to
Patty Hewes now,
31
00:01:21,290 --> 00:01:22,951
tell her it's out there
and clear my name.
32
00:01:23,250 --> 00:01:25,116
I took a shit on our name.
33
00:01:26,461 --> 00:01:30,876
I'm not proud of it,
but it's done forever.
34
00:01:33,218 --> 00:01:34,925
Dad, why did you do it?
35
00:01:39,808 --> 00:01:43,927
There's no good answer, Joe.
36
00:01:46,189 --> 00:01:47,554
I'm sorry.
37
00:01:51,528 --> 00:01:53,064
I'm sorry, too.
38
00:01:55,032 --> 00:01:59,993
Think about it. How are you
going to take care of your family?
39
00:02:01,538 --> 00:02:07,250
Even if you go to Patty Hewes,
who's going to give you a job?
40
00:02:09,880 --> 00:02:11,871
Who's ever going to trust you?
41
00:02:15,052 --> 00:02:20,013
You have to decide.
Your family or Patty Hewes.
42
00:02:34,946 --> 00:02:36,152
Yeah, hello?
43
00:02:36,448 --> 00:02:38,109
Hello? Who is this?
44
00:02:38,992 --> 00:02:42,110
This is Patty Hewes. Who's this?
45
00:02:53,215 --> 00:02:55,673
Sorry to keep you waiting.
46
00:02:56,301 --> 00:02:58,417
Well, the Welshman's back.
47
00:02:58,720 --> 00:03:01,508
Yeah, just got
a few more questions.
48
00:03:06,812 --> 00:03:08,052
Do you know this man?
49
00:03:21,201 --> 00:03:22,942
♪ Little lamb ♪
50
00:03:28,250 --> 00:03:29,866
♪ Smile ♪
51
00:03:34,297 --> 00:03:37,790
♪ When I am through with you ♪
52
00:03:38,093 --> 00:03:40,585
♪ There won't be anything left ♪
53
00:03:42,013 --> 00:03:45,096
♪ When I am through with you ♪
54
00:03:45,392 --> 00:03:48,601
♪ There won't be anything left ♪
55
00:03:48,895 --> 00:03:53,184
♪ When I am through with you ♪
56
00:03:58,947 --> 00:04:02,315
Let's see.
Item 4, the apartment.
57
00:04:03,034 --> 00:04:05,867
Appraised value as of
last year, $9.6 million.
58
00:04:06,163 --> 00:04:08,120
My client is willing
to buy it out at 80%.
59
00:04:08,415 --> 00:04:11,407
We're sorry, but the
apartment is not negotiable.
60
00:04:11,710 --> 00:04:13,121
All right,
we'll table it for now.
61
00:04:13,420 --> 00:04:14,910
Hold on.
62
00:04:15,213 --> 00:04:17,124
We've been stuck on the
apartment for seven months.
63
00:04:17,424 --> 00:04:19,131
There must be some way
we can settle this.
64
00:04:19,426 --> 00:04:21,212
We already have.
I'm not selling.
65
00:04:21,887 --> 00:04:24,754
I think the issue here is that
my client doesn't think of this
66
00:04:25,056 --> 00:04:26,137
as just another asset.
67
00:04:26,433 --> 00:04:28,015
This is her home. "Her home"?
68
00:04:28,351 --> 00:04:30,592
Your client doesn't
know what a home is.
69
00:04:31,104 --> 00:04:34,017
Obviously, the emotions
are still raw on this point.
70
00:04:34,316 --> 00:04:35,556
Perhaps we could
table this for later.
71
00:04:35,859 --> 00:04:38,567
Were you hoping to invite
David Pell to another dinner party?
72
00:04:38,862 --> 00:04:41,729
Half of Wall Street wanted
Dave Pell at their dinner parties.
73
00:04:42,032 --> 00:04:44,148
Well, now that
he's a convicted felon,
74
00:04:44,451 --> 00:04:47,239
I suppose your girlfriend is
your favourite dinner partner.
75
00:04:48,079 --> 00:04:49,990
You know what?
I think it's time to take a break.
76
00:04:50,290 --> 00:04:51,872
You really want to start
throwing stones?
77
00:04:52,167 --> 00:04:53,157
I have nothing to hide.
78
00:04:53,460 --> 00:04:57,704
Really? I wish I'd had a chance
to ask Ray Fiske about that.
79
00:05:05,013 --> 00:05:07,380
You are not getting
the apartment.
80
00:05:10,352 --> 00:05:11,262
I think we're done here today.
81
00:05:11,561 --> 00:05:13,893
You better believe we're done.
82
00:05:20,362 --> 00:05:21,147
Yeah, Tom?
83
00:05:21,446 --> 00:05:23,562
I found our mystery
phone-call recipient.
84
00:05:23,865 --> 00:05:25,105
Is he willing to talk?
85
00:05:25,408 --> 00:05:26,318
For a price.
86
00:05:27,327 --> 00:05:28,283
What does he want?
87
00:05:32,332 --> 00:05:33,538
A hot lunch.
88
00:05:35,168 --> 00:05:37,125
There's money out there?
89
00:05:38,004 --> 00:05:39,119
That's what he said.
90
00:05:42,384 --> 00:05:44,091
Did you know about this before?
91
00:05:44,386 --> 00:05:45,876
Of course not.
92
00:05:52,394 --> 00:05:56,058
I just can't understand
why he did it.
93
00:05:56,731 --> 00:06:03,478
Well, he's a good man. He
just got caught up in something.
94
00:06:05,115 --> 00:06:07,072
I don't know what to do, Lenny.
95
00:06:07,367 --> 00:06:09,483
Joe, your father's
going to go to jail.
96
00:06:10,871 --> 00:06:13,238
There's nothing
I can do to stop that.
97
00:06:13,540 --> 00:06:17,283
So you, your mother, Carol,
98
00:06:18,545 --> 00:06:21,333
you're my priority now.
Whatever you need,
99
00:06:22,007 --> 00:06:25,045
whatever decision you make,
you have my full support.
100
00:06:26,011 --> 00:06:28,002
I want to tell the truth.
101
00:06:29,848 --> 00:06:32,590
Help Patty Hewes get the
money back for the investors.
102
00:06:32,893 --> 00:06:35,055
Well, then, we'll set it up.
103
00:06:36,438 --> 00:06:39,146
What about my mom?
How's she gonna live?
104
00:06:41,443 --> 00:06:42,774
I don't know.
105
00:06:43,445 --> 00:06:46,233
If I keep it and get
caught, I go to prison.
106
00:06:53,079 --> 00:06:56,322
Yes? Thanks, Liz. It's for you.
107
00:06:56,958 --> 00:06:57,868
Who is it?
108
00:06:58,168 --> 00:06:59,283
It's your wife.
109
00:07:00,462 --> 00:07:03,955
Hello? Hey. What?
110
00:07:05,008 --> 00:07:08,217
Slow down, honey.
Rachel, I can't...
111
00:07:09,846 --> 00:07:10,961
When?
