Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,449
Previously on Damages.
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,414
I saw your client
on Charlie Rose.
3
00:00:04,713 --> 00:00:06,169
His English is
better than his French.
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,752
Mr. Coupet,
did you personally oversee
5
00:00:09,051 --> 00:00:11,338
the development of
a vaccine called Tranzec?
6
00:00:11,887 --> 00:00:14,424
We conduct clinical trials
for every drug we develop.
7
00:00:14,723 --> 00:00:18,182
Did you ever have occasion to
hear the term "adverse event"?
8
00:00:18,477 --> 00:00:21,845
A wrongful death suit was filed
against you and High Star in federal court.
9
00:00:22,147 --> 00:00:23,512
The plaintiff's attorney
is Ellen Parsons.
10
00:00:23,815 --> 00:00:26,682
The brief lists a single
witness, Christopher Sanchez.
11
00:00:26,985 --> 00:00:28,350
Mr. Sanchez came
forward as a witness.
12
00:00:28,654 --> 00:00:30,019
He claimed that
High Star was involved
13
00:00:30,322 --> 00:00:33,280
in illegal activity that led to
the deaths of three men.
14
00:00:33,575 --> 00:00:35,236
I never liked that last mission.
15
00:00:35,536 --> 00:00:38,494
Lawsuit's been filed. The
company cannot have you talking.
16
00:00:38,789 --> 00:00:41,497
Mr. Sanchez, in previous
conversations, do you recall stating that
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,908
you were involved in
an illegal operation?
18
00:00:44,211 --> 00:00:45,622
I don't ever recall saying that.
19
00:00:46,046 --> 00:00:48,333
What are you doing?
I told them what you wanted!
20
00:00:50,217 --> 00:00:54,632
They got him to lie. I think they
were going after somebody over there.
21
00:01:05,482 --> 00:01:06,768
♪ Little lamb > ♪
22
00:01:12,531 --> 00:01:13,566
♪ Smile ♪
23
00:01:19,162 --> 00:01:21,824
♪ When I am through with you ♪
24
00:01:22,374 --> 00:01:24,741
♪ There won't be anything left ♪
25
00:01:25,919 --> 00:01:28,786
♪ When I am through with you ♪
26
00:01:29,464 --> 00:01:32,627
♪ There won't be anything left ♪
27
00:01:32,926 --> 00:01:36,044
♪ When I am through with you ♪
28
00:02:06,752 --> 00:02:10,791
Praise God and good evening.
29
00:02:13,842 --> 00:02:16,834
It fills my heart with joy
to be here with you tonight.
30
00:02:18,847 --> 00:02:22,636
This week, my six-year-old son
made a Christmas card for me.
31
00:02:25,562 --> 00:02:29,521
It said, "Peace on Earth,
good will to all men."”
32
00:02:31,068 --> 00:02:32,854
Peace on Earth.
33
00:02:50,337 --> 00:02:51,452
Chris?
34
00:02:52,506 --> 00:02:55,715
I didn't know you were home.
How are you?
35
00:02:57,052 --> 00:02:58,292
I'm good.
36
00:03:03,684 --> 00:03:05,049
What are you doing here?
37
00:03:07,396 --> 00:03:08,477
I had to come back.
38
00:03:08,772 --> 00:03:09,853
Why?
39
00:03:22,744 --> 00:03:24,155
You know why.
40
00:03:42,013 --> 00:03:43,048
Hey!
41
00:03:43,348 --> 00:03:44,554
I missed you last night.
42
00:03:44,850 --> 00:03:45,840
Oh.
43
00:03:46,810 --> 00:03:48,096
I got hung up at work.
44
00:03:48,562 --> 00:03:49,472
Sorry.
45
00:03:49,771 --> 00:03:51,603
You spent the night at
your desk, didn't you?
46
00:03:51,898 --> 00:03:54,890
Where are you?
Let's have lunch later.
47
00:03:55,527 --> 00:03:57,768
I'm on my way to the airport.
48
00:03:58,238 --> 00:04:01,731
Right. Of course. Have
a good time at your folks.
49
00:04:02,033 --> 00:04:04,866
Wish them Merry
Christmas for me. Travel safe.
50
00:04:06,037 --> 00:04:07,118
Merry Christmas, Ellen.
51
00:04:07,414 --> 00:04:08,449
Merry Christmas.
52
00:04:09,249 --> 00:04:10,364
Ho-ho-ho.
53
00:05:18,151 --> 00:05:19,061
This is bullshit, Patty.
54
00:05:19,361 --> 00:05:21,272
You have no respect
for my client.
55
00:05:21,571 --> 00:05:23,482
You know, if you
insist on additional days
56
00:05:23,782 --> 00:05:27,491
to depose Mr. Coupet, you
have to do it in a timely manner.
57
00:05:27,786 --> 00:05:29,868
I'm not going to depose him
until I'm fully prepared.
58
00:05:30,163 --> 00:05:30,994
Fine.
59
00:05:31,289 --> 00:05:33,326
I'm going to get
the judge to compel you.
60
00:05:33,625 --> 00:05:35,207
Good. Give it your best shot.
61
00:05:35,502 --> 00:05:37,709
I'm sure the judge will
understand that it takes a little time
62
00:05:38,004 --> 00:05:39,870
to read 10 years-worth
of clinical trials.
63
00:05:40,173 --> 00:05:41,208
You've had time.
64
00:05:41,508 --> 00:05:42,589
A month, Jim.
65
00:05:43,885 --> 00:05:46,377
Springtime in Paris
is not so bad.
66
00:05:54,104 --> 00:05:56,061
It looks like that went well.
67
00:05:56,648 --> 00:05:59,811
I don't want you to have to jeopardise
your other case by helping me.
68
00:06:00,110 --> 00:06:01,521
Don't worry about it.
69
00:06:02,153 --> 00:06:03,985
It's good to let them stew.
70
00:06:07,450 --> 00:06:08,485
What's wrong?
71
00:06:09,452 --> 00:06:12,786
It's Chris.
I don't know if he's safe.
72
00:06:13,081 --> 00:06:14,617
I don't even know if he's alive.
73
00:06:16,209 --> 00:06:17,995
Are you getting
emotionally involved?
74
00:06:19,671 --> 00:06:21,833
No. No.
75
00:06:23,550 --> 00:06:24,665
Don't.
76
00:06:26,303 --> 00:06:28,715
It'll affect your judgement.
You'll make mistakes.
77
00:06:40,901 --> 00:06:42,107
I'm here to see Ellen Parsons.
78
00:06:42,402 --> 00:06:44,313
And your name is, sir?
Christopher Sanchez.
79
00:06:48,116 --> 00:06:49,527
You can wait in here. Thank you.
80
00:06:49,826 --> 00:06:53,490
And there's coffee and tea
right out there. Help yourself.
81
00:07:07,052 --> 00:07:08,087
Ellen.
82
00:07:10,639 --> 00:07:13,757
I want you to seriously
reconsider pursuing this case.
83
00:07:14,851 --> 00:07:18,560
I appreciate your concern,
Patty, I do, but it's fine.
84
00:07:19,314 --> 00:07:20,270
Yes? Ms. Parsons.
85
00:07:20,565 --> 00:07:24,354
There's a Mr. Sanchez waiting
for you in conference room two.
86
00:07:46,716 --> 00:07:47,831
Ms. Parsons?
87
00:07:48,134 --> 00:07:49,124
Who are you?
88
00:07:49,427 --> 00:07:52,419
My name is Nasim Marwat.
That is for you.
89
00:07:54,182 --> 00:07:55,672
Did you tell reception
you were Chris Sanchez?
90
00:07:55,976 --> 00:07:57,637
Only so I could see you.
91
00:07:57,936 --> 00:07:59,677
Call security, please.
No, no, please.
92
00:07:59,980 --> 00:08:03,644
Chris Sanchez sent me.
I'm his friend. You see?
93
00:08:14,869 --> 00:08:16,530
This is from Chris.
94
00:08:21,584 --> 00:08:24,326
She's a real pretty lady,
this church.
95
00:08:26,881 --> 00:08:28,622
The restoration's
picture perfect.
96
00:08:29,968 --> 00:08:33,177
Well, that was only
possible because of you.
97
00:08:33,847 --> 00:08:34,928
We're all grateful.
98
00:08:35,223 --> 00:08:38,341
There's no need to thank me.
I'm happy to do it.
99
00:08:42,313 --> 00:08:44,179
So what's on your mind?
100
00:08:46,067 --> 00:08:48,855
I've been struggling
with Christmas Eve.
101
00:08:51,281 --> 00:08:53,522
You're having second thoughts
about giving the guest sermon?
102
00:08:53,950 --> 00:08:56,362
No, no. I'm honoured to do that.
103
00:08:56,786 --> 00:08:59,528
I just want to be sure I have
something worthwhile to talk about.
104
00:08:59,956 --> 00:09:01,196
Of course.
105
00:09:02,584 --> 00:09:05,918
When Mary-Alice was alive, she
was my ears for this sort of thing.
106
00:09:06,212 --> 00:09:07,919
I'm kind of lost without her.
107
00:09:08,214 --> 00:09:12,253
I must've filled a dozen
wastebaskets with crumpled paper.
108
00:09:13,178 --> 00:09:14,543
It happens to all of us.
109
00:09:16,306 --> 00:09:18,388
I've been reading my Bible,
110
00:09:18,683 --> 00:09:20,265
studying my favourite passages.
111
00:09:21,686 --> 00:09:23,302
I don't just want to talk about
112
00:09:23,605 --> 00:09:24,390
what matters to me.
113
00:09:24,689 --> 00:09:25,554
I want to speak
114
00:09:25,857 --> 00:09:26,892
to the whole congregation.
115
00:09:28,068 --> 00:09:29,354
Howard, that's my job.
116
00:09:31,154 --> 00:09:34,192
You're a unique man
with a unique perspective.
117
00:09:34,491 --> 00:09:36,573
It's why I asked you to speak.
118
00:09:37,118 --> 00:09:40,406
The congregation can be
enlightened by your point of view.
119
00:09:41,498 --> 00:09:43,409
I don't know about that.
120
00:09:44,417 --> 00:09:46,749
Trust that God can
lead you down the right path.
121
00:09:49,380 --> 00:09:52,543
And remember that the
faithful heart never errs.
122
00:10:06,940 --> 00:10:08,271
Where did you get this?
123
00:10:08,566 --> 00:10:09,522
Chris gave it to my father
124
00:10:09,818 --> 00:10:10,853
so that I could bring it to you.
125
00:10:14,322 --> 00:10:15,687
And how do you know Chris?
126
00:10:15,990 --> 00:10:18,573
I helped him with his
work, the missions.
127
00:10:19,119 --> 00:10:21,611
I will scout the region,
I talk to the people,
128
00:10:21,913 --> 00:10:24,826
I translate,
I gather information.
129
00:10:25,125 --> 00:10:26,786
Mr. Marwat, are you
employed by High Star?
130
00:10:27,085 --> 00:10:29,998
No. I only do this for Chris.
131
00:10:30,880 --> 00:10:33,793
My family and Chris,
we have the same enemy.
132
00:10:34,342 --> 00:10:37,505
You see, my father,
he was educated in the west.
133
00:10:38,096 --> 00:10:41,805
We love our country, but
the Taliban, they destroy it.
134
00:10:43,768 --> 00:10:46,180
On Chris' last mission,
three of his men were killed.
135
00:10:47,063 --> 00:10:48,098
Yes, that is true.
136
00:10:48,398 --> 00:10:49,980
Do you know the purpose
of that mission?
137
00:10:51,025 --> 00:10:54,484
They go to a village, and
then they take someone away.
138
00:10:55,488 --> 00:10:56,649
Who did they take?
139
00:10:57,574 --> 00:10:59,736
An Afghan.
And that's all I know.
140
00:11:02,745 --> 00:11:04,611
And why did they take him?
141
00:11:04,914 --> 00:11:07,326
Every mission,
they take someone away.
142
00:11:07,625 --> 00:11:09,161
Dangerous men
who have knowledge.
143
00:11:10,545 --> 00:11:12,206
What did Chris' unit
do with these men?
144
00:11:12,505 --> 00:11:13,495
Interrogate them.
145
00:11:13,798 --> 00:11:14,708
They asked them questions
146
00:11:15,008 --> 00:11:15,998
to find out what they knew.
147
00:11:18,094 --> 00:11:20,552
Chris explained this
to my father.
148
00:11:23,474 --> 00:11:25,511
And now, my father is dead.
149
00:11:27,729 --> 00:11:31,017
That company is responsible
for murdering my father.
150
00:11:31,858 --> 00:11:33,269
I'm so sorry, Mr. Marwat.
151
00:11:35,111 --> 00:11:36,818
Do you know where Chris is now?
152
00:11:39,115 --> 00:11:41,698
No. I looked, but he is nowhere.
153
00:11:47,957 --> 00:11:50,915
Did anyone else know that
you were assisting Mr. Sanchez?
154
00:11:51,794 --> 00:11:52,909
No, no one.
155
00:11:54,297 --> 00:11:59,042
Chris' unit that you were
referring to, was it these men?
156
00:11:59,802 --> 00:12:00,758
Yes.
157
00:12:01,846 --> 00:12:04,338
But on the final mission,
there was another,
158
00:12:04,641 --> 00:12:07,383
an American that
I've never seen before.
159
00:12:10,647 --> 00:12:13,560
I'm sorry I do not
have more information.
160
00:12:14,150 --> 00:12:17,233
I've only seen him once,
and he never saw me.
161
00:12:23,618 --> 00:12:25,859
So they were interrogating
terror suspects.
162
00:12:26,162 --> 00:12:27,402
Sounds like it.
163
00:12:27,830 --> 00:12:30,697
Unfortunately, Marwat
is worthless as a witness.
164
00:12:31,000 --> 00:12:31,956
I know. It's all hearsay
165
00:12:32,252 --> 00:12:34,744
unless we can find some
other way to confirm his story.
166
00:12:35,630 --> 00:12:39,248
If High Star was running some
sort of terrorist extraction program,
167
00:12:39,550 --> 00:12:41,791
they couldn't
have done it alone.
168
00:12:42,095 --> 00:12:45,304
Someone in the government would
have had to have known about it.
169
00:12:48,893 --> 00:12:50,429
Sorry. It's my mom.
170
00:12:50,728 --> 00:12:53,186
I was supposed to meet her to
do some Christmas shopping.
171
00:12:53,481 --> 00:12:56,348
Go ahead, talk to her.
I'm going to go out.
172
00:12:57,652 --> 00:12:59,939
I think I know someone
who might be able to help us.
173
00:13:00,238 --> 00:13:01,603
I'll come with you. No, no.
174
00:13:02,365 --> 00:13:05,403
That'd be a little tricky.
Check in with me later.
175
00:13:07,745 --> 00:13:10,362
Hey, Mom. Mom, are you there?
176
00:13:11,249 --> 00:13:12,990
Where are you? Are you okay?
177
00:13:13,293 --> 00:13:14,875
I'm fine. I'm sorry,
I was going to call you.
178
00:13:15,169 --> 00:13:16,659
I got stuck in a meeting.
179
00:13:16,963 --> 00:13:18,328
Are you going to come shopping?
180
00:13:18,631 --> 00:13:19,666
I don't think I can.
181
00:13:20,300 --> 00:13:23,668
I'm looking at these
bracelets again. They're all so pretty.
182
00:13:23,970 --> 00:13:27,008
I can't decide which one
Aunt Laurie would like.
183
00:13:27,557 --> 00:13:29,013
I need your eye, Ellie.
184
00:13:29,309 --> 00:13:31,721
I'm sorry, Mom, I just... I don't
think I'm going to make it today.
185
00:13:32,770 --> 00:13:35,478
That's okay, sweetheart.
I know your work's important.
186
00:13:36,190 --> 00:13:39,808
Listen, we'll pick something
out for Laurie tomorrow, okay?
187
00:13:40,111 --> 00:13:42,478
A potential witness has just
shown up out of nowhere.
188
00:13:43,239 --> 00:13:45,025
Ooh! Exciting. Who is it?
189
00:13:45,575 --> 00:13:47,065
Mom, you know
I can't talk about it.
190
00:13:47,660 --> 00:13:51,153
You always keep the
juicy details from me.
191
00:13:52,123 --> 00:13:53,705
An Afghani man.
192
00:13:54,000 --> 00:13:55,035
But that's all I can say.
193
00:13:55,335 --> 00:13:56,370
Well, good luck.
194
00:13:56,669 --> 00:13:58,080
I'll take a rain
check for tomorrow.
195
00:13:58,379 --> 00:13:59,869
Bye, Mom.
196
00:14:02,425 --> 00:14:03,915
That's impossible.
197
00:14:04,218 --> 00:14:06,505
Who else at High Star
knew about the program?
198
00:14:07,347 --> 00:14:10,385
Carter and Sanchez.
You knew that.
199
00:14:11,142 --> 00:14:12,724
I know that's what you told me.
200
00:14:13,019 --> 00:14:14,885
I've withheld nothing from you.
201
00:14:15,188 --> 00:14:18,055
Well, somehow there's
a new witness in town.
202
00:14:18,649 --> 00:14:21,311
We got to find out
who this guy is.
203
00:14:21,611 --> 00:14:22,726
I'm supposed to be meeting with
204
00:14:23,029 --> 00:14:24,986
the Defence Department next week.
205
00:14:25,281 --> 00:14:27,739
There's 60 million in
contracts on the line here.
206
00:14:28,326 --> 00:14:31,614
Any chance Chris Sanchez
had something to do with this?
207
00:14:31,913 --> 00:14:33,403
Carter has Sanchez locked down.
208
00:14:34,165 --> 00:14:36,122
Sanchez could have
sent someone back here.
209
00:14:39,379 --> 00:14:40,460
Maybe.
210
00:14:42,048 --> 00:14:44,585
Shouldn't be too
tough to find out.
211
00:14:45,176 --> 00:14:47,292
You know how to get answers.
212
00:14:48,679 --> 00:14:50,420
Sanchez is an American citizen.
213
00:14:51,057 --> 00:14:54,391
There are no rules.
We need information.
214
00:14:54,685 --> 00:14:56,426
Who the fuck cares
how we get it?
215
00:15:00,817 --> 00:15:02,182
I'm not going to do that
to one of my own men.
216
00:15:02,485 --> 00:15:03,941
I'm not going to
give that order.
217
00:15:09,033 --> 00:15:13,948
You either believe in what
we're doing or you don't, Howard.
218
00:15:18,876 --> 00:15:21,493
I'm going to go
check with my sources.
219
00:15:44,193 --> 00:15:47,777
Hey, next one's on me,
blondie. What's your poison?
220
00:15:48,197 --> 00:15:49,437
It's 11:00 a.m.
221
00:15:49,740 --> 00:15:50,855
Oh, I know, I know.
222
00:15:51,159 --> 00:15:52,365
I could have been here earlier,
223
00:15:52,660 --> 00:15:54,150
except I couldn't find my socks.
224
00:15:56,456 --> 00:16:00,495
Which reminds me of a story
about the chimp with the clap.
225
00:16:01,127 --> 00:16:03,368
No one wants to hear it, Bill.
226
00:16:07,758 --> 00:16:09,169
Holy shit.
227
00:16:10,928 --> 00:16:12,339
Patty Hewes.
228
00:16:16,392 --> 00:16:19,680
Your landlord gave me
a couple of suggestions
229
00:16:19,979 --> 00:16:22,937
of where you might
be drowning yourself,
230
00:16:24,275 --> 00:16:26,107
so I came by for
a little conversation.
231
00:16:26,402 --> 00:16:28,018
Little conversation?
232
00:16:29,655 --> 00:16:31,020
About what?
233
00:16:32,158 --> 00:16:34,695
About something near
and dear to your heart.
234
00:16:36,954 --> 00:16:38,536
That's not possible.
235
00:16:38,998 --> 00:16:41,535
What about
extraordinary rendition?
236
00:16:43,336 --> 00:16:45,202
I assume that in between drinks,
237
00:16:45,505 --> 00:16:48,873
you've been following
Howard Erickson and High Star.
238
00:16:50,551 --> 00:16:52,133
What about them?
239
00:16:53,137 --> 00:16:55,595
I've been hearing rumours
240
00:16:55,890 --> 00:16:58,723
that Erickson may be running
his own in-house operation.
241
00:16:59,644 --> 00:17:02,386
Seizing and interrogating
terror suspects.
