Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:51,700 --> 00:02:55,660
{\i1}"Trickery, trickery,{\i0}
{\i1}that's the way of the world{\i0}"
2
00:02:55,740 --> 00:03:00,410
{\i1}"Trickery, trickery, now it's your turn{\i0}"
3
00:03:00,660 --> 00:03:04,910
{\i1}"Your turn, your turn, now it's your turn{\i0}"
4
00:03:04,990 --> 00:03:09,240
{\i1}"Your turn, your turn, now it's your turn{\i0}"
5
00:03:15,790 --> 00:03:18,880
{\i1}"Now it's your... turn{\i0}"
6
00:03:19,450 --> 00:03:20,280
Amre sir
7
00:03:48,370 --> 00:03:51,200
{\an8}GHEE IS AVAILABLE
8
00:19:41,700 --> 00:19:46,910
BAL BHAVAN ORPHANAGE
9
00:21:42,040 --> 00:21:42,880
Amre sir
10
00:21:47,370 --> 00:21:49,530
How much money do you want?
11
00:21:53,740 --> 00:21:58,490
My man will meet you
12
00:22:02,450 --> 00:22:06,990
BAL BHAVAN ORPHANAGE
13
00:23:01,950 --> 00:23:05,830
{\i1}"Money is in the corner,{\i0}
{\i1}it's a game of money{\i0}"
14
00:23:07,950 --> 00:23:10,910
BAL BHAVAN
15
00:23:15,540 --> 00:23:17,880
{\i1}"We let her toast, we let her host"{\i0}
16
00:23:17,950 --> 00:23:20,490
{\i1}"Mumbai is my tongue and my coat is black"{\i0}
17
00:23:20,740 --> 00:23:22,620
{\i1}"Money in the bottle,{\i0}
{\i1}I heated the bread"{\i0}
18
00:23:22,790 --> 00:23:24,960
{\i1}My mouth is shut{\i0}
{\i1}and my notes do the talking{\i0}
19
00:23:25,040 --> 00:23:27,380
{\i1}"Whenever my pocket is full,{\i0}
{\i1}people remember me"{\i0}
20
00:23:27,450 --> 00:23:29,990
{\i1}You are the water on the floor,{\i0}
{\i1}I am the smoke in the air{\i0}
21
00:23:30,120 --> 00:23:32,870
{\i1}Life is sometimes lavish,{\i0}
{\i1}sometimes it feels like a choke{\i0}
22
00:23:33,040 --> 00:23:35,170
{\i1}Stories are a little empty{\i0}
{\i1}but my heart is dope{\i0}
23
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
{\i1}"And my heart is big"{\i0}
24
00:23:36,540 --> 00:23:38,670
{\i1}"If it was my right, I fought the world"{\i0}
25
00:23:38,830 --> 00:23:41,780
{\i1}"Though I am not a since childhood{\i0}
{\i1}I am a slave to my habits"{\i0}
26
00:23:41,870 --> 00:23:45,080
{\i1}"That's why sometimes{\i0}
{\i1}I have to be a miser too"{\i0}
27
00:23:59,490 --> 00:24:03,370
{\i1}"Money is in the corner,{\i0}
{\i1}it's a game of money"{\i0}
28
00:24:04,080 --> 00:24:08,200
{\i1}"Stealing a quarter, is my name"{\i0}
29
00:24:09,200 --> 00:24:12,990
{\i1}"Money is in the corner,{\i0}
{\i1}it's a game of money"{\i0}
30
00:24:13,910 --> 00:24:17,870
{\i1}"Stealing a quarter, that's my name"{\i0}
31
00:24:59,450 --> 00:25:03,450
{\i1}"Money is in the corner,{\i0}
{\i1}it's a game of money" {\i0}
32
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
{\i1}"Stealing a quarter, that's my name"{\i0}
33
00:31:46,410 --> 00:31:48,580
{\i1}"Search every street, ask every street"{\i0}
34
00:31:48,660 --> 00:31:51,950
{\i1}"I’m in every street, you’re in every{\i0}
{\i1}street, people like you are stingy"{\i0}
35
00:31:52,080 --> 00:31:54,450
{\i1}"Every street is a compromise,{\i0}
{\i1}every street is proof{\i0}
36
00:31:54,620 --> 00:31:56,910
{\i1}Every street is my home,{\i0}
{\i1}every street is my hood"{\i0}
37
00:31:56,990 --> 00:31:58,780
{\i1}"Even in debt, I’m in the news"{\i0}
38
00:31:58,870 --> 00:32:01,990
{\i1}"From the street, today I’m straight on{\i0}
{\i1}'Hustle' on the big screen{\i0}
39
00:32:03,080 --> 00:32:07,160
{\i1}Who’s the wise guy who said, 'Look, you{\i0}
{\i1}can’t buy happiness with money?{\i0}
40
00:33:27,120 --> 00:33:30,950
{\i1}"Stealing a quarter, is my name"{\i0}
41
00:33:31,740 --> 00:33:35,740
{\i1}"Stealing a quarter, is my name"{\i0}
42
00:40:28,330 --> 00:40:33,280
{\i1}"Money is in the corner,{\i0}
{\i1}it's a game of money"{\i0}
43
00:40:34,490 --> 00:40:39,740
{\i1}"Stealing a quarter, is my name"{\i0}
44
00:40:50,790 --> 00:40:53,840
{\i1}"Money is in the corner,{\i0}
{\i1}it's a game of money"{\i0}
45
00:40:54,080 --> 00:40:57,160
{\i1}"Stealing a quarter, is my name"{\i0}
46
00:40:57,240 --> 00:41:00,280
{\i1}"Money is in the corner,{\i0}
{\i1}it's a game of money"{\i0}
47
00:41:00,540 --> 00:41:01,880
{\i1}"Stealing a quarter..."{\i0}
48
00:50:21,950 --> 00:50:23,330
{\an8}Ten rupees
49
00:50:23,410 --> 00:50:24,620
{\an8}Reserve Bank of India
50
00:51:05,830 --> 00:51:10,080
{\i1}Are these thorns of nails that{\i0}
{\i1}they’ve been blown to smithereens?{\i0}
51
00:51:10,540 --> 00:51:14,250
{\i1}"They thought they were players,{\i0}
{\i1}but turned out to be amateurs "{\i0}
52
00:51:14,620 --> 00:51:18,450
{\i1}"They’re stuck in a web of troubles{\i0}
{\i1}of their own making "{\i0}
53
00:51:20,870 --> 00:51:27,410
Video
Who are you? What do you want?