112
00:07:12,682 --> 00:07:15,265
I'll be right there.
We'll be right there.
113
00:07:15,560 --> 00:07:17,301
What's going on? They
just seized our apartment.
114
00:07:19,481 --> 00:07:21,267
Listen, this dump site
better exist.
115
00:07:21,566 --> 00:07:23,056
You're not getting your
50 if you're playing me.
116
00:07:23,360 --> 00:07:25,476
Hey, I didn't get where I
am by being dishonest,
117
00:07:25,779 --> 00:07:27,235
and it's not a dump site.
118
00:07:27,530 --> 00:07:28,520
It's a dumpster.
119
00:07:32,285 --> 00:07:33,946
You can't tell your
friends about this place.
120
00:07:34,245 --> 00:07:35,155
It's a gold mine.
121
00:07:36,373 --> 00:07:37,408
This is where
you found the phone?
122
00:07:38,166 --> 00:07:43,332
Not just a phone. Clothes,
cigarettes, two suitcases,
123
00:07:43,630 --> 00:07:44,791
lemon reamer.
124
00:07:46,549 --> 00:07:47,664
It's empty.
125
00:07:47,968 --> 00:07:51,336
Well, sure, now it is, but I
get new inventory all the time.
126
00:07:51,638 --> 00:07:52,423
Look at this.
127
00:08:04,609 --> 00:08:06,976
Those look sharp.
128
00:08:11,032 --> 00:08:13,740
What do you... What do
you say I buy these off of you?
129
00:08:14,035 --> 00:08:17,153
No, dude. Those are special.
130
00:08:18,540 --> 00:08:19,450
Very special.
131
00:08:20,875 --> 00:08:22,365
Come on. What do you say?
132
00:08:22,669 --> 00:08:24,376
Nah, I already got
the 50 coming.
133
00:08:24,671 --> 00:08:25,752
All right, what are
you thinking?
134
00:08:29,467 --> 00:08:30,628
Nice watch.
135
00:08:31,845 --> 00:08:32,960
Are you serious?
136
00:08:35,849 --> 00:08:39,968
Sorry to bother you. I need the
CPL. Just looking for a new code.
137
00:08:40,687 --> 00:08:43,054
You're a breath of fresh air.
138
00:08:43,732 --> 00:08:45,723
I just spent the last two hours
going through a list of names
139
00:08:46,026 --> 00:08:47,391
before I realised that it
was the exact same list
140
00:08:47,694 --> 00:08:48,900
I went through yesterday.
141
00:08:49,195 --> 00:08:50,811
What are you looking for?
142
00:08:51,114 --> 00:08:53,401
Potential witnesses,
Tobin associates,
143
00:08:53,700 --> 00:08:56,442
investors, anyone that can
link the family to the fraud.
144
00:08:56,745 --> 00:08:58,406
Looks like you got your
work cut out for you.
145
00:08:58,705 --> 00:08:59,866
Yeah, I do.
146
00:09:00,165 --> 00:09:02,327
And you know what I
would like when I'm done?
147
00:09:02,792 --> 00:09:03,702
A beer.
148
00:09:05,086 --> 00:09:06,542
Really? Mmm.
149
00:09:08,590 --> 00:09:09,796
Well, you enjoy that.
150
00:09:10,759 --> 00:09:13,626
You're missing the point.
I want to drink it with you.
151
00:09:13,928 --> 00:09:15,589
No, I got the point.
152
00:09:20,602 --> 00:09:23,640
They put yellow stickers
on all the furniture.
153
00:09:23,938 --> 00:09:27,476
They said we have
24 hours to get out.
154
00:09:27,776 --> 00:09:28,732
Who was there?
155
00:09:29,069 --> 00:09:30,525
I don't know. Policemen.
156
00:09:32,655 --> 00:09:34,566
Now, hold that. Now...
157
00:09:35,950 --> 00:09:37,566
I won't let things get
any worse for him.
158
00:09:37,869 --> 00:09:38,825
I'm taking him to my parents.
159
00:09:39,120 --> 00:09:40,110
No. No, you're not.
160
00:09:40,413 --> 00:09:42,780
Yes, I am. We're better
off on our own right now,
161
00:09:43,083 --> 00:09:44,699
away from your family. That's
not your decision to make.
162
00:09:45,001 --> 00:09:46,457
I don't want him in this chaos.
163
00:09:46,753 --> 00:09:48,460
It's not safe, it's not healthy.
164
00:09:48,755 --> 00:09:51,463
I will find a place to live. I
will make things normal again.
165
00:09:51,758 --> 00:09:52,668
Joe,
166
00:09:53,927 --> 00:09:57,295
you actually think this
will blow over someday?
167
00:09:58,431 --> 00:10:01,765
You know what your family's
name means in this world.
168
00:10:02,936 --> 00:10:05,177
You are his son.
You will always be his son.
169
00:10:05,480 --> 00:10:07,312
You cannot change that.
170
00:10:20,161 --> 00:10:21,572
Come on. Come say goodbye.
171
00:10:27,544 --> 00:10:32,414
Let's try this again.
Do you know this man?
172
00:10:36,136 --> 00:10:39,470
Yeah, sure, that's Tommy.
He's a good egg.
173
00:10:41,182 --> 00:10:42,843
I helped him, he helped me.
174
00:10:43,143 --> 00:10:44,599
"Helped"? How?
175
00:10:45,979 --> 00:10:48,346
Well, that's not
for publication.
176
00:10:52,193 --> 00:10:55,231
Oh, so you're keeping secrets?
177
00:10:55,530 --> 00:10:57,942
Girls have secrets.
Men have honour.
178
00:11:01,327 --> 00:11:04,160
You left Tommy in the
dumpster, didn't you?
179
00:11:06,791 --> 00:11:08,202
Louis Tobin's boots.
180
00:11:08,501 --> 00:11:09,741
Where did you get those?
181
00:11:11,171 --> 00:11:13,754
Our residentially-challenged
friend found them
182
00:11:14,048 --> 00:11:15,630
in the same dumpster
he found the phone.
183
00:11:16,426 --> 00:11:20,044
I guess someone was anxious
to get rid of Tobin's things.
184
00:11:20,722 --> 00:11:21,928
Well, how do you know
they belong to Tobin?
185
00:11:22,640 --> 00:11:24,722
I traced the label.
They were custom-made
186
00:11:25,018 --> 00:11:27,305
at an Upper East Side boutique.
187
00:11:28,146 --> 00:11:31,605
Louis Kenneth Tobin. The
saleswoman said he also ordered
188
00:11:31,900 --> 00:11:34,938
thousands of dollars' worth
of women's clothing there.
189
00:11:36,738 --> 00:11:37,603
For his wife?
190
00:11:37,906 --> 00:11:38,771
I don't think so.
191
00:11:39,073 --> 00:11:42,532
He ordered a $2,000 shearling
coat a few months back.
192
00:11:42,827 --> 00:11:45,660
These were the initials
he wanted on it.
