Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
போர்த்துகீசியம்-பிரேசிலிய வசனங்கள்: லம்பி
விளக்கு இங்கே சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
சீதை! கடவுளே! எவ்வளவு இருள்!
இது இங்கே எப்படி இறந்தது?
நான் ஏதாவது இசையை வைக்கலாமா?
என்னால் முடியுமா...? நீங்கள் எந்த வகையான இசையை விரும்புகிறீர்கள்?
ஏதோ மென்மையானது.
நீ வேணும்னா உன் மேலங்கியை கழட்டலாம்...
நீ ஈரமாக இருக்கிறாய்.
நானும் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அதை மற்ற அறையில் வைக்கிறேன்.
அது மதுவாக இருக்க முடியுமா?
மது குளிர்ச்சியானது.
காத்திருங்கள். எடுத்துக்கொள்.
ஆரோக்கியம்.
ஆரோக்கியம்.
இசை நன்றாக இருக்கிறதா? உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் என்னால் முடியும்...
நான் இதுவரை வேறொரு ஆணுடன் நடனமாடியதில்லை.
நீங்கள் இதற்கு முன் வேறொரு பையனுடன் இருந்திருக்கிறீர்களா?
ஆம். ஒருமுறை.
நான் இளைஞனாக இருந்தபோது.
என் கடவுளே, அது...
என்ன?
அவருடைய வீட்டின் அடித்தளத்தில் உடலுறவு கொண்டோம்.
அது என் நண்பன் அலெக்சாண்டர்.
உண்மையில், அவர் என் சிறந்த நண்பர்.
நாங்கள் ... 15? ...16?
நான் அவரை காதலிக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
அவரிடம் சொன்னபோது...
உன் கண்களை பார்த்து...
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...
என்ன நடந்தது?
அவர் என்னை குடுக்க சொன்னார்.
அவர் ஓடிப்போனது எனக்கு நினைவிருக்கிறது என்னை ஒரு பெடராஸ்ட், பெடராஸ்ட் என்று அழைக்கிறேன்
ஷிட் கே, ஷிட் கே, ஷிட் கே.
அதன் பிறகு நான் அவரை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.
அவன் நகர்ந்தான்.
என்னுடைய முதல் மாமா.
மாமா சார்லி.
சார்லி மாமா?
என் அப்பா குடிக்கிறார் நண்பரே. அவரை சார்லி அங்கிள் என்றோம்.
எப்படி நடந்தது?
ஒரு இரவு அவர் என்னுடைய வீட்டிற்குள் வந்தார் அறை மற்றும் என்னை சாப்பிட்டேன்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
பன்னிரண்டு.
- உங்கள் தந்தை கண்டுபிடித்தாரா? - ஆம்.
அவர் என்ன செய்தார்?
அவன் கத்தியை எடுத்து அவன் மீது குற்றம் சாட்டினான்.
அப்படியென்றால் உங்கள் தந்தை அவரைக் குத்திவிட்டாரா?
இல்லை என்று குற்றம் சாட்டினார். அவர் 20 டாலர்களை வசூலித்தார்.
- இல்லை! - ஆம்!
யாராவது தன் மகனை ஃபக் செய்யப் போகிறார் என்றால், குறைந்தபட்சம் நான் அதிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினேன்.
அவர் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.
இயேசு.
அங்கிள் சார்லிக்கும் நண்பர்கள் இருந்தார்கள்...
அப்படியென்றால் உன் தந்தை உன்னை விபச்சாரத்தில் ஈடுபடுத்தினார் என்பதா?
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
நீங்கள் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.
ஆம்.
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
ஆமாம்... ஆமாம், எனக்குப் பிடிக்கும்.
எப்பொழுது புணரப் போகிறோம்?
எல்லாம் நல்லதா?
வலிக்கிறது.
நான் நிறுத்த வேண்டுமா?
இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது. மெதுவாக செல்லுங்கள்.
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- ஆம் - நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
எனக்கு பிடிக்கும்.
உன்னை குடுக்க சொல்லு. "என்னை ஃபக்" என்று சொல்லுங்கள்.
- என்னை ஃபக். - "என்னை ஃபக்" என்று சொல்லுங்கள்.
என்னை குடு, என்னை குடு, என் கடவுளே!
- நீங்கள் கம் செய்யப் போகிறீர்களா? - ஆம்! ஆம்!
நன்றாக இருந்ததா?
ஆம்.
குளிர்.
என்னைத் தொடாமல் வந்தேன்.
எனக்கு தெரியும். எவ்வளவு சுவையானது.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
மந்திரம். நான் சொன்னால், நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
ஆம், நான் சொன்னேன்.
ஒருவேளை நான் அப்போது மறந்துவிட்டேன்.
அலெக்ஸ்
உன்னைக் குடு!
அது என் பெயர்.
அது என் நண்பனின் பெயர்.
நீ அவனைக் காதலிப்பதாகச் சொன்னபோது விலகிச் சென்றது எது?
�
அலெக்ஸ் உங்கள் உண்மையான பெயர்?
உங்கள் உண்மையான பெயர் ஜான்?
இல்லை... ஜார்ஜ் தான்.
ரஷ்யாவில் அது ஜார்ஜ்.
ஆனால் இப்போது அமெரிக்காவில் ஜான் தான்.
உங்கள் தந்தையைப் பற்றிய கதை உண்மையா?
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.
இலவசமா?
ஆம்.
குளிர்.
ஆம்.
ஆம்.
என்ன மலம். மலம் பன்றி.
எட்டி?
என் கடவுளே! நீ தான்!
என்ன ஆச்சு, ஹோமோ?
இங்கே வா! எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு!
நீ பிச்சு! என் கட்டிடத்தில் இருக்கிறது மற்றும் என்னிடம் ஹாய் சொல்லவில்லை!
எல்லாம் நல்லது. நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- ஷிட்! - என்ன?
என் கடவுளே! நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
ஜேக்கப் ஞாபகம் இருக்கிறதா? நான் சொன்ன ஒல்லியான மான்?
அவர் உங்கள் புகைப்படத்தைப் பார்த்தார் மற்றும் மிகவும் விரும்பினார்.
அவர் இப்போது நண்பர்களுடன் என் வீட்டில் இருக்கிறார். நம்மிடம் கொஞ்சம்...
எடி! நான் தான்! லியோன்!