54
00:51:29,490 --> 00:51:33,660
Wait. You’ll find out
55
01:08:38,490 --> 01:08:41,740
{\i1}"The world will taste me good"{\i0}
56
01:08:41,830 --> 01:08:45,990
{\i1}"Whatever is left of me, brother,{\i0}
{\i1}is without rhythm"{\i0}
57
01:08:46,240 --> 01:08:49,740
{\i1}"Tommy, this is what you will become now"{\i0}
58
01:08:49,990 --> 01:08:53,240
{\i1}"Yes, the car is going to crash,{\i0}
{\i1}the way you drive"{\i0}
59
01:08:53,540 --> 01:08:57,170
{\i1}"Sa-re-ga-ma, doing drama, peeling off{\i0}
{\i1}the skin after eating the fruit"{\i0}
60
01:08:57,290 --> 01:09:01,380
{\i1}"The world is a madhouse, it is very bad"{\i0}
61
01:09:01,540 --> 01:09:03,750
{\i1}“I’m freaking out, sir!”{\i0}
62
01:09:05,040 --> 01:09:07,630
{\i1}"Everything’s gone haywire, sir."{\i0}
63
01:09:08,830 --> 01:09:11,410
{\i1}"Give me a BP pill, sir.{\i0}
64
01:09:12,580 --> 01:09:15,160
{\i1}“Everything’s gone haywire, sir."{\i0}
65
01:09:20,200 --> 01:09:23,780
{\i1}"Your turn has come,{\i0}
{\i1}get ready to be looted"{\i0}
66
01:09:24,080 --> 01:09:27,410
{\i1}"Look how a cunning male is{\i0}
{\i1}overpowered by a female"{\i0}
67
01:09:27,830 --> 01:09:31,410
{\i1}"Greed is a bad disease,{\i0}
{\i1}now you can’t be smart"{\i0}
68
01:09:31,580 --> 01:09:35,450
{\i1}"Dance to her tunes,{\i0}
{\i1}she has become your master"{\i0}
69
01:09:35,660 --> 01:09:37,910
{\i1}“I’m freaking out, sir!”{\i0}
70
01:09:39,290 --> 01:09:41,880
{\i1}"Everything’s gone haywire, sir. {\i0}
71
01:10:07,240 --> 01:10:08,910
MY DEAR WIFE
72
01:13:27,160 --> 01:13:29,910
What exactly is in the toaster?
73
01:22:21,660 --> 01:22:25,740
Work is done.
Come to the old woman’s house.
74
01:35:05,290 --> 01:35:06,170
Amre sir
75
01:35:06,290 --> 01:35:07,920
Listen, can you handle it or not?
76
01:35:08,080 --> 01:35:12,280
We found the toaster, sir.
I’m sending the location pin.
77
01:35:14,740 --> 01:35:18,780
{\i1}"it is my name"{\i0}
78
01:36:32,700 --> 01:36:37,370
Job is done.