193
00:11:46,164 --> 00:11:47,575
"D.M.M."
194
00:11:47,874 --> 00:11:51,333
Which, incidentally, does
not stand for Marilyn Tobin.
195
00:11:53,880 --> 00:11:55,587
You think he had
another woman in his life.
196
00:11:55,882 --> 00:11:59,420
Yeah, I do, and she may have
been important enough to call
197
00:11:59,719 --> 00:12:01,209
the night his life
was falling apart.
198
00:12:07,143 --> 00:12:12,013
Come on, you gotta
eat something, all right?
199
00:12:16,236 --> 00:12:18,193
Oh, come on.
You've got this tummy ache.
200
00:12:18,488 --> 00:12:20,149
What's going on?
201
00:12:22,158 --> 00:12:23,865
Don't feel well?
202
00:12:33,795 --> 00:12:34,705
Thanks for coming.
203
00:12:35,004 --> 00:12:35,835
Hmm.
204
00:12:40,260 --> 00:12:42,718
Can I get you anything? Coffee?
205
00:12:43,012 --> 00:12:44,798
No, no. I told you,
I have a meeting.
206
00:12:47,600 --> 00:12:50,308
I remember when I first
found this place.
207
00:12:50,603 --> 00:12:51,809
Building was a shithole.
208
00:12:52,397 --> 00:12:54,980
Yes, but I made you
buy it anyway.
209
00:12:55,608 --> 00:12:57,224
And then you hardly
ever lived here.
210
00:12:57,527 --> 00:12:59,313
Where's the dog, Patty?
211
00:12:59,612 --> 00:13:00,977
Right here.
212
00:13:03,908 --> 00:13:08,527
Hey, buddy. Hey. How's my buddy?
213
00:13:10,123 --> 00:13:12,034
The vet doesn't think there's
anything wrong with him.
214
00:13:13,251 --> 00:13:15,333
He thinks it's emotional.
215
00:13:15,628 --> 00:13:17,039
I don't think
it's another infection.
216
00:13:17,338 --> 00:13:20,046
Yeah, but he has the same
loss of appetite, no energy.
217
00:13:20,341 --> 00:13:21,957
Well, you can try
the antibiotics again,
218
00:13:22,260 --> 00:13:23,921
but I don't think it's
worth the side effects.
219
00:13:26,472 --> 00:13:28,338
Let me know if it gets
any worse. All right.
220
00:13:30,226 --> 00:13:31,808
Good boy.
221
00:13:33,604 --> 00:13:37,268
Phil, with this new case,
I'm not going to be here much,
222
00:13:37,567 --> 00:13:40,275
and I really don't feel good
about leaving him alone.
223
00:13:41,362 --> 00:13:42,443
I'm busy, too.
224
00:13:42,739 --> 00:13:46,232
Yeah, but you're the only
other person he responds to.
225
00:13:46,534 --> 00:13:50,152
I really don't think he
should be left alone right now.
226
00:13:51,581 --> 00:13:54,073
All right, fine.
A couple of days.
227
00:13:54,375 --> 00:13:55,536
Great. Thanks.
228
00:14:07,096 --> 00:14:08,586
Hello, Joe. Hey.
229
00:14:09,265 --> 00:14:11,131
I know. I know.
It's been a couple of weeks.
230
00:14:11,434 --> 00:14:13,675
It's not a good time
to be missing meetings, Joe.
231
00:14:13,978 --> 00:14:15,685
Go back in the room.
I know. I know,
232
00:14:15,980 --> 00:14:17,766
but I'm dealing with some
other shit right now, so...
233
00:14:18,066 --> 00:14:19,181
What kind of shit?
234
00:14:20,026 --> 00:14:21,892
It's just not something
I can talk about.
235
00:14:22,570 --> 00:14:24,652
Don't come here and keep
secrets. If you're going to talk to me,
236
00:14:24,947 --> 00:14:26,483
have some respect. All
right, but this is different.
237
00:14:26,783 --> 00:14:28,694
There's legal reasons, and...
238
00:14:28,993 --> 00:14:30,404
"Legal reasons"?
239
00:14:33,289 --> 00:14:34,245
Okay.
240
00:14:34,707 --> 00:14:35,822
All right, listen,
241
00:14:41,714 --> 00:14:43,751
I have to make a decision.
242
00:14:44,050 --> 00:14:47,133
Are you going to have a drink
to help you make it?
243
00:14:48,888 --> 00:14:49,923
No.
244
00:14:53,893 --> 00:14:56,134
So tell me about your decision.
245
00:14:56,437 --> 00:14:59,725
I don't know. It's going to
sound like a stupid riddle.
246
00:15:00,024 --> 00:15:02,106
Say you're in a lifeboat,
247
00:15:02,402 --> 00:15:05,235
and it's full of people
with not enough food.
248
00:15:08,032 --> 00:15:09,648
Who do you feed?
249
00:15:09,951 --> 00:15:13,069
Your wife, your
neighbour, the priest?
250
00:15:13,371 --> 00:15:14,406
I would not feed the priest.
251
00:15:14,705 --> 00:15:16,241
I know.
252
00:15:17,333 --> 00:15:22,169
I mean, what are you
supposed to do?
253
00:15:22,463 --> 00:15:25,330
Give up your life
for people you don't know?
254
00:15:25,633 --> 00:15:28,250
What is important to you?
What matters most to you?
255
00:15:28,553 --> 00:15:30,635
Is it family? Integrity?
256
00:15:30,930 --> 00:15:32,136
My family.
257
00:15:32,432 --> 00:15:33,422
Well, then,
you have your answer.
258
00:15:33,724 --> 00:15:36,011
If family's the most
important, then choose family.
259
00:15:38,020 --> 00:15:41,729
You're only as happy
as your saddest child, Joe.
260
00:15:52,702 --> 00:15:55,660
Roger, could you check
your investor data?
261
00:15:55,955 --> 00:15:58,743
I'm looking for someone
with the initials D.M.M.
262
00:15:59,041 --> 00:16:00,327
I think it's a woman.
263
00:16:00,626 --> 00:16:01,536
D.M.M. Yeah, sure.
264
00:16:01,836 --> 00:16:02,701
Thanks.
265
00:16:07,592 --> 00:16:09,082
Tom, I...
266
00:16:10,386 --> 00:16:11,296
Uh...
267
00:16:14,891 --> 00:16:17,508
I'm sorry.
I don't know how to say this.
268
00:16:18,978 --> 00:16:20,309
Say what?
269
00:16:54,222 --> 00:16:56,338
Don't tell Patty about this.
270
00:17:12,448 --> 00:17:13,358
What'd you find out?
271
00:17:14,909 --> 00:17:18,903
Guy's wife ID-ed
his body. R. Thomas Shayes.
272
00:17:19,205 --> 00:17:20,741
Same guy who owned the car
that hit Ms. Hewes.
273
00:17:21,040 --> 00:17:23,077
Yeah, they're partners
in a law firm.