242
00:17:02,688 --> 00:17:03,723
Mmm.
243
00:17:04,023 --> 00:17:07,391
Erickson would be insane to
go that far off the reservation.
244
00:17:07,693 --> 00:17:11,231
High Star's not sanctioned
for intelligence operations.
245
00:17:12,532 --> 00:17:14,899
He'd lose his company
if that ever got out.
246
00:17:15,201 --> 00:17:18,239
Yeah, but what if Erickson
was being protected?
247
00:17:19,830 --> 00:17:20,911
Ha!
248
00:17:22,542 --> 00:17:23,577
The schmuck had better be
249
00:17:23,876 --> 00:17:25,287
if he's going to run
a program like that.
250
00:17:26,212 --> 00:17:28,419
So, what are we saying here?
251
00:17:29,423 --> 00:17:31,755
You got your sights set
on taking down High Star?
252
00:17:32,677 --> 00:17:34,668
No. Not me.
253
00:17:36,013 --> 00:17:38,630
One of my associates,
Ellen Parsons.
254
00:17:39,350 --> 00:17:41,011
Never heard of her.
255
00:17:42,061 --> 00:17:45,554
Well, if she wanted confirmation
256
00:17:45,856 --> 00:17:48,939
that High Star was running
a program like that,
257
00:17:49,235 --> 00:17:50,521
how would she get it?
258
00:17:51,696 --> 00:17:54,313
Patty, nobody's taken my
calls for the last 15 years,
259
00:17:54,615 --> 00:17:56,105
including you.
260
00:17:56,409 --> 00:17:58,366
How the fuck do I know
how she'd get it?
261
00:18:01,622 --> 00:18:04,785
You know, I'm sure you must
still have a few drinking buddies
262
00:18:05,084 --> 00:18:07,325
lurking in the shadows of D.C.
263
00:18:09,880 --> 00:18:11,462
You owe me, Bill.
264
00:18:14,427 --> 00:18:16,464
Buy yourself a couple of rounds.
265
00:18:16,762 --> 00:18:17,843
Think about it.
266
00:18:41,245 --> 00:18:43,156
What can I do for you?
267
00:18:47,293 --> 00:18:50,160
How are your ties in
the Afghan community?
268
00:18:50,463 --> 00:18:52,500
I have some eyes and ears.
269
00:18:53,132 --> 00:18:54,247
How's your Pashto?
270
00:18:54,550 --> 00:18:55,665
A little rusty.
271
00:18:56,927 --> 00:18:58,509
What have you got?
272
00:18:58,804 --> 00:19:00,841
Someone has just
arrived from Afghanistan.
273
00:19:01,140 --> 00:19:02,676
He's dangerous.
274
00:19:02,975 --> 00:19:05,342
I need you to find him
before he does any damage.
275
00:19:06,812 --> 00:19:08,018
Some details would be helpful.
276
00:19:08,606 --> 00:19:10,517
I'm guessing he's
from the Kunar Province,
277
00:19:10,816 --> 00:19:13,524
or at least he spent time
just south of the Hindu Kush.
278
00:19:13,944 --> 00:19:16,185
As for his tribe,
I'd say Kom Nuristani.
279
00:19:16,656 --> 00:19:19,023
Start there. That's all I got.
280
00:19:21,994 --> 00:19:23,405
Excellent. I will be happy
281
00:19:23,704 --> 00:19:25,445
to look for the next year.
282
00:19:27,291 --> 00:19:28,577
You don't find him,
283
00:19:28,876 --> 00:19:29,866
I'll be happy to revoke
284
00:19:30,169 --> 00:19:31,705
your immigration status.
285
00:19:35,132 --> 00:19:37,544
There's no need
to talk like this.
286
00:19:40,471 --> 00:19:41,711
I will search.
287
00:19:52,858 --> 00:19:55,350
Your Uncle Sam thanks you
for your vigilance.
288
00:20:01,742 --> 00:20:04,450
"Blessed be the peacemakers,
289
00:20:04,745 --> 00:20:07,032
"for they shall be called
the sons of God."
290
00:20:14,755 --> 00:20:18,669
"I did not come to
bring peace to the Earth.
291
00:20:18,968 --> 00:20:21,335
"I did not come to
bring peace, but a sword."
292
00:20:29,395 --> 00:20:30,476
AC.
293
00:20:31,021 --> 00:20:34,059
Sir, base camp said you were
trying to get in touch with me.
294
00:20:34,358 --> 00:20:36,440
We got ourselves
a situation here.
295
00:20:37,027 --> 00:20:39,189
An individual
arrived from Afghanistan.
296
00:20:39,488 --> 00:20:41,650
He's in New York
talking to lawyers.
297
00:20:42,408 --> 00:20:43,694
Any idea who this could be?
298
00:20:43,993 --> 00:20:45,028
No, sir.
299
00:20:46,662 --> 00:20:49,654
Is it possible Sanchez
sent someone stateside?
300
00:20:53,002 --> 00:20:55,460
He spoke to that contact of his.
301
00:21:00,384 --> 00:21:02,500
Find out what they talked about.
302
00:21:02,803 --> 00:21:05,591
See if Sanchez set
anything in motion.
303
00:21:06,140 --> 00:21:07,050
Yes, sir.
304
00:21:07,349 --> 00:21:10,683
AC, this is important.
305
00:21:11,353 --> 00:21:13,720
Top priority, understand?
306
00:21:14,190 --> 00:21:15,225
Sir, just to clarify,
307
00:21:15,524 --> 00:21:17,435
you're asking me to talk to him.
308
00:21:21,155 --> 00:21:22,111
Sir?
309
00:21:22,406 --> 00:21:24,113
Yes, just talk to him.
310
00:21:25,868 --> 00:21:27,950
See if he'll listen to reason.
311
00:21:42,635 --> 00:21:43,875
"Join with me in suffering
312
00:21:44,178 --> 00:21:47,091
"like a good soldier
of Christ Jesus."
313
00:21:52,728 --> 00:21:54,844
"Join with me in suffering".
314
00:21:59,693 --> 00:22:00,774
Yeah.
315
00:22:12,081 --> 00:22:14,413
You miss Chris, don't you, girl?
316
00:22:15,668 --> 00:22:18,330
Let's get this back on you.
Come here.
317
00:22:19,839 --> 00:22:21,204
Come here.
318
00:22:40,192 --> 00:22:41,523
Your food, it tastes like home.
319
00:22:42,945 --> 00:22:44,185
You are from Kunar Province?
320
00:22:44,488 --> 00:22:46,104
Very close. Laghman.
321
00:22:46,740 --> 00:22:47,946
I am from Bamyan Valley.
322
00:22:48,909 --> 00:22:51,401
I have visited.
It's very beautiful.
323
00:22:52,121 --> 00:22:54,328
Please come back.
You're welcome anytime.
324
00:23:02,172 --> 00:23:04,129
You are sure you're not hungry?
325
00:23:04,425 --> 00:23:05,665
I'm fine, thank you.
326
00:23:09,221 --> 00:23:11,383
I was hoping you could
help me with something.
327
00:23:11,682 --> 00:23:13,798
Have you ever seen
these initials before?
328
00:23:14,101 --> 00:23:15,887
Certainly.
This is the Double Dees.
329
00:23:16,186 --> 00:23:17,221
The Double Dees?
330
00:23:17,521 --> 00:23:19,888
Chris and his men,
they call themselves this.
331
00:23:20,482 --> 00:23:21,643
What does it mean?
332
00:23:21,942 --> 00:23:23,103
I do not know.
333
00:23:28,198 --> 00:23:30,656
I really appreciate you
coming all this way, Mr. Marwat.
334
00:23:31,577 --> 00:23:35,195
You should thank Chris. He
told my father to send me here.
335
00:23:35,998 --> 00:23:40,287
The last time I saw Chris, he was
going through a very difficult time.
336
00:23:40,586 --> 00:23:42,827
Did your father say anything
about his state of mind?
337
00:23:46,258 --> 00:23:48,750
When Chris came
to visit my father,
338
00:23:49,053 --> 00:23:50,418
he wished to apologise.
339
00:23:51,513 --> 00:23:52,628
For what?
340
00:23:54,266 --> 00:24:00,057
For the company, for the work, for
the taking of the men who do not return.
341
00:24:01,065 --> 00:24:02,226
Do you believe that High Star
342
00:24:02,524 --> 00:24:04,231
tortured the men that they took?
343
00:24:05,486 --> 00:24:08,148
Chris, he did not
speak to me of this.
344
00:24:09,990 --> 00:24:14,075
But, you know, sometimes it
happens that they take the wrong men.
345
00:24:15,537 --> 00:24:17,198
The men who are innocent.
346
00:24:22,211 --> 00:24:26,125
Chris, he explained
this regret to my father.
347
00:24:30,427 --> 00:24:32,714
I see Chris means a lot to you.
348
00:24:33,263 --> 00:24:34,594
To me, also.
349
00:24:35,724 --> 00:24:38,341
I will do whatever
I can to help him.
350
00:24:40,312 --> 00:24:41,598
Thank you.
351
00:24:43,857 --> 00:24:47,521
I'm telling you, man, I don't
know what you're talking about.
352
00:24:48,862 --> 00:24:50,773
Then why did you want to meet
with Zafar Marwat alone?
353
00:24:51,073 --> 00:24:53,610
He's my own personal contact,
he's a friend!
354
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
Your friend? Yeah!
355
00:24:56,328 --> 00:24:59,195
Your friends are my friends.
Aren't we all on the same side?
356
00:25:00,290 --> 00:25:04,875
Marwat, he's plugged
into tribal politics.
357
00:25:05,170 --> 00:25:06,831
If he knows
something about Nur Taraki,
358
00:25:07,131 --> 00:25:08,997
I just wanted to
make him feel comfortable
359
00:25:09,299 --> 00:25:11,290
with telling me,
so I went alone, okay?
360
00:25:13,012 --> 00:25:14,673
Sorry, man, I just don't buy it.
361
00:25:18,517 --> 00:25:21,054
Did you have the old man pass on a
message about the Double Dees for you?
362
00:25:21,687 --> 00:25:22,848
No!
363
00:25:24,523 --> 00:25:26,639
You understand why I
can't trust you, right, Chris?
364
00:25:28,485 --> 00:25:30,567
No, you started this thing.
365
00:25:31,572 --> 00:25:34,985
You sidestepped company
channels, and you talked to a lawyer.
366
00:25:36,785 --> 00:25:39,573
What you did may
directly jeopardise
367
00:25:39,872 --> 00:25:42,079
High Star's ability
to protect our country.
368
00:25:42,791 --> 00:25:44,828
Protect our country? Yes.
369
00:25:45,294 --> 00:25:47,035
Protect our country.
370
00:25:47,463 --> 00:25:48,874
You really think
that's what we were doing?
371
00:25:49,298 --> 00:25:50,288
Absolutely.
372
00:25:52,217 --> 00:25:54,333
No, it's not so simple, AC.
373
00:25:57,973 --> 00:25:59,088
Chris.
374
00:26:12,029 --> 00:26:13,440
Come on, man.
375
00:26:14,740 --> 00:26:16,981
Don't make this any
harder than it has to be.
376
00:26:18,368 --> 00:26:21,326
Now, you sent someone to
New York with information.
377
00:26:21,622 --> 00:26:22,532
Give me a name.
378
00:26:22,831 --> 00:26:23,912
Or what?
379
00:26:32,341 --> 00:26:34,628
What are you going to do to me?
380
00:26:40,599 --> 00:26:41,589
Thanks for the call.
381
00:26:41,892 --> 00:26:43,098
A man has come in several times.
382
00:26:43,393 --> 00:26:45,430
He says he's recently
arrived from Laghman.
383
00:26:47,815 --> 00:26:49,055
What's he look like?
384
00:26:51,068 --> 00:26:52,684
See for yourself.
385
00:26:58,408 --> 00:27:01,696
My God, how much money
you spend on this place?
386
00:27:02,913 --> 00:27:04,324
I mean, it's nice.
387
00:27:04,623 --> 00:27:07,741
A little antiseptic,
could use a bit more flash.
388
00:27:08,836 --> 00:27:10,076
But you did good.
389
00:27:10,379 --> 00:27:11,710
I'm glad you approve.
390
00:27:12,881 --> 00:27:14,121
Can I get some of this bourbon?
391
00:27:14,424 --> 00:27:15,414
No.
392
00:27:24,143 --> 00:27:25,133
You wanted to see me?
393
00:27:25,435 --> 00:27:29,178
Yes. Ellen Parsons,
William Herndon.
394
00:27:30,816 --> 00:27:32,352
Wow. Don't.
395
00:27:33,110 --> 00:27:35,192
Relax, I learned my lesson.
396
00:27:36,029 --> 00:27:37,861
We behave in the
workplace now, don't we?
397
00:27:38,991 --> 00:27:40,777
Pleasure. Likewise.
398
00:27:44,121 --> 00:27:45,953
Mr. Herndon can
make some inquires
399
00:27:46,248 --> 00:27:48,364
about High Star on your behalf.
400
00:27:49,126 --> 00:27:52,664
Let me brass tack it for you.
If I can get someone to talk,
401
00:27:54,590 --> 00:27:56,831
you're going to have a hell
of a bull's-eye on your back.
402
00:27:57,134 --> 00:27:58,795
I understand. Bullshit.
403
00:27:59,595 --> 00:28:01,506
Bullshit you understand.
404
00:28:01,930 --> 00:28:03,671
You fuck this up,
405
00:28:03,974 --> 00:28:06,932
and your career will be flushed down
the shitter faster than you can say,
406
00:28:07,227 --> 00:28:09,264
"The American people
have a right to know."
407
00:28:10,022 --> 00:28:11,137
I get it.
408
00:28:14,234 --> 00:28:16,771
You've got a life
ahead of you, huh?
409
00:28:17,487 --> 00:28:20,730
So you make damn sure this is
what you want before I go any further.
410
00:28:23,076 --> 00:28:24,908
It's your call, Ellen.
411
00:28:26,246 --> 00:28:28,613
We don't have to go
through with this.
412
00:28:33,545 --> 00:28:37,038
If this is the only way to
confirm Mr. Marwat's story,
413
00:28:37,925 --> 00:28:41,293
then please,
414
00:28:42,387 --> 00:28:44,219
get all the facts that you can.
415
00:28:44,514 --> 00:28:46,676
I'll handle the consequences.
416
00:29:26,974 --> 00:29:28,840
Who the hell was that?
417
00:29:29,643 --> 00:29:34,388
My first job out of law school was at
a firm where Bill was a junior partner.
418
00:29:34,982 --> 00:29:36,848
How come I have
never heard of him?
419
00:29:37,150 --> 00:29:38,311
Because about 10 years ago,
420
00:29:38,610 --> 00:29:41,648
he made a decision
that cost him his practice.
421
00:29:41,947 --> 00:29:43,483
He was disbarred.
422
00:29:44,241 --> 00:29:48,235
Now, he drinks.
423
00:29:49,246 --> 00:29:51,704
Why do we want him
involved in this case?
424
00:29:52,457 --> 00:29:54,039
Because he's
the only person I know
425
00:29:54,334 --> 00:29:56,917
who could possibly get us
the information that we need.
426
00:29:58,630 --> 00:29:59,870
Can we trust him?
427
00:30:01,133 --> 00:30:02,874
I certainly hope so.
428
00:31:04,237 --> 00:31:05,727
Get in the car.
429
00:31:29,262 --> 00:31:31,469
The agency's got
a tail on me now?
430
00:31:31,890 --> 00:31:33,301
What are you doing
hanging around a mosque?
431
00:31:33,767 --> 00:31:35,974
My job, following up on a tip.
432
00:31:36,269 --> 00:31:37,759
And you just
screwed it up for me.
433
00:31:38,063 --> 00:31:41,146
File your goddamn reports, I won't
have to shanghai you on the street.
434
00:31:41,650 --> 00:31:44,438
You know I always
take-off for holidays.
435
00:31:45,654 --> 00:31:49,147
So what's going on with this
wrongful death suit against High Star?
436
00:31:49,866 --> 00:31:51,903
It's got nothing to do with us.
437
00:31:52,577 --> 00:31:55,786
A couple of High Star
contractors were KIA.
438
00:31:56,248 --> 00:31:58,865
Now, some ambulance chasers
are going after the company.
439
00:32:00,419 --> 00:32:02,660
So the case isn't
related to Double Dee?
440
00:32:03,880 --> 00:32:04,790
Of course not.
441
00:32:05,090 --> 00:32:06,706
The program was already over.
442
00:32:07,426 --> 00:32:09,793
The brass went and
yanked the plug on it.
443
00:32:10,095 --> 00:32:12,803
So, now the war's entering
its second decade,
444
00:32:13,223 --> 00:32:16,056
and all you geniuses
are getting promoted.
445
00:32:20,397 --> 00:32:22,513
Boorman, I don't know whose
dick you greased to get this far,
446
00:32:22,816 --> 00:32:25,148
but if I find out
that you're lying to me,
447
00:32:25,444 --> 00:32:26,684
you're withholding intel,
448
00:32:26,987 --> 00:32:28,944
you're so much as farting
without filing a report,
449
00:32:29,239 --> 00:32:30,980
you are done.
450
00:32:31,908 --> 00:32:34,366
You'll never be
heard from again.
451
00:32:35,829 --> 00:32:37,035
Is that clear?
452
00:32:40,959 --> 00:32:42,245
No, can you repeat it?
453
00:32:42,544 --> 00:32:43,875
Get the fuck out of my car.
454
00:32:56,808 --> 00:32:59,015
Praise God. And good evening.
455
00:32:59,769 --> 00:33:02,181
It fills my heart with joy being
with your...
456
00:33:02,481 --> 00:33:04,188
Being here with you tonight.
457
00:33:04,608 --> 00:33:06,690
I'd like to express my
gratitude to Pastor Yates
458
00:33:06,985 --> 00:33:08,475
for giving me this opportunity.
459
00:33:10,155 --> 00:33:11,190
Fuck.
460
00:33:14,326 --> 00:33:15,236
Yeah.
461
00:33:15,535 --> 00:33:17,572
I saw the son of a bitch,
but I lost him.
462
00:33:17,871 --> 00:33:18,736
Who is he?
463
00:33:19,039 --> 00:33:21,201
I don't know his name,
just what he looks like.
464
00:33:21,500 --> 00:33:22,740
You get anything from Sanchez?
465
00:33:23,043 --> 00:33:24,408
Nothing we can use.
466
00:33:24,711 --> 00:33:27,203
What the fuck are
you doing, Howard?
467
00:33:27,964 --> 00:33:29,750
A man is running around
this goddamn city
468
00:33:30,050 --> 00:33:30,915
talking to lawyers.
469
00:33:31,218 --> 00:33:32,208
Push harder.
470
00:33:32,719 --> 00:33:33,925
Calm yourself, Jerry.
471
00:33:34,221 --> 00:33:36,383
Stop being
sentimental about Sanchez.
472
00:33:36,681 --> 00:33:37,716
It's information.
473
00:33:38,016 --> 00:33:38,926
It don't mean a lick of shit
474
00:33:39,226 --> 00:33:40,091
who you get it from.
475
00:33:40,393 --> 00:33:41,554
Now, pull your
head out of your ass
476
00:33:41,853 --> 00:33:43,093
and give the order.
477
00:33:46,983 --> 00:33:49,941
So, Chris Sanchez is
involved in your case.
478
00:33:50,946 --> 00:33:52,732
Which one?
That one, the blue one.
479
00:33:53,240 --> 00:33:55,402
My gosh, that boy broke
your heart junior year.
480
00:33:55,700 --> 00:33:57,111
Tore it in two.
481
00:33:57,536 --> 00:34:00,403
Broke my heart? That's a
little strong, Mom. It's good.
482
00:34:01,039 --> 00:34:03,076
Your father and I thought
you'd never stop crying.
483
00:34:04,584 --> 00:34:05,790
I don't remember that.
484
00:34:06,086 --> 00:34:07,247
You really think
Aunt Laurie would like it?
485
00:34:08,046 --> 00:34:09,832
Yeah, it's lovely, Mom.
You should get it.
486
00:34:10,131 --> 00:34:11,292
Great!
487
00:34:35,448 --> 00:34:36,813
Because you've been good.
488
00:34:37,117 --> 00:34:39,358
I've been really good.
489
00:34:39,661 --> 00:34:42,028
You have been really good.
490
00:34:42,330 --> 00:34:45,163
How many cookies do
you think Santa wants?
491
00:34:45,750 --> 00:34:47,957
How many? You think three?
492
00:34:49,337 --> 00:34:51,123
That's a good idea. Want
to put them on his plate?
493
00:34:52,424 --> 00:34:53,334
Hello?
494
00:34:53,633 --> 00:34:54,839
Any word from Herndon?
495
00:34:55,260 --> 00:34:57,171
No. Bill hasn't
gotten in touch yet.
496
00:34:57,470 --> 00:34:59,336
I think we're just
going to have to wait.
497
00:34:59,639 --> 00:35:01,175
Well, I can't just
wait around anymore.
498
00:35:01,474 --> 00:35:02,839
Where can I find him?
499
00:35:10,567 --> 00:35:12,524
Sir. Merry Christmas.
500
00:35:13,445 --> 00:35:15,311
Sorry, sir, still nothing.
501
00:35:16,323 --> 00:35:21,033
I'm not diddling around here,
Carter. We need details. Step it up.
502
00:35:21,995 --> 00:35:22,985
What do you mean?
503
00:35:23,288 --> 00:35:24,653
You know what I mean.
504
00:35:24,956 --> 00:35:25,991
Sir?
505
00:35:26,958 --> 00:35:28,665
National security
is on the line here.
506
00:35:28,960 --> 00:35:31,327
It's not a time for hesitation.
507
00:35:33,089 --> 00:35:35,080
We need to know how our
security has been breached,
508
00:35:35,383 --> 00:35:37,715
and you're the only one
who can find out.
509
00:35:38,011 --> 00:35:40,048
I'm giving you an order.
510
00:35:41,848 --> 00:35:43,680
How far do you want me to go?
511
00:35:45,310 --> 00:35:47,096
As far as you have to.
512
00:36:08,458 --> 00:36:09,539
Matthew 5:9?
513
00:36:10,377 --> 00:36:13,039
I know it's a well-worn
passage. Not very original.
514
00:36:13,338 --> 00:36:14,578
Well, there's
nothing in the scripture
515
00:36:14,881 --> 00:36:16,588
that doesn't warrant
further exploration.
516
00:36:17,634 --> 00:36:21,298
I want to make sure that you
approve of my interpretation.
517
00:36:21,596 --> 00:36:23,086
Did you like the speech?
518
00:36:24,349 --> 00:36:25,760
Do you believe
in what you wrote?
519
00:36:28,395 --> 00:36:30,227
You have doubts.
520
00:36:30,939 --> 00:36:32,350
That's what I believe.
521
00:36:32,649 --> 00:36:34,060
Then you need to share it.
522
00:36:38,363 --> 00:36:39,569
I don't see him.
523
00:36:39,864 --> 00:36:41,195
What does he look like?
524
00:36:41,700 --> 00:36:44,567
He's in his 70s,
kind of rumpled.
525
00:36:45,704 --> 00:36:47,786
Is that him? Mr. Herndon?
526
00:36:48,998 --> 00:36:50,784
Ah! Look, it's Nancy Drew.
527
00:36:51,209 --> 00:36:52,119
Let me buy you a drink.
528
00:36:52,419 --> 00:36:53,284
No, thanks.
529
00:36:53,586 --> 00:36:55,452
Cash me out, will you, Stu?
530
00:36:55,755 --> 00:36:58,042
Mr. Herndon, we haven't
heard from you.
531
00:36:58,341 --> 00:36:59,957
Did you find
anything on High Star?
532
00:37:00,677 --> 00:37:02,418
Shit. This will never cover it.
533
00:37:02,721 --> 00:37:04,962
Hey, do me a favour.
Spot me, will you, sweetheart?
534
00:37:05,265 --> 00:37:06,471
I'll get you back next time.
535
00:37:06,766 --> 00:37:07,927
Did you find anything?
536
00:37:09,811 --> 00:37:11,768
Oh, sorry, I struck out.
537
00:37:13,773 --> 00:37:15,389
Mr. Herndon...
Hey, listen, I gotta go.
538
00:37:15,692 --> 00:37:18,810
It's Christmas Eve. Got a lot
of chimneys to hit, you know?
539
00:37:20,488 --> 00:37:22,229
Hey, thanks for
picking up the cheque.
540
00:37:22,532 --> 00:37:24,944
And make sure
Stu gets a nice tip.
541
00:37:25,243 --> 00:37:26,608
And who are you?
542
00:37:26,911 --> 00:37:27,821
Her mother.
543
00:37:28,121 --> 00:37:30,237
Yeah. Why not? Bye.
544
00:37:34,252 --> 00:37:35,583
Praise God.
545
00:37:37,589 --> 00:37:39,171
And good evening.
546
00:37:40,675 --> 00:37:43,633
It fills my heart with joy
to be here with you tonight.
547
00:37:43,928 --> 00:37:46,169
This week, my six-year-old son
548
00:37:46,473 --> 00:37:48,259
made me a Christmas card
in art class.
549
00:37:51,770 --> 00:37:54,933
It said, "Peace on Earth,
good will to all men."
550
00:37:58,359 --> 00:37:59,849
Peace on Earth.
551
00:38:04,532 --> 00:38:05,818
You're making a mistake.
552
00:38:07,577 --> 00:38:08,863
Someone
553
00:38:10,955 --> 00:38:14,198
is talking to that
attorney in New York.
554
00:38:15,418 --> 00:38:16,704
I want you to give me a name.
555
00:38:17,003 --> 00:38:18,835
I don't have a name.
I didn't send anyone.
556
00:38:19,631 --> 00:38:21,542
If you didn't, who did?
557
00:38:29,474 --> 00:38:31,010
You know,
558
00:38:33,269 --> 00:38:36,637
nothing has to happen to you
that you don't want to.
559
00:38:38,149 --> 00:38:41,312
But you know that
I'm not going to stop
560
00:38:41,611 --> 00:38:42,851
until I get a name.
561
00:38:43,988 --> 00:38:45,228
Fuck you.
562
00:38:53,581 --> 00:38:57,916
I am sorry, brother, "cause I
didn't want it to go this way.
563
00:39:00,547 --> 00:39:02,754
Jesus told us,
"Blessed be the peacemakers,
564
00:39:03,049 --> 00:39:06,917
"for they shall be
called the children of God."
565
00:39:10,098 --> 00:39:11,839
But how far are we
566
00:39:12,141 --> 00:39:13,506
willing to go for peace?
567
00:39:15,895 --> 00:39:17,101
Surely, it is not enough
568
00:39:17,397 --> 00:39:18,728
just to wish for it.
569
00:39:20,692 --> 00:39:22,524
Jesus understood this.
570
00:39:23,987 --> 00:39:26,399
To redeem mankind,
571
00:39:26,698 --> 00:39:27,859
he had to suffer,
572
00:39:28,950 --> 00:39:31,112
to withstand torture and death
573
00:39:31,411 --> 00:39:33,573
in order to
wash clean the world.
574
00:39:34,372 --> 00:39:36,238
He teaches us
575
00:39:36,541 --> 00:39:37,906
there is no peace
576
00:39:39,544 --> 00:39:41,205
without suffering.
577
00:39:43,548 --> 00:39:45,585
No one knows this
better than a soldier.
578
00:39:50,680 --> 00:39:52,796
This Christmas,
579
00:39:53,099 --> 00:39:55,511
I find myself thinking
of the soldiers overseas
580
00:39:55,810 --> 00:39:58,643
who make the ultimate
sacrifice for peace.
581
00:39:59,731 --> 00:40:00,971
As did our saviour,
582
00:40:01,274 --> 00:40:03,481
they put their lives on the line
583
00:40:03,776 --> 00:40:04,937
to fulfill their promise.
584
00:40:06,195 --> 00:40:08,482
They bear their
burden with courage
585
00:40:08,781 --> 00:40:12,490
and faith, because they know
that to suffer in war
586
00:40:12,785 --> 00:40:14,241
is to honour Jesus' suffering
587
00:40:14,537 --> 00:40:17,495
on the cross and
carry out God's will.
588
00:40:19,584 --> 00:40:24,670
To those who have
taken on this holy cause
589
00:40:25,590 --> 00:40:28,002
to protect and defend
590
00:40:28,301 --> 00:40:29,587
this great nation,
591
00:40:31,262 --> 00:40:34,004
to my men who have
endured pain and hardship
592
00:40:34,307 --> 00:40:35,388
to achieve peace,
593
00:40:35,683 --> 00:40:38,391
I tell you your suffering
is not in vain.
594
00:40:39,938 --> 00:40:41,019
It is an act of love.
595
00:40:41,606 --> 00:40:43,267
A testament to your faith.
596
00:40:43,566 --> 00:40:44,681
The pain you endure,
597
00:40:44,984 --> 00:40:47,476
no matter how unbearable,
598
00:40:50,448 --> 00:40:52,189
will bring you closer to God.
599
00:41:07,215 --> 00:41:08,580
AC, what's the report?
600
00:41:09,092 --> 00:41:10,753
He's a tough son of a bitch.
601
00:41:11,761 --> 00:41:13,251
Yeah? What'd you get from him?
602
00:41:14,430 --> 00:41:17,297
The guy's name is Nasim Marwat.
603
00:41:17,976 --> 00:41:20,092
All right, nice work, AC.
604
00:41:34,492 --> 00:41:36,233
Hello? It is Nasim.
605
00:41:36,661 --> 00:41:37,742
Is everything okay?
606
00:41:38,037 --> 00:41:39,527
No. I need to see you.
607
00:41:40,164 --> 00:41:43,156
Okay. Stay calm,
Mr. Marwat. Where are you?
608
00:41:50,425 --> 00:41:53,884
Ms. Parsons, the other
American from Chris' mission,
609
00:41:54,178 --> 00:41:56,419
the one I told you about,
he is here in New York.
610
00:41:56,723 --> 00:41:58,009
Are you certain
it was the same person?
611
00:41:58,307 --> 00:41:59,889
I saw him. He was following me.
612
00:42:00,184 --> 00:42:02,346
I wanted to tell you this
before I return to Afghanistan.
613
00:42:02,645 --> 00:42:05,353
Mr. Marwat, you can't go back
yet. I need to get your testimony.
614
00:42:05,648 --> 00:42:08,015
I have already lost my father.
My family cannot afford to lose me.
615
00:42:08,317 --> 00:42:09,853
I understand your concern,
but I'm asking you
616
00:42:10,153 --> 00:42:11,689
to just give us
a little more time.
617
00:42:12,989 --> 00:42:14,229
I am not safe.
618
00:42:14,532 --> 00:42:15,863
I got a name.
619
00:42:17,326 --> 00:42:19,909
Don't matter.
Don't need it any more.
620
00:42:20,621 --> 00:42:22,157
What do you mean,
you don't need it?
621
00:42:22,665 --> 00:42:25,077
I'm looking at
our guy right now.
622
00:42:27,128 --> 00:42:28,368
Trust me.
623
00:42:32,800 --> 00:42:35,292
Hey, Dad, great speech.
That was really cool.
624
00:42:35,595 --> 00:42:38,428
Thank you.
Go round up your brothers.
625
00:42:38,723 --> 00:42:40,134
Yes, sir.
626
00:42:40,433 --> 00:42:42,265
That was very moving, Howard.
627
00:42:42,894 --> 00:42:44,931
Thank you. What's wrong?
628
00:42:45,480 --> 00:42:46,515
You were inspiring.
629
00:42:46,814 --> 00:42:48,225
It was a beautiful sermon.
630
00:42:48,524 --> 00:42:51,733
Deacon Charles videotaped it.
I'll get you a copy.
631
00:43:00,745 --> 00:43:03,658
Santa wants to know
if you've been nice, Patty.
632
00:43:03,956 --> 00:43:05,196
Because Howard Erickson has been
633
00:43:05,500 --> 00:43:06,786
very, very, very naughty.
634
00:43:07,085 --> 00:43:08,951
You were able to
confirm our witness' story?
635
00:43:09,420 --> 00:43:14,335
Now that would be something
of an understatement.
636
00:43:28,481 --> 00:43:32,019
High Star was extracting
terror suspects for the CIA.
637
00:43:32,902 --> 00:43:35,485
And I don't have
to tell you there's a whole world of people
638
00:43:35,780 --> 00:43:39,318
who would prefer to keep
that from going public.
639
00:43:40,451 --> 00:43:41,486
Thank you for your help.
640
00:43:42,245 --> 00:43:43,906
So what are you going to do?
641
00:43:44,205 --> 00:43:46,867
I mean, you can't share that
with your little protege.
642
00:43:48,251 --> 00:43:50,583
The girl's in way over her head.
643
00:43:52,421 --> 00:43:54,037
Yeah, she is.
644
00:43:55,049 --> 00:43:56,915
She can't handle that.
645
00:43:57,510 --> 00:44:00,628
So you keep that for yourself
and get rid of her.
646
00:44:04,267 --> 00:44:07,476
And remember what I
taught you about dead weight.
647
00:44:30,543 --> 00:44:33,205
I tell you,
your suffering is not in vain.
648
00:44:35,715 --> 00:44:39,879
The pain you endure,
no matter how unbearable,
649
00:44:42,805 --> 00:44:45,217
will bring you closer to God.
650
00:45:21,594 --> 00:45:25,178
♪ When I am through with you ♪
651
00:45:26,432 --> 00:45:29,220
♪ There won't be anything left ♪
652
00:45:29,769 --> 00:45:32,682
♪ When I am through with you ♪
653
00:45:33,397 --> 00:45:36,264
♪ There won't be anything left ♪
654
00:45:36,817 --> 00:45:40,026
♪ When I am through with you ♪
48046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof