Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏใๅ ใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏๆฐๆใกใใใใจใใฃใฑใใใพใใใใญใ
ใฏใใ
ใชใใชใไบ็ดๅใใชใใฃใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใ็งใฎใใฃใฑใๅฅฝใใงใใใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใญใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใใ็ซใฆใใใชใใใๅบงใฃใฆใใใใชใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใงใใพใ ่กใใพใใใญใ ใใใใใพใใใฌใคใใพใ?
่ฏ
ใใฃใใ
ใใใ ๆใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฟใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ ใใใใงใใ?
ๅ จ้จใใฃใฆใใใใงใใใใงใใ?
ใใใ้
ใพ ใฃใฆใพใใใ
ใใใใใใใ
ๅพใใใใคใใฆใใใใชใ
ใใใ่กใใใใ
ไบ็ดๅใฃใฆใใฆใใใใชใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ ๆ ๆฅใฎใๆผๅฏใฎๆ้ใงใใ?
ๅ ็ใจไธ็ทใใใชใใจๅฏใใชใใใ ใใใชใใจ่จใใชใใฎ?
ใฏใใ ใใใใใฎ?
ใใฃใใ ่ฝใก็ใใ?
ใใชใใฏ่ฏใๅญใ
ๅ ็ใ ใกใ ใใใใใ
ๅฏใๆฐใชใใงใใใ
ใใใงใใใ ใกใ ใใใใใ ใใใงใใ?
ใใฃใจใ ๅ ็ใจใกใ ใใใใฎๅฅฝใ?
ๅ ็ใ ใใฃใฑใใ่งฆใใใใชใ
ใใฃใฑใใใ
ใใ?
ใใใใ
ๆใฎไธใใใ
ใใใๆใใใๅ ็ใฎใใฃใฑใใ
ๅ ็ใๆใฎไธใใใงใไฝใๅใใใใ
ใใใใซใใฃใฑใใคใใฆใปใใใชใ ใใใใซ?
ใใใใใใจ?
ใใใ่ฏใใๅ ็ใ
ใใฃใจๆผใใคใใฆใ
ใฏใใ
ๅ ็ใ ่ใใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใใใ
ใใ?
ๅ ็ใ ๅใฎใใณใใณใ ใใฃใฑใใงๆใใงใปใใใ
ใใ?
ๅ ็ใใใใใ
ๅ ็ใ ใใฃใฑใใใฃใฑใใ่ใใใใใ
ใใฃใฑใใ
ใฏใใ
ใใใณใใณใ
ๆฐ ๆใกใใใๅ ็ใ ๅ ็ใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใ
ๅ ็ใ ๅใฎใใณใใณๆใใงใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅ ็ใซๅ ใพใใฆใใ
ๅ ็ใ ๆฐๆใกใใใ
ๅ ็ใ ใใใ
ใ ใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใใๆผๅฏใใใใใ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใกใคใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใฏไธๅ่บซใใใใฃใฆใใใพใใญใ
ใ้กใใใพใใ ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฃใใงใใ
ใใๅใใงใใญใ
ๅใๅใฃใฆใพใใญใ
ใใใงใใใ
ไปไบใๅฟใใใฆใ
ใใคใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ๅใๅใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ถณใฎ้ใๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใๅบงใใพใใ
ไธๆใงใใญใ
ใใฎใ ไธ่กใฃใฆใคใใฆใใฃใใใใพใ?
ไฝใงใใ?
ใกใใฃใจใไฝใ่ถณใซๅฝใใฃใฆใใใใใชใ ๆฐใฎใใใใใชใใงใใ?
ๆฐใฎใใ?
ใชใใงใใใญใ
ใใฎใใใตใผใธๅใใฆใชใใงใใใฉใ ๆฎ้ใชใใงใใใญใ
ๆฎ้ใงใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใๆฌกใไปฐๅใใใใใพใใญใ
ใใ ใฏใใ ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅๅ ๆธใฏใๅคงไธๅคซใ
ใใๅฝ
ใ ใฃใฆใใพใใ ไฝใซๅฝใใฃใฆใใพใ?
ใ?
ใใใฏใใใฎใ ๆฐใฎใใใใใชใใงใใ?
ๆฐใฎใใใ
ๅ ้ป็ใซใใใใใ
้ง็ฎใงใใใ
ใใใพใใใ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใๆฐใงใใ ้ง็ฎใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ?
ใใใใ ใฃใฆใ ใๅงใใใใใใใใ ใชใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใซใ
ๆใใใใ
ใใ
ใใใใ
้ง ็ฎใงใใใ
ใใใพใใใ ๆใใงใใใใใใใงใใ?
้ง็ฎใงใใ ใ้กใใใพใใ ใใไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใใๆๆ ขใงใใชใใฆใ
ๅ ็ทใซใใพใใใงใ
ใ้กใใใพใใ
ในใชในใชใใฆใใ ใใใ
ๅฐใใ ใใ
ๅ ็ทใงใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใใใ
็ทๅผตใใใ้ ธใฃใฑใใ
ใใคใ้ง็ฎใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใ้ง็ฎใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใ
ๆใฎไธใจๅ จ็ถ้ใใพใใ
ใใฃใฑใๆใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใๆฆใใฆใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆธฉใใใ
ใใใใใๅบใกใใใพใใ ๅบใกใใใใงใใ?
ใใใงใ ใใใง?
ไฝใไปใซใใใใงใใ?
ใใใ็ฎใคใถใฃใฆใฆใใ ใใใ
็ฎ?
ใฏใใๅใใใพใใใ ไฝใซใใใใใงใใใญ?
ไฝใงใใใ?
ใใใใใฆ?
ใใใใใฆ?
ๆฐๆใกใใใ ็ฎใ้ใใฆใใใใงใใ?
้ใใใใงใใ?
้ใใใใงใใ
ใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใ็ใใใพใใญใ
ใใใใ่ฉ็ซใฃใฆใพใใญใ
ใใใใ
ใใใ่ฆใใฆใพใใ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใจใใใ
ใชใใ ใญใฅใผใใฅใผใใฆใพใใ ใฉใใใใใงใใ?
ๅใใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฎใใจใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใใ ใญใ ็ธ ใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใฏใใ
ๅใๅคๆ ใ ใญใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใใ่จใฃใกใใใกใ ใใใญใ ใใฃใฑใ.
..
ใ ใฃใฑใ...
ไฝๆฌฒใใใฎ?
ใใฃใฑใ... ใใฃใฑใ... ใใฃใฑใ... ๅใฏ?
ใใฃใฑใ...
ๅใฏ?
ๅใฏ?
ใ ใฃใฑใ...
ๅใฏ?
ๅใฏ?
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใ ใใฃใฑใ.
..
ใใณใใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใณใใซใใฃใฑใ... ใ ใณใใซใใฃใฑใ... ๆฐๆใกๆชใ
... ็ซ ใฃใฆใ
ใใณใใซใใฃใฑใ
... ใ ใฃใฑ
ใ...
ใใณใใซใใฃใฑใ
... ๆฐ ๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆช
ใ...
ใใณใใซใใฃใฑ
ใ... ใใฃใฑใๆฑ ใ ใกใใฃใ.
..
ใ ใฃใฑใ... ใ ใฃใฑ ใ.
..
ใใณใใซใใฃใฑใ... ใพใ ใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ... ใใณใใซใใฃใฑใ
... ใ ใฃใฑใ... ใใณใใซใใฃใฑใ... ใใฃใฑใ... ใใฃใฑใ... ๆฐๆใกๆชใใใๆฉใๅบใใฆใ ใใฃใฑใ.
..
ใใณใใซใใฃใฑใ
... ใ ใฃใฑใ...
ใพใใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใ
... ๅ ฅ ใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกใใใงใใ
ใจ ใใใใ้ป่ฉฑใใพใใ
ใใใใใไปๅ ฅใใพใใใ
60ๅใ
ใใผใณในใ
ไบ่งฃใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใญใใใญใใใญใใ ใชใใทใงใณใฎ่กฃ่ฃ ใฏ?
ใกใใใจ็ใฆใพใใใใใฎไธใซใ
ใใผใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใ ใฃใจใใทใฃใฏใผใฏ?
ใทใฃใฏใผใจใใใใใใ ใใใ ใๅงใกใใใจๆฉใ็ใฆใใใใ ใ ใใใฎ?
ใใใฎใญใ
ใใใผใ
ๅฃใฎไธญๆใใใใ ใ
ใผ... ใ ใผใ
ใใใใผใ
ใใฃใจใใใใใใใใใใชใ
ใใฃใฑใ่งฆใใชใใจๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใกใใใฎใใฃใฑใใๆฉใ่ฆใใใชใ
ใงใใทใฃใฏใผใพใ ใงใใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใใใใๅฏๆใใญใ
ใใผใ
ใใใ ๆใใใใใ ใญใใใฃใฑใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฆๆฅใชใใใใ
ใ ใ ใกใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใใใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ?
่งฆใฃใฆใใใใใใ ใใ ใจใฃใฆใใ?
ใจใฃใฆใใใใญ?
ใใฃใก้ฆใใใณใใณใ ใญใ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
ใใผใๅฏๆใใ ใใใฎใปใใๆฐๆใกใใ?
ใใ ใกใใใ ๅ ๅฟใใกใใฃใ?
ใใผ
ๆฐ ๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใชใ ใ
ใผใ ใใใกใใๆฐๆใกใใใฆใใใใพใใๆฟกใใฆใใกใใฃใใใใใชใ?
ใญใ
ใ ใผใ ใใผ ใใใไธ็ชๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใ ใ
่ฆใใฆใผ
้ ใใกใใใ
ใใผใ ใชใใ้ณใใใใ
ใใผใ ไธญ ใฎใปใใๆฐๆใกใใใใช?
ใใผใใใ
ใใ ใใฃใฆใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใฃใจใใฆใใใใใใญใ
ใป ใใ
ใใใกใใใใญใใ
ใใใใฎใใกใใกใใใฎใใใกใใชใใฆใญใ ใปใใใใใใใใ?
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใชใใฆใ
ใใผใใใใกใใๆฐๆใกใใใใ
ๅฏใใใ
ๅฏใใใ
ใใฃใฑใ ใใผใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใญใใใใใกใใใ
ใใใกใใใฎใใใใฎใใฃใฑใใงใๆใใงใปใใใใ ใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจๆฉใใใฃใฆใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ใใผใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใใกใใใใใฌใณใฌใณใงใใชใใใใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆใ
ใใผใๆฌ็ช็ฆๆญขใซใชใฃใฆใใใพใใใ ใใผใใชใใง?
ๅฏใฆใใ ใใใ
ใชใใงใใใใใฎใซใ
ๆฉใใ
ใใใใฃใกๅดใ
ใใ?
ใฏใใ ๅ ฅใใกใใใก?
ใใกใงใใใ
ใใใง่กใฃใฆใใ ใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใฐใใ
ใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใญใใใใใกใใใ ใปใใจใซใปใใพใใก?
ใใใฌใณใฌใณใงใใชใใใ ใชใใฎ?
ใใใใใ
ใใใใๅฐ้ฃใใใใใใใ ใใใฎ?
ใๅฐ้ฃใใใใใใใ
ใๅฐ้ฃใใชใใๅ จ็ถใใใใใใ
ใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใ ไฟบใๅใใฆใใใฎ?
ใใใฎ?
ใปใใจใซๅ ฅใใฆใใ?
็ดๆใงใใ
ใใใ
ใใผใ ใ ใฃใ
ใใ
ใ ใใกใใใใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใฆใใใงใใ?
ใชใใปใฉใใกใใกใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใผใใใๆ้ซใ ใญใ
ใใผใ
ใ ใฃใใใใพใฃใฆใใฆใใใ
ใใฎใใใกใใใๅใใฆใปใใใชใ
ใใผใใใ่งฆใใใใฎๆฐๆใกใใใ
ไธใใ็ฒใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใใใใ ใใ ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
ๅคงๅค่ฝใกใใใ ใใ
ใใผใใใฃใใ
ใใผใใใฃใใ
ใใผใใใฃใใ
ใใผใใใฃใใ
ใใผใใใฃใใ ใใผใใใฃใใ ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.