274
00:17:24,835 --> 00:17:28,954
Oh, boy. Think she had
anything to do with this?
275
00:17:30,633 --> 00:17:32,340
I don't know.
276
00:17:38,975 --> 00:17:41,512
Why didn't you tell me you
were going to seize my home?
277
00:17:41,811 --> 00:17:44,894
Are you surprised? We're
not in this together, you know.
278
00:17:45,189 --> 00:17:48,432
I helped you.
I brought you information,
279
00:17:48,734 --> 00:17:51,066
and then you take my apartment?
280
00:17:51,737 --> 00:17:55,321
Thousands of people
lost everything
281
00:17:55,616 --> 00:17:57,448
because of your father's fraud.
282
00:17:57,743 --> 00:18:01,111
Your apartment was purchased
with proceeds from that fraud.
283
00:18:01,414 --> 00:18:03,246
How else am I going to
start paying them back?
284
00:18:03,541 --> 00:18:04,952
All right, if...
285
00:18:07,878 --> 00:18:09,289
If I can get you
more information,
286
00:18:09,589 --> 00:18:10,499
would you be willing to help me?
287
00:18:11,007 --> 00:18:12,964
Well, what kind of information?
288
00:18:14,302 --> 00:18:17,545
Once my father goes to prison,
Ms. Hewes, you hit a wall.
289
00:18:17,847 --> 00:18:19,212
He will not give you anything.
290
00:18:20,516 --> 00:18:22,382
Whereas you'll
still have access.
291
00:18:23,269 --> 00:18:27,354
He trusts me. Maybe I
can get you some details,
292
00:18:27,648 --> 00:18:29,685
but if I do,
I want something in return.
293
00:18:30,318 --> 00:18:31,228
What's that?
294
00:18:31,527 --> 00:18:33,438
Unfreeze my assets.
295
00:18:35,197 --> 00:18:38,235
I have a family, Ms. Hewes,
and I'm going to lose them.
296
00:18:38,534 --> 00:18:39,740
I'm not here to make a deal.
297
00:18:41,412 --> 00:18:43,369
No one's connected you
to your father yet,
298
00:18:43,664 --> 00:18:46,372
so maybe you didn't know
what was going on,
299
00:18:46,667 --> 00:18:50,251
but when I look at you,
all I see is guilt.
300
00:18:50,546 --> 00:18:51,581
Well, you're wrong.
301
00:18:51,881 --> 00:18:54,498
Look at the life
your family was living.
302
00:18:54,800 --> 00:18:57,383
You must have known
it was too good to be true.
303
00:18:57,678 --> 00:18:59,385
If you're as close to your
father as you say you are,
304
00:18:59,680 --> 00:19:03,139
you must have known, deep
down, what he was capable of.
305
00:19:03,851 --> 00:19:06,639
I have nothing
to offer you, Mr. Tobin.
306
00:19:07,938 --> 00:19:11,476
Whether you clear your
conscience or not, that's up to you.
307
00:19:23,245 --> 00:19:24,576
You okay?
308
00:19:25,998 --> 00:19:28,080
Yeah, yeah, yeah. Just...
309
00:19:28,918 --> 00:19:32,127
Charlie's, you know, not
sleeping like a 10-month-old.
310
00:19:32,880 --> 00:19:35,042
Have we found the other woman
in Tobin's life yet?
311
00:19:35,341 --> 00:19:38,083
There's no
one with the initials D.M.M.
312
00:19:38,386 --> 00:19:40,502
in Tobin's extended family,
313
00:19:40,805 --> 00:19:42,887
she's not a former employee,
314
00:19:43,182 --> 00:19:45,674
she doesn't hold
any investment accounts
315
00:19:45,976 --> 00:19:48,593
and she's not associated
with any financial institution.
316
00:19:48,896 --> 00:19:50,637
I'm afraid I've hit a wall.
317
00:19:51,190 --> 00:19:53,852
So D.M.M. doesn't
show up anywhere?
318
00:19:54,777 --> 00:19:57,394
I'm sorry. I know
this is our only lead.
319
00:19:59,198 --> 00:20:00,814
Figure it out, Tom.
320
00:20:10,876 --> 00:20:13,288
This bag I found
in your shopping cart,
321
00:20:13,963 --> 00:20:15,419
you're going to
tell me where you got this.
322
00:20:18,300 --> 00:20:20,132
I can't really say.
323
00:20:20,428 --> 00:20:22,795
I find a lot of things
in a lot of different places.
324
00:20:25,975 --> 00:20:30,060
And then tell me about this.
325
00:20:35,693 --> 00:20:37,730
We found that in the bag.
326
00:20:41,699 --> 00:20:42,734
You know this woman?
327
00:20:45,327 --> 00:20:49,070
Yeah, I seen her. She's the
one you should be looking for.
328
00:20:51,041 --> 00:20:52,247
Yeah, why's that?
329
00:20:54,754 --> 00:20:59,123
Her and Tommy,
they had a thing going on.
330
00:21:02,344 --> 00:21:06,258
Hey. Twice in two weeks.
You must miss me.
331
00:21:08,893 --> 00:21:10,179
Coffee, black. Okay.
332
00:21:10,478 --> 00:21:11,388
You?
333
00:21:11,687 --> 00:21:13,177
Milk and sugar, thanks.
334
00:21:13,481 --> 00:21:14,687
Okay, sure.
335
00:21:16,859 --> 00:21:17,769
What's up?
336
00:21:19,028 --> 00:21:20,268
I need your help.
337
00:21:21,447 --> 00:21:22,608
Sure, what do you need?
338
00:21:22,907 --> 00:21:24,147
It's about the Tobin case.
339
00:21:25,159 --> 00:21:26,194
You know I can't
help you with that.
340
00:21:26,494 --> 00:21:27,529
Sure, you can.
341
00:21:27,912 --> 00:21:29,653
Interjurisdictional cooperation.
342
00:21:30,790 --> 00:21:32,201
I'm not even working
the Tobin case.
343
00:21:32,500 --> 00:21:35,663
I'm sure you know someone
in your office who is.
344
00:21:36,128 --> 00:21:37,209
Are you really asking me this?
345
00:21:37,505 --> 00:21:38,540
Yeah.
346
00:21:41,675 --> 00:21:43,586
Why doesn't Patty
just call the DA?
347
00:21:43,886 --> 00:21:45,172
I'm sure he'd be
happy to cooperate.
348
00:21:45,471 --> 00:21:47,132
Come on, you know
they have competing agendas.
349
00:21:47,431 --> 00:21:48,842
We tip you guys off, you're
not going to wait for us
350
00:21:49,141 --> 00:21:50,472
to get what we want.
351
00:21:50,768 --> 00:21:52,554
You'll start pursuing it.
352
00:21:53,395 --> 00:21:54,851
That'll scare our target off.
353
00:21:59,860 --> 00:22:01,601
"D.M.M." What's that?
354
00:22:02,029 --> 00:22:03,519
Initials.