என்னைத் தெரியாதது போல் நடிக்காதே.
இனி உன்னிடம் பேச மாட்டேன். அது என் மனதை காயப்படுத்தும்.
-லியோன்! என் கடவுளே! - எனக்குத் தெரியும்! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
அடடா! எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
எனக்கு தெரியாது. காலத்தால் என்னை சங்கடப்படுத்தாதே.
உள்ளே வா! என்னிடம் கோக் இருக்கிறது!
ஹோ-ஹோவுக்கான கோக். போகலாம்!
நாங்கள் உங்களை வணங்குகிறோம், அது அற்புதமாக இருக்கும்.
எனக்கு தெரியாது. கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது.
உனக்கு நாளை வகுப்பு இருக்கிறதா பிச்சு?
ஓ, குறும்பு! இருக்க வேண்டும் ஆசிரியருக்கு நிம்மதி, இல்லையா?
இந்த மேதாவிகளை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? பெரிய மான், சரியான வேசியா?
உள்ளே வாருங்கள், நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்.
போகலாம்! போகலாம்!
எல்லாம் நல்லது.
-ஆம்? -ஆம்!
எடு, பிச்சு. அதை செய் நான் என்ன அனுப்புகிறேன்.
போகலாம்!
ஹாலின் முடிவில் சூடான கழுதை.
பீப் ஒலி. பீப் பீப்.
நான் திரும்பிச் சென்றேன்!
நான் இன்னும் பேசாததால் மௌனம். கேள் பெண்களே:
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
என்னுடன் ஒருவரை அழைத்து வந்தேன். தயாரா?
இது எட்டி! நினைவிருக்கிறதா?
எட்டி பற்றி நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்.
உங்கள் மேலங்கியை கழற்றிவிட்டு சிறிது நேரம் இருங்கள்.
சாராயம், பன்றி கிடைக்கும். குடிப்போம்.
வரை குடிப்பது அவர்களுக்கு நல்லது கடைசி வைக்கோல், நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.
இது கேரி, எங்கள் நண்பர் எழுத்தாளர் மற்றும் குடிகாரன், இல்லையா கேரி?
இப்போது, எடி, நீ இங்கேயே இரு... மைய நிலை.
இது எட்டி. நான் எப்போதும் அவரைப் பற்றி பேசினேன், நினைவிருக்கிறதா?
வணக்கம்?
ஒரு பெரியவர் பேசுகிறார், ஞாபகம் இல்லையா?
சட்டப்படி. எப்படியும் யாரும் என்னைக் கேட்பதில்லை.
நிச்சயமாக, நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள். எப்படி தாங்குவது?
என் கடவுளே! நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!
எனக்கு கொஞ்சம் கோக் கொடு, பிச்.
நான் 4 நிமிடம் விட்டுவிட்டேன், எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன் தயார் மற்றும் நீங்கள் பொறுப்பேற்றீர்கள்.
போ எடி, வாசம் பிடிப்போம்.
கிறிஸ்துவே! என்ன செய்தார்கள் இந்த மலம் கிடைக்குமா?
எடி, வாசனை.
எடி சிறந்த ப்ளோஜாப்களை வழங்குகிறது...
இந்த பிரபஞ்சத்தின்.
மேலும் அவர் சத்தம் போடுவதில்லை.
அவர் ஏற்கனவே ஒரு பிம்பைக் கொன்றார் ருமேனியா அல்லது ஏதாவது.
எட்டி ஆழமான தொண்டைகள்.
இனிமேல் இது உங்கள் புதிய பெயர்.
எட்டி
தொண்டை
ஆழமான!
முகர்ந்து பார்!
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது. ஆனால் அது சிறந்த பகுதி அல்ல.
நான் சொல்ல முடியுமா?
நிச்சயமாக.
சரி, நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.
ஒரே மகனைப் பார்க்கிறீர்கள்... காத்திருங்கள்...
சாமுவேல் பிராங்க்ளின் டாப்சன், முன்னாள் மேயர்.
சாமுவேல் ஃபக் ஃபிராங்க்ளின் டாப்சன், அது உண்மையல்லவா எட்டி?
மற்றும் நீங்கள் என்ன சொல்லுங்கள் அவரைக் கண்டதும் சொன்னார்.
நீங்கள் எண்ணுங்கள். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா என்னை விட வரலாறு.
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும், பசங்க.
அவர்கள் ஒரு பெரிய இடத்திற்கு வந்து படையெடுத்தனர் தீவிரவாதிகளின் மாளிகை, தெரியுமா?
மற்றும் ஆழமான தொண்டை இன்னும் நான் கோ-கோ உடையணிந்திருந்தேன்.
அப்பாவும் இருந்தார்... ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா! என் மகன் அல்ல!
மேயர் பேசுகிறார், பேசுகிறார், பேசுகிறார்...
பின்னர் அவர் அதை தொண்டைக்கு வழங்குகிறார் பணம் நிறைந்த ஒரு டிரக் ஆழமாக,
பல்கலைக்கழக கல்வி, வேலை...
மற்றும் ஆழமான தொண்டை, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
இந்த சீரழிந்த வாழ்க்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வையுங்கள்... பாவம் உண்பது.
மற்றும் எடி கூறினார் ...
அப்பா! நான் கடவுள் என்னை உருவாக்கியது போல் இருக்கிறேன்
உங்களைப் பின்தொடர்வது பெரும் பாவமாகும்.
எனக்கு கதை தெரியும்!
"விபச்சாரி பையன்கள்"
கீனு ரீவ்ஸ், ரிவர் பீனிக்ஸ்.
வாயை மூடு!
நான் பார்த்தேன், நீ பார்த்தாய்! உலகில் உள்ள அனைத்து ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களும் அதைப் பார்த்தார்கள்.
நான் பார்க்கவில்லை.
ஆம், அவர் மேயர் மகன், கவர்னர் மகன்...
பார்க்கவா? இதுதான் காரணம் ஏன் யாரும் உன்னிடம் பேசுவதில்லை.
யாரும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்காததால் தான்.
- தனது தந்தை மேயர் என்று எடி சொன்னால்... - அவர் மேயராக இருந்தார்!
நன்றி எடி. எனவே தி அவரது தந்தை மேயராக இருந்தார்.
ஆமாம், சரி, சரி. இது தான் அவர் இப்போது சொல்லும் உண்மை.
- நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? -இல்லை.
பிறகு வாயை மூடு.
- உங்கள் விருப்பம்... நான் உங்களைக் கேட்கிறேன். - வாயை மூடு!
பிச்! எப்போதும் பேச வேண்டும் என்னைக் குலைக்கும் ஒன்று!
எப்படியிருந்தாலும், சிறியது எடிக்கு இந்த பெரிய இறுதி எச்சரிக்கை இருந்தது:
அல்லது அவள் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்வாள் ...
அல்லது உலக வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டார்.
அதற்கு அவள்: நான் கடவுள் என்னைப் படைத்தது போல் இருக்கிறேனா?
ஒரு அழுக்கு நாய் உண்பவர் உடன் விழுங்குபவரா?
அவள் ஒரு பைசா கூட இல்லாமல் பண்பற்றவள்!
ஆனால் அதில் ஒரு பை உள்ளது! அதை எடுத்து, வாசனை!
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் யார்?
இலவச மருந்துகள்! நான் அதை பயன்படுத்துகிறேன் அவர்களை வீட்டை விட்டு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இல்லை எடி, மருந்துகள் முடிந்துவிட்டன, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் ஒரு இயந்திரம்.
இங்கே! எடு!
பாட்டிலில் என்ன இருக்கிறது?
சரி...
"கலா-கோலாடா", ஏ எங்கள் விருந்தினருக்காக குடிக்கவும்.
இந்த மனிதனுக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு மனிதன், எட்டி அல்லவா?
ஆம்.
லிட்டில் மிஸ் ஆழமான தொண்டை.
நீங்கள் இப்போது மிஸ்டர் கிளீன் அண்ட் சோபர்.
நீங்கள் ஒரு தீவிர மனிதரா?
உங்களுக்கு எப்போதாவது தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
இந்த அணுகுமுறையில் கவனமாக இருங்கள், ஐயா பாவ் பிராண்டே.
போதுமான அளவு இல்லை உங்கள் பரந்த வானத்திற்கு.
அசிங்கமான, நான் அதை விரும்புகிறேன்!
உங்கள் டிக் காட்டு, தலை மட்டும் சிறிய கண்கள்...
எவ்வளவு?
என?
நான் இப்போது சார்ஜ் செய்கிறேன். நீங்கள் விளையாட பணம் செலுத்த வேண்டும்.
ஓ, இல்லை!
என் குட்டி எட்டி வளர்ந்து விட்டது. நான் அழுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் எப்படி செல்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம்.
இல்லை ஐயா! நான் இனி நடனமாட மாட்டேன், நான் இனி குழந்தை இல்லை.
அவள் நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படும் மற்றொரு பரத்தையர்.
பணத்தால் மட்டுமே! தயவுசெய்து!
நான் ஆசையின் முகவர்.
ஒரு என்ன? எனக்கு அது பிடித்திருந்தது.
நான் யார் என்று அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை. அதனால என்னையும் அப்படியே இருக்கணும்னு கேக்காதே.
ஏய், "பிக்அப்"! இது எந்த திரைப்படத்தில் இருந்து வருகிறது?
இது ஒரு திரைப்படத்திலிருந்து அல்ல. ஃபோக்கோ.
WHO?
பரவாயில்லை.
நான் அவரை நடனமாடச் சந்தித்தேன் பாதையில் நான் நினைத்ததெல்லாம் அவனைப் பிடிப்பதுதான்.
அங்கே பெறுங்கள்!
நீ வேசியாகப் பிறந்தாய்.
நான் பையனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன் மற்றவை வரலாறு.
அது நல்ல நேரம், இல்லையா?
சிறந்த.
- நீங்கள் இரவு உணவு செய்தீர்கள் ... -ஆம்!
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டோம், இல்லையா?
ஆம், நாங்கள் கவனித்துக்கொண்டோம்.
நான் இவரை காதலித்தேன் பையன், ஆனால் நான் அவரிடம் சொல்லவே இல்லை.
அவர் மலைகள் வழியாக ஓடினார், இல்லையா?
ஓ ஆமாம்.
விருந்து வைப்போம்!
வேடிக்கை பார்த்தோம். கடந்து செல்வோம் அவர்கள் சொல்வது போல் சூரியனில் ஒரு நாள்.
அது நல்ல காலம், இல்லையா?
ஆம்.
நல்ல நேரம்! நல்ல நேரம்!
ஏய், ஏய்!
என்ன?
எங்களுக்காக நடனமாடுங்கள்.
போகலாம். நீங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்க வேண்டும்.
எங்களுக்காக நடனமாடுங்கள், ரிவர் பீனிக்ஸ்.
வாயை மூடு!
- கடவுளே, என் கைகளில் கோக் இருக்கிறது. - இல்லை, இல்லை, அவள் உன்னுடையவள்!
இல்லை, பார். காய்ச்சி மணக்க வேண்டுமா?
கடவுளே!
எங்களுக்காக நடனமாடுங்கள்!
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
போகலாம். எங்களுக்காக நடனமாடுங்கள். நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
எடி, நீ எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று பார்.
5 ஃபக்கிங் டாலர்கள்!
வாருங்கள், எங்களுக்காக நடனமாடுங்கள்.
-சரி! -ஆம்?
-ஆம். - உண்மையில்?
ஆம்! ஏன் இல்லை?
- பழைய காலத்திற்காக. - பழைய காலத்திற்காக.
ஃபக்கிங் டெக்னிகலர்!
- நகரு, மான்! - நான் முயற்சி செய்கிறேன், மான்!
நான் உங்கள் தலையில் அடிக்கப் போகிறேன்!
என்ன செய்கிறாய்?
இசைக்காக காத்திருங்கள்.
என் கடவுளே, எவ்வளவு பொறுமையாக இல்லை.
இது நினைவிருக்கிறதா? நினைவிருக்கிறதா?
காத்திரு, காத்திரு! நிகழ்ச்சி ஆரம்பம்!
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, உங்களிடம் உள்ளது.
உங்கள் வீட்டில் எடி ஆழமான தொண்டைகள்.
நல்லது!
வாருங்கள் பிச்சுகளே!
போகலாம்! உனக்கு இது வேண்டும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
சீதை! கழற்றவும்!
வாசனை! வாசனை!
கீற்று!
