Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,570 --> 00:00:03,770
[Music]
2
00:01:15,360 --> 00:01:18,360
Heat.
3
00:01:33,360 --> 00:01:36,360
Heat.
4
00:02:00,430 --> 00:02:03,539
[Music]
5
00:02:03,600 --> 00:02:07,079
Burgers up.
6
00:02:15,040 --> 00:02:17,599
Where's the bacon?
7
00:02:17,599 --> 00:02:20,879
This order was for bacon cheeseburger.
8
00:02:20,879 --> 00:02:22,319
How hard can that be?
9
00:02:22,319 --> 00:02:24,000
>> No, you didn't ask for bacon. Read your
10
00:02:24,000 --> 00:02:25,920
chicken scratch. Two times seabber plus
11
00:02:25,920 --> 00:02:27,360
fries. And I'm working the grill, so
12
00:02:27,360 --> 00:02:28,720
fries are your job.
13
00:02:28,720 --> 00:02:32,000
>> No. Two C's for cheese, B for burger,
14
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
and a plus sign for bacon. So fry up
15
00:02:36,000 --> 00:02:39,519
some freaking bacon. Puts Okay, first of
16
00:02:39,519 --> 00:02:42,080
all, don't blame me for your chicken
17
00:02:42,080 --> 00:02:44,560
scratch making no damn sense. And
18
00:02:44,560 --> 00:02:46,239
secondly,
19
00:02:46,239 --> 00:02:50,080
call me chef, not tootss.
20
00:02:50,080 --> 00:02:52,160
You know, with a face like that, I think
21
00:02:52,160 --> 00:02:53,920
you'd feel lucky to have any man call
22
00:02:53,920 --> 00:02:56,560
you Toots.
23
00:02:56,560 --> 00:02:58,239
>> You know, don't confuse the fact that
24
00:02:58,239 --> 00:03:00,640
everyone loves bacon to mean I'd want a
25
00:03:00,640 --> 00:03:02,879
big greasy pig like you.
26
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
>> You watch your mouth, you ugly [ __ ] I
27
00:03:04,959 --> 00:03:06,319
could call up your parole officer
28
00:03:06,319 --> 00:03:08,400
anytime I want and make up whatever
29
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
[ __ ]
30
00:03:10,400 --> 00:03:12,159
And if I feel like it, I'll get your
31
00:03:12,159 --> 00:03:14,800
skank ass thrown right back in jail.
32
00:03:14,800 --> 00:03:18,239
Like that. Now, be a good little girl
33
00:03:18,239 --> 00:03:21,440
and ride that grill.
34
00:03:21,440 --> 00:03:23,200
>> I've dealt with pigs like you my whole
35
00:03:23,200 --> 00:03:25,120
life. And I don't care what you say or
36
00:03:25,120 --> 00:03:28,840
who you say it to.
37
00:03:29,760 --> 00:03:32,480
>> Who the do you think you are? Get out of
38
00:03:32,480 --> 00:03:36,560
my kitchen. You're fire. I already quit.
39
00:03:36,560 --> 00:03:38,319
>> You're something else. You know, I make
40
00:03:38,319 --> 00:03:41,040
a joke. A joke about calling your parole
41
00:03:41,040 --> 00:03:44,319
officer and you respond by going psycho,
42
00:03:44,319 --> 00:03:46,720
giving me an actual reason to report
43
00:03:46,720 --> 00:03:47,599
you.
44
00:03:47,599 --> 00:03:49,519
>> What's the difference? You won't go to
45
00:03:49,519 --> 00:03:51,280
culinary school to flip burgers in this
46
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
grease pit.
47
00:03:53,280 --> 00:03:56,840
I don't care anymore.
48
00:03:57,519 --> 00:04:01,560
>> There's gratitude for you.
49
00:04:19,199 --> 00:04:22,280
What happened?
50
00:04:26,470 --> 00:04:32,069
[Music]
51
00:04:38,160 --> 00:04:42,199
[Music]
52
00:04:44,880 --> 00:04:46,240
Thanks.
53
00:04:46,240 --> 00:04:49,280
>> You're welcome.
54
00:04:49,280 --> 00:04:51,759
>> Tough night.
55
00:04:51,759 --> 00:04:54,479
>> Thing I can't handle,
56
00:04:54,479 --> 00:04:55,840
but I get the impression that you
57
00:04:55,840 --> 00:04:58,400
already know that.
58
00:04:58,400 --> 00:05:01,360
You're a smart one, Alice Oldman.
59
00:05:01,360 --> 00:05:05,120
Feed you put the pieces together.
60
00:05:05,120 --> 00:05:07,360
>> Not all of them.
61
00:05:07,360 --> 00:05:10,080
>> You're overdressed for a social worker
62
00:05:10,080 --> 00:05:14,280
and you're too nice to be a PO
63
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
lawyer.
64
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
>> No,
65
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
Duna.
66
00:05:20,560 --> 00:05:22,000
My employer is looking for a head chef
67
00:05:22,000 --> 00:05:23,680
for their restaurant.
68
00:05:23,680 --> 00:05:27,840
>> I don't consider myself a
69
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
I'm not head chef material.
70
00:05:29,840 --> 00:05:34,320
>> It's real simple. I'll pay you $500 to
71
00:05:34,320 --> 00:05:36,960
cook a single dish. If my employer likes
72
00:05:36,960 --> 00:05:40,240
it, you got yourself a job. And if not,
73
00:05:40,240 --> 00:05:43,880
you walk with $500.
74
00:05:44,240 --> 00:05:47,240
[ __ ]
75
00:05:58,560 --> 00:06:00,400
Now
76
00:06:00,400 --> 00:06:03,199
you can just walk with the money
77
00:06:03,199 --> 00:06:05,360
or you could put all those years of
78
00:06:05,360 --> 00:06:06,880
experience working in a five-star
79
00:06:06,880 --> 00:06:10,080
restaurant to the test.
80
00:06:10,080 --> 00:06:11,440
>> You're just going to let me walk with
81
00:06:11,440 --> 00:06:13,360
$500?
82
00:06:13,360 --> 00:06:16,639
Do I look like I care about money?
83
00:06:16,639 --> 00:06:19,440
>> Tell you what, if my boss likes your
84
00:06:19,440 --> 00:06:20,800
cooking and you still don't want the
85
00:06:20,800 --> 00:06:24,479
job, I'll give you an extra $100.
86
00:06:24,479 --> 00:06:26,960
>> You don't care about the money. Give me
87
00:06:26,960 --> 00:06:29,600
the extra hundred now and 500 more if
88
00:06:29,600 --> 00:06:31,919
your boss likes it.
89
00:06:31,919 --> 00:06:34,639
>> Knew you were small.
90
00:06:34,639 --> 00:06:38,120
You going to do
91
00:06:44,000 --> 00:06:45,280
You would have given me more, wouldn't
92
00:06:45,280 --> 00:06:47,039
you?
93
00:06:47,039 --> 00:06:48,639
>> Yeah.
94
00:06:48,639 --> 00:06:52,160
>> Christ, enough head games already.
95
00:06:52,160 --> 00:06:54,080
Just take me to your damn restaurant and
96
00:06:54,080 --> 00:06:56,960
let me cook.
97
00:06:56,960 --> 00:07:00,440
Right this way.
98
00:07:08,880 --> 00:07:11,440
That [ __ ]
99
00:07:11,440 --> 00:07:12,880
You're so [ __ ]
100
00:07:12,880 --> 00:07:16,840
>> No. Why would you say that?
101
00:07:19,520 --> 00:07:20,800
>> What the hell?
102
00:07:20,800 --> 00:07:23,440
>> Oh, no, darling. Not hell. You're very
103
00:07:23,440 --> 00:07:27,199
much on Earth with us. Friends of Alice.
104
00:07:27,199 --> 00:07:30,000
Well, not actual friends. More like
105
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
advocates.
106
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
>> They're calling me.
107
00:07:37,680 --> 00:07:38,880
>> I've got to call the cops
108
00:07:38,880 --> 00:07:41,759
>> now. Now, Big Joe, that's what they call
109
00:07:41,759 --> 00:07:44,560
you, right? Big Joe, is that because
110
00:07:44,560 --> 00:07:47,280
you're the big man around here pushing
111
00:07:47,280 --> 00:07:49,759
around a woman half your size? How big
112
00:07:49,759 --> 00:07:50,800
of you?
113
00:07:50,800 --> 00:07:53,680
>> Let go of me. There are customers in the
114
00:07:53,680 --> 00:07:55,199
front.
115
00:07:55,199 --> 00:07:56,800
Somebody
116
00:07:56,800 --> 00:07:58,720
help me.
117
00:07:58,720 --> 00:08:00,240
I'm here in the kitchen.
118
00:08:00,240 --> 00:08:03,440
>> I don't hear anyone. Good citizens
119
00:08:03,440 --> 00:08:06,800
charging to aid. Angry mobs are also
120
00:08:06,800 --> 00:08:09,280
overrated. Do you hear anything?
121
00:08:09,280 --> 00:08:10,400
>> No,
122
00:08:10,400 --> 00:08:12,080
>> I don't hear anything.
123
00:08:12,080 --> 00:08:14,160
>> I think your customers have had a change
124
00:08:14,160 --> 00:08:16,720
of heart and decided to dine someplace
125
00:08:16,720 --> 00:08:17,919
else.
126
00:08:17,919 --> 00:08:20,720
>> There's been a change in menu.
127
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
No more burgers.
128
00:08:22,800 --> 00:08:25,810
>> Just roasted pig.
129
00:08:25,810 --> 00:08:31,840
[Laughter]
130
00:08:31,840 --> 00:08:35,120
>> I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean what
131
00:08:35,120 --> 00:08:38,000
I said about Alice. She's safe. I'm not
132
00:08:38,000 --> 00:08:40,800
going to tell anybody.
133
00:08:40,800 --> 00:08:43,440
>> What do you want? You want money?
134
00:08:43,440 --> 00:08:44,240
>> Who are you?
135
00:08:44,240 --> 00:08:49,720
>> Like I said, we're friends of Alice.
136
00:09:01,600 --> 00:09:06,040
I'll save this for later.
137
00:09:06,240 --> 00:09:09,959
You may have the rest.
138
00:09:13,680 --> 00:09:16,080
And here we are.
139
00:09:16,080 --> 00:09:18,080
Now, I'm sure there's nothing in here I
140
00:09:18,080 --> 00:09:19,360
couldn't tell you about that you don't
141
00:09:19,360 --> 00:09:22,399
already know, but I've been assured that
142
00:09:22,399 --> 00:09:24,399
this is a grade A kitchen with
143
00:09:24,399 --> 00:09:26,399
everything that an executive chef like
144
00:09:26,399 --> 00:09:29,120
yourself could need.
145
00:09:29,120 --> 00:09:31,200
>> Yeah,
146
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
about that. Uh,
147
00:09:33,760 --> 00:09:37,120
how is it that you know all about me and
148
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
I've never heard of this place?
149
00:09:39,120 --> 00:09:42,160
>> Well, second part is easy. We don't want
150
00:09:42,160 --> 00:09:46,560
anyone to know. We are exclusive
151
00:09:46,560 --> 00:09:49,200
in the most extreme sense of the word.
152
00:09:49,200 --> 00:09:51,120
Privacy is our number one goal.
153
00:09:51,120 --> 00:09:54,000
>> Well, if this is going to violate my
154
00:09:54,000 --> 00:09:57,279
parole in any way, then you can count me
155
00:09:57,279 --> 00:09:57,920
out.
156
00:09:57,920 --> 00:10:00,560
>> You've got it all wrong. This is old
157
00:10:00,560 --> 00:10:04,800
money, nothing criminal. But when people
158
00:10:04,800 --> 00:10:07,040
find out where the money is, the leeches
159
00:10:07,040 --> 00:10:10,160
are soon to follow.
160
00:10:10,160 --> 00:10:13,360
I don't mean to be obtuse, but
161
00:10:13,360 --> 00:10:15,680
we only hire people who are in financial
162
00:10:15,680 --> 00:10:17,519
straits.
163
00:10:17,519 --> 00:10:19,279
I don't mean to be insensitive, but
164
00:10:19,279 --> 00:10:21,200
you're the type of person who get a car
165
00:10:21,200 --> 00:10:22,959
with a perfect stranger for a few
166
00:10:22,959 --> 00:10:25,839
hundred bucks. Well, I think it's safe
167
00:10:25,839 --> 00:10:27,839
to assume as long as we continue to pay
168
00:10:27,839 --> 00:10:30,720
you well, then our privacy is assured.
169
00:10:30,720 --> 00:10:33,040
>> Yeah, well, don't flatter yourself cuz
170
00:10:33,040 --> 00:10:34,399
I've survived this long without a
171
00:10:34,399 --> 00:10:36,720
handout, so I can grind it out on my
172
00:10:36,720 --> 00:10:38,000
own.
173
00:10:38,000 --> 00:10:41,680
your fire. Yeah, we like that. As a
174
00:10:41,680 --> 00:10:42,720
matter of fact, that's one of the
175
00:10:42,720 --> 00:10:45,120
reasons why I wanted to recruit you. Top
176
00:10:45,120 --> 00:10:48,079
five in your culinary school. Chosen is
177
00:10:48,079 --> 00:10:52,320
one of 30 under 30 chefs nationwide.
178
00:10:52,320 --> 00:10:54,480
Head chef, one of the trendiest
179
00:10:54,480 --> 00:10:56,480
restaurants, pasturious neighborhoods in
180
00:10:56,480 --> 00:10:58,399
the city.
181
00:10:58,399 --> 00:11:00,720
>> It's not as great as it sounds.
182
00:11:00,720 --> 00:11:03,040
>> Oh, yes.
183
00:11:03,040 --> 00:11:05,279
scars,
184
00:11:05,279 --> 00:11:09,200
both physical and emotional.
185
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
You married John Paul Mice, another top
186
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
tier chef. The two of you are supposed
187
00:11:14,800 --> 00:11:16,959
to be the ultimate culinary power
188
00:11:16,959 --> 00:11:17,440
couple.
189
00:11:17,440 --> 00:11:21,760
>> Enough. I get it. Read a newspaper.
190
00:11:21,760 --> 00:11:23,839
>> Alice,
191
00:11:23,839 --> 00:11:26,720
I am sorry.
192
00:11:26,720 --> 00:11:29,920
I didn't realize you were just a
193
00:11:29,920 --> 00:11:32,720
victim.
194
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
Well, it's a bit more
195
00:11:34,720 --> 00:11:37,839
>> bit more complicated, is it? Yeah, I've
196
00:11:37,839 --> 00:11:40,000
read the report.