355
00:22:03,823 --> 00:22:05,234
So you want to find
who they belong to.
356
00:22:05,533 --> 00:22:07,240
How do I even do that?
We're limited
357
00:22:07,535 --> 00:22:08,741
to finance-related information.
358
00:22:09,036 --> 00:22:11,243
Your office has a broader scope.
359
00:22:11,539 --> 00:22:13,200
That name has got to be
in there somewhere.
360
00:22:13,499 --> 00:22:15,706
Tom, I left Hewes &
Associates for a reason.
361
00:22:16,001 --> 00:22:17,912
Look, the DA, he wants to
put the Tobins away, right?
362
00:22:18,212 --> 00:22:18,997
They want to put them in jail?
363
00:22:19,296 --> 00:22:21,754
Fine, let him do it,
that's his job.
364
00:22:22,633 --> 00:22:24,624
But if he locks them up now,
365
00:22:24,927 --> 00:22:26,417
the victims are not going
to get their money back.
366
00:22:27,638 --> 00:22:29,754
I'm sorry, Tom, I can't.
367
00:22:34,395 --> 00:22:38,354
Ellen, I'm not just
asking as a friend.
368
00:22:40,901 --> 00:22:42,312
What do you mean?
369
00:22:46,073 --> 00:22:47,234
Fetch.
370
00:22:47,700 --> 00:22:50,362
Good, good. Good.
371
00:22:51,287 --> 00:22:53,278
I thought
you weren't a dog person.
372
00:22:53,581 --> 00:22:56,869
I wasn't, but look how happy
he is.
373
00:22:57,167 --> 00:22:58,202
He likes you.
374
00:22:58,502 --> 00:22:59,367
Look, fetch!
375
00:23:02,047 --> 00:23:02,957
We should keep him.
376
00:23:03,257 --> 00:23:04,998
Oh, yeah, sure. What?
377
00:23:05,301 --> 00:23:06,791
Yeah, we could do that, if
we want Patty to hunt us down
378
00:23:07,094 --> 00:23:09,210
and use us for ground chuck.
379
00:23:10,472 --> 00:23:12,338
Patty asked you to take him.
She's basically admitting it.
380
00:23:12,641 --> 00:23:14,882
The dog is happier without her.
381
00:23:15,477 --> 00:23:18,014
I don't think
that's why Patty asked me.
382
00:23:18,314 --> 00:23:20,430
Why, then? Another manipulation?
383
00:23:21,025 --> 00:23:22,265
You think she's
trying to soften you up
384
00:23:22,568 --> 00:23:24,525
so you'll give her
the apartment?
385
00:23:26,739 --> 00:23:28,321
Maybe.
386
00:23:29,491 --> 00:23:32,108
Even if she is,
the dog is yours, too.
387
00:23:32,703 --> 00:23:34,239
Fetch.
388
00:23:34,538 --> 00:23:36,495
I've seen the way you've
been the past few days.
389
00:23:36,790 --> 00:23:38,326
You're more relaxed
with Corey around.
390
00:23:38,626 --> 00:23:40,993
All right, all right,
maybe I'll ask Patty.
391
00:23:41,503 --> 00:23:44,086
Take a stand, Phil.
Just tell her.
392
00:23:45,799 --> 00:23:47,540
You're keeping the dog.
393
00:23:50,596 --> 00:23:51,882
I want the money.
394
00:23:54,058 --> 00:23:55,264
Good.
395
00:23:58,395 --> 00:23:59,385
Who else knows about it?
396
00:23:59,688 --> 00:24:00,849
No one.
397
00:24:01,565 --> 00:24:02,555
Mom doesn't know?
398
00:24:02,858 --> 00:24:04,474
Just you and me.
399
00:24:05,527 --> 00:24:07,359
No, I told Lenny.
400
00:24:07,947 --> 00:24:09,904
He's the one person I trust.
401
00:24:12,576 --> 00:24:16,410
Listen, I need for this to be
done in a certain way, so...
402
00:24:16,914 --> 00:24:19,201
I don't want to know anything.
403
00:24:19,500 --> 00:24:21,082
I don't want to know
details about the fraud,
404
00:24:21,377 --> 00:24:22,367
I don't want to know
where the money is,
405
00:24:22,670 --> 00:24:25,458
I don't want to know
where you're hiding it,
406
00:24:26,131 --> 00:24:27,917
so I can deny everything.
407
00:24:28,592 --> 00:24:30,253
That's how it should be.
408
00:24:30,552 --> 00:24:33,169
From today on, we don't
speak to each other again
409
00:24:36,558 --> 00:24:38,344
until we can safely
access the money.
410
00:24:38,644 --> 00:24:41,682
When that day comes,
you contact me through Lenny
411
00:24:41,981 --> 00:24:43,517
and we have
another conversation.
412
00:24:44,191 --> 00:24:45,306
Okay.
413
00:24:46,318 --> 00:24:47,558
I'll learn the relevant details,
414
00:24:47,861 --> 00:24:49,693
and I'll decide
how to begin doling it out.
415
00:24:50,406 --> 00:24:52,363
Promise me
you'll take care of everyone.
416
00:24:52,658 --> 00:24:54,365
I'm not doing this for me, Dad.
417
00:24:55,619 --> 00:24:57,109
Thanks, Joe.
418
00:24:57,579 --> 00:24:59,035
Don't thank me.
419
00:25:00,207 --> 00:25:02,244
There's still another issue.
420
00:25:05,295 --> 00:25:08,788
Mom gave me the phone number
you called on Thanksgiving.
421
00:25:10,217 --> 00:25:11,799
I gave it to Patty Hewes.
422
00:25:16,223 --> 00:25:17,964
What, is that a problem?
423
00:25:18,267 --> 00:25:21,225
No, no. No, it's okay.
That can't hurt us.
424
00:25:21,645 --> 00:25:22,510
You sure?
425
00:25:22,813 --> 00:25:23,644
Yeah, I'm sure.
426
00:25:26,316 --> 00:25:30,275
But, Joe, I should
tell you who I phoned.
427
00:25:30,571 --> 00:25:32,437
No, I just told you.
428
00:25:32,740 --> 00:25:35,232
Whatever you did,
you keep me out of it.
429
00:25:35,617 --> 00:25:36,607
I don't want to know.
430
00:25:42,833 --> 00:25:44,540
So, this is why you agreed
to come out with me.
431
00:25:44,918 --> 00:25:47,455
I wouldn't ask
if it wasn't important.
432
00:25:47,755 --> 00:25:48,916
It's for a friend.
433
00:25:49,214 --> 00:25:50,921
You really think you're
going to be able to find
434
00:25:51,216 --> 00:25:52,877
whatever it is you're looking
for in all that paperwork?
435
00:25:53,177 --> 00:25:56,795
Maybe not, but if you could
at least let me have a look...
436
00:25:57,639 --> 00:25:59,880
This guy must be
a very good friend.
437
00:26:01,852 --> 00:26:03,217
I owe him.
438
00:26:03,520 --> 00:26:06,603
He doesn't happen to work
for Patty Hewes, does he?
439
00:26:08,067 --> 00:26:10,604
Look, Nick, our office is supposed
to be cooperating with hers.
440
00:26:10,903 --> 00:26:11,734
Yeah, tell that to Gates.
441
00:26:12,029 --> 00:26:14,145
He's paranoid she's going to
screw up his criminal case.
442
00:26:14,448 --> 00:26:18,567
I don't care about their ego
battle. I just want to help a friend.
443
00:26:19,495 --> 00:26:23,079
And if I need some info
from this friend someday...
444
00:26:23,373 --> 00:26:25,580
I'm sure he'll be very grateful.
445
00:26:27,669 --> 00:26:29,034
This can't get back to me.
446
00:26:29,338 --> 00:26:30,669
Never. I swear.
447
00:26:34,343 --> 00:26:37,881
All right. All right.
I'll let you take a look.
448
00:26:39,640 --> 00:26:41,597
Thanks. Thank you.
449
00:26:50,818 --> 00:26:51,933
Did you talk to the girl?
450
00:26:53,153 --> 00:26:55,360
Unfortunately for you,
451
00:26:55,656 --> 00:26:57,613
we haven't been able
to get in touch with her.
452
00:26:59,701 --> 00:27:00,941
What's up?
453
00:27:04,706 --> 00:27:06,743
NYPD say possible homicide.
454
00:27:07,835 --> 00:27:09,325
Tom Shayes.
455
00:27:10,003 --> 00:27:11,869
You know him, don't you?
456
00:27:13,549 --> 00:27:14,630
Ellen.
457
00:27:16,385 --> 00:27:17,841
Ellen, you okay?
458
00:27:34,319 --> 00:27:35,935
This came for you.
459
00:27:36,405 --> 00:27:38,863
What, are you
making deliveries now?
460
00:27:40,450 --> 00:27:43,192
It's from the District
Attorney's office.
461
00:27:45,622 --> 00:27:48,455
You planning on
entering the civil service?
462
00:27:53,005 --> 00:27:55,793
You went to Ellen, didn't you?
463
00:27:56,258 --> 00:27:57,589
I'm sorry.
I wasn't getting anywhere.
464
00:27:57,885 --> 00:27:59,796
Don't apologise.
Why not use Ellen?
465
00:28:06,560 --> 00:28:07,846
She come through for you?
466
00:28:09,021 --> 00:28:12,980
She did. D.M.M.
467
00:28:13,692 --> 00:28:15,683
Danielle Maria Marchetti.
468
00:28:17,779 --> 00:28:20,396
Let's have another chat
with Joe Tobin.
469
00:28:21,700 --> 00:28:23,816
Thank you for coming to see us.
470
00:28:24,119 --> 00:28:26,030
Anything I can do to help.
471
00:28:27,539 --> 00:28:30,201
Do you know
a Danielle Marchetti?
472
00:28:32,961 --> 00:28:34,167
No.
473
00:28:35,172 --> 00:28:36,162
Why? Should 1?
474
00:28:36,715 --> 00:28:38,831
Well, in the past year and
a half, your father purchased
475
00:28:39,134 --> 00:28:42,172
$14,000 worth of clothes
for Miss Marchetti.
476
00:28:42,554 --> 00:28:43,669
What?
477
00:28:44,848 --> 00:28:46,009
Who is she?
478
00:28:46,308 --> 00:28:48,470
Well, that's what
we'd like to know.
479
00:28:48,936 --> 00:28:52,770
We believe that she's the person
your father called on Thanksgiving night.
480
00:28:56,777 --> 00:28:59,439
You think she's connected
to the fraud somehow?
481
00:28:59,738 --> 00:29:00,773
We're looking into that.
482
00:29:01,073 --> 00:29:04,156
Miss Marchetti was the
receptionist at the health club
483
00:29:04,451 --> 00:29:06,692
where your father played squash.
484
00:29:07,037 --> 00:29:07,947
Oh.
485
00:29:10,624 --> 00:29:12,786
Is that all you know about her?
486
00:29:13,085 --> 00:29:14,701
I'm afraid so.
487
00:29:24,221 --> 00:29:27,634
Mr. Tobin, are you sure
488
00:29:27,933 --> 00:29:29,094
there's nothing else
that you can tell us?
489
00:29:31,728 --> 00:29:35,437
No. No, I'm sorry. I...
490
00:29:36,858 --> 00:29:38,565
I wish there was.
491
00:29:43,156 --> 00:29:45,067
Hey, Tom.
492
00:29:45,867 --> 00:29:47,107
Ellen. Hey.
493
00:29:48,662 --> 00:29:50,448
I wanted to see how you were.
494
00:29:50,956 --> 00:29:56,247
I'm still kind of reeling,
but thank you for your help.
495
00:29:56,545 --> 00:29:59,708
Sure. I just... I can't
believe this happened.
496
00:30:00,007 --> 00:30:01,714
Yeah, neither can I.
497
00:30:02,009 --> 00:30:03,090
Did you tell Patty yet?
498
00:30:03,385 --> 00:30:04,796
No, she'll pull me from the case
499
00:30:05,095 --> 00:30:06,927
if she thinks
I'm on a personal vendetta.
500
00:30:08,015 --> 00:30:09,801
The name I got you, did it help?
501
00:30:10,350 --> 00:30:13,263
Yeah, thank you.
It could be a big break.
502
00:30:13,687 --> 00:30:14,643
Did you find her?
503
00:30:14,938 --> 00:30:16,554
Look, I'm sorry.
504
00:30:16,857 --> 00:30:20,020
I don't mean to be rude,
but I have to get going.
505
00:30:21,653 --> 00:30:22,734
Well, where are you headed?
506
00:30:24,072 --> 00:30:27,736
I've gotta tell my wife
that we've lost everything.
507
00:30:30,662 --> 00:30:33,700
But that's not what
our broker statement says.
508
00:30:33,999 --> 00:30:35,535
No, but the next one will.
509
00:30:35,834 --> 00:30:38,496
I don't understand. We never
invested with Louis Tobin.
510
00:30:38,795 --> 00:30:42,754
No, but we were heavily
invested with Leverett Investments.
511
00:30:43,342 --> 00:30:45,083
Leverett is
a feeder fund to Tobin.
512
00:30:45,385 --> 00:30:47,001
I don't know what
that means. What...
513
00:30:47,596 --> 00:30:50,759
It means that we gave
our money to Leverett,
514
00:30:51,058 --> 00:30:52,969
and Leverett gave it to Tobin.
515
00:30:53,727 --> 00:30:54,762
You never told me that.
516
00:30:55,062 --> 00:30:58,930
I didn't know, okay? Legally,
they're not required to tell us.
517
00:30:59,232 --> 00:31:00,188
How is that possible?
518
00:31:00,484 --> 00:31:03,317
How? I don't know.
I don't know, you know?
519
00:31:03,612 --> 00:31:05,774
Two decades of deregulation
520
00:31:06,073 --> 00:31:07,780
and the SEC having
its head up its ass.
521
00:31:08,075 --> 00:31:08,906
I don't know!
522
00:31:09,201 --> 00:31:11,738
Tom, you told my parents
to invest in Leverett.
523
00:31:12,037 --> 00:31:12,993
You helped them
get into the fund.
524
00:31:13,288 --> 00:31:15,120
I helped my parents
get into the fund!
525
00:31:15,415 --> 00:31:17,782
And my cousins and my aunts
and my uncles and everybody!
526
00:31:18,085 --> 00:31:19,416
You said it was a sure thing.
527
00:31:19,711 --> 00:31:21,793
Everybody in New York
wanted in, okay?
528
00:31:22,089 --> 00:31:24,877
Jesus, why do you think
I put our funds in there?
529
00:31:26,927 --> 00:31:28,793
Hey, Mom, I need this
form signed for school.
530
00:31:29,096 --> 00:31:30,962
Megan, we're talking.
Can't you see that?
531
00:31:33,975 --> 00:31:35,215
Shut the door.
532
00:31:39,106 --> 00:31:40,847
Do not take it out on her.
533
00:31:43,402 --> 00:31:45,063
What are we gonna do?
534
00:32:00,335 --> 00:32:01,825
I'm so sorry, Deb.
535
00:32:05,006 --> 00:32:10,092
I know this is a horrible
time, but I really need to know.
536
00:32:13,765 --> 00:32:15,927
Who else knew about Tom and me?
537
00:32:20,689 --> 00:32:21,850
Come in.
538
00:32:22,482 --> 00:32:23,938
Look who's home.
539
00:32:24,484 --> 00:32:27,772
Corey! Corey, come here, boy.
540
00:32:28,238 --> 00:32:29,854
Come here. Come here.
541
00:32:30,157 --> 00:32:33,240
Good boy!
Come here. Oh, good dog.
542
00:32:33,952 --> 00:32:35,113
You're a miracle worker.
543
00:32:35,412 --> 00:32:36,743
Nothing a little
TLC couldn't fix.
544
00:32:37,038 --> 00:32:39,575
I love seeing you again.
545
00:32:39,875 --> 00:32:40,956
He really took to my new place,
546
00:32:41,251 --> 00:32:42,867
or maybe it was just
being around my things.
547
00:32:43,170 --> 00:32:44,752
Oh, speaking of which,
548
00:32:45,130 --> 00:32:47,371
I've been going through
the apartment,
549
00:32:47,674 --> 00:32:48,880
getting rid of junk.
550
00:32:49,176 --> 00:32:52,760
I found this in a cabinet.
Didn't know if it was yours.
551
00:32:54,306 --> 00:32:55,671
You don't remember, do you?
552
00:32:56,057 --> 00:32:57,047
What?
553
00:32:57,350 --> 00:33:01,059
I brought this back from Paris.
It was a gift from Mitterrand.
554
00:33:03,356 --> 00:33:06,348
We were going to save this
for a very big occasion.
555
00:33:07,277 --> 00:33:08,642
What kind of an occasion?
556
00:33:09,321 --> 00:33:11,983
You and I were going to drink
this when Michael got into college.
557
00:33:14,493 --> 00:33:16,029
So much for that.
558
00:33:17,204 --> 00:33:18,114
Mmm.
559
00:33:19,289 --> 00:33:20,495
Keep it.
560
00:33:21,082 --> 00:33:22,572
Well, I'll never drink it.
561
00:33:23,001 --> 00:33:24,583
Well, I don't want it.
562
00:33:24,878 --> 00:33:26,960
It would feel wrong to
drink it with anybody else.
563
00:33:27,547 --> 00:33:29,584
Okay. I'll just toss it.
564
00:33:29,883 --> 00:33:31,339
No, no, no, no.
565
00:33:32,177 --> 00:33:33,258
Don't you dare.
566
00:33:36,431 --> 00:33:38,263
So, they know about Danielle.
567
00:33:39,559 --> 00:33:41,675
Were you sleeping with her?
568
00:33:42,145 --> 00:33:43,055
Huh?
569
00:33:43,980 --> 00:33:45,266
Were you sleeping with her?
570
00:33:46,858 --> 00:33:49,646
Don't answer. I don't want
to hear any more of your lies.
571
00:33:49,945 --> 00:33:50,935
I'm ashamed.
572
00:33:51,238 --> 00:33:52,023
You should be.
573
00:33:52,322 --> 00:33:54,359
I never meant
for any of this to happen.
574
00:33:55,116 --> 00:33:57,949
You know, I think back...
Everything you ever said to me,
575
00:33:58,245 --> 00:34:00,703
everything you've ever done,
everything you ever were...
576
00:34:02,123 --> 00:34:03,488
I'm sorry.
577
00:34:04,209 --> 00:34:05,825
You're sorry?
578
00:34:10,131 --> 00:34:13,044
Danielle's not somewhere
Patty Hewes can find her, is she?
579
00:34:15,804 --> 00:34:16,714
Huh?
580
00:34:17,681 --> 00:34:20,173
What? Did you put her up somewhere?
Did you buy her an apartment?
581
00:34:20,475 --> 00:34:22,057
Joe. Where is she?
582
00:34:23,645 --> 00:34:24,601
Where is she?
583
00:34:25,063 --> 00:34:26,019
Patty will never find her.
584
00:34:26,314 --> 00:34:27,304
Where is she?
585
00:34:28,942 --> 00:34:31,730
She's staying
at your sister's old place.
586
00:34:35,365 --> 00:34:36,571
Uh-huh.
587
00:34:39,536 --> 00:34:42,073
And you're sure she doesn't
know about the money?
588
00:34:42,414 --> 00:34:44,325
She knows nothing.
589
00:34:47,836 --> 00:34:48,951
Good.
590
00:35:05,562 --> 00:35:07,098
What happened?
591
00:35:09,107 --> 00:35:11,815
Patty Hewes told him
about Danielle.
592
00:35:14,195 --> 00:35:15,105
How'd he take it?
593
00:35:16,531 --> 00:35:17,487
Not good.
594
00:35:19,492 --> 00:35:22,109
Talk to him
the way you do, will you?
595
00:35:22,996 --> 00:35:24,327
Get him to calm down.
596
00:35:24,914 --> 00:35:25,904
I Will.
597
00:35:29,961 --> 00:35:32,703
We can't let Patty Hewes
subpoena her.
598
00:35:34,090 --> 00:35:35,455
What do you want me to do?
599
00:35:36,968 --> 00:35:38,925
Get her out of the country.
600
00:35:41,348 --> 00:35:43,259
You thinking of remodelling?
601
00:35:43,558 --> 00:35:47,051
Yeah, it's been so long and
I'm just tired of all this stuff.
602
00:35:47,354 --> 00:35:49,061
Well, it's not yours to remodel.
603
00:35:49,356 --> 00:35:51,142
The apartment is
still in our name.