Come to the old woman’s house
79
01:37:07,240 --> 01:37:11,450
{\i1}"Are these nails of thorns?{\i0}
{\i1}They’ve been blown to smithereens.{\i0}
80
01:37:11,540 --> 01:37:15,670
{\i1}"They thought they were players,{\i0}
{\i1}but turned out to be amateurs"{\i0}
81
01:37:15,910 --> 01:37:19,830
{\i1}"They’re caught in a web of troubles{\i0}
{\i1}of their own making"{\i0}
82
01:37:20,080 --> 01:37:25,160
{\i1}"Now they’re thinking of how to run away{\i0}
{\i1}with their tails between their legs"{\i0}
83
01:41:25,790 --> 01:41:27,290
BAADU
Location pin
84
01:46:09,950 --> 01:46:13,030
{\i1}"We're in deep trouble,{\i0}
{\i1}we're in trouble today"{\i0}
85
01:46:13,120 --> 01:46:15,870
{\i1}"We're in trouble, we are roasted,{\i0}
{\i1}we're in trouble today"{\i0}
86
01:46:17,120 --> 01:46:19,660
{\i1}"We are in deep trouble,{\i0}
{\i1}we're in trouble today"{\i0}
87
01:46:22,660 --> 01:46:23,490
{\i1}"Finished"{\i0}
88
01:46:23,580 --> 01:46:26,410
{\i1}"You’ll get addicted to{\i0}
{\i1}my left-handed slaps!{\i0}
89
01:46:26,490 --> 01:46:29,450
{\i1}"We’ll eat you up with tea{\i0}
{\i1}like a bun-butter"{\i0}
90
01:46:37,790 --> 01:46:40,960
{\i1}"I’ll bring a twist to your plot, but{\i0}
{\i1}your mom will say, ‘Let it go!{\i0}
91
01:46:41,080 --> 01:46:44,280
{\i1}"Bournvita, juice, I’ll give you to drink,{\i0}
{\i1}but get milk from your mom!{\i0}
92
01:46:44,450 --> 01:46:49,620
{\i1}You’ve caused trouble, dude, let’s get{\i0}
{\i1}out of here!{\i0}
93
01:46:49,700 --> 01:46:52,870
{\i1}"Oh my God! Should I give you a slap?{\i0}
94
01:46:52,950 --> 01:46:56,160
{\i1}"Should I jump and kick you once!{\i0}
95
01:47:27,990 --> 01:47:29,490
{\i1}"You need to cool down"{\i0}
96
01:47:31,290 --> 01:47:33,090
{\i1}We’ll send you to hell{\i0}
97
01:47:33,660 --> 01:47:38,990
{\i1}"Lesson! Fine! Bye!{\i0}
{\i1}There’s a difference!{\i0}
98
01:47:53,330 --> 01:47:56,160
{\i1}"Oh my God! Should I slap you?{\i0}
99
01:47:56,410 --> 01:47:59,200
{\i1}"Should I jump and kick you?{\i0}
100
01:47:59,290 --> 01:48:01,920
{\i1}"Bend your knees,{\i0}
{\i1}and now you dance{\i0}
101
01:48:05,540 --> 01:48:08,380
{\i1}"Oh my God! Should I slap you?{\i0}
102
01:48:08,620 --> 01:48:11,410
{\i1}"Should I jump and kick you?{\i0}
103
01:48:11,490 --> 01:48:16,990
{\i1}"What on earth, what the heck{\i0}
{\i1}Lift your leg and give him a good kick{\i0}
104
01:48:17,080 --> 01:48:18,240
{\i1}"Kneel before me"{\i0}
105
01:48:30,080 --> 01:48:32,780
{\i1}Oh, we’re in trouble, we're roasted,{\i0}
{\i1}we’re in trouble today,{\i0}
106
01:48:32,870 --> 01:48:35,990
{\i1}"We're done, we're finished, we're done"{\i0}
107
01:55:49,580 --> 01:55:51,660
{\i1}"Beauty..."{\i0}
108
01:56:13,620 --> 01:56:20,530
{\i1}"Beauty... has a million shades.{\i0}
109
01:56:21,830 --> 01:56:27,660
{\i1}"Which shade will you see?{\i0}
110
01:56:35,790 --> 01:56:42,460
{\i1}"Beauty... has a million shades.{\i0}
111
01:56:43,830 --> 01:56:49,160
{\an8}{\i1}"Which shade will you see?{\i0}
112
01:56:53,790 --> 01:57:00,710
{\an8}{\i1}This body... is on fire{\i0}
113
01:57:01,870 --> 01:57:06,870
{\an8}{\i1}"Which shade will you see?{\i0}
114
01:57:38,740 --> 01:57:42,620
{\i1}What's hidden behind the veil{\i0}
115
01:57:42,700 --> 01:57:46,580
{\i1}How would your eyes know?{\i0}
116
01:57:46,790 --> 01:57:50,500
{\i1}How many taverns are{\i0}
117
01:57:50,580 --> 01:57:54,620
{\i1}Hidden behind these eyes?{\i0}
118
01:57:54,700 --> 01:57:58,410
{\i1}Drink the goblet of my eyes{\i0}
119
01:57:58,490 --> 01:58:02,530
{\i1}Drink the goblet of my eyes{\i0}
120
01:58:02,700 --> 01:58:06,700
{\i1}And you'll be crazy about me!{\i0}
121
01:58:11,740 --> 01:58:17,530
{\i1}Beauty... has a million shades{\i0}
122
01:58:19,830 --> 01:58:24,490
{\i1}"Which shade will you see?{\i0}
123
01:58:29,950 --> 01:58:36,910
{\i1}This body... is on fire{\i0}
124
01:58:38,040 --> 01:58:43,540
{\i1}Which part will you see?{\i0}
125
01:58:49,910 --> 01:58:50,950
{\i1}Oh my God!{\i0}11241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof