subtitlecat.com

All language subtitles for Heckle and Jeckle - Sappy New Year!

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:50,000 [MUSIC PLAYING] (music) Well, Dad goes the last of our practical jokes, Jim. 2 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Are you sure we're doing the right thing? 3 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Resolution is a resolution over the head. 4 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Listen to this. 5 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 We hereby resolve that as of this moment throughout the New Year, 6 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 we will abstain from all forms of practical jokes, gigs, etc. 7 00:01:04,000 --> 00:01:08,120 Heck on my DXarest Joker, sign here. 8 00:01:08,120 --> 00:01:09,000 F-D-U. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,320 Now throw it away. 10 00:01:19,280 --> 00:01:22,440 But check on it ain't normal for us to remember. 11 00:01:22,440 --> 00:01:25,000 You've made a resolution. 12 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 At least let me keep it for all time's sake. 13 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 For once we retire with a clear conscience, 14 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 could night holy yellow beac. 15 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Oh, even the day looks brighter now that we've turned over a new leaf. 16 00:01:39,000 --> 00:01:46,000 No more gags, no more tricks, from now, we'll be model citizens. 17 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 Give me time. Give me time. 18 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 I say, here's a choice to perform our first good deed. 19 00:02:00,000 --> 00:02:06,000 I know you two birds in your tricks. Let me down. Let me down. Don't be nervous, Mr. Weak. Get your crossing and give me. 20 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 There you are. All in one piece. 21 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 I didn't want across the street. 22 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 I was waiting for a bus. 23 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Don't worry, Mr. We'll take you right back. 24 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 There you are, sir. 25 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Another one of your practical jokes. 26 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 You put me on the wrong bus. 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Why that? 28 00:02:35,000 --> 00:02:39,000 Uh-uh, people need a little time to get used to the new us. 29 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Having trouble, madam? 30 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 (music) 31 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Your battery must be dead. 32 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 But it isn't here. We'll give you a push. 33 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 (music) 34 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 (music) 35 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 (music) 36 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 (music) 37 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 If you bird's trying more of your practical jokes than might be, I'll run you in. 38 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Now beat it! 39 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 (music) 40 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Come on! 41 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 (music) 42 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Go on, shoot, shoot, shoot! 43 00:03:23,000 --> 00:03:30,000 Go away, go away. [gagging] 44 00:03:30,000 --> 00:03:39,000 [gagging] 45 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Now, wasn't that good deed worth it? 46 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 We saved the poor little kitten from that vicious dog. 47 00:03:44,000 --> 00:03:51,000 [gagging] Good deed worth it. We saved the poor little kitten from that vicious dog. 48 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Today, I'm going back to my old personality. 49 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 At patients, you'll see we'll convince everybody we've changed. 50 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 I smell smoke. And where there the fire. Hey, hey, what's going on? 51 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Put me down, you two. 52 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Get your put me down. 53 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Help, help, help! 54 00:04:17,000 --> 00:04:26,000 Very funny. Help me down! Help! Help! 55 00:04:28,000 --> 00:04:40,000 Very funny. 56 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Yeah, you boys don't know when to stop with the gag. 57 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 I've had enough from now on. I'm back to my old personality. Please, all yellow beak, we've got to give the resolution one more try. 58 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 But first, I'm getting rid of this temptation. 59 00:05:30,000 --> 00:05:39,000 (music) [music] [music] 60 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Oh well, it was a good try, wasn't it? 61 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 [music] 4346