போ, அனைத்தையும் அகற்று!
கீற்று!
மிகவும் நல்லது, முட்டாள்!
என்று! எல்லாவற்றையும் பார்ப்போம்!
உன்னால் முடியும்!
இந்த நேரத்தில் வாழுங்கள், வாருங்கள்!
பேப்பர் கொண்டு செய், நெல்லி. போகலாம்
டான்ஸ் பிச்.
கவர்ச்சியான டைட்ஸைப் பாருங்கள். அவர் ஒரு பிச் போல சிவப்பு.
அந்த கழுதை உன்னுடையது மட்டுமே.
போகலாம்! அவளைக் கடி!
இப்போது நீங்கள் பெகா-பாவுக்குச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
போ! டர்க்கி, இது உங்கள் டிக்!
அழுத்தவும்!
குறும்புக்கார வேசி!
எடி.
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர், நீங்கள் எட்டி அல்லவா?
ஈஈடி... பிச் பாய்.
அவர் உண்மையைச் சொன்னாரா?
யார் என்ன சொன்னார்கள்?
மேயரின் மகன் எடி.
எனக்குத் தெரியும்.
நான் லியோனிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
அவர் இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
அப்படியே.
உன் பெயரை நான் கேட்க மாட்டேன்.
அது முக்கியமில்லை... பெயர்கள்.
நான் ஒருவேளை ஒன்றை உருவாக்குவேன்.
ஆனால் நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நன்றி.
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி லியோனின் பையன்களில் ஒருவன்.
மேலும் அவர் போதைப்பொருள் பயன்படுத்துவதில்லை.
இல்லை. நீங்கள் ரிவர் பீனிக்ஸ் அல்ல.
நீங்கள் யார் தெரியுமா?
பிராட் டேவிஸ், "உங்கள் கைகளில் இறக்கிறேன்."
நீங்கள் "Querelle" பார்த்தீர்களா?
எவ்வளவு சங்கடமானது!
லியோன்... தெரியுமா...
அவர் விஷயங்களை தனது வழியில் பார்க்கிறார். கடந்த காலம் பூரணமானது போல.
நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?
சந்திப்போம்.
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், என்னை பற்றி நினைத்து.
அப்படியென்றால்... நீங்கள் உண்மையிலேயே மிச்சாவா?
நான்.
�? உங்களிடம் இணையதளம் உள்ளதா? இந்த விஷயங்கள்?
இல்லை, எனக்கு அந்த மாதிரி பிடிக்கவில்லை.
ஆமா? நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
அதிர்ஷ்டத்தில், அநாமதேய. எனக்கு சாகசங்கள் பிடிக்கும்.
ஆசையின் முகவர்.
சரி.
சரி. எனவே...
அப்படியா...?
அது எவ்வளவு?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என் டிக் சக்.
- 50. - குளிர்.
உங்களிடம் 20 நோட்டுகளுக்கு மாற்றம் உள்ளதா?
சும்மா கிண்டல், கேலி.
60 வரை செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.
இங்கே வா.
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கு வருவதில்லை.
அடடா.
அடடா.
அவர் உண்மையில் ஒரு டிக் உறிஞ்சும் எப்படி தெரியும்.
பயிற்சி.
நீங்கள் நன்றாக மகிழ்ந்தீர்கள்!
என?
சுவையாக இருக்கிறது, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
அது கொஞ்சம் எனக்குள் புகுந்தது என்று நினைக்கிறேன் கண், ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் குருடனாக இருப்பேன்.
எனது சுகாதாரத் திட்டத்தை நான் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
அது சரி, டர்க்கி.
நான் உங்கள் வாயில் என் டிக் வாசனை தெரியும்.
ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் எப்படி விடைபெறுகிறார் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.
ஓரின சேர்க்கையாளர் எப்படி விடைபெறுகிறார்?
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- அதை எனக்குக் கொடு! -இல்லை!
- வா மாடு. - நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.
பிக்ஹெட்!
அதைக் கொடு. நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். உன் கழுதையை எரிப்பேன்!
முட்டாள் மாடு!
என் இளைஞனே, நீ எங்கே இருந்தாய்?
உங்கள் விஷயங்களைக் கடந்து செல்கிறது.
குளிர்ச்சியாக ஏதாவது கிடைத்ததா?
திருடுவதற்கு மதிப்பு எதுவும் இல்லை.
நான் பெகா-பாவுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன், இல்லையா?
நான் இருந்த இடம் எனக்குத் தெரியும்.
பொய் சொல்லாதே, உன் கண்களில் நான் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் அவரது டிக் உறிஞ்சி? அது மிகவும் பெரியதாக இருந்ததா?
உன்னுடையதை விட பெரியது.
"உன்னுடையதை விட பெரியது"
குச்சிகள் இல்லாமல் என்ன செய்வீர்கள்?
உண்ணிகள் இல்லாத உலகில், நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்.
அவர் கிரகத்தின் கடைசி மனிதராக இருப்பார் தனது சொந்த குச்சியை உறிஞ்ச முயற்சிக்கிறது.
ஏனென்றால் எல்லோரும் போய்விட்டார்கள், அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்.
என்ன செய்கிறாய்?
நான் ஆடை அணிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
ஏன்?
ஏனென்றால், ஆடைகளை அணிவது மட்டுமே வழி.
இல்லை. அவர் நிர்வாணமாக இருக்கும்போது அழகாக இருக்கிறார்.
நான் போக வேண்டும்.
ஆனால் அது இப்போதுதான் வந்தது.
எனக்கு நாளை வகுப்பு இருக்கிறது, நினைவிருக்கிறதா?
என்ன? சேவல் பள்ளியா? நீங்கள் இங்கே பயிற்சி செய்யலாம்!
ஓ, சரி.
லிட்டில் எட்டி தாமதிக்க முடியாது.
ஏழு மணிக்கு அதிகாலையில் எழுந்திருங்கள். அனல் டில்டோ 101.
ஆம், நீங்கள் அங்கு பதிவு செய்யுங்கள்.
போகாதே.
நான் போக வேண்டும்.
- ஆனால் போகாதே. - ஆனால் நான் போக வேண்டும்.
ஆனால் இல்லை...
சரி, போ, குட்பை!
ஏய்!
என்னை அணைத்துக்கொள்.
ஃபக் யூ, ஹிப்பி.
- குடுத்து இன்பம். - எடி.
- டைட்ஸ். - நீங்கள் என்னை கேரி என்று அழைக்கலாம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கேரி?
-கேரி. - குட்பை.
விரைவில் சந்திப்போம், டர்க்கி!
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்!
தயார் செய்யப்பட்டது.
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், மனிதனே.
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.
அவர் யார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
அன்பே, நான் உடனே வருகிறேன்.
எங்கே போகிறாய்?
காரில் எதையோ மறந்துவிட்டேன். நான் உடனே வருகிறேன்.
சரி, சீக்கிரம் திரும்பி வா.
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்யலாமா? - ஓ.. ஏய்... ஹாய்.
மன்னிக்கவும்... எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
தீவிரமாக.
எனக்கு உன்னைத் தெரியாதா?
எனக்குத் தெரியாது மனிதனே, இல்லையா?
நான் நினைக்கிறேன்...
நான் ஆம் என்று சொல்லலாம்...
உங்கள் பெயர் என்ன?
அதிகபட்சம்.
அதிகபட்சமா? சரி.
நான் நினைத்தேன்...
நீங்கள் இப்போது இந்தக் கட்டிடத்தில் இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் நகர்ந்தீர்களா?
இல்லை. நான் சில நண்பர்களைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்.
என்னால் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
இது ஒரு பிரமை.
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், நான் முதல் முறையாக இங்கு வந்தேன். இது ஹோட்டல் ரெஸ்ப்ளெண்டரைப் போலவே இருப்பதைக் கண்டேன்.
நான் டேவிட்.
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
இல்லை, நான் தான்...
நான் முன்பு உங்களை பயமுறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.
- இது என்னை பயமுறுத்தவில்லை. - நீங்கள் உண்மையில் ...
நான் உங்கள் நண்பன் போல் இருக்கிறேன்.
நண்பன் அல்ல. அது... ஒரு பையன்.
எவ்வளவு பைத்தியம், இல்லையா? வழியில் நாம் கண்டுபிடிக்கும்...
வெளியேற உதவி வேண்டுமா?
நான் வெளியே வழி காட்ட முடியும். இது எளிதானது.
இது கடினம் அல்ல. இது இந்த திசை.
இது என்ன?
சலவை அறையா?
நண்பரே, இது அடித்தளம்.
வெளியேறும் இடம் எங்கே?
பார் மனிதனே...
அங்கே முடிந்துவிட்டது. அங்கே முடிந்துவிட்டது.
நான் தான்...
எனக்கு தான் வேண்டும்...
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன், சரியா?
சரி.
போ, கேள்!
பார், நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல, இல்லையா?
சரி.
அதாவது.... எனக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு பெண்.
அது பிரமாதம்.
ஆனால் நீ... உனக்கு தெரியும், உனக்கு...
நீ இல்லை... அதாவது... இது போல் இல்லை... போல்...
என்ன மாதிரி?
இந்த சிறுவர்களைப் போல!
இந்த அடிமட்ட பாம்புகள் தாழ்வாரம். நான் இவர்களை வெறுக்கிறேன்!
அவர்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்கள்.
ஆனால் நீயும் நானும்.
நாங்கள் இரண்டு ஆண்கள்.
என்ன?
நான் உன்னை உறிஞ்ச விரும்புகிறேன்.
ஓ மனிதா... நீ ஒரு துரோகி என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல!
சரி, அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
உனக்கு எங்கே வேண்டும்...
இங்கே?
எனக்குத் தெரியாது மனிதனே.
யாராவது வந்தால் கேட்கலாம். நாம் கேட்கலாம்.
நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியும்! 40 டாலர்கள்! 45 டாலர்கள்.
மற்றும் நீங்கள் உறிஞ்ச வேண்டும்?
ஏனென்றால் நான் என்னைக் கெடுக்க அனுமதிக்கவில்லை சாப்பிடு அல்லது என்னை முத்தமிடு.
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், பரவாயில்லை... பரவாயில்லை.
இங்கே வா.
மெதுவாக.
உங்கள் முதுகில் இருங்கள்.
என்னை சாப்பிட விடமாட்டேன் என்றேன்.
நான் உங்கள் கழுதையை உறிஞ்ச விரும்புகிறேன்.
உங்கள் முதுகில் இருங்கள்.
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நண்பரே, உங்களுக்கு இங்கே மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.
நான் இதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை, ஆனால் ...
நண்பா...
ஏய்!
தொலைந்து போ, விளிம்புநிலை!
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
மத்திய பென்ட்ஹவுஸ் அபார்ட்மெண்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
அங்கே உட்காருங்கள்.
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
அதை பிடி.
கொஞ்சம் அழுத்தவும். நான் உடனே வருகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு இரவு ஆந்தையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
நான் தூங்கவே இல்லை. தூக்கம் என்பது இளைஞர்களுக்கானது.
தூங்குவது பிடிக்கவில்லையா?
நான் அதை விரும்புகிறேன். தூக்கம் மற்றும் ஒருவேளை கனவு.
பின்னர் நான் சலவை அறைக்குச் செல்கிறேன்.
சலவை மற்றும் புத்தகங்கள்.
அதற்கு மருந்து இருக்கிறது.
எதற்கு? சலவைக்கு?
தூங்குவதற்கு.
எல்லாவற்றுக்கும் மருந்து இருக்கிறது.
நான் பார்க்கிறேன்.
சரி, இரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டது.
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
அது உடைந்ததா?
இல்லை, அது முழுவதும்.
நல்லது.
அந்த அட்டகாசமான முகம் காயப்பட்டிருப்பதைப் பார்க்க வருத்தமாக இருக்கிறது.
காலம் பதில் சொல்லும். என்னை நம்புங்கள்.
இதை எடுக்கிறேன்.
எங்களுக்கு தகுதியான முகம் இருக்கிறது என்கிறார்கள் நாம் நாற்பதை அடையும் போது.
அது உண்மைதான். என்ன சொல்கிறார்கள்?
சரி, நான் நீண்ட காலமாக கவலைப்படுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
பார்க்கலாம்.
பிழைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
பையன், அவன் உன்னை மிகவும் காயப்படுத்தினான்.
இல்லை, அவன் விரும்பியதை எல்லாம் கொடுத்தேன்.
- அது உண்மையில் இருந்ததா? -ஆம்.
நான் வரவில்லை என்றால், அவருக்கு பாடம் சொல்லிக் கொடுத்திருப்பேன்.
நான் குறுக்கிட்டால் மன்னிக்கவும்.
அது ஒன்றுமில்லை.
அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள், அடித்தளத்திலிருந்து நான் கண்டுபிடித்தேன்?
- ஜெஃப். - ஜெஃப். உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜெஃப்.
- நான் சாம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
அது இருக்கிறது.
புதியது போல்.
சரி, அதை உள்ளே போடு.
அது விரைவாக வெள்ளம்.
பென்ட்ஹவுஸ் அபார்ட்மெண்ட் என்று நினைத்தேன் என்னால் சத்தத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது.
மேல் தள அபார்ட்மெண்ட்.
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வாடகை. சத்தம் இல்லை. ஆனால் நான் மழையை எண்ணவில்லை.
எங்கும் தண்ணீர். ஆனால் ஒரு துளி கூட குடிக்கவில்லை.
நான் இங்கே ஒரு காட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
செடிகள் நிறைந்த காடு அதனால் அவை தண்ணீரை உறிஞ்சிவிடும்.
எங்கு வைக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
மருந்து நேரம்.
இதோ.
நன்றி.
நன்றி சொல்லாதே.
இல்லை, தீவிரமாக, நன்றி.
பானம் என்பது மருந்து.
எனவே...
கீழே அந்த பையனுடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
துணி துவைப்பதற்காக என்று நினைக்கவில்லை.
மனிதனே... இது ஒரு நீண்ட கதை.
அது சரிதான்.
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
முதலில் நான் வெளியேற முயற்சித்தேன் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கட்டிடத்தில் இருந்து.
கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறது.
ஆம், என்னால் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை.
அது ஒரு அடுக்குமாடி கட்டிடம். இது சுத்திகரிப்பு அல்ல.
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
நான் தொலைந்து போனேன் அல்லது... உண்மையில் தொலைந்து போனேன்.
இது ஒரு புதிர் போன்றது, ஒரு தளம் போன்றது.
சரி, இது பிரமையா அல்லது புதிரா?
என்ன வித்தியாசம்?
ஒரு புதிருக்கு பொறிகள் உள்ளன. ஒரு பிரமை எங்கோ செல்கிறது.
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
இந்த கட்டிடத்தில் உள்ள ஆண்கள் அனைவரும் ஓரின சேர்க்கையாளர்களா?
அதாவது, தண்ணீரில் ஏதாவது இருக்கிறதா அல்லது என்ன?
எனக்கு தெரியாது.
சில இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நேராக நடந்து செல்லும் பையன்.
ஆனால்... இது தான் கேஸ்ட் கட்டிடம் தெருவில் இருந்து மற்றும் நகரத்தில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.
பிரச்சனையா?
இல்லை
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா?
இளஞ்சிவப்பு வண்ணப்பூச்சு போல.
எனவே...
நான் நடைபாதையில் இருந்தேன்
இந்த பையன் தன்னால் முடியும் என்று என்னிடம் கூறினார் வெளியேறும் வழியைக் காட்டு.
எனவே...
என்ன நடந்தது?
அவர் என்னை அங்கு, அடித்தளத்தில், மற்றும்...
ஆம்...
அவர் செய்த முதல் காரியம் அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
நான் பார்க்கிறேன்.
பின்னர் நான் வேண்டும் என்றேன் என் டிக் சக்.
உன்னை அடித்த பையன் பற்றி என்ன?
அவர் என்னை அடிக்கவில்லை. அவர் தான் என்னை அடித்தார்.
அவர் ஒரு வலுவான மற்றும் எதிர்பாராத குத்து வீசினார்.
உண்மையில்?
நான் சொல்கிறேன்...
அவன் கண்களில் ஒரு பார்வை இருந்தது...
அவன் என்னை கொல்ல நினைத்தது போல.
ஒருவேளை அதில் சிக்கல் இருக்கலாம். அண்டர்டாக்.
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
நீ அல்ல... அவன்!
அவன் ஏழையா? என் முகத்தைப் பார்!
நீங்கள் தான் தொலைந்து போனீர்கள். பிடிபட்டவன் அவன்தான்.
அவர் எப்படி பிடிபட்டார்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவன் ஏன் மனிதன் இல்லை என்று நினைக்கிறான்?
ஏனென்றால் அவர் டிக் கெஞ்சுகிறார், மற்றும் பொய் வாழ்வா? அதுவா?
அது ஏன் அவருக்கு எளிதாக இல்லை? சரியா?
அதாவது, நீங்கள் யார் என்று யாராலும் அறிய முடியாது?
மற்றும் நீங்கள், சார்?
என்ன?
"நீங்கள் யார்?" என்று யாராவது கேட்டால்.
நான் ஒரு பையன்.
ஒரு பையன்.
உங்களை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?
ஒரு மனிதனாக சொல்கிறீர்களா?
அதாவது, ஓரின சேர்க்கையாளர் போல?
எனக்கு தெரியாது.
நான் நினைக்கிறேன், அதாவது... நான் டிக்ஸை உறிஞ்சுகிறேன்.
சரி, இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.
ஆம், நான் அதைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை.
உங்களுக்கு நல்லது.
நான் மற்ற ஆண்களுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நான் அவர்களை ஈடுபடுத்த விரும்புகிறேன், ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.
என்ன வகையான தோழர்கள்?
எந்த வகை.
ஆனால் நான் இல்லை... நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது, நான்.
ஆனால் நான் ஓரின சேர்க்கை அணிவகுப்புகளுக்கு செல்வதில்லை.
நான் வானவில்லுக்காக வாழவில்லை.
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
எனவே நீங்கள் அரசியல் செய்யவில்லை.
ஆம்.
ஆனால் ஒரு மனிதனை நேசிக்கும் செயல் இது ஒரு அரசியல் அறிக்கை,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
நான் ஒரு பையனையும் காதலித்ததில்லை.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பையனை காதலிக்கவில்லை.
சரி. நான் இன்னும் ஒரு பையனை காதலிக்கவில்லை.
மேலும் நான் பெண்களுடன் உடலுறவு கொண்டுள்ளேன்.
ஓ, அப்படிச் செய்தீர்களா? நானும் கூட!
ஆனால் நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? ஓரின சேர்க்கையாளரை ஃபக் செய்யுங்கள்.
ஆம், ஓரினச்சேர்க்கையாளரை ஃபக் செய்யுங்கள்.
இதை திருகு. நான் அதை நம்பவில்லை.
ஆனால் உங்களை நம்புங்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னைப் போன்றவர்கள் முன் வரிசையில் போராடினார்கள்.
உங்களைப் போன்றவர்கள் உங்களை அனுமதித்தனர் ஆடம்பரத்தைக் காட்டுவது.
நான் ஏற்கனவே குத்தியிருக்கிறேன்.
ஆம், அவர் ஏற்கனவே குத்தியிருக்கிறார்.
எனவே நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லை.
ஒருவேளை நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை.
அல்லது நீங்கள் ஒரு பயணியாக இருக்கலாம். உங்களுக்கு விருப்பமான இடங்களுக்குச் செல்வது.
ஒருவேளை.
ஒரு நாடோடி ஆய்வாளர்.
ஒருவேளை அவர் ஒரு ப்ரெப்பியாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சுற்றுலாப் பயணியாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை நான் ஒரு குழந்தையாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை?
நீ சொல்லும்போது... மிச்சா...
கடவுளே!
முதியவரே, நீங்கள் உண்மையில் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
எவ்வளவு என்று உனக்கு தெரியாது...
எனக்கு தேவைப்படும் போது தான்.
எங்கள் அம்மா!
ஏய், இல்லை... இல்லை, நிறுத்து.
சரி, நிறுத்து.
இதோ.
எங்கள் அம்மா! என்ன சுவையான கழுதை.
நீ இந்த முதியவரை மிகவும் மகிழ்வித்தாய் மகனே.
வயதான ஆண்கள் நன்றாகப் பேசுகிறார்கள்.
இது உண்மையா?
ஆம்.
ஏன்?
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதில் அவர்கள் அக்கறை காட்டுகிறார்கள்.
இளைஞர்கள் தான்...
சரி, நீங்கள் சொல்வது அருமை.
நான் அவர்களைப் போல் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் எனக்கு இன்னும் சில வருடங்கள் இருந்தால்.
நான் இன்னும் வயதான ஆண்களையே விரும்புகிறேன்...
நீங்கள் உடலுறவு கொண்ட ஆண்களில் எவரேனும் நீங்கள் உங்கள் வழக்கமான வாடிக்கையாளராகிவிட்டீர்களா?
இல்லை
என்ன அவமானம்.
ஏன் என்று அறிய விரும்பினேன்.
நான் புதிய அனைத்தையும் விரும்புகிறேன்.
ஆமா... புதியது.
உலகில் எதுவுமே புதிதல்ல, பையன்.
அதனால் எனக்கு இது புதிது.
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கும்போது என்ன செய்வீர்கள் எல்லா மனிதர்களுக்கும் தெரியும்?
ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரையும் நான் எப்போது புணர்ந்தேன்?
என்று.
நான் நகர்கிறேன்.
புலம் பெயர்ந்த வீரன்.
அவ்வளவுதான். என் உடல் என்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் நான் செல்கிறேன்.
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
நீங்கள் நினைக்கும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது, வெளியே, எங்கோ அலைந்து திரிகிறது.
உலகிற்கு இன்பம் தருவது.
ஒரு விலைக்கு.
சரி. நாம் மகிழ்ச்சியை கொடுக்க முடியாது நாமே, சரியா?
யாரும் சுயநலமற்றவர்கள்.
ஒரு மனிதன் எப்போதும் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.
எதுவாக இருந்தாலும்.
வாடகை செலுத்துங்கள்.
ஆம், வாடகை.
மற்றும் பள்ளிக்குச் செல்லலாமா?
ஒருவேளை.
என்ன?
அழகாக இருக்கிறது.
அழகான பையன்.
-சாம்? -ஆம்?
உங்கள் வயது என்ன?
நான் சூரியனைப் போல வயதாகிவிட்டேன். மற்றும் நீங்கள்?
அவர்களை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
பூக்கள்?
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.
அவர்கள் என் வயது.
இல்லை... இல்லை மகனே.
நீங்கள் அவர்களை விட மூத்தவர்.
உங்கள் உடல் இளமையாக இருக்கலாம், ஆனால்...
அல் அந்த ஓவியத்தைப் பார்த்தீர்களா?
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயதாகிறது.
சீதை!
வணக்கம்!
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.
இந்த இடம் நான் செல்ல விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
மறந்துவிட்டேன். நீங்கள் பெகா-பாவ் அல்லது Calóa-colada?
கேரி, சரியா?
சட்டப்படி.
நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
அவர் பேசுகிறார்.
நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
ஆம். முற்றிலும்.
உட்காருங்கள்.
நீங்கள் மதுவை விரும்புகிறீர்களா?
மது, குளிர்.
ஆரோக்கியம். ஆரோக்கியம்.
எனவே...
நான் ஏதாவது இசையை வைக்கலாமா?
-நிச்சயமாக. -ஆம்?
என்னிடம் ஒரு நல்ல தொகுப்பு உள்ளது.
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
அவர் வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது லியோன், நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் வயிற்றில் நீங்கள் உணரும் விஷயங்கள்,
நீங்கள் சந்தித்ததில்லை, ஆனால் அது போன்றது நீங்கள் அவரை நீண்ட காலமாக அறிந்திருந்தால்.
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான கனவு.
ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ... நான் உன்னை கனவு கண்டேன்.
- நாங்கள் இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கனவு கண்டோம். - எனக்குத் தெரியும்.
அதுதான் பைத்தியக்காரத்தனம்...
அல்லது திகிலூட்டும். ஆனால் நீங்கள் பயமுறுத்தவில்லை.
அது... அருமை. மணி என்ன?
எனக்கு தெரியாது. தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
என்னால் தூங்கவே முடியாது
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா? - என் கடவுளே, நான்!
பரவாயில்லை.
- நான் உன்னை பதட்டப்படுத்துகிறேனா? -ஆம்.
ஏன்?
நீங்கள் அழகாக இருப்பதால் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, அதாவது.
நன்றி.
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
நிச்சயமாக.
நீங்கள் உண்மையில் மைக்காவா?
ஆம்.
நீ... ஜேக்கப் உடன் படுத்துவிட்டாயா?
எனக்கு தெரியாது. ஜேக்கப் யார்?
அழுக்கு. லியோன் அவரை டர்க்கி என்று அழைக்கிறார்.
ஓ ஆமாம்.
நான் அவருடன் படுத்தேன்.
இதை நான் கழற்றலாமா?
ஆம், என்னை மன்னியுங்கள்.
நன்றி.
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.
சட்டப்படி.
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...
நிச்சயமாக.
சரி.
எனவே...
அது எவ்வளவு?
இது சார்ந்துள்ளது.
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்?
நான்...
நான் உண்மையில் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.
மீண்டும் பேசு.
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
இல்லை
மன்னிக்கவும்... நான் முத்தமிடுவதில்லை.
ஏன்?
எனக்கு தெரியாது. அது அப்படி... அப்படித்தான்... இது மிகவும்...
நெருக்கமானதா?
என்று.
இது மிகவும் உண்மையானது.
ஆம்.
என்னை முத்தமிட 100 டாலர்கள்.
நான் ஒரு பெரிய முத்தக்காரன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!
ஆனால்... நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகான பையன்.
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...
ஆனால் நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.
150? 160?
முகம்!
அதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் இரவு முழுவதும் நிர்வகிக்கப்பட்டது.
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது இன்றிரவு என்னால் முடியும்.
-ஏன்? - ஏன் என்ன?
நான் ஏன்? ஏன் இப்போது?
நீ என்னைப் பற்றி கனவு கண்டதால் தான் என்று என்னிடம் சொல்லாதே.
நீங்கள் சொன்னது சரிதான், பயமாக இருக்கிறது.
அதாவது, நம்மால் சும்மா இருக்க முடியாதா?
இல்ல, எனக்கு வேணாம்.... நான் ஃபக் பண்ண விரும்பவில்லை.
எனக்கு வேண்டும்...
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும். நான் உன்னை ஆழமாக முத்தமிட விரும்புகிறேன்.
நாட்களுக்கு.
ஏன்?
ஏனென்றால் நீ என்னை முத்தமிட்டால் நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.
அவருக்கு தெரியுமா? தனியாக, தனியாக.
ஐந்து நிமிடம்.
எனவே நீங்கள் செல்லும் போது, நீங்கள் செல்லும் போது ...
எனக்கு கிடைக்குமா...
ஒவ்வொரு முத்தமும் எனக்கு கிடைக்குமா, ஒவ்வொரு முத்தமும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஏனென்றால் முத்தம் என்னுடையதாக இருக்கும்.
ஏனென்றால் அது என் உள்ளத்தைத் தொடும்.
அங்குதான் நான் இப்போது தொட வேண்டும்.
இது என் டிக் அல்ல, இது என் ஓட்டை அல்ல...
அது இங்கே, அது இங்கே, இங்கே இந்த ஓட்டையில் இருக்கிறது.
மற்றும் நான் அதை செலுத்துவேன்.
நான் அதை செலுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
இது உங்கள் வாழ்க்கை சேமிப்பா?
எடுத்துக்கொள். 200, 200 டாலர்கள்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்னை முத்தமிட வேண்டும்.
நான் "உன் ஆன்மாவைத் தொடவில்லை" என்றால் என்ன நடக்கும்?
வேண்டுமானால் சிரிக்கலாம்.
நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை.
நண்பரே, நான் அதை செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது?
நான் எடுக்க வேண்டிய ஆபத்து இது.
சரி.
எனவே ஆன்மாவுக்காக முத்தமிடுவோம்.
உண்மையில்?
தீவிரமாக. அந்த குடுத்து பணத்தை எனக்கு கொடு.
அது சரிதான். நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
இங்கே.
இங்கே?
ஆம்.
இப்படியா?
இல்லை
என்ன?
அவர் நல்ல முத்தம் கொடுப்பவர்.
இங்கே வா.
என்ன? என்ன?
இதுவரை யாரும் என்னை அப்படி முத்தமிட்டதில்லை.
நலமா?
ஆம், ஆம், அது...
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
நான் உணர்கிறேன், நான் உணர்கிறேன்.
என்னை முத்தமிடு.
சீதை!
சீதை!
நான் அப்படி வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நானும், நானும்.
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
இல்லை. நான் விழித்திருக்கிறேன்.
உங்கள் இதயத்தை என்னால் கேட்க முடிகிறது.
நான் இப்படி இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னுடையது கால் உணர்ச்சியற்றது.
மன்னிக்கவும்.
எவ்வளவு மயக்கம்!
ஏய், எடு.
நன்றி.
ஏய், இங்கே, இங்கே.
கூடை.
பிறகு சேமிக்கவும்.
நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா?
ஆம், அதுதான்.
நான் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
என்ன?
என் அன்பின் நீரோட்டத்தில் நான் எழுகிறேன்.
இந்த ஒளி மழையிலிருந்து பிறந்தது.
உன்னால் நிறைந்தது.
மற்றும் இழந்தது.
பின்னர் ஒளி என் கண்களை அடைகிறது.
என் ஆத்மாவின் கண்ணாடியிலிருந்து காட்சிகள்.
மேலும் நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக வருகிறோம்.
இதை எழுதினீர்களா?
இல்லை, ஆனால்... எழுதுகிறேன்.
இவர் யார்?
நான் தான்!
என் தாய் வீட்டிலிருந்து பெற்றேன்.
இது என்னுடைய நினைவு, எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் எனக்கு உத்வேகம் அளித்தீர்கள்.
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் தங்கலாம்.
இல்லை, இல்லை. நான் போக வேண்டும்.
நான் தொடர வேண்டும்.
எடுத்துக்கொள்.
இது என்ன?
இது ஒரு கிரிஃபின்.
இது சூரியனின் மந்திரம்.
ஒரு பொக்கிஷத்தை வைத்திருங்கள்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
சரி. நன்றி.
சயோனரா.
இந்த இடத்தை விட்டு நான் எப்படி வெளியேறுவது?
வலதுபுறம் திரும்பவும், படிகளில் இறங்கவும் நுழைவாயில் வரை, அது வாசலில் உள்ளது.
அப்படித்தான்?
அப்படியே.
சட்டப்படி.
- விரைவில் சந்திப்போம். - விரைவில் சந்திப்போம்.
மொழிபெயர்ப்பு: LUMPY
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.