197
00:11:40,000 --> 00:11:42,480
Not in the one in the press, mind you.
198
00:11:42,480 --> 00:11:45,440
Where after years of sexual, emotional,
199
00:11:45,440 --> 00:11:47,839
and physical abuse, I had all been
200
00:11:47,839 --> 00:11:52,160
snapped, killed her husband. No,
201
00:11:52,160 --> 00:11:53,760
>> the report,
202
00:11:53,760 --> 00:11:56,640
>> it's your documents.
203
00:11:56,640 --> 00:11:59,600
The ones where your lawyers traded your
204
00:11:59,600 --> 00:12:02,320
freedom in exchange for confidentiality.
205
00:12:02,320 --> 00:12:05,360
Yes, we know your secret.
206
00:12:05,360 --> 00:12:06,639
>> I don't know what you're talking about.
207
00:12:06,639 --> 00:12:08,160
>> Well, the truth must be a bloody lie
208
00:12:08,160 --> 00:12:10,720
then, isn't it? Especially the part
209
00:12:10,720 --> 00:12:13,760
where in a fit of rage, you not only
210
00:12:13,760 --> 00:12:16,399
killed your husband with a fillet knife,
211
00:12:16,399 --> 00:12:19,920
but you cut out his liver, cooked it up,
212
00:12:19,920 --> 00:12:22,560
and served it to the unsuspecting guests
213
00:12:22,560 --> 00:12:25,680
of his restaurant.
214
00:12:25,680 --> 00:12:28,079
I can't talk about that, my lawyer said.
215
00:12:28,079 --> 00:12:30,320
>> You imagine what would have happened if
216
00:12:30,320 --> 00:12:32,880
that had gone to court. If a jury had
217
00:12:32,880 --> 00:12:36,480
been privy to that information,
218
00:12:36,480 --> 00:12:37,680
it'd put you away forever.
219
00:12:37,680 --> 00:12:40,079
>> What is this? Blackmail? Because you
220
00:12:40,079 --> 00:12:41,680
can't blackmail someone who has nothing
221
00:12:41,680 --> 00:12:45,440
to lose. I'm broke.
222
00:12:45,440 --> 00:12:47,279
I can only work at greasy [ __ ] holes
223
00:12:47,279 --> 00:12:49,760
like that one from tonight. There isn't
224
00:12:49,760 --> 00:12:52,000
a real restaurant in the world that
225
00:12:52,000 --> 00:12:55,480
would hire me.
226
00:12:56,480 --> 00:13:02,360
All you have to do is make steak tartar.
227
00:13:02,720 --> 00:13:05,839
>> Steak tartar.
228
00:13:05,839 --> 00:13:07,680
It's a tricky one.
229
00:13:07,680 --> 00:13:09,600
>> It is.
230
00:13:09,600 --> 00:13:11,519
But Gordon over there, he's gone and
231
00:13:11,519 --> 00:13:14,240
prepared all your ingredients for you.
232
00:13:14,240 --> 00:13:17,200
All right. All you have to do is make
233
00:13:17,200 --> 00:13:18,720
magic.
234
00:13:18,720 --> 00:13:19,920
>> Gordon?
235
00:13:19,920 --> 00:13:21,600
>> Yeah. He's another person in need of
236
00:13:21,600 --> 00:13:24,000
second chances. And so far, it's worked
237
00:13:24,000 --> 00:13:26,800
out for him. Who knows? Maybe if your
238
00:13:26,800 --> 00:13:28,480
cooking is good enough, two of you
239
00:13:28,480 --> 00:13:30,320
become friends.
240
00:13:30,320 --> 00:13:33,040
>> I don't need friends.
241
00:13:33,040 --> 00:13:36,079
I need $500.
242
00:13:36,079 --> 00:13:37,519
>> At least your motivation's in the right
243
00:13:37,519 --> 00:13:39,120
place.
244
00:13:39,120 --> 00:13:41,360
All right, then. I'm going to leave you
245
00:13:41,360 --> 00:13:44,600
to it.
246
00:13:47,460 --> 00:14:32,799
[Music]
247
00:14:45,360 --> 00:14:46,959
It looks Good.
248
00:14:46,959 --> 00:14:49,440
>> Tastes even better.
249
00:14:49,440 --> 00:14:52,839
>> We'll see.
250
00:15:07,920 --> 00:15:10,079
>> She loves it.
251
00:15:10,079 --> 00:15:11,519
>> The boss is a woman
252
00:15:11,519 --> 00:15:13,199
>> and her taste buds are as sensitive as
253
00:15:13,199 --> 00:15:15,519
can be. But before we head in there,
254
00:15:15,519 --> 00:15:19,120
>> before I do anything, I want my $500.
255
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
>> You don't realize she's going to offer
256
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
you a job.
257
00:15:21,680 --> 00:15:24,399
>> Well, the deal was another 500 if she
258
00:15:24,399 --> 00:15:25,279
liked it.
259
00:15:25,279 --> 00:15:29,120
>> Right. Do like the way you think.
260
00:15:29,120 --> 00:15:32,959
All right. So, one, two, three, four,
261
00:15:32,959 --> 00:15:37,279
and five. Right. So, Alice,
262
00:15:37,279 --> 00:15:39,600
should we head down the rabbit hole?
263
00:15:39,600 --> 00:15:41,199
>> Cute.
264
00:15:41,199 --> 00:15:42,399
How long were you holding on to that
265
00:15:42,399 --> 00:15:43,760
nugget for?
266
00:15:43,760 --> 00:15:44,720
>> Couldn't resist.
267
00:15:44,720 --> 00:15:47,600
>> Yeah, you and everyone else.
268
00:15:47,600 --> 00:15:50,240
>> So, lead the way. Nonsense McWisp.
269
00:15:50,240 --> 00:15:51,920
>> Nven Mc
270
00:15:51,920 --> 00:15:55,199
>> the rabbit. Nonsens Mcwisp. Typical.
271
00:15:55,199 --> 00:15:56,800
You're quoting Alice in Wonderland, but
272
00:15:56,800 --> 00:15:58,160
never read the book.
273
00:15:58,160 --> 00:16:00,079
>> It's an occupational.
274
00:16:00,079 --> 00:16:02,639
So, shall we meet the Queen of Hearts?
275
00:16:02,639 --> 00:16:03,360
>> Seriously?
276
00:16:03,360 --> 00:16:04,959
>> You know what? Never mind. Let's Let's
277
00:16:04,959 --> 00:16:08,160
go. Come.
278
00:16:08,160 --> 00:16:12,079
I'm queen of the night.
279
00:16:12,079 --> 00:16:15,720
Queen of the night.
280
00:16:15,839 --> 00:16:19,560
Queen of the night.
281
00:16:19,600 --> 00:16:23,519
Queen of the night. Queen of the night.
282
00:16:23,519 --> 00:16:26,320
>> Aliss. I'd like for you to meet Queen
283
00:16:26,320 --> 00:16:28,720
Isabella Knight, proprietor of this
284
00:16:28,720 --> 00:16:31,279
establishment, and your future boss,
285
00:16:31,279 --> 00:16:33,279
should you so choose.
286
00:16:33,279 --> 00:16:35,600
Alice,
287
00:16:35,600 --> 00:16:38,800
a taste of sweetness that is different.
288
00:16:38,800 --> 00:16:43,120
I can't quite put my finger on it. Is it
289
00:16:43,120 --> 00:16:46,079
Vidalia onion?
290
00:16:46,079 --> 00:16:48,880
You do have a sensitive palette.
291
00:16:48,880 --> 00:16:51,360
You're tasting leak. I use leak instead
292
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
of shallots. It's my own personal
293
00:16:53,600 --> 00:16:55,519
interpretation of the classic.
294
00:16:55,519 --> 00:16:59,199
>> Like an artist. I like that.
295
00:16:59,199 --> 00:17:03,279
>> Please have a seat. Ladies, if you'll
296
00:17:03,279 --> 00:17:06,680
excuse me.
297
00:17:06,959 --> 00:17:09,839
>> Charles thinks that you would make an
298
00:17:09,839 --> 00:17:13,280
excellent chef for our little club. What
299
00:17:13,280 --> 00:17:16,240
do you think? Are you a fit?
300
00:17:16,240 --> 00:17:18,480
>> Well, I've cooked for much bigger
301
00:17:18,480 --> 00:17:21,760
restaurants than this place.
302
00:17:21,760 --> 00:17:24,000
>> I'm not talking about the size of the
303
00:17:24,000 --> 00:17:25,520
building.
304
00:17:25,520 --> 00:17:30,600
I'm talking about the clientele.
305
00:17:33,120 --> 00:17:35,600
What the
306
00:17:35,600 --> 00:17:39,600
>> Zia and Neline are my favorite.
307
00:17:39,600 --> 00:17:43,280
>> But I need to feed all of my pets.
308
00:17:43,280 --> 00:17:46,240
I prefer to be civilized and with our
309
00:17:46,240 --> 00:17:48,880
heightened senses, good taste is
310
00:17:48,880 --> 00:17:51,880
essential.
311
00:17:52,760 --> 00:17:55,280
[Laughter]
312
00:17:55,280 --> 00:17:58,280
>> Yes.
313
00:18:03,280 --> 00:18:05,600
It's not good etiquette to depart our
314
00:18:05,600 --> 00:18:08,240
queen without a proper bow.
315
00:18:08,240 --> 00:18:09,919
>> Queen?
316
00:18:09,919 --> 00:18:14,960
Yes, a queen. And this is my court.
317
00:18:14,960 --> 00:18:15,520
Please.
318
00:18:15,520 --> 00:18:17,840
>> Shh.
319
00:18:17,840 --> 00:18:24,960
My bed. Your desire to be needed, wanted
320
00:18:24,960 --> 00:18:27,360
is about to come true.
321
00:18:27,360 --> 00:18:31,200
The past is forgotten in this house.
322
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
The scars
323
00:18:33,200 --> 00:18:35,760
erased.
324
00:18:35,760 --> 00:18:39,200
Open yourself to me
325
00:18:39,200 --> 00:18:41,919
and I will erase
326
00:18:41,919 --> 00:18:44,790
the pain.
327
00:18:44,790 --> 00:18:53,330
[Music]
328
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
Dude.
329
00:19:03,120 --> 00:19:06,240
>> Oh, baby. Watch where you're stepping.
330
00:19:06,240 --> 00:19:07,760
>> Yo, she's hammered.
331
00:19:07,760 --> 00:19:09,520
>> Yo, you're hammered. Lightweight.
332
00:19:09,520 --> 00:19:12,240
>> You're both [ __ ] lightweights.
333
00:19:12,240 --> 00:19:15,039
>> Hey, baby. You party?
334
00:19:15,039 --> 00:19:18,880
>> Oh, yours is needle dick.
335
00:19:18,880 --> 00:19:21,840
>> I'm needle dick. That's awesome. Y
336
00:19:21,840 --> 00:19:23,520
probably your ex-girlfriend, right,
337
00:19:23,520 --> 00:19:25,039
lady?
338
00:19:25,039 --> 00:19:26,960
Hey, lady.
339
00:19:26,960 --> 00:19:28,240
Deaf and dumb is definitely Dave's
340
00:19:28,240 --> 00:19:31,520
ex-girlfriend. Hey, [ __ ]
341
00:19:31,520 --> 00:19:34,520
>> Ashole.
342
00:19:35,120 --> 00:19:36,960
>> Oh [ __ ] Dave's going to get his ass
343
00:19:36,960 --> 00:19:38,640
kicked.
344
00:19:38,640 --> 00:19:42,160
>> Hey, don't you walk away from me. No one
345
00:19:42,160 --> 00:19:44,720
talks to me like that. All right.
346
00:19:44,720 --> 00:19:48,799
Especially a skank like you. So, you
347
00:19:48,799 --> 00:19:52,480
going to apologize or what?
348
00:19:53,280 --> 00:19:56,280
[ __ ]
349
00:19:58,559 --> 00:20:00,000
>> Yo, bro, you good? You good?
350
00:20:00,000 --> 00:20:00,320
>> No,
351
00:20:00,320 --> 00:20:02,559
>> dude. Sprayed pepper juice in my face,
352
00:20:02,559 --> 00:20:04,160
dude.
353
00:20:04,160 --> 00:20:06,480
>> Shut up, [ __ ]
354
00:20:06,480 --> 00:20:09,600
>> I said shut up, [ __ ] I'm serious. I
355
00:20:09,600 --> 00:20:10,880
was laughing then, but I ain't laughing
356
00:20:10,880 --> 00:20:11,919
now.
357
00:20:11,919 --> 00:20:15,120
>> I think it's funny.
358
00:20:15,120 --> 00:20:18,960
Really funny. Couple of living abortions
359
00:20:18,960 --> 00:20:22,720
like you three acting all tough.
360
00:20:22,720 --> 00:20:24,960
>> I think it's hilarious.
361
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
>> Piss off. This is none of your business.
362
00:20:26,960 --> 00:20:29,919
>> Did you hear that, Sophia? Darling,
363
00:20:29,919 --> 00:20:34,520
your well-being is none of my business.
364
00:20:35,200 --> 00:20:37,840
>> It is none of your business, Kieran.
365
00:20:37,840 --> 00:20:41,440
Baby, these boys are all mine.
366
00:20:41,440 --> 00:20:44,159
>> Oh, Sophia, darling.
367
00:20:44,159 --> 00:20:47,840
Sharing is caring. Kieran, honey, you
368
00:20:47,840 --> 00:20:50,240
know how I feel about sharing.
369
00:20:50,240 --> 00:20:53,280
>> Get get her off of me. I'll just push
370
00:20:53,280 --> 00:20:55,840
the [ __ ] off.
371
00:20:55,840 --> 00:20:58,480
>> The only [ __ ] I see is the one who's
372
00:20:58,480 --> 00:21:04,280
about to become a midnight snack.
373
00:21:09,680 --> 00:21:12,859
[Music]
374
00:21:13,360 --> 00:21:15,600
>> What are you?
375
00:21:15,600 --> 00:21:17,280
Well, if you're going to shoot, just
376
00:21:17,280 --> 00:21:21,159
shoot. Don't just stand.
377
00:21:24,799 --> 00:21:27,039
After all this time carrying a gun,
378
00:21:27,039 --> 00:21:29,919
waiting for the big shootout,
379
00:21:29,919 --> 00:21:34,280
did it turn out the way you expected?
380
00:21:34,559 --> 00:21:37,919
No. How did it make you feel?
381
00:21:37,919 --> 00:21:40,640
>> Sophia, darling, would you like to get
382
00:21:40,640 --> 00:21:42,880
your steps in today or shall I? My
383
00:21:42,880 --> 00:21:48,679
dearest Karen, sharing is caring
384
00:21:49,840 --> 00:21:53,240
with pleasure.
385
00:22:09,360 --> 00:22:12,480
I'll let you in on a little secret.
386
00:22:12,480 --> 00:22:14,799
This little peashooter can't hurt me,
387
00:22:14,799 --> 00:22:21,400
but it still hurts like hell.
388
00:22:21,440 --> 00:22:23,840
>> I'm I'm sorry.
389
00:22:23,840 --> 00:22:28,760
>> Oh, we are way past that.
390
00:22:45,440 --> 00:22:47,760
Everything okay?
391
00:22:47,760 --> 00:22:49,280
>> Heard you staring about. I thought I'd
392
00:22:49,280 --> 00:22:51,440
come check on you.
393
00:22:51,440 --> 00:22:53,919
>> What is that? Is that a What is that?
394
00:22:53,919 --> 00:22:57,760
>> That That is you. Well, at least it used
395
00:22:57,760 --> 00:22:59,919
to be a part of you.
396
00:22:59,919 --> 00:23:03,520
>> What? What do you mean?
397
00:23:03,520 --> 00:23:05,200
>> Look there.
398
00:23:05,200 --> 00:23:06,400
>> The mirror?
399
00:23:06,400 --> 00:23:08,960
>> Yeah. Take a look in there and tell me
400
00:23:08,960 --> 00:23:12,360
what you see.
401
00:23:15,280 --> 00:23:16,559
>> My scar.
402
00:23:16,559 --> 00:23:19,799
>> It's gone.
403
00:23:20,640 --> 00:23:22,559
>> How?
404
00:23:22,559 --> 00:23:24,640
That's impossible.
405
00:23:24,640 --> 00:23:27,520
>> Alice, in my world, everything is
406
00:23:27,520 --> 00:23:29,760
possible. You just have to play by the
407
00:23:29,760 --> 00:23:32,000
rules.
408
00:23:32,000 --> 00:23:35,919
>> Yeah, take this. Heavy cream, no sugar.
409
00:23:35,919 --> 00:23:37,520
I believe that's the way you like it.
410
00:23:37,520 --> 00:23:39,440
>> How'd you know that?
411
00:23:39,440 --> 00:23:41,280
>> I'm sure you must have more questions
412
00:23:41,280 --> 00:23:42,640
than that.
413
00:23:42,640 --> 00:23:47,000
>> Come, we can chat over breakfast.
414
00:23:48,320 --> 00:24:21,440
[Music]
415
00:24:21,440 --> 00:24:23,919
My scar. How did you remove it?
416
00:24:23,919 --> 00:24:26,240
>> I didn't do anything. Isabella, she did
417
00:24:26,240 --> 00:24:29,360
all the work. She has many special
418
00:24:29,360 --> 00:24:30,960
skills that the only wish they could
419
00:24:30,960 --> 00:24:32,159
have.
420
00:24:32,159 --> 00:24:34,080
>> I got to get out of here. Where are my
421
00:24:34,080 --> 00:24:34,559
shoes?
422
00:24:34,559 --> 00:24:36,320
>> If you're going to leave, please at
423
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
least take a pastry with you. I can't
424
00:24:38,080 --> 00:24:39,120
eat them all myself.
425
00:24:39,120 --> 00:24:42,480
>> What the is wrong with you?
426
00:24:42,480 --> 00:24:44,559
>> Sorry. I can come back later.
427
00:24:44,559 --> 00:24:47,919
>> No, Adeline. Please come in. Come in.
428
00:24:47,919 --> 00:24:50,159
Alice here is coming to grips with the
429
00:24:50,159 --> 00:24:51,919
reality of the situation.
430
00:24:51,919 --> 00:24:53,600
>> I brought you some fresh fruit in case
431
00:24:53,600 --> 00:24:55,360
you're glutenfree.
432
00:24:55,360 --> 00:24:57,039
I was never able to stomach page three
433
00:24:57,039 --> 00:25:00,000
before they Well, you know.
434
00:25:00,000 --> 00:25:02,960
>> Yes. Uh, one thing at a time. Um, Alice
435
00:25:02,960 --> 00:25:05,039
is still in shock of her scars.
436
00:25:05,039 --> 00:25:07,760
>> Isn't it wonderful? Isabella must really
437
00:25:07,760 --> 00:25:09,520
like you. I mean, she wouldn't do that
438
00:25:09,520 --> 00:25:10,720
for just anyone.
439
00:25:10,720 --> 00:25:12,080
>> Well, Alice and I have a lot to talk
440
00:25:12,080 --> 00:25:13,520
about. Did you bring the mirror?
441
00:25:13,520 --> 00:25:17,240
>> Yes, right here.
442
00:25:20,080 --> 00:25:22,480
>> You look amazing.
443
00:25:22,480 --> 00:25:26,080
>> I really do.
444
00:25:26,720 --> 00:25:32,120
It's a miracle. It really is.
445
00:25:33,120 --> 00:25:36,400
Your your reflection. It's because I'm
446
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
just recently turned. It's also why I
447
00:25:38,400 --> 00:25:39,919
can still daywalk.
448
00:25:39,919 --> 00:25:41,360
>> All right. Look, it's it's a bit too
449
00:25:41,360 --> 00:25:42,640
much too fast. Right.
450
00:25:42,640 --> 00:25:44,159
>> I'm sorry. I didn't mean to scare you.
451
00:25:44,159 --> 00:25:46,000
>> No, no, no, no. It's it's it's my fault.
452
00:25:46,000 --> 00:25:48,480
It's not yours. You've done good. Just
453
00:25:48,480 --> 00:25:49,840
leave us.
454
00:25:49,840 --> 00:25:54,279
>> I'm sorry. Sorry.
455
00:25:54,799 --> 00:25:56,640
Right,
456
00:25:56,640 --> 00:25:59,640
please.
457
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
That that has not gone as I hoped.
458
00:26:02,000 --> 00:26:04,480
Someone cut straight to the chase. Your
459
00:26:04,480 --> 00:26:06,720
life is a shambles. I mean, you could
460
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
either go back to a [ __ ] job or you
461
00:26:08,320 --> 00:26:10,080
could go back to prison. The only thing
462
00:26:10,080 --> 00:26:11,919
you have going for you is that you can
463
00:26:11,919 --> 00:26:15,919
cook. And I mean really cook.
464
00:26:15,919 --> 00:26:18,640
Making raw meat dishes is incredibly
465
00:26:18,640 --> 00:26:22,080
hard. And you just nailed it. And that's
466
00:26:22,080 --> 00:26:24,320
the real miracle here. You're a perfect
467
00:26:24,320 --> 00:26:27,919
fit. So, I'm offering you everything
468
00:26:27,919 --> 00:26:31,279
from your previous life plus money. And
469
00:26:31,279 --> 00:26:33,679
oh, the money. It's more money than you
470
00:26:33,679 --> 00:26:36,840
can imagine.
471
00:26:37,200 --> 00:26:38,320
>> What's the first thing you've said
472
00:26:38,320 --> 00:26:40,720
that's resembled the truth?
473
00:26:40,720 --> 00:26:43,919
>> Well, baby steps, my friend.
474
00:26:43,919 --> 00:26:47,240
Go on.
475
00:27:11,760 --> 00:27:14,760
Heat.
476
00:27:17,120 --> 00:27:20,120
Heat.
477
00:27:44,000 --> 00:27:46,080
Ola Panil,
478
00:27:46,080 --> 00:27:48,799
>> very good food detective.
479
00:27:48,799 --> 00:27:50,080
There's not a lot of places in this town
480
00:27:50,080 --> 00:27:52,960
that can make a legit French pastry.
481
00:27:52,960 --> 00:27:55,520
>> Another reason you're a perfect fit.
482
00:27:55,520 --> 00:27:58,640
True appreciation of good pastry.
483
00:27:58,640 --> 00:28:01,520
>> All chefs appreciate a good bake.
484
00:28:01,520 --> 00:28:06,159
>> They do. But my mornings are ever sent
485
00:28:06,159 --> 00:28:08,159
to me.
486
00:28:08,159 --> 00:28:10,720
Enjoying a sunrise.
487
00:28:10,720 --> 00:28:12,960
My safe space
488
00:28:12,960 --> 00:28:15,679
with a nice croissant. Nothing can be
489
00:28:15,679 --> 00:28:19,520
it. safe space. So, you are afraid of
490
00:28:19,520 --> 00:28:21,760
them.
491
00:28:21,760 --> 00:28:23,919
>> It's all about leverage.
492
00:28:23,919 --> 00:28:26,320
See, they need mortals to manage the
493
00:28:26,320 --> 00:28:28,960
front, so to speak,
494
00:28:28,960 --> 00:28:31,600
and they pay handsomely.
495
00:28:31,600 --> 00:28:34,399
>> You made a deal with the devil for
496
00:28:34,399 --> 00:28:34,880
money.
497
00:28:34,880 --> 00:28:38,799
>> Not just money. I am a king during the
498
00:28:38,799 --> 00:28:42,559
day. Everything I want at my fingertips.
499
00:28:42,559 --> 00:28:46,240
And at night, well, I swallow my pride.
500
00:28:46,240 --> 00:28:48,080
Pride.
501
00:28:48,080 --> 00:28:49,840
You could be dead.
502
00:28:49,840 --> 00:28:53,520
>> Well, Queen Isabella is all about
503
00:28:53,520 --> 00:28:55,520
loyalty.
504
00:28:55,520 --> 00:28:57,919
She protects those who are faithful to
505
00:28:57,919 --> 00:29:01,600
her. I mean, you could literally slit my
506
00:29:01,600 --> 00:29:03,760
wrist and not a single vamp would touch
507
00:29:03,760 --> 00:29:07,200
me if she say so.
508
00:29:07,200 --> 00:29:09,360
>> Well,
509
00:29:09,360 --> 00:29:12,880
I really did enjoy cooking again.
510
00:29:12,880 --> 00:29:18,559
I mean really creating a dish.
511
00:29:18,559 --> 00:29:23,640
>> No, I said perfect fit.
512
00:29:33,679 --> 00:29:37,039
>> See what I tell you. Safe and sound.
513
00:29:37,039 --> 00:29:39,840
>> Yeah. Home sweet home.
514
00:29:39,840 --> 00:29:43,279
Oh, almost forgot the rest of your pay.
515
00:29:43,279 --> 00:29:46,000
>> Jesus. More.
516
00:29:46,000 --> 00:29:48,240
>> $2,000 for one night. It's not bad.
517
00:29:48,240 --> 00:29:50,000
>> Will I get this every night?
518
00:29:50,000 --> 00:29:52,799
>> Of course. Like I said, it's easier to
519
00:29:52,799 --> 00:29:56,320
buy loyalty than it is to earn it.
520
00:29:56,320 --> 00:29:59,440
>> Golden handcuffs.
521
00:29:59,440 --> 00:30:03,240
>> I'll pick you up at sunset.
522
00:30:12,830 --> 00:30:16,020
[Music]
523
00:30:19,770 --> 00:30:22,890
[Music]
524
00:30:26,910 --> 00:31:02,170
[Music]
525
00:31:34,860 --> 00:31:47,160
[Music]
526
00:31:47,440 --> 00:31:49,760
I told
527
00:31:50,390 --> 00:32:00,410
[Music]
528
00:32:03,240 --> 00:32:12,520
[Music]
529
00:32:21,519 --> 00:32:23,919
Wow, you look amazing.
530
00:32:23,919 --> 00:32:26,720
>> Thank you. Haven't heard that in a long
531
00:32:26,720 --> 00:32:28,159
time.
532
00:32:28,159 --> 00:32:30,240
>> I'll get used to it cuz your life is
533
00:32:30,240 --> 00:32:31,919
about to change.
534
00:32:31,919 --> 00:32:34,240
>> For better or worse, that's the
535
00:32:34,240 --> 00:32:35,440
question.
536
00:32:35,440 --> 00:32:38,159
>> You ask a lot of questions.
537
00:32:38,159 --> 00:32:41,640
>> Survival mechanism.
538
00:32:48,560 --> 00:32:51,660
[Music]
539
00:32:52,080 --> 00:32:53,840
you coming?
540
00:32:53,840 --> 00:32:57,000
>> Of course.
541
00:32:59,360 --> 00:33:05,440
>> Thank you. Thank you. And thank
542
00:33:05,440 --> 00:33:09,120
>> I believe for my queen.
543
00:33:09,120 --> 00:33:14,919
Give it up for our brother Luther.
544
00:33:20,799 --> 00:33:23,799
>> Bon
545
00:33:43,519 --> 00:33:45,519
There are a lot of happy faces in there.
546
00:33:45,519 --> 00:33:47,200
Compliments to the chef.
547
00:33:47,200 --> 00:33:48,640
>> You know, there are a lot of other
548
00:33:48,640 --> 00:33:50,480
delicious dishes of raw meat. There's
549
00:33:50,480 --> 00:33:54,320
beef carpacio and basi and carne pache.
550
00:33:54,320 --> 00:33:55,600
And there's some other Asian dishes,
551
00:33:55,600 --> 00:33:56,080
too.
552
00:33:56,080 --> 00:33:57,440
>> Right. Well, let's just get through
553
00:33:57,440 --> 00:33:58,559
tonight.
554
00:33:58,559 --> 00:34:01,039
>> Yeah, of course. Just planning menu
555
00:34:01,039 --> 00:34:02,240
ideas.
556
00:34:02,240 --> 00:34:03,840
>> So, are these ready then?
557
00:34:03,840 --> 00:34:07,320
>> Oh, hold on.
558
00:34:10,879 --> 00:34:12,399
Now they're ready.
559
00:34:12,399 --> 00:34:16,280
>> Alice, you are an artist.
560
00:34:18,000 --> 00:34:22,320
>> Do I have any other challenges?
561
00:34:22,320 --> 00:34:24,639
How about you
562
00:34:24,639 --> 00:34:26,639
>> or you?
563
00:34:26,639 --> 00:34:30,320
Surely someone wants to honor our queen
564
00:34:30,320 --> 00:34:31,280
of that.
565
00:34:31,280 --> 00:34:34,320
>> I will.
566
00:34:34,320 --> 00:34:36,399
hero,
567
00:34:36,399 --> 00:34:40,480
>> the fallen angel himself.
568
00:34:40,480 --> 00:34:43,359
Since when do you want the spotlight?
569
00:34:43,359 --> 00:34:45,359
>> Well, I don't know. Probably it's cuz
570
00:34:45,359 --> 00:34:47,119
I'm just tired of hearing the sound of
571
00:34:47,119 --> 00:34:48,079
your voice.
572
00:34:48,079 --> 00:34:50,879
>> Oh, is the little maggots still sore
573
00:34:50,879 --> 00:34:51,679
about what happened?
574
00:34:51,679 --> 00:34:54,639
>> Go ahead, keep talking trash.
575
00:34:54,639 --> 00:34:57,760
>> I'm not talking trash. I'm talking to
576
00:34:57,760 --> 00:34:59,200
trash.
577
00:34:59,200 --> 00:35:01,680
>> White trash is preferred.
578
00:35:01,680 --> 00:35:04,000
>> Very dirty.
579
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
trash.
580
00:35:07,040 --> 00:35:10,880
Let's up the ante and do this one. Bring
581
00:35:10,880 --> 00:35:14,200
out the ch.
582
00:35:28,720 --> 00:35:33,839
I draw blood from my queen.
583
00:35:33,839 --> 00:35:38,280
And I draw blood from my
584
00:35:43,359 --> 00:35:45,200
>> Alice. Alice, you've got to come see
585
00:35:45,200 --> 00:35:45,599
this.
586
00:35:45,599 --> 00:35:46,480
>> I'm busy.
587
00:35:46,480 --> 00:35:48,240
>> Forget about that. They're doing bonded
588
00:35:48,240 --> 00:35:50,000
combat. It's very rare.
589
00:35:50,000 --> 00:35:51,119
>> Bonded what?
590
00:35:51,119 --> 00:35:54,079
>> Look, were you just
591
00:35:54,079 --> 00:35:55,599
Listen,
592
00:35:55,599 --> 00:35:57,200
to understand the enemy, you've got to
593
00:35:57,200 --> 00:35:59,040
learn everything about them. the
594
00:35:59,040 --> 00:36:00,720
customs.
595
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
Knowledge is the only way you're going
596
00:36:02,240 --> 00:36:04,079
to survive this.
597
00:36:04,079 --> 00:36:05,440
>> Survive.
598
00:36:05,440 --> 00:36:07,040
>> Jesus, with the questions, will you just
599
00:36:07,040 --> 00:36:09,040
come on?
600
00:36:09,040 --> 00:36:11,599
>> Don't touch a thing. I'll be right back.
601
00:36:11,599 --> 00:36:12,640
Okay.
602
00:36:12,640 --> 00:36:15,760
>> Can I get a break?
603
00:36:15,760 --> 00:36:17,760
>> Sure, but don't go far. It's hard enough
604
00:36:17,760 --> 00:36:19,280
without a sue chef.
605
00:36:19,280 --> 00:36:20,800
>> What's that? Like an Indian? Like
606
00:36:20,800 --> 00:36:22,720
Cherokee?
607
00:36:22,720 --> 00:36:28,240
>> No, not Sue. Sue, it's French. Do you
608
00:36:28,240 --> 00:36:29,280
see what I mean?
609
00:36:29,280 --> 00:36:30,880
>> Yes. I'll get you more staff soon
610
00:36:30,880 --> 00:36:35,160
enough. Now, come on before it's over.
611
00:36:39,040 --> 00:36:42,240
Oh, you really got lucky tonight. Bonded
612
00:36:42,240 --> 00:36:45,200
combat is rare, but it does happen when
613
00:36:45,200 --> 00:36:47,599
a true power play is on display. Now,
614
00:36:47,599 --> 00:36:50,079
Frederick really hates Gary
615
00:36:50,079 --> 00:36:50,960
>> drama.
616
00:36:50,960 --> 00:36:52,880
>> He tried to form his own heart once, but
617
00:36:52,880 --> 00:36:54,720
Frederick stabbed him in the back. [ __ ]
618
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
you. That's what the queen banished her
619
00:36:56,160 --> 00:36:57,839
for 100 years. It's only been recently
620
00:36:57,839 --> 00:36:59,119
he's been back.
621
00:36:59,119 --> 00:37:03,200
>> 100 years. How's that possible? Oh,
622
00:37:03,200 --> 00:37:05,280
yeah. Sorry. I'm still wrapping my head
623
00:37:05,280 --> 00:37:07,520
around the whole vampire thing.
624
00:37:07,520 --> 00:37:10,240
>> Well, it is a bit of your mind.
625
00:37:10,240 --> 00:37:12,720
But look at your face. It's worth it,
626
00:37:12,720 --> 00:37:15,960
isn't it?
627
00:37:16,620 --> 00:37:19,119
[Applause]
628
00:37:19,119 --> 00:37:21,040
>> He's not dead.
629
00:37:21,040 --> 00:37:25,839
>> No. Unless it's wood or holy water,
630
00:37:25,839 --> 00:37:26,880
nothing can harm them.
631
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
>> Although I am told that they can feel
632
00:37:28,560 --> 00:37:31,119
your pain. So right now, Kieran is in a
633
00:37:31,119 --> 00:37:34,520
world of hurt.
634
00:37:35,920 --> 00:37:38,560
>> It's actually quite brilliant, isn't it?
635
00:37:38,560 --> 00:37:41,200
It's both literally an insult and an
636
00:37:41,200 --> 00:37:43,359
injury to have to feel both the pain and
637
00:37:43,359 --> 00:37:45,440
the humiliation. I'd steer clear from
638
00:37:45,440 --> 00:37:47,119
Kieran after this.
639
00:37:47,119 --> 00:37:48,800
>> Yeah, I'm trying to steer clear of all
640
00:37:48,800 --> 00:37:51,440
of them. Can I go back to the kitchen
641
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
now? No, no. You have an audience with
642
00:37:53,680 --> 00:37:55,760
the queen.
643
00:37:55,760 --> 00:38:00,560
>> My loyal brethren, I present to you my
644
00:38:00,560 --> 00:38:02,000
champion.
645
00:38:02,000 --> 00:38:04,480
>> It is an honor, my queen.
646
00:38:04,480 --> 00:38:09,200
>> As a reward for your loyalty, I present
647
00:38:09,200 --> 00:38:13,720
the royal blood.
648
00:38:15,600 --> 00:38:18,560
[Applause]
649
00:38:18,560 --> 00:38:22,599
Oh, good.
650
00:38:24,000 --> 00:38:29,359
>> Now rise, Frederick, alpha of the hive.
651
00:38:29,359 --> 00:38:32,560
>> Thank you, my queen.
652
00:38:32,560 --> 00:38:34,960
>> My dearest subjects,
653
00:38:34,960 --> 00:38:37,520
I'd also like to introduce you to the
654
00:38:37,520 --> 00:38:41,040
newest member of our family, the chef
655
00:38:41,040 --> 00:38:44,160
who created the wonderful steak tatar
656
00:38:44,160 --> 00:38:46,560
you've all been enjoying this evening.
657
00:38:46,560 --> 00:38:49,920
Please, let's show Chef Alice our
658
00:38:49,920 --> 00:38:55,320
appreciation with a round of applause.
659
00:38:55,410 --> 00:39:07,190
[Applause]
660
00:39:10,320 --> 00:39:14,400
>> Here we are again, safe and sound.
661
00:39:14,400 --> 00:39:18,400
Tonight was a massive success. Thanks.
662
00:39:18,400 --> 00:39:21,440
>> Better than I expected.
663
00:39:21,440 --> 00:39:24,000
Right then,
664
00:39:24,000 --> 00:39:28,839
>> get some rest, Chef Atlas.
665
00:39:40,800 --> 00:39:44,320
Okay, I got the phone.
666
00:39:44,320 --> 00:39:49,079
Cat got your tongue.
667
00:39:50,000 --> 00:39:53,440
>> How'd you get in here?
668
00:39:53,440 --> 00:39:57,119
>> I'm clever that way.
669
00:39:57,119 --> 00:40:00,560
Rumors of a new chef,
670
00:40:00,560 --> 00:40:03,200
a mortal. You know, the first thing I
671
00:40:03,200 --> 00:40:06,079
think is
672
00:40:06,079 --> 00:40:10,839
this must be one hell of a chef.
673
00:40:13,040 --> 00:40:15,760
You know, if that was wood, you would
674
00:40:15,760 --> 00:40:18,320
scare me. I mean, silver can me up
675
00:40:18,320 --> 00:40:20,640
pretty good, too. But I I have a feeling
676
00:40:20,640 --> 00:40:22,640
that if it were silver, that you would
677
00:40:22,640 --> 00:40:24,480
have hawkked it for cash.
678
00:40:24,480 --> 00:40:27,839
>> These are highcarbon Japanese steel,
679
00:40:27,839 --> 00:40:29,599
>> and they're way more expensive than
680
00:40:29,599 --> 00:40:30,560
silver.
681
00:40:30,560 --> 00:40:32,640
>> I'm a Michelin star chef, you [ __ ] Get
682
00:40:32,640 --> 00:40:33,920
out of my apartment.
683
00:40:33,920 --> 00:40:37,359
>> Correction, you are a former Michelin
684
00:40:37,359 --> 00:40:40,480
star chef. Yeah, it's a real Saab story
685
00:40:40,480 --> 00:40:42,720
from what I hear.
686
00:40:42,720 --> 00:40:44,960
>> Just like you from what I hear.
687
00:40:44,960 --> 00:40:47,359
>> Ah, so you've heard about the big bad
688
00:40:47,359 --> 00:40:50,079
Kieran.
689
00:40:50,079 --> 00:40:53,040
Upper of the throne.
690
00:40:53,040 --> 00:40:57,680
Well, don't believe everything you hear.
691
00:40:57,680 --> 00:40:59,440
There are more lies than fangs in that
692
00:40:59,440 --> 00:40:59,920
club.
693
00:40:59,920 --> 00:41:00,880
>> Don't you touch me.
694
00:41:00,880 --> 00:41:03,200
>> Relax.
695
00:41:03,200 --> 00:41:04,960
I just want to meet the queen's new
696
00:41:04,960 --> 00:41:07,440
favorite mortal
697
00:41:07,440 --> 00:41:10,079
intimately.
698
00:41:10,079 --> 00:41:13,119
Look, I wouldn't dare hurt you,
699
00:41:13,119 --> 00:41:15,920
but I can help you.
700
00:41:15,920 --> 00:41:20,040
I can teach you the way.
701
00:41:24,240 --> 00:41:26,880
Really?
702
00:41:26,880 --> 00:41:28,560
Really?
703
00:41:28,560 --> 00:41:30,240
Really?
704
00:41:30,240 --> 00:41:32,000
I just told you that wouldn't work.
705
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
>> I don't believe a word from your mouth.
706
00:41:34,000 --> 00:41:35,200
>> Yeah. Well, clearly you believe you're
707
00:41:35,200 --> 00:41:36,160
the queen's new favorite.
708
00:41:36,160 --> 00:41:37,839
>> Room full of fangs can't be wrong, can
709
00:41:37,839 --> 00:41:38,319
it?
710
00:41:38,319 --> 00:41:41,760
>> Ah, so you're a narcissist.
711
00:41:41,760 --> 00:41:44,319
Oh, I get it now. You just want to
712
00:41:44,319 --> 00:41:48,000
relive your little Michelin star days
713
00:41:48,000 --> 00:41:50,160
and you don't care what sort of fouian
714
00:41:50,160 --> 00:41:53,440
bargain you make in the process.
715
00:41:53,440 --> 00:41:55,040
>> I'm just trying to get by.
716
00:41:55,040 --> 00:41:57,040
>> Ah, don't kid yourself, girl. Some holy
717
00:41:57,040 --> 00:41:58,960
water, wood planks, and a bus to get out
718
00:41:58,960 --> 00:42:00,640
of town is all you need to survive our
719
00:42:00,640 --> 00:42:01,599
little party.
720
00:42:01,599 --> 00:42:02,720
>> You'd come after me.
721
00:42:02,720 --> 00:42:04,400
>> Yeah. Girlfriend's got a real high
722
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
opinion of herself, doesn't she?
723
00:42:06,160 --> 00:42:07,680
>> Do you have any idea if any other lost
724
00:42:07,680 --> 00:42:09,040
souls would do anything to be in the
725
00:42:09,040 --> 00:42:10,560
position you're in?
726
00:42:10,560 --> 00:42:13,839
>> I'm not a lost soul or damaged goods for
727
00:42:13,839 --> 00:42:18,560
that matter. Well, then why are you
728
00:42:18,560 --> 00:42:21,560
rude?
729
00:42:38,960 --> 00:42:40,240
>> What are you doing here?
730
00:42:40,240 --> 00:42:41,920
>> Looking for you. I swear Kieran might
731
00:42:41,920 --> 00:42:43,119
have followed you.
732
00:42:43,119 --> 00:42:44,400
>> How'd you know? Oh, he's in my place
733
00:42:44,400 --> 00:42:45,280
right now.
734
00:42:45,280 --> 00:42:46,800
>> I knew it. That little prick did the
735
00:42:46,800 --> 00:42:49,440
same thing to me when I started.
736
00:42:49,440 --> 00:42:51,680
He has a hard for anything off limits.
737
00:42:51,680 --> 00:42:53,040
>> Well, what do I do? Should I call
738
00:42:53,040 --> 00:42:54,160
Charles?
739
00:42:54,160 --> 00:42:56,319
>> I wouldn't. He hates being bothered
740
00:42:56,319 --> 00:42:58,000
during the day.
741
00:42:58,000 --> 00:43:00,079
>> But there's a goddamn vampire in my
742
00:43:00,079 --> 00:43:01,280
living room.
743
00:43:01,280 --> 00:43:03,359
>> He can't stay. Kieran will have to go
744
00:43:03,359 --> 00:43:05,599
underground soon.
745
00:43:05,599 --> 00:43:06,880
We can come back and I'll show you how
746
00:43:06,880 --> 00:43:08,480
to add protections.
747
00:43:08,480 --> 00:43:09,680
>> Protections?
748
00:43:09,680 --> 00:43:12,079
>> Just come to my place and I'll show you.
749
00:43:12,079 --> 00:43:13,839
It's an old restaurant with a perimeter
750
00:43:13,839 --> 00:43:17,800
of garlic and holy crosses.
751
00:43:18,720 --> 00:43:21,200
>> I'm so screwed.
752
00:43:21,200 --> 00:43:26,280
>> Don't worry. You're safe with me.
753
00:43:31,200 --> 00:43:34,260
[Music]
754
00:44:00,040 --> 00:44:03,110
[Music]
755
00:44:22,319 --> 00:44:25,480
Come on.
756
00:44:49,520 --> 00:44:52,880
Thanks for the shirt. I'll uh be sure to
757
00:44:52,880 --> 00:44:54,400
clean it before I give it back.
758
00:44:54,400 --> 00:44:56,319
>> I would assume so. You may be a monster,
759
00:44:56,319 --> 00:44:58,319
but a civilized one.
760
00:44:58,319 --> 00:45:00,240
>> Monster?
761
00:45:00,240 --> 00:45:02,800
Confusing me with the Vamps?
762
00:45:02,800 --> 00:45:05,839
>> No, not really. I know what I am and I
763
00:45:05,839 --> 00:45:07,920
know the kind of people they bring in.
764
00:45:07,920 --> 00:45:11,680
Second degree murder, right?
765
00:45:11,680 --> 00:45:14,560
I'm not judging. I I've done my fair
766
00:45:14,560 --> 00:45:19,040
share of daster deeds. Just that Well,
767
00:45:19,040 --> 00:45:21,920
I wasn't trying to be negative here. I I
768
00:45:21,920 --> 00:45:23,760
made sandwiches.
769
00:45:23,760 --> 00:45:26,000
>> Thanks.
770
00:45:26,000 --> 00:45:27,680
>> It's not anything gourmet like what you
771
00:45:27,680 --> 00:45:31,960
make, but it'll keep your motor running.
772
00:45:35,760 --> 00:45:39,200
The Dijon mustard is a nice touch.
773
00:45:39,200 --> 00:45:40,800
>> I guess even I have some redeeming
774
00:45:40,800 --> 00:45:43,599
qualities.
775
00:45:43,599 --> 00:45:46,160
>> Just what I was trying to say is that
776
00:45:46,160 --> 00:45:50,839
the Vamps accept me for who I am.
777
00:45:51,680 --> 00:45:54,800
>> So, you're a monster like me?
778
00:45:54,800 --> 00:45:57,440
>> That's how the world sees it. People
779
00:45:57,440 --> 00:45:59,680
like us will never get a second chance.
780
00:45:59,680 --> 00:46:02,800
I'm tainted, poisoned, like a rotten
781
00:46:02,800 --> 00:46:05,280
tomato to be dumped in the trash.
782
00:46:05,280 --> 00:46:07,280
>> At least it sounds better than a broken
783
00:46:07,280 --> 00:46:11,040
person. I hate that one.
784
00:46:11,040 --> 00:46:14,079
>> I'm not broken. I fought back. I
785
00:46:14,079 --> 00:46:15,520
survived.
786
00:46:15,520 --> 00:46:19,359
>> Exactly. You're a scorpion.
787
00:46:19,359 --> 00:46:21,440
>> That's a new one.
788
00:46:21,440 --> 00:46:23,119
>> The frog and the scorpion. You know the
789
00:46:23,119 --> 00:46:27,400
parable. It's as old as Moses.
790
00:46:27,839 --> 00:46:31,200
>> Okay, Dr. Zeus, hit me. What parable?
791
00:46:31,200 --> 00:46:33,040
>> Okay,
792
00:46:33,040 --> 00:46:35,520
so there once was a frog and a scorpion
793
00:46:35,520 --> 00:46:38,000
at the side of a river. The scorpion
794
00:46:38,000 --> 00:46:40,319
asked the frog to carry him across on
795
00:46:40,319 --> 00:46:42,960
his back. The frog, knowing better,
796
00:46:42,960 --> 00:46:44,400
tells the scorpion that he's afraid of
797
00:46:44,400 --> 00:46:46,000
the scorpion stinging him in the bank.
798
00:46:46,000 --> 00:46:47,359
>> I think I know this one,
799
00:46:47,359 --> 00:46:50,000
>> right? The scorpion says, "No, no, no.
800
00:46:50,000 --> 00:46:52,720
You're safe. Because if I sting you, we
801
00:46:52,720 --> 00:46:55,359
will both drown and die."
802
00:46:55,359 --> 00:46:57,520
The frog, agreeing with this logic,
803
00:46:57,520 --> 00:46:59,440
proceeds to give the scorpion a ride
804
00:46:59,440 --> 00:47:01,200
across the river.
805
00:47:01,200 --> 00:47:04,240
>> But halfway across, the scorpion stings
806
00:47:04,240 --> 00:47:05,760
the frog in the back
807
00:47:05,760 --> 00:47:08,319
>> and they both start to sink. The frog
808
00:47:08,319 --> 00:47:10,400
asked the scorpion, "Why did you sting
809
00:47:10,400 --> 00:47:12,880
me? Now we'll both die."
810
00:47:12,880 --> 00:47:15,760
>> And the scorpion responds, "I can't help
811
00:47:15,760 --> 00:47:19,280
it. It's in my nature."
812
00:47:19,280 --> 00:47:22,079
>> Exactly.
813
00:47:22,079 --> 00:47:24,800
You're a killer, Alice Oldman. It's your
814
00:47:24,800 --> 00:47:27,359
nature. That's why the Vamps respect
815
00:47:27,359 --> 00:47:32,880
you, protect you, and possibly fear you.
816
00:47:32,880 --> 00:47:36,359
>> I'm a scorpion.
817
00:47:37,200 --> 00:47:38,720
>> Feels good to accept your true self,
818
00:47:38,720 --> 00:47:41,680
doesn't it?
819
00:47:41,680 --> 00:47:45,599
>> Still, I like to think
820
00:47:45,599 --> 00:47:49,599
think my nature is
821
00:47:49,599 --> 00:47:52,920
my nature.
822
00:47:53,599 --> 00:47:56,599
son.
823
00:47:58,420 --> 00:48:03,260
[Music]
824
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
Gordon.
825
00:48:15,440 --> 00:48:17,280
Gordon,
826
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
is that you?
827
00:48:19,920 --> 00:48:22,640
Gordon, is that you?
828
00:48:22,640 --> 00:48:24,480
Yes, it's me. I was just out front
829
00:48:24,480 --> 00:48:27,480
relaxing.
830
00:48:27,920 --> 00:48:31,280
>> Gordon, what what's the deal? Thought we
831
00:48:31,280 --> 00:48:33,359
were on the same team here. Us versus
832
00:48:33,359 --> 00:48:35,040
the Vamps, remember?
833
00:48:35,040 --> 00:48:38,319
>> True. Those vamps.
834
00:48:38,319 --> 00:48:40,720
>> It's like they can't accept me for who I
835
00:48:40,720 --> 00:48:41,760
truly am.
836
00:48:41,760 --> 00:48:44,880
>> Yeah, we're scorpions. Like you said,
837
00:48:44,880 --> 00:48:47,839
we're going to sting those
838
00:48:47,839 --> 00:48:51,280
with wooden stakes in their hearts.
839
00:48:51,280 --> 00:48:54,240
If it were only that easy,
840
00:48:54,240 --> 00:48:57,200
>> Gordon, come on. What's the deal? I
841
00:48:57,200 --> 00:49:00,960
thought we were on the same side.
842
00:49:00,960 --> 00:49:03,280
>> Look, if I don't show up tonight, the
843
00:49:03,280 --> 00:49:06,000
Vamps will find out.
844
00:49:06,000 --> 00:49:07,599
I'm the queen's new favorite. What do
845
00:49:07,599 --> 00:49:08,880
you think she's going to do if she finds
846
00:49:08,880 --> 00:49:11,280
out what you're doing?
847
00:49:11,280 --> 00:49:13,680
>> It's my nature. She can't blame the
848
00:49:13,680 --> 00:49:16,680
scorpion.
849
00:49:18,400 --> 00:49:20,880
I mean, chopping up the kills from their
850
00:49:20,880 --> 00:49:24,160
hunts is fun and all, but I want my own
851
00:49:24,160 --> 00:49:27,880
hunt. What the?
852
00:49:30,000 --> 00:49:32,319
>> After I escaped prison, Vamps gave me a
853
00:49:32,319 --> 00:49:35,440
place to hide.
854
00:49:35,440 --> 00:49:38,960
And they brought me bodies. Oh,
855
00:49:38,960 --> 00:49:41,839
so many bodies. But it just doesn't
856
00:49:41,839 --> 00:49:44,240
compare to those fresh ones. You know,
857
00:49:44,240 --> 00:49:46,319
the girls at the rest stop. Those little
858
00:49:46,319 --> 00:49:47,839
[ __ ]
859
00:49:47,839 --> 00:49:51,520
>> You want to Is that it? Just let me go
860
00:49:51,520 --> 00:49:53,599
and we can
861
00:49:53,599 --> 00:49:55,280
>> what I want.
862
00:49:55,280 --> 00:49:56,240
>> What I want?
863
00:49:56,240 --> 00:49:58,079
>> Yes, I'll do anything. Please.
864
00:49:58,079 --> 00:50:00,319
>> It's not about what I want. It's what I
865
00:50:00,319 --> 00:50:03,280
need.
866
00:50:03,280 --> 00:50:06,319
>> What are we, Alice?
867
00:50:06,319 --> 00:50:08,480
>> Scorpions.
868
00:50:08,480 --> 00:50:10,240
>> Scorpions.
869
00:50:10,240 --> 00:50:11,040
>> Scorpions.
870
00:50:11,040 --> 00:50:12,319
>> We are scorpions.
871
00:50:12,319 --> 00:50:13,680
>> I'm a scorpion.
872
00:50:13,680 --> 00:50:16,160
>> Glorious. And I got to kill. I can't
873
00:50:16,160 --> 00:50:16,880
help it.
874
00:50:16,880 --> 00:50:17,040
>> But
875
00:50:17,040 --> 00:50:21,000
>> the queen will kill you.
876
00:50:21,839 --> 00:50:24,640
>> I'm sorry, Alice, but I need to do this.
877
00:50:24,640 --> 00:50:26,559
I know the queen will be angry. She may
878
00:50:26,559 --> 00:50:28,880
even kill me.
879
00:50:28,880 --> 00:50:31,359
But both the frog and the scorpion must
880
00:50:31,359 --> 00:50:33,119
die. It's part of the peril.
881
00:50:33,119 --> 00:50:34,559
>> Please. There's got to be a way out of
882
00:50:34,559 --> 00:50:37,359
this.
883
00:50:37,359 --> 00:50:40,079
>> When I first saw you, you had scars all
884
00:50:40,079 --> 00:50:43,200
down your face. How far did they go?
885
00:50:43,200 --> 00:50:45,599
Don't you touch me.
886
00:50:45,599 --> 00:50:48,079
>> Now that's more like it. Killer Alice.
887
00:50:48,079 --> 00:50:52,000
>> No. No. I'm not a killer. You are a
888
00:50:52,000 --> 00:50:55,920
psycho. I'm nothing like you. I I just
889
00:50:55,920 --> 00:50:59,760
defended myself. I cracked. I I lost
890
00:50:59,760 --> 00:51:01,680
control for a brief moment and I've been
891
00:51:01,680 --> 00:51:04,960
regretting it ever since. Let go of me.
892
00:51:04,960 --> 00:51:06,480
>> Oh, that's nice.
893
00:51:06,480 --> 00:51:09,480
>> Stop.
894
00:51:09,960 --> 00:51:12,000
[Laughter]
895
00:51:12,000 --> 00:51:13,599
This is more fun than those [ __ ] at
896
00:51:13,599 --> 00:51:15,760
the rest stop. You're a real fighter,
897
00:51:15,760 --> 00:51:19,079
aren't you, Alice?
898
00:51:50,160 --> 00:51:56,240
That's it. You give me your coat. I up.
899
00:51:56,240 --> 00:51:57,920
>> That's not an apology. That's an
900
00:51:57,920 --> 00:51:59,200
admission.
901
00:51:59,200 --> 00:52:02,000
>> Well, I'm sorry.
902
00:52:02,000 --> 00:52:06,400
I'm sorry. It's not a perfect system.
903
00:52:06,400 --> 00:52:08,559
>> Did he really escape from prison?
904
00:52:08,559 --> 00:52:11,280
>> Yeah, that just meant we had leverage on
905
00:52:11,280 --> 00:52:12,880
him. Was I supposed to know he was going
906
00:52:12,880 --> 00:52:14,240
to do something like this?
907
00:52:14,240 --> 00:52:15,760
>> Well, he cut up those two girls at the
908
00:52:15,760 --> 00:52:17,520
rest stop. He must have known that.
909
00:52:17,520 --> 00:52:20,480
>> Ever heard of the butcher of Route 84?
910
00:52:20,480 --> 00:52:23,839
>> He had a nickname? Oh my god, I'm so I
911
00:52:23,839 --> 00:52:26,240
could kill you.
912
00:52:26,240 --> 00:52:29,680
>> But I wouldn't because I'm not a killer.
913
00:52:29,680 --> 00:52:31,440
And if you went through the abuse I did,
914
00:52:31,440 --> 00:52:33,599
you would have cracked too. God damn it.
915
00:52:33,599 --> 00:52:35,280
I can't believe I'm defending myself. I
916
00:52:35,280 --> 00:52:37,680
>> I can fix this. I'll get you a new
917
00:52:37,680 --> 00:52:40,160
chef's outfit. Everything will be good.
918
00:52:40,160 --> 00:52:43,920
>> No. No. I'm not going back to that
919
00:52:43,920 --> 00:52:45,920
place. No way.
920
00:52:45,920 --> 00:52:49,119
>> You don't get it, do you? You are in the
921
00:52:49,119 --> 00:52:52,800
hive. No one leaves.
922
00:52:52,800 --> 00:52:55,280
>> It's not true. Kieran told me I could
923
00:52:55,280 --> 00:52:56,960
just get a bus ticket and skip town.
924
00:52:56,960 --> 00:52:58,400
Hundreds of people were waiting to take
925
00:52:58,400 --> 00:53:01,440
my place. Jared, his only purpose for
926
00:53:01,440 --> 00:53:03,520
existence is to try to usurp the queen's
927
00:53:03,520 --> 00:53:07,200
power. To get her favorite mortal to
928
00:53:07,200 --> 00:53:09,599
betray her, it's exactly what he wants.
929
00:53:09,599 --> 00:53:12,000
>> Well, why me? There's got to be someone
930
00:53:12,000 --> 00:53:13,440
else who can cook.
931
00:53:13,440 --> 00:53:16,000
>> Something about the food. The queen
932
00:53:16,000 --> 00:53:19,119
chose you.
933
00:53:19,119 --> 00:53:22,839
There's no way out.
934
00:53:27,830 --> 00:53:32,579
[Music]
935
00:53:34,850 --> 00:53:42,630
[Music]
936
00:53:44,880 --> 00:53:48,319
So this is it.
937
00:53:48,319 --> 00:53:53,040
I just come here every night
938
00:53:53,040 --> 00:53:56,240
until I go insane.
939
00:53:56,240 --> 00:53:59,200
Well, if you're referring to Gordon,
940
00:53:59,200 --> 00:54:01,680
he was crazy long before joining us.
941
00:54:01,680 --> 00:54:03,440
>> Oh,
942
00:54:03,440 --> 00:54:06,880
I'm talking about the pressure.
943
00:54:06,880 --> 00:54:09,760
Your whole life
944
00:54:09,760 --> 00:54:12,960
at the mercy of the queen.
945
00:54:12,960 --> 00:54:15,119
>> It's been the human condition since the
946
00:54:15,119 --> 00:54:17,520
beginning of time. Pharaohs and the
947
00:54:17,520 --> 00:54:20,319
slaves, aristocracy and serfs, the rich
948
00:54:20,319 --> 00:54:22,240
and the poor.
949
00:54:22,240 --> 00:54:25,760
Yeah, but this is the extreme.
950
00:54:25,760 --> 00:54:29,200
I mean, it's enough to drive you crazy.
951
00:54:29,200 --> 00:54:31,599
>> Well, I've been here for years. I think
952
00:54:31,599 --> 00:54:34,960
I'm handling that pretty well.
953
00:54:34,960 --> 00:54:36,559
>> Maybe that means you're the craziest of
954
00:54:36,559 --> 00:54:39,720
them all.
955
00:54:43,280 --> 00:54:46,720
>> You going to be able to do this?
956
00:54:46,720 --> 00:54:49,119
>> I
957
00:54:49,119 --> 00:54:51,520
do. Do I have a choice?
958
00:54:51,520 --> 00:54:55,040
>> Yeah. You can either make the meal or
959
00:54:55,040 --> 00:54:58,680
you could be the meal.
960
00:54:59,920 --> 00:55:01,839
Right. So, Gordon should have prepared
961
00:55:01,839 --> 00:55:04,079
enough meat for tonight. But if you need
962
00:55:04,079 --> 00:55:06,800
to make more, the stock is in the other
963
00:55:06,800 --> 00:55:09,040
big walk-in over there.
964
00:55:09,040 --> 00:55:10,240
>> Got it.
965
00:55:10,240 --> 00:55:13,760
>> Good. Sun sets in 4 hours.
966
00:55:13,760 --> 00:55:17,400
I'll be back then.
967
00:55:40,800 --> 00:55:43,800
Great.
968
00:56:06,799 --> 00:56:09,640
We were born in
969
00:56:09,640 --> 00:56:12,719
[Music]
970
00:56:13,839 --> 00:56:17,240
We were born.
971
00:56:17,570 --> 00:56:20,760
[Music]
972
00:56:23,510 --> 00:56:28,079
[Music]
973
00:56:28,079 --> 00:56:31,870
We were forcing fire.
974
00:56:31,870 --> 00:56:35,200
[Music]
975
00:56:35,200 --> 00:56:40,440
We were falling. We were Morning.
976
00:56:40,650 --> 00:56:45,400
[Music]
977
00:58:08,370 --> 00:58:31,050
[Music]
978
00:58:55,440 --> 00:58:58,160
I brought you some aspirin.
979
00:58:58,160 --> 00:59:00,240
>> I used to get the worst migraines after
980
00:59:00,240 --> 00:59:03,119
drinking. Is it the same for you?
981
00:59:03,119 --> 00:59:04,319
>> What time is it?
982
00:59:04,319 --> 00:59:06,160
>> 8:00.
983
00:59:06,160 --> 00:59:07,359
>> Got to get to the kitchen.
984
00:59:07,359 --> 00:59:08,880
>> It's okay. Charles said no one's coming
985
00:59:08,880 --> 00:59:10,480
till after midnight. Some sort of
986
00:59:10,480 --> 00:59:12,319
presentation he's planning. He asked me
987
00:59:12,319 --> 00:59:15,720
to check on you.
988
00:59:18,160 --> 00:59:19,280
You said aspirin.
989
00:59:19,280 --> 00:59:23,280
>> Oh, yeah. Here.
990
00:59:23,280 --> 00:59:25,760
I'm always up before everyone else. They
991
00:59:25,760 --> 00:59:27,119
say it's because I'm not fully
992
00:59:27,119 --> 00:59:29,119
transformed, but I think it's because I
993
00:59:29,119 --> 00:59:31,599
used to be an early bird. I never
994
00:59:31,599 --> 00:59:33,599
realized how much I love watching the
995
00:59:33,599 --> 00:59:36,480
sunrise until, well,
996
00:59:36,480 --> 00:59:38,079
enough about me.
997
00:59:38,079 --> 00:59:42,480
>> No, go on. I'm curious.
998
00:59:42,480 --> 00:59:45,599
You don't strike me as a scorpion.
999
00:59:45,599 --> 00:59:47,040
>> Scorpion?
1000
00:59:47,040 --> 00:59:48,240
>> Sorry, it's just a reference to
1001
00:59:48,240 --> 00:59:51,200
something else. You don't strike me as a
1002
00:59:51,200 --> 00:59:52,720
bad person.
1003
00:59:52,720 --> 00:59:55,040
>> Like, what's a good guy like you doing
1004
00:59:55,040 --> 00:59:56,880
in a bad place like this?
1005
00:59:56,880 --> 00:59:59,520
>> Is that a Boomer reference?
1006
00:59:59,520 --> 01:00:03,440
>> Boomer? Ouch. I'm not that old. Like,
1007
01:00:03,440 --> 01:00:04,720
not even close.
1008
01:00:04,720 --> 01:00:06,720
>> I'm just teasing. I actually know the
1009
01:00:06,720 --> 01:00:10,559
reference. Rick and Morty, right?
1010
01:00:10,559 --> 01:00:13,920
Yeah, that's it.
1011
01:00:13,920 --> 01:00:15,440
>> Yeah, spring should hopefully kick in
1012
01:00:15,440 --> 01:00:17,760
soon.
1013
01:00:17,760 --> 01:00:19,920
>> What was I saying?
1014
01:00:19,920 --> 01:00:25,440
Oh, yeah. Good girl in a bad place.
1015
01:00:25,440 --> 01:00:28,400
Well, I'm no saint for starters. Let's
1016
01:00:28,400 --> 01:00:31,119
get that out of the way.
1017
01:00:31,119 --> 01:00:33,119
I was in a bad place when they
1018
01:00:33,119 --> 01:00:36,079
discovered me. I love that one. They
1019
01:00:36,079 --> 01:00:37,920
call kidnapping being discovered and
1020
01:00:37,920 --> 01:00:42,000
being turned into a concubine lucky.
1021
01:00:42,000 --> 01:00:43,440
>> Lucky
1022
01:00:43,440 --> 01:00:46,160
>> because they didn't kill me.
1023
01:00:46,160 --> 01:00:48,000
They were on the hunt. I was in the
1024
01:00:48,000 --> 01:00:50,240
wrong place at the wrong time. Very
1025
01:00:50,240 --> 01:00:51,760
unlucky.
1026
01:00:51,760 --> 01:00:54,400
But since Isabella took a liking to me,
1027
01:00:54,400 --> 01:00:57,520
lucky I'm now untouchable,
1028
01:00:57,520 --> 01:01:00,799
better a prisoner.
1029
01:01:00,799 --> 01:01:04,240
>> I'm the same as you.
1030
01:01:04,240 --> 01:01:06,720
No, you're not.
1031
01:01:06,720 --> 01:01:11,200
I had a life. I had a good life.
1032
01:01:11,200 --> 01:01:13,200
My only sin was doubting the man I
1033
01:01:13,200 --> 01:01:16,000
loved. I was supposed to get married,
1034
01:01:16,000 --> 01:01:17,599
but I was getting cold feet. That's not
1035
01:01:17,599 --> 01:01:20,000
a crime. I just went for a walk on the
1036
01:01:20,000 --> 01:01:21,359
beach to clear my head, and then next
1037
01:01:21,359 --> 01:01:23,520
thing you know, boom, I'm bonded to the
1038
01:01:23,520 --> 01:01:25,119
Queen of the Damned.
1039
01:01:25,119 --> 01:01:27,119
>> I'm sorry. I didn't mean to upset you. I
1040
01:01:27,119 --> 01:01:28,400
just thought
1041
01:01:28,400 --> 01:01:31,680
>> that I was some loser like you. Well, I
1042
01:01:31,680 --> 01:01:32,960
wasn't.
1043
01:01:32,960 --> 01:01:35,680
I had a good life. I had my [ __ ]
1044
01:01:35,680 --> 01:01:38,640
together. I didn't kill anyone.
1045
01:01:38,640 --> 01:01:40,319
I don't think I actually ever even got a
1046
01:01:40,319 --> 01:01:42,799
speeding ticket. Possibly a parking
1047
01:01:42,799 --> 01:01:45,359
ticket. Okay. Actually, yeah, a couple
1048
01:01:45,359 --> 01:01:46,799
parking tickets. But still, I don't
1049
01:01:46,799 --> 01:01:48,559
think that's considered a crime. It's a
1050
01:01:48,559 --> 01:01:50,480
violation. Well, it's certainly not a
1051
01:01:50,480 --> 01:01:51,040
felony.
1052
01:01:51,040 --> 01:01:54,559
>> So, you were engaged.
1053
01:01:54,559 --> 01:01:57,599
>> What was his name?
1054
01:01:57,599 --> 01:02:00,599
>> Matthew.
1055
01:02:00,799 --> 01:02:03,440
What happened to him?
1056
01:02:03,440 --> 01:02:06,000
>> He was pissed.
1057
01:02:06,000 --> 01:02:09,040
Thought I was a runaway bride.
1058
01:02:09,040 --> 01:02:12,000
I mean, he knew I had doubts, but you'd
1059
01:02:12,000 --> 01:02:14,799
think he knew me better.
1060
01:02:14,799 --> 01:02:18,240
I was married for six years.
1061
01:02:18,240 --> 01:02:19,599
I don't think we ever really knew each
1062
01:02:19,599 --> 01:02:21,599
other.
1063
01:02:21,599 --> 01:02:24,880
He certainly didn't trust me.
1064
01:02:24,880 --> 01:02:28,000
And I was terrified of him.
1065
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
had the scars to prove it.
1066
01:02:32,000 --> 01:02:35,720
>> Why didn't you leave him?
1067
01:02:35,839 --> 01:02:39,040
>> I was afraid of him.
1068
01:02:39,040 --> 01:02:41,839
I thought he'd kill me if I left.
1069
01:02:41,839 --> 01:02:46,319
>> In that way, we are the same.
1070
01:02:46,319 --> 01:02:49,200
If I even thought about leaving, pretty
1071
01:02:49,200 --> 01:02:52,480
sure Isabella would kill me herself.
1072
01:02:52,480 --> 01:02:56,000
Loyalty is everything to her.
1073
01:02:56,000 --> 01:02:58,720
I cannot stress that enough.
1074
01:02:58,720 --> 01:03:00,720
>> Loyalty.
1075
01:03:00,720 --> 01:03:02,240
Yeah, I kind of figured that one out
1076
01:03:02,240 --> 01:03:03,839
already.
1077
01:03:03,839 --> 01:03:08,160
>> It's also important to know your place.
1078
01:03:08,160 --> 01:03:09,920
Jesus. Do you all just pop in whenever
1079
01:03:09,920 --> 01:03:10,960
you feel like it?
1080
01:03:10,960 --> 01:03:13,920
>> Tricks of the trade, chef. And the older
1081
01:03:13,920 --> 01:03:16,640
the dog, the more tricks. As I keep
1082
01:03:16,640 --> 01:03:19,440
telling dearest Meline here.
1083
01:03:19,440 --> 01:03:22,400
>> Oh, good evening, Sophia. Darling. How's
1084
01:03:22,400 --> 01:03:24,480
the moon tonight?
1085
01:03:24,480 --> 01:03:26,960
That's better. We really must get rid of
1086
01:03:26,960 --> 01:03:30,160
that horrible accent of yours.
1087
01:03:30,160 --> 01:03:31,839
I don't believe we've been properly
1088
01:03:31,839 --> 01:03:35,680
introduced. Dame Sophia Groom, right
1089
01:03:35,680 --> 01:03:37,200
hand to the queen.
1090
01:03:37,200 --> 01:03:40,640
>> For now. Oh, my dear, I have centuries
1091
01:03:40,640 --> 01:03:44,160
on you. And in this world, age comes
1092
01:03:44,160 --> 01:03:46,079
before beauty.
1093
01:03:46,079 --> 01:03:49,200
>> Yeah, well, the times they are a change
1094
01:03:49,200 --> 01:03:53,039
in. I don't know if you know this, but
1095
01:03:53,039 --> 01:03:57,200
in the spring of 65, I dated Bob Dylan.
1096
01:03:57,200 --> 01:03:58,720
>> Who's Bob Dylan?
1097
01:03:58,720 --> 01:04:01,280
>> This is supposed to outclass me. I think
1098
01:04:01,280 --> 01:04:02,240
not.
1099
01:04:02,240 --> 01:04:03,359
>> You dated Dylan?
1100
01:04:03,359 --> 01:04:06,559
>> Most certainly. You know, I actually
1101
01:04:06,559 --> 01:04:08,720
offered to turn him. But you know what
1102
01:04:08,720 --> 01:04:11,839
he said?
1103
01:04:11,839 --> 01:04:15,920
What did he say? He said that when life
1104
01:04:15,920 --> 01:04:18,880
is fleeting, every moment is precious.
1105
01:04:18,880 --> 01:04:21,680
Oh, such a poet.
1106
01:04:21,680 --> 01:04:23,520
>> He actually believed that if he were
1107
01:04:23,520 --> 01:04:25,760
immortal, he would lose that drive to
1108
01:04:25,760 --> 01:04:28,240
make all his work important.
1109
01:04:28,240 --> 01:04:28,799
>> Wow.
1110
01:04:28,799 --> 01:04:32,400
>> In a way, I think I was his muse.
1111
01:04:32,400 --> 01:04:35,440
Giving him that choice crystallized his
1112
01:04:35,440 --> 01:04:37,599
purpose in life. Who knows if he would
1113
01:04:37,599 --> 01:04:40,000
have been as great without me.
1114
01:04:40,000 --> 01:04:42,640
>> Oh my god. You're not talking about
1115
01:04:42,640 --> 01:04:44,400
Dylan again, are you?
1116
01:04:44,400 --> 01:04:46,000
>> I'm going to have to put bells on all of
1117
01:04:46,000 --> 01:04:49,440
you. I have a bell.
1118
01:04:49,440 --> 01:04:51,359
Ring a ding ding. Baby,
1119
01:04:51,359 --> 01:04:53,280
>> stay back.
1120
01:04:53,280 --> 01:04:54,319
>> What's her problem?
1121
01:04:54,319 --> 01:04:56,160
>> How about you breaking into my apartment
1122
01:04:56,160 --> 01:04:57,359
and threatening me?
1123
01:04:57,359 --> 01:05:00,480
>> If I recall correctly, you stabbed me
1124
01:05:00,480 --> 01:05:03,839
and ruined my favorite shirt. And by the
1125
01:05:03,839 --> 01:05:06,240
way, thank you for the apology.
1126
01:05:06,240 --> 01:05:08,480
>> You You [ __ ] You almost got me killed.
1127
01:05:08,480 --> 01:05:10,640
>> What? What did you do?
1128
01:05:10,640 --> 01:05:12,640
>> No, I didn't threaten her. I was just
1129
01:05:12,640 --> 01:05:14,880
playing. Plus, I would never harm the
1130
01:05:14,880 --> 01:05:17,520
queen's newest
1131
01:05:17,520 --> 01:05:18,480
amusement.
1132
01:05:18,480 --> 01:05:20,160
>> Who the is Bob Dylan?
1133
01:05:20,160 --> 01:05:23,119
>> Really? Are you serious?
1134
01:05:23,119 --> 01:05:26,119
>> Here.
1135
01:05:29,039 --> 01:05:31,760
>> He has funny hair.
1136
01:05:31,760 --> 01:05:33,440
>> Sophia,
1137
01:05:33,440 --> 01:05:35,920
you are as predictable as ever. She
1138
01:05:35,920 --> 01:05:37,520
always finds a way to work Dylan into
1139
01:05:37,520 --> 01:05:38,559
the conversation.
1140
01:05:38,559 --> 01:05:41,760
>> That's not true. Meline brought it up.
1141
01:05:41,760 --> 01:05:43,119
Sure she did.
1142
01:05:43,119 --> 01:05:44,960
>> You would think that over the past 250
1143
01:05:44,960 --> 01:05:47,520
plus years, you have at least dated one
1144
01:05:47,520 --> 01:05:49,280
other famous person.
1145
01:05:49,280 --> 01:05:52,160
>> I have. I had an affair with Marie and
1146
01:05:52,160 --> 01:05:54,720
Twinette and I attended an orgy with
1147
01:05:54,720 --> 01:05:56,960
Rasputin. Though we all know what
1148
01:05:56,960 --> 01:05:58,559
happened there.
1149
01:05:58,559 --> 01:06:00,240
>> What happened there?
1150
01:06:00,240 --> 01:06:03,039
>> Look it up, darling.
1151
01:06:03,039 --> 01:06:05,520
What are you all doing here? Maline said
1152
01:06:05,520 --> 01:06:08,640
you should be asleep. I was hoping to
1153
01:06:08,640 --> 01:06:11,440
have some one-on-one time with you,
1154
01:06:11,440 --> 01:06:14,400
>> but there are four of us. Orgy time.
1155
01:06:14,400 --> 01:06:17,520
>> Watch it, darling. You don't want to be
1156
01:06:17,520 --> 01:06:20,319
banished again. If you want to get back
1157
01:06:20,319 --> 01:06:22,960
into the queen's good graces, I am your
1158
01:06:22,960 --> 01:06:25,599
first step. Especially after that
1159
01:06:25,599 --> 01:06:28,319
debacle last night. Look,
1160
01:06:28,319 --> 01:06:30,240
>> Isabella may be immortal, but her reign
1161
01:06:30,240 --> 01:06:32,480
doesn't have to be. There are much
1162
01:06:32,480 --> 01:06:33,760
better people that could take her place,
1163
01:06:33,760 --> 01:06:34,640
and you know that.
1164
01:06:34,640 --> 01:06:37,119
>> Bite your tongue.
1165
01:06:37,119 --> 01:06:40,400
Talk like that could get you defanged.
1166
01:06:40,400 --> 01:06:45,240
Or do you want to be banished again?
1167
01:06:45,280 --> 01:06:50,039
>> My apologies. Dame Sophia.
1168
01:06:50,799 --> 01:06:54,200
>> Carry on.
1169
01:06:56,240 --> 01:06:59,920
>> Damn girl, you a boss.
1170
01:06:59,920 --> 01:07:02,960
>> Karen likes to puff his feathers, but he
1171
01:07:02,960 --> 01:07:06,000
knows where the true power lies.
1172
01:07:06,000 --> 01:07:09,280
He's a lot craftier than he appears.
1173
01:07:09,280 --> 01:07:11,680
>> Like a snake in the grass.
1174
01:07:11,680 --> 01:07:17,000
>> A poisonous snake with fangs.
1175
01:07:20,559 --> 01:07:23,680
>> It's good to see us still in the game.
1176
01:07:23,680 --> 01:07:25,280
Queen has a special surprise for you
1177
01:07:25,280 --> 01:07:28,160
tonight.
1178
01:07:28,160 --> 01:07:30,559
>> How do you do it?
1179
01:07:30,559 --> 01:07:34,160
How do you do this day in and day out
1180
01:07:34,160 --> 01:07:38,000
knowing that at any second these
1181
01:07:38,000 --> 01:07:39,839
monsters
1182
01:07:39,839 --> 01:07:43,920
could just end you on a whim?
1183
01:07:43,920 --> 01:07:45,680
Confidence
1184
01:07:45,680 --> 01:07:48,319
and a few extras.
1185
01:07:48,319 --> 01:07:51,920
Never had to use it, but I do spend a
1186
01:07:51,920 --> 01:07:54,559
lot of time in church during the day, of
1187
01:07:54,559 --> 01:07:56,000
course.
1188
01:07:56,000 --> 01:07:57,839
Oh,
1189
01:07:57,839 --> 01:07:59,760
and this
1190
01:07:59,760 --> 01:08:01,839
>> booze really?
1191
01:08:01,839 --> 01:08:03,839
>> No. Holywire.
1192
01:08:03,839 --> 01:08:07,280
Father Lanigan is a friend.
1193
01:08:07,280 --> 01:08:09,280
>> Interesting.
1194
01:08:09,280 --> 01:08:14,240
>> Ah, maybe crazy, but I'm not a fool.
1195
01:08:14,240 --> 01:08:17,120
Yeah, keep it for good luck.
1196
01:08:17,120 --> 01:08:20,120
>> Thanks.
1197
01:08:20,239 --> 01:08:22,880
But no matter how many weapons you have,
1198
01:08:22,880 --> 01:08:25,600
they still outnumber us.
1199
01:08:25,600 --> 01:08:29,440
Doesn't the threat of danger
1200
01:08:29,440 --> 01:08:33,239
eat away at you?
1201
01:08:33,440 --> 01:08:36,080
>> Alice,
1202
01:08:36,080 --> 01:08:39,920
you were with a man who beat you, raped
1203
01:08:39,920 --> 01:08:42,640
you, and caught you so bad you couldn't
1204
01:08:42,640 --> 01:08:47,440
hide the scars. But did you run away?
1205
01:08:47,440 --> 01:08:50,319
>> No,
1206
01:08:50,319 --> 01:08:53,440
I fought back.
1207
01:08:53,440 --> 01:08:56,560
I stabbed him 27
1208
01:08:56,560 --> 01:08:59,040
times
1209
01:08:59,040 --> 01:09:01,839
and then I cut out that
1210
01:09:01,839 --> 01:09:03,920
liver,
1211
01:09:03,920 --> 01:09:07,839
pat dried it with paper towels,
1212
01:09:07,839 --> 01:09:11,120
sauteed it in butter,
1213
01:09:11,120 --> 01:09:14,480
added chopped onion,
1214
01:09:14,480 --> 01:09:19,440
plated it on a bed of dirty rice,
1215
01:09:19,440 --> 01:09:23,440
and paired it with brazed red cabbage.
1216
01:09:23,440 --> 01:09:26,719
And then I served it to his [ __ ]
1217
01:09:26,719 --> 01:09:29,719
customers.
1218
01:09:30,080 --> 01:09:35,400
>> Yeah, you're going to do just fine.
1219
01:09:39,600 --> 01:09:43,659
[Music]
1220
01:09:43,679 --> 01:09:47,960
>> Because I'm a scorpion.
1221
01:09:57,850 --> 01:10:07,120
[Music]
1222
01:10:07,120 --> 01:10:10,120
Oh,
1223
01:10:16,800 --> 01:10:19,520
let me
1224
01:10:19,520 --> 01:10:22,840
pray. Heat.
1225
01:10:24,130 --> 01:10:29,229
[Music]
1226
01:10:44,000 --> 01:10:45,470
Heat.
1227
01:10:45,470 --> 01:10:46,800
[Music]
1228
01:10:46,800 --> 01:10:49,800
Heat. Heat.
1229
01:10:56,690 --> 01:10:59,780
[Music]
1230
01:11:11,750 --> 01:11:14,880
[Music]
1231
01:11:41,520 --> 01:11:44,560
Wow, you have been busy.
1232
01:11:44,560 --> 01:11:47,040
>> Yep, I was inspired.
1233
01:11:47,040 --> 01:11:50,560
A new twist on the recipe.
1234
01:11:50,560 --> 01:11:54,320
>> Sweet. Keep it fresh. Well, not too
1235
01:11:54,320 --> 01:11:56,320
fresh. Little bit of raw adds to the
1236
01:11:56,320 --> 01:11:57,360
taste.
1237
01:11:57,360 --> 01:12:00,480
>> Ew. Not in my dish.
1238
01:12:00,480 --> 01:12:03,440
>> Know your audience, chef. I'm serious
1239
01:12:03,440 --> 01:12:06,800
about the rot. They like it.
1240
01:12:06,800 --> 01:12:08,560
>> Really?
1241
01:12:08,560 --> 01:12:11,280
>> Yeah.
1242
01:12:11,280 --> 01:12:14,480
>> All right. Leave them out.
1243
01:12:14,480 --> 01:12:17,840
Calling all celebrity chefs.
1244
01:12:17,840 --> 01:12:20,719
Wardrobe has arrived.
1245
01:12:20,719 --> 01:12:23,280
>> What? I hope you don't think that's for
1246
01:12:23,280 --> 01:12:23,840
me.
1247
01:12:23,840 --> 01:12:25,520
>> Unlike last night when you were caught
1248
01:12:25,520 --> 01:12:29,360
off guard, tonight you will be ready for
1249
01:12:29,360 --> 01:12:30,640
prime time.
1250
01:12:30,640 --> 01:12:34,159
>> No, I I don't think so. This order comes
1251
01:12:34,159 --> 01:12:36,080
straight from Queen Isabella herself.
1252
01:12:36,080 --> 01:12:37,280
It's not negotiable.
1253
01:12:37,280 --> 01:12:39,920
>> You will not regret it. This dress is
1254
01:12:39,920 --> 01:12:42,560
spectacular. This custom fit to your
1255
01:12:42,560 --> 01:12:44,719
shape. How the hell do you know my
1256
01:12:44,719 --> 01:12:45,440
shape?
1257
01:12:45,440 --> 01:12:50,159
>> Women are my muse. Women are my purpose.
1258
01:12:50,159 --> 01:12:53,440
I have studied every inch of your body.
1259
01:12:53,440 --> 01:12:56,960
>> Oh god, stop. Forget I asked.
1260
01:12:56,960 --> 01:12:59,840
>> Look, you are the main act tonight. You
1261
01:12:59,840 --> 01:13:03,520
must be dressed accordingly for the po.
1262
01:13:03,520 --> 01:13:06,960
Kind of think you're going to like it,
1263
01:13:06,960 --> 01:13:10,400
>> right? But I ain't changing in front of
1264
01:13:10,400 --> 01:13:13,440
you two perverts. So, is there a
1265
01:13:13,440 --> 01:13:15,120
dressing room in this joint?
1266
01:13:15,120 --> 01:13:20,920
>> Of course, chef. Come with me.
1267
01:13:48,719 --> 01:13:51,440
[ __ ]
1268
01:13:51,440 --> 01:13:54,440
Okay.
1269
01:14:02,719 --> 01:14:05,960
Oh gosh.
1270
01:14:13,679 --> 01:14:16,679
[ __ ]
1271
01:14:21,520 --> 01:14:25,920
>> Just want to make it count.
1272
01:14:25,920 --> 01:14:28,239
Showtime, chef.
1273
01:14:28,239 --> 01:14:32,239
>> Uh uh just a second. Um a tricky zipper.
1274
01:14:32,239 --> 01:14:33,920
>> Need my help?
1275
01:14:33,920 --> 01:14:36,080
>> No.
1276
01:14:36,080 --> 01:14:39,080
Perfect.
1277
01:14:50,640 --> 01:14:56,760
I present to you Chef Alice.
1278
01:14:58,000 --> 01:15:00,159
Well, well,
1279
01:15:00,159 --> 01:15:03,719
brave girl.
1280
01:15:05,280 --> 01:15:09,440
>> My loving and loyal subjects,
1281
01:15:09,440 --> 01:15:13,679
tonight I celebrate what makes this clan
1282
01:15:13,679 --> 01:15:18,400
strong. The tight bonds between us in
1283
01:15:18,400 --> 01:15:20,560
our blood.
1284
01:15:20,560 --> 01:15:24,159
Loyalty is everything.
1285
01:15:24,159 --> 01:15:28,080
You all know your part. where your place
1286
01:15:28,080 --> 01:15:29,840
is.
1287
01:15:29,840 --> 01:15:33,760
And you also know what happens when you
1288
01:15:33,760 --> 01:15:36,760
disobey.
1289
01:15:36,800 --> 01:15:41,239
Betray my loyalty.
1290
01:15:48,719 --> 01:15:50,239
Tonight
1291
01:15:50,239 --> 01:15:55,440
is an object lesson for you all.
1292
01:15:55,440 --> 01:16:00,360
Those of you who question my rule,
1293
01:16:01,920 --> 01:16:04,000
>> under my rule,
1294
01:16:04,000 --> 01:16:07,280
>> loyalty is rewarded.
1295
01:16:07,280 --> 01:16:09,120
Disloyalty
1296
01:16:09,120 --> 01:16:12,320
is punished.
1297
01:16:12,320 --> 01:16:15,510
[Music]
1298
01:16:25,199 --> 01:16:26,719
Tonight
1299
01:16:26,719 --> 01:16:31,440
our show is called vengeance
1300
01:16:31,440 --> 01:16:35,520
in the hands of the victim. I place this
1301
01:16:35,520 --> 01:16:39,760
instrument of retribution.
1302
01:16:39,760 --> 01:16:43,040
Betrayal is so great a crime that a
1303
01:16:43,040 --> 01:16:46,159
simple death is a kindness that we will
1304
01:16:46,159 --> 01:16:48,320
not grant.
1305
01:16:48,320 --> 01:16:51,760
As long as our queen's blood is in this
1306
01:16:51,760 --> 01:16:54,960
treacherous man, he will feel every bit
1307
01:16:54,960 --> 01:16:59,280
of pain that we
1308
01:16:59,280 --> 01:17:03,140
>> Well, there you have raw
1309
01:17:03,140 --> 01:17:04,400
[Music]
1310
01:17:04,400 --> 01:17:07,040
unleash
1311
01:17:07,040 --> 01:17:09,040
unscripted.
1312
01:17:09,040 --> 01:17:12,600
This is entering.
1313
01:17:14,850 --> 01:17:17,929
[Music]
1314
01:17:20,960 --> 01:17:24,000
>> And we're done.
1315
01:17:24,000 --> 01:17:28,160
>> A round of applause for Chef Alice.
1316
01:17:28,160 --> 01:17:29,600
[Applause]
1317
01:17:29,600 --> 01:17:32,719
>> Are you all right?
1318
01:17:32,719 --> 01:17:35,920
>> Yeah, just uh lost control myself.
1319
01:17:35,920 --> 01:17:38,560
>> My little rage monster.
1320
01:17:38,560 --> 01:17:40,719
Shall we finish this bastard in the
1321
01:17:40,719 --> 01:17:44,120
traditional way?
1322
01:17:47,199 --> 01:17:51,520
>> Gordon Ramsay Dollar for crimes against
1323
01:17:51,520 --> 01:17:53,440
Queen Isabella the Knights and the
1324
01:17:53,440 --> 01:17:56,920
Cheshure Clan.
1325
01:17:57,199 --> 01:18:02,040
I send you back to hell.
1326
01:18:06,090 --> 01:18:07,360
[Music]
1327
01:18:07,360 --> 01:18:09,600
And as a special treat,
1328
01:18:09,600 --> 01:18:13,199
>> our lovely Chef Alice will serve him up
1329
01:18:13,199 --> 01:18:15,199
as the main course.
1330
01:18:15,199 --> 01:18:17,760
>> Oh, but I already prepared the meals.
1331
01:18:17,760 --> 01:18:22,640
>> Fresh meat is on the menu tonight.
1332
01:18:22,640 --> 01:18:25,199
>> It's admirable. Ballsy. I'll give you
1333
01:18:25,199 --> 01:18:27,280
that. But there is no way in hell you're
1334
01:18:27,280 --> 01:18:31,640
going to go make the queen with this on.
1335
01:18:32,800 --> 01:18:36,840
Right. Come on.
1336
01:18:38,000 --> 01:18:41,360
I must say, Alice, at this rate, you're
1337
01:18:41,360 --> 01:18:42,640
going to be sitting at my side with
1338
01:18:42,640 --> 01:18:44,159
these ladies.
1339
01:18:44,159 --> 01:18:48,719
>> You must be joking. This gutter trash.
1340
01:18:48,719 --> 01:18:50,560
We mustn't confuse the rapper with
1341
01:18:50,560 --> 01:18:52,960
what's inside.
1342
01:18:52,960 --> 01:18:55,760
>> I don't get confused
1343
01:18:55,760 --> 01:18:58,320
about anything.
1344
01:18:58,320 --> 01:19:00,960
>> Apologies, my queen.
1345
01:19:00,960 --> 01:19:03,199
>> Alice, come sit.
1346
01:19:03,199 --> 01:19:08,120
Sophia, stretch your legs a bit.
1347
01:19:11,360 --> 01:19:13,440
>> I was going to mingle with the other
1348
01:19:13,440 --> 01:19:15,679
guests anyhow.
1349
01:19:15,679 --> 01:19:19,520
Here you go, servant.
1350
01:19:19,520 --> 01:19:23,000
Have a seat.
1351
01:19:24,960 --> 01:19:27,760
You have blended with our ways really
1352
01:19:27,760 --> 01:19:30,719
fast.
1353
01:19:30,719 --> 01:19:32,480
Charles, I must say that you are digital
1354
01:19:32,480 --> 01:19:33,920
self this time.
1355
01:19:33,920 --> 01:19:36,560
>> Thank you, my queen. I did follow Alice
1356
01:19:36,560 --> 01:19:38,480
for quite some time, and after her
1357
01:19:38,480 --> 01:19:40,560
parole, I was certain she'd be an
1358
01:19:40,560 --> 01:19:41,760
excellent candidate.
1359
01:19:41,760 --> 01:19:42,800
>> I see.
1360
01:19:42,800 --> 01:19:46,800
>> But considering how much our last chef
1361
01:19:46,800 --> 01:19:48,800
was a disappointment, I wanted to be
1362
01:19:48,800 --> 01:19:49,679
extra sure.
1363
01:19:49,679 --> 01:19:52,000
>> You really must stop beating yourself up
1364
01:19:52,000 --> 01:19:55,280
for that. Over 500 years,
1365
01:19:55,280 --> 01:19:59,520
disappointment's bound to happen. Of
1366
01:19:59,520 --> 01:20:03,199
course, it bothers my pride. As you very
1367
01:20:03,199 --> 01:20:05,600
well know, I I never want to disappoint
1368
01:20:05,600 --> 01:20:06,960
you,
1369
01:20:06,960 --> 01:20:11,640
>> which is why you are such annoying.
1370
01:20:19,350 --> 01:20:22,429
[Applause]
1371
01:20:22,710 --> 01:20:25,850
[Music]
1372
01:20:26,320 --> 01:20:29,520
The night
1373
01:20:39,840 --> 01:20:41,390
I'm g
1374
01:20:41,390 --> 01:20:48,600
[Music]
1375
01:20:56,400 --> 01:20:59,400
Sorry.
1376
01:21:15,840 --> 01:21:18,660
Thank you.
1377
01:21:18,660 --> 01:21:21,850
[Music]
1378
01:21:28,960 --> 01:21:30,880
I don't
1379
01:21:30,880 --> 01:21:34,280
belong here.
1380
01:21:34,320 --> 01:21:37,960
No, you don't.
1381
01:21:38,560 --> 01:21:43,199
All you have to do is let me go.
1382
01:21:43,199 --> 01:21:45,360
I cannot.
1383
01:21:45,360 --> 01:21:49,159
I would be seen.
1384
01:21:49,920 --> 01:21:54,360
It would be a sign of weakness.
1385
01:21:55,920 --> 01:21:59,320
I think
1386
01:22:01,360 --> 01:22:04,679
I believe
1387
01:22:05,920 --> 01:22:08,800
it would be a sign
1388
01:22:08,800 --> 01:22:11,679
of loyalty.
1389
01:22:11,679 --> 01:22:15,639
>> You're right, Alice.
1390
01:22:27,840 --> 01:22:32,159
Tonight is all about loyalty.
1391
01:22:32,159 --> 01:22:35,360
You've all seen how I punish,
1392
01:22:35,360 --> 01:22:39,280
but I reward loyalty as well.
1393
01:22:39,280 --> 01:22:41,920
From this moment forward,
1394
01:22:41,920 --> 01:22:43,840
you are free
1395
01:22:43,840 --> 01:22:46,000
and safe.
1396
01:22:46,000 --> 01:22:48,639
No one will hunt you.
1397
01:22:48,639 --> 01:22:52,320
No one will harm you.
1398
01:22:52,320 --> 01:22:57,199
Take your new face and start a new.
1399
01:22:57,199 --> 01:23:00,080
Hold on a minute. Do you have any idea
1400
01:23:00,080 --> 01:23:02,080
how hard I worked on this? I f her for
1401
01:23:02,080 --> 01:23:02,719
months.
1402
01:23:02,719 --> 01:23:05,920
>> Yes, I do. And you did an excellent job
1403
01:23:05,920 --> 01:23:09,040
as always. Now give her some traveling
1404
01:23:09,040 --> 01:23:12,040
money.
1405
01:23:16,719 --> 01:23:18,239
Now be gone.
1406
01:23:18,239 --> 01:23:22,560
>> I suggest a sunny far off location in
1407
01:23:22,560 --> 01:23:24,320
case you have more admirers from our
1408
01:23:24,320 --> 01:23:28,560
club like Gordon over there.
1409
01:23:28,560 --> 01:23:30,639
>> It's not a perfect system.
1410
01:23:30,639 --> 01:23:34,719
>> Yeah, you mentioned that.
1411
01:23:34,719 --> 01:23:36,239
>> Oh,
1412
01:23:36,239 --> 01:23:38,080
I read the book.
1413
01:23:38,080 --> 01:23:44,600
>> Alice in Wonderland. Yeah, you in spot.
1414
01:23:56,820 --> 01:24:00,260
[Music]
1415
01:24:02,080 --> 01:24:04,639
Religion doesn't do it. Can't wrap my
1416
01:24:04,639 --> 01:24:06,480
mind around.
1417
01:24:06,480 --> 01:24:08,880
Speed doesn't move me. All it does is
1418
01:24:08,880 --> 01:24:11,520
slow me down.
1419
01:24:11,520 --> 01:24:15,280
Love my guitar. I just can't find the
1420
01:24:15,280 --> 01:24:18,280
sound.
1421
01:24:19,840 --> 01:24:24,639
The more I seek, the less I see. I knew
1422
01:24:24,639 --> 01:24:28,040
in 16.
1423
01:24:34,000 --> 01:24:35,199
>> Hey, are you my ride?
1424
01:24:35,199 --> 01:24:36,719
>> Are you Cindy?
1425
01:24:36,719 --> 01:24:40,480
Uh yeah. Um are you I I can't pronounce
1426
01:24:40,480 --> 01:24:42,159
your name.
1427
01:24:42,159 --> 01:24:43,600
>> John.
1428
01:24:43,600 --> 01:24:47,120
>> Oh yeah. Sorry. I um yeah. I'm just so
1429
01:24:47,120 --> 01:24:48,639
used to people pronouncing their names
1430
01:24:48,639 --> 01:24:50,400
in [ __ ] ways. I didn't want to
1431
01:24:50,400 --> 01:24:51,920
offend you.
1432
01:24:51,920 --> 01:24:53,679
>> I get it. I have the same problem. If
1433
01:24:53,679 --> 01:24:54,960
you get somebody's name wrong, they'll
1434
01:24:54,960 --> 01:24:55,760
tip you.
1435
01:24:55,760 --> 01:24:57,760
>> Yeah. No worries there. I'm a big
1436
01:24:57,760 --> 01:24:58,560
tipper.
1437
01:24:58,560 --> 01:25:01,560
>> Great.
1438
01:25:04,480 --> 01:25:08,000
It says our ride's here. Where?
1439
01:25:08,000 --> 01:25:11,199
>> It's It's right here.
1440
01:25:11,199 --> 01:25:15,800
Oh, now it's over there.
1441
01:25:21,470 --> 01:25:24,539
[Music]
1442
01:25:26,719 --> 01:25:29,520
>> I'm good at being stupid, but I can't do
1443
01:25:29,520 --> 01:25:31,380
it anymore.
1444
01:25:31,380 --> 01:25:34,449
[Music]
1445
01:25:35,920 --> 01:25:38,920
Nothing.
1446
01:25:42,880 --> 01:25:47,400
>> Nothing can save me now.
1447
01:25:48,960 --> 01:25:51,840
>> Are you butt dialing me?
1448
01:25:51,840 --> 01:25:54,480
>> Uh, no. That's probably the person I
1449
01:25:54,480 --> 01:25:56,080
poached this ride from.
1450
01:25:56,080 --> 01:26:01,920
>> Hey, how about I tip you first?
1451
01:26:03,760 --> 01:26:08,040
and then I'll pay the fair in cash.
1452
01:26:11,120 --> 01:26:15,239
She had a one-star rating anyway.
1453
01:26:15,760 --> 01:26:17,920
Here,
1454
01:26:17,920 --> 01:26:22,320
that's for VIP customers.
1455
01:26:22,320 --> 01:26:25,360
>> Like the man says, money talks, [ __ ]
1456
01:26:25,360 --> 01:26:28,360
walks.
1457
01:26:28,560 --> 01:26:30,880
>> Did I run out of
1458
01:26:30,880 --> 01:26:34,480
Run out of time. Noace
1459
01:26:34,480 --> 01:26:38,880
when you're dying on the text.
1460
01:26:38,880 --> 01:26:43,000
Come on. Give me
1461
01:26:43,680 --> 01:26:46,810
[Music]
1462
01:26:49,450 --> 01:26:53,760
[Applause]
1463
01:26:53,760 --> 01:26:56,639
nothing
1464
01:26:56,639 --> 01:26:59,960
but you.
1465
01:27:00,480 --> 01:27:03,480
Nothing.
1466
01:27:07,670 --> 01:27:10,840
[Applause]
1467
01:27:12,230 --> 01:27:17,040
[Music]
1468
01:27:17,040 --> 01:27:20,080
>> Oh, I've had such a curious dream, said
1469
01:27:20,080 --> 01:27:23,040
Alice as she told her sister about all
1470
01:27:23,040 --> 01:27:26,159
these strange adventures of hers. And
1471
01:27:26,159 --> 01:27:28,480
when she had finished, her sister kissed
1472
01:27:28,480 --> 01:27:31,600
her and said, "It was a curious dream,
1473
01:27:31,600 --> 01:27:35,199
dear. But now run home to your tea." So
1474
01:27:35,199 --> 01:27:38,320
Alice got up and ran off, thinking while
1475
01:27:38,320 --> 01:27:41,040
she ran as well as she might, what a
1476
01:27:41,040 --> 01:27:45,719
wonderful dream it had been.
1477
01:28:07,760 --> 01:28:11,520
They said I couldn't do it.
1478
01:28:11,520 --> 01:28:14,760
They said
1479
01:28:15,360 --> 01:28:18,480
I used to
1480
01:28:18,480 --> 01:28:22,880
sit alone and cry.
1481
01:28:22,880 --> 01:28:26,360
But now I'
1482
01:28:26,800 --> 01:28:30,640
[Music]
1483
01:28:33,460 --> 01:28:36,619
[Music]
1484
01:28:41,830 --> 01:28:45,920
[Music]
1485
01:28:45,920 --> 01:28:46,719
brea
1486
01:28:46,719 --> 01:28:51,560
I learned how to dream. I
1487
01:28:58,000 --> 01:29:01,400
of the night.
1488
01:29:01,440 --> 01:29:04,960
Queen of the night. Queen of the night.
1489
01:29:04,960 --> 01:29:09,639
I'm queen of the night.
1490
01:29:14,720 --> 01:29:19,710
[Music]
1491
01:29:20,000 --> 01:29:24,600
I'm queen of the night.93745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.