604
00:35:51,483 --> 00:35:53,019
What are you
going to do? Sue me?
605
00:35:53,318 --> 00:35:55,730
Oh! That's what I like about
you. You're always so tough.
606
00:35:56,237 --> 00:35:59,070
You never back down.
I hate a weak woman.
607
00:35:59,366 --> 00:36:00,822
Well, that's all
about your mother.
608
00:36:04,496 --> 00:36:05,907
Oh, yes.
609
00:36:08,958 --> 00:36:11,290
You know what?
Take the apartment.
610
00:36:11,878 --> 00:36:12,868
You're drunk.
611
00:36:13,171 --> 00:36:15,708
No. Yes, I am, but I mean it.
612
00:36:17,175 --> 00:36:18,757
You're at home here.
613
00:36:19,052 --> 00:36:21,134
It's not the four walls
that were home to me.
614
00:36:21,429 --> 00:36:25,172
It was you and it was
Michael, and... And now that...
615
00:36:25,642 --> 00:36:27,508
There's no point anymore.
616
00:36:27,852 --> 00:36:30,184
So, take it. Take it.
617
00:36:30,689 --> 00:36:31,599
Take it.
618
00:36:31,898 --> 00:36:32,888
Well, thank you, Phil.
619
00:36:34,192 --> 00:36:35,182
Sure.
620
00:36:36,569 --> 00:36:39,607
But, you know, having spent
some time with Corey
621
00:36:40,281 --> 00:36:42,898
got me thinking that there's
something that I'd like in exchange.
622
00:36:43,868 --> 00:36:44,949
What's that?
623
00:36:46,496 --> 00:36:48,954
Would you be willing to consider
624
00:36:51,835 --> 00:36:53,701
giving us another shot?
625
00:37:00,385 --> 00:37:02,422
What? That's funny?
626
00:37:03,304 --> 00:37:05,261
I mean, come on.
Why not? I mean,
627
00:37:05,557 --> 00:37:07,594
you and I made
a damn good couple.
628
00:37:07,892 --> 00:37:10,930
We had a great life
together. Didn't we?
629
00:37:13,398 --> 00:37:14,559
You're serious.
630
00:37:16,443 --> 00:37:17,649
Yes.
631
00:37:19,696 --> 00:37:21,027
Yes.
632
00:37:26,035 --> 00:37:27,241
What?
633
00:37:28,329 --> 00:37:30,366
God, Phil.
I mean, what's the point?
634
00:37:32,083 --> 00:37:34,541
Michael's out of the house
and you were a great father,
635
00:37:36,087 --> 00:37:37,953
but I don't need you anymore.
636
00:37:38,339 --> 00:37:40,421
And I certainly don't want you.
637
00:38:01,362 --> 00:38:03,194
If you're really
looking for companionship,
638
00:38:03,490 --> 00:38:05,276
I can give you the name
of a great breeder.
639
00:38:30,475 --> 00:38:32,136
Hello, Danielle.
640
00:38:35,396 --> 00:38:36,886
I don't think your father
would want you here.
641
00:38:37,190 --> 00:38:39,147
Joe, Joe! I'm sure he wouldn't.
642
00:38:42,737 --> 00:38:43,818
Wow.
643
00:38:44,614 --> 00:38:46,230
What are you doing?
644
00:38:47,826 --> 00:38:48,736
What do you want?
645
00:38:49,035 --> 00:38:51,322
What do I want?
646
00:38:54,415 --> 00:38:56,326
I want to know.
647
00:38:58,044 --> 00:38:59,284
All right, Joe, seriously,
you need to leave.
648
00:38:59,587 --> 00:39:01,248
How did it all start, Danielle?
649
00:39:01,548 --> 00:39:03,255
Was it the old Tobin charm or...
650
00:39:03,550 --> 00:39:04,915
Get out.
Did he throw money at you
651
00:39:05,218 --> 00:39:06,083
right away? Get out!
652
00:39:07,011 --> 00:39:09,252
Jesus Christ, that's beautiful.
When was this taken?
653
00:39:09,556 --> 00:39:11,843
This is adorable.
654
00:39:12,767 --> 00:39:14,883
How long has it been
going on, Danielle? Hmm?
655
00:39:15,436 --> 00:39:17,177
I'm calling the police.
How long?
656
00:39:17,480 --> 00:39:18,265
How long?
657
00:39:18,565 --> 00:39:19,976
Do you really want me
to give them your name?
658
00:39:20,275 --> 00:39:21,686
How long?
659
00:39:22,443 --> 00:39:25,310
Hang up. Hang up. Hang up!
660
00:39:25,613 --> 00:39:28,822
I'm leaving. I'm leaving.
661
00:39:38,209 --> 00:39:39,540
Glad everything
worked out for you.
662
00:39:52,599 --> 00:39:54,636
You were right.
Joe Tobin was lying to us.
663
00:39:55,059 --> 00:39:56,094
You confirmed it?
664
00:39:56,394 --> 00:39:58,431
Your contact at the State
Department got back to me.
665
00:39:58,730 --> 00:40:01,563
Danielle Marchetti applied
for an expedited passport.
666
00:40:01,858 --> 00:40:04,316
So, Joe must have tipped off
his father that we're onto her.
667
00:40:04,611 --> 00:40:05,976
Yeah, and
the passport came through.
668
00:40:06,279 --> 00:40:07,690
If we don't find Marchetti,
669
00:40:07,989 --> 00:40:09,400
she's going to be able
to travel tonight.
670
00:40:10,950 --> 00:40:12,406
Cassie?
671
00:40:24,547 --> 00:40:25,628
God damn it!
672
00:40:48,529 --> 00:40:49,769
We've got more on Tom Shayes.
673
00:40:50,865 --> 00:40:53,027
The ME sent over
his preliminary report.
674
00:41:00,333 --> 00:41:03,621
Three wounds.
One on the left thigh,
675
00:41:04,921 --> 00:41:07,333
two on the lower right abdomen.
676
00:41:08,967 --> 00:41:10,048
They have a read on the weapon?
677
00:41:10,343 --> 00:41:11,458
Not yet.
678
00:41:12,553 --> 00:41:15,341
So, what?
Was his femoral artery hit?
679
00:41:15,640 --> 00:41:18,348
That's the thing, Vic. None
of these wounds were fatal.
680
00:41:20,520 --> 00:41:22,477
There was no organ damage,
no severed arteries.
681
00:41:24,774 --> 00:41:25,855
Okay. Then what killed him?
682
00:41:31,823 --> 00:41:32,733
He drowned.
683
00:41:53,970 --> 00:41:56,928
♪ When I am through with you ♪
684
00:41:57,223 --> 00:42:00,466
♪ There won't be anything left ♪
685
00:42:00,768 --> 00:42:03,977
♪ When I am through with you ♪
686
00:42:04,272 --> 00:42:07,640
♪ There won't be anything left ♪
687
00:42:07,942 --> 00:42:11,685
♪ When I am through with you ♪
49798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof