Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
O ştiu de când era mică, de fapt, eram aici când s-a născut.
Continuă, continuă, te rog, Marius ! Te rog, haide !
Vrei să cânți un pic cu mine, fratele meu ?
Haide, vino, îți dau bani, Marius ! Îți dau bacşiş.
Ți-e frică ? Ți-e frică să urci ?
Vrei un tricou ?
- După, după. - După.
Bună !
E aici, fratele meu.
L-au pus înăuntru, din cauza umidității.
Vii ?
O să fiu acolo după.
Mulțumim !
- Ai fost minunat ! - Vă mulțumesc mult.
Doar îl admir.
Mi-e şi frică acum.
Bine, domnule.
- Michel, bună ! - Bună !
Asta o să fie rulota voastră, dacă e în regulă.
- Doriți o cafea sau un ceai ? - Pentru mine, nu.
Cafea, ceai ?
E prea strâmt ?
- Bine. - Mustață.
Da.
Nu zâmbiți, doar pentru două minute.
Dunărea.
Frumos !
Atenție ! Şi... acțiune !
- Şi tăiați ! - Tăiați !
Şi am terminat ! Am terminat pe ziua de azi.
Cum eşti, fratele meu ?
Fratele meu ! Mânca-ți-aş !
- Frumos... - Frumos !
- Mulțumesc ! - Eu îți mulțumesc...
Tu... tu eşti minunat, fratele meu !
Eşti minunat...
Mă bucur mult !
E fericit. Iarăşi tu !
- Da, te cunosc. - Iarăşi tu !
Ce pot face pentru tine ?
Ce pot face pentru tine, fratele meu ?
Fratele meu.
Mulțumesc !
- Mulțumesc. - Eu îți mulțumesc !
- Johnny, numărul tău, adresa... - Da, acum ți-l dau.
Ai un pix ? Am eu hârtie.
Hârtie.
- Antonia pentru Caliu. - Încântată să vă cunosc.
E magnific ceea ce cântați... Sublim... magnific.
Trece-l aici !
- Ai o hârtie ? - Nu, am pix.
Pot să-l trec în telefonul tău.
Vrei să-l scrii pe telefonul meu ?
- Uite, pe stil vechi, vezi ? - Aşa e cel mai bine !
Poate ar trebui să-l treci şi tu, să fim siguri.
Ți-l aminteşti ?
Mi-l amintesc, uşor-uşor.
Da... Îl ştiu.
E un pic... ca la... Holocaust.
Ne vedem în curând ! În curând, da ?
Mai repede decât ne-am văzut acum.
A trecut mult timp.
Rămânem în contact.
Fratele meu...
Danube. Donau.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.