Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The east is red
The sun has risen
Mao Zedong has appeared in China
He is devoted to the people's happiness
Hu-er-hai-yo
He is the people's great savior
In the era of Mao Zedong our people are happy.
But how can we forget the suffering of the past.
In old dark China,
the earth was dark,
the sky was dark.
One may be killed
But many others will join the cause
Look!
Tears of joy on every face.
Every one is happy.
They are listening.
Listening.
Listening to Chairman Mao's earthshaking proclamation.
The People's Republic of China is born!
The Chinese people have finally stood up!
With two paddles we row
Little boat glides across the lake
A beautiful pagoda is reflected in the water
Since my mother's death...
you're the only family I have.
I also have no one in the world but you.
You're like a son to me.
I swear to give my all to the struggle for Italy's freedom.
I believed in you the way I believed in God.
The Gadfly!
It's the Gadfly!
Let's dance!
Play a rumba!
An individual in the revolutionary cause...
is like a bolt in a machine.
I want to be a revolutionary bolt...
that will never rust.
What a nice fit.
My child!
You belong to the working class!
If you keep selling this and selling that...
you'll sell out all your working class qualities.
Papa!
The influence of the old society persists.
People like your mother-in-law can be found every where.
This is a form of class struggle.
It is a class struggle without the sounds of guns and cannon,
a class struggle in the guise of everyday chitchat.
It is a class struggle that's hard to detect,
a class struggle that's easy to forget.
Never, never forget!
This is a rebellion!
Your Majesty, this wicked monkey must be punished!
Advance! Advance!
We follow the sun
The counter-revolutionary revisionists...
must be toppled and smashed.
They must never rise again!
Beloved Chairman Mao once said to us,
''You young people are full of vigor and vitality.''
''You are in the bloom of life...''
'' like the morning sun.''
''Our hope is placed on you.''
A Beijing Red Guard named Song Binbin...
put a red armband on Chairman Mao.
Chairman Mao asked if the bin in her name...
was the character meaning gentle and refined.
She said, ''Yes.''
Chairman Mao said, ''Better to be militant.''
We must destroy the influence of the exploitative classes.
Their old ideas, old culture, old customs, old habits.
Red Guards Red Guards
Burning with revolutionary zeal
Tested by the storm of class struggle
Tempered by battle our hearts are red
Standing firm direction clear
Our revolutionary spirit strong
We follow the Party with full devotion
We are Chairman Mao's Red Guards
A revolution is not a dinner party
or writing an essay
This is the big landlord!
A tyrant!
A blood-sucking monster!
Down with tyrants and evil gentry!
Magnificent town of Zunyi
Towering high above the Wujiang River
The Red Army fears not
The difficulties of a long march
One thousand mountains and ten thousand rivers
Mean nothing to them
To a New Society Advance! Advance!
We are the vanguard of working people
The army and the people
Working side by side
Red Guards Red Guards
Burning with revolutionary zeal
Red Guards Red Guards
Chairman Mao's latest directive has inspired...
a nation of young people to go to the countryside.
This is Chairman Mao's grand plan to prevent revisionism...
for a thousand years to come.
Farewell, you will learn and grow...
in the vast countryside.
This is a school for deaf-mutes.
Their love for Chairman Mao knows no bounds.
And yet they cannot shout ''Long live Chairman Mao!''
Using the brilliant thought of Mao Zedong...
new experience is gained in the treatment of deaf-mutes.
Long live Chairman Mao!
Long live Chairman Mao!
After two months of careful treatment...
all 105 students regain their hearing.
We wish Chairman Mao a long life without end!
The deeply oppressed deaf-mutes cannot repress their rage.
All their anger is focused on Liu Shaoqi.
''He pushed the counter-revolutionary revisionist line on public health.''
''He called our condition incurable.''
He is the deadly enemy of working people...
and deaf-mutes.
Down with Liu Shaoqi!
Long live Chairman Mao!
The Chinese Communist Party's Ninth Congress...
opened on April 1st, 1969 in Beijing.
This momentous revolutionary storm...
has swept away the capitalist headquarters...
of the traitor, enemy-agent and scab, Liu Shaoqi.
As to the political report made by Comrade Lin Biao,
do you all agree?
Raise your hand if you agree.
Passed.
My friends, you are such poor shots.
We must...
Learn from them Offer our lives to world revolution
Be bolts that never rust
Raise high the red flag and advance
Raise high the red flag and advance
You've lied to people, saying confession is confidential.
You've also lied to God.
You took our sacred vows...
and you broke them!
Arthur.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.