Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,590 --> 00:00:11,553
Voisitteko antaa
25 senttiä aamiaiseen?
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,014
Huomenta, herra.
3
00:00:14,097 --> 00:00:16,766
Liikenisikö teiltä pari kolikkoa?
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,686
Älä vain katso minuun.
5
00:00:19,769 --> 00:00:24,858
Juuri sinä,
senkin urautunut ja sydämetön haamu.
6
00:00:28,028 --> 00:00:30,071
Mitä sinä sanoit?
7
00:00:30,155 --> 00:00:36,077
Minä olen olemassa. Sinun ei ole
pakko antaa minulle mitään.
8
00:00:36,161 --> 00:00:40,373
-Olen silti vastauksen arvoinen.
-Vastaus on ei.
9
00:00:40,457 --> 00:00:43,752
Senkin rikas, yksinäinen asianajaja.
10
00:00:43,835 --> 00:00:46,588
Oletko Harvardin kasvatti?
11
00:00:46,671 --> 00:00:52,135
Juttukavereillasi on kai yleensä
Pradan tai Calvin Kleinin puvut.
12
00:00:52,218 --> 00:00:56,347
-Hei, Ally. Mitä sinä hommaat?
-Olen menossa töihin.
13
00:00:56,431 --> 00:00:59,768
Mennään yhtä matkaa. Hei, kaveri.
14
00:01:05,982 --> 00:01:08,943
Jumalan siunausta.
15
00:01:09,027 --> 00:01:12,489
Mene jo. Mielikuvitusmaailma odottaa.
16
00:01:12,572 --> 00:01:16,034
Minä tunnistan haaveilijat.
17
00:01:16,117 --> 00:01:20,955
Minäpä kerron sinulle jotain.
Haaveesi eivät toteudu.
18
00:02:42,328 --> 00:02:47,250
{\an8}-Onko kaikki hyvin, Ally?
-Elämäni on yhtä suurta huijausta.
19
00:02:47,333 --> 00:02:50,587
{\an8}Kävelin aamulla
kodittoman miehen ohi.
20
00:02:50,670 --> 00:02:55,592
{\an8}Hän näki hetkessä
säälittävän minäni läpi.
21
00:02:55,675 --> 00:02:59,262
{\an8}-Olenko niin ilmeinen?
-Olet.
22
00:03:02,682 --> 00:03:07,604
Minun pitää etsiä se mies.
Minun on jututettava häntä.
23
00:03:09,981 --> 00:03:13,484
{\an8}Sellaiset ihmiset levittävät tauteja.
24
00:03:13,568 --> 00:03:17,071
Palaan tunnin päästä.
25
00:03:17,155 --> 00:03:21,659
{\an8}-Voinko olla avuksi?
-Onko Ling Woo paikalla?
26
00:03:21,743 --> 00:03:26,456
{\an8}Meillä on pidätysmääräys.
Laittakaa kädet selän taakse.
27
00:03:26,539 --> 00:03:31,002
{\an8}-En taatusti!
-Mistä häntä syytetään?
28
00:03:31,085 --> 00:03:36,007
Hän pyörittää seuralaispalvelua
alaikäisille pojille.
29
00:03:36,090 --> 00:03:38,134
-Luovun oikeudestani vaieta.
-Ling!
30
00:03:38,218 --> 00:03:42,180
Ette voi pidättää ihmistä noin vain.
31
00:03:47,393 --> 00:03:51,356
{\an8}Pönttö on hirveä.
Minun on pakko pidätellä.
32
00:03:51,439 --> 00:03:53,441
Jätöksiä...
33
00:03:53,524 --> 00:03:57,695
{\an8}-Kyseessä on vakava syyte, Ling.
-Se on tekaistu.
34
00:03:57,779 --> 00:04:01,574
{\an8}21 poikaa todistaa
ostaneensa sinulta seuralaisen.
35
00:04:01,658 --> 00:04:04,827
Seuralaisen kyllä mutta ei seksiä.
36
00:04:04,911 --> 00:04:10,959
{\an8}Myyn kauniita seuralaisia. Monet
pojat eivät pääse kunnon treffeille.
37
00:04:11,042 --> 00:04:15,546
Eräs äiti löysi poikansa sängystä
yhden alaisesi kanssa.
38
00:04:15,630 --> 00:04:19,509
{\an8}-Se ei kuulu palveluun.
-Kyseessä on vakava syyte.
39
00:04:19,592 --> 00:04:23,304
{\an8}Paljonko tienaat näillä sivuhommilla?
40
00:04:23,388 --> 00:04:26,516
Korkeintaan 80 000 - 90 000
dollaria vuodessa.
41
00:04:26,599 --> 00:04:30,019
Se on vain harrastus.
42
00:04:44,325 --> 00:04:47,578
Arvasin tämän. Olet myös narsisti.
43
00:04:47,662 --> 00:04:53,001
{\an8}Jos joku osaa tulkita elämääsi,
haluat heti kuulla lisää.
44
00:04:54,961 --> 00:04:58,214
Rakastat isääsi.
Suhteesi äitiin on etäinen.
45
00:04:58,298 --> 00:05:03,886
Aloit lukea lakia ollaksesi kuin
isäsi, mutta muistutat kylmää äitiäsi.
46
00:05:06,472 --> 00:05:10,435
Tuo oli ainakin 50 sentin arvoista,
vai mitä?
47
00:05:10,518 --> 00:05:15,815
Älä katso minua kuin olisin joku nero.
Et ole kovin mutkikas.
48
00:05:15,898 --> 00:05:22,280
Voisinko kolikoiden sijaan
tarjota sinulle kupillisen kahvia?
49
00:05:22,363 --> 00:05:26,743
Säästäkää meidät
naurettavien syytteiden lukemiselta.
50
00:05:26,826 --> 00:05:30,621
-Tämä on naurettavaa.
-Aivan älytöntä.
51
00:05:30,705 --> 00:05:35,376
Olemme kyllästyneet menestyneiden
kauniiden naisten sortamiseen.
52
00:05:35,460 --> 00:05:39,047
Heidän pitäisi saada
uskaltautua työmarkkinoille-
53
00:05:39,130 --> 00:05:43,968
-ilman, että
poliisivaltio sekaantuu asiaan...
54
00:05:44,052 --> 00:05:47,680
Mr Fish,
älkää edes liikuttako huulianne.
55
00:05:47,764 --> 00:05:53,186
Valtio ei aio puuttua ms Woon
oikeuteen uskaltautua työmarkkinoille.
56
00:05:53,269 --> 00:05:58,399
Hän on pyörittänyt
bordellia alaikäisille asiakkaille.
57
00:05:58,483 --> 00:06:02,487
-Määrätään esikuulustelu.
-Se on kello kahdelta.
58
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
Vastaaja vapautetaan siksi aikaa.
59
00:06:10,912 --> 00:06:14,165
Lupasitko viedä tänä vuonna
kodittoman syömään?
60
00:06:14,248 --> 00:06:20,338
Itsehän sinä vaadit huomiota.
Onko tämä liikaa?
61
00:06:20,421 --> 00:06:25,051
Sinä pelkäät minua.
Siksi yrität puraista...
62
00:06:25,134 --> 00:06:30,139
En pure likaisia ihmisiä. Pelkään,
että saan sinulta jonkin taudin.
63
00:06:30,223 --> 00:06:33,851
-Tunnetko itsesi armeliaaksi?
-Häiritseekö se sinua?
64
00:06:33,935 --> 00:06:38,606
Istut kadulla kerjäämässä.
Olet itse yhtä huijausta, Louis.
65
00:06:38,689 --> 00:06:43,444
Kerjäät kadulla mutta et hyväksy apua,
senkin likainen surkimus.
66
00:06:45,488 --> 00:06:50,034
Selvä. Nyt tunnemme toisemme.
67
00:06:50,118 --> 00:06:54,205
Minä olen ylpeä surkimus
ja sinä yksinäinen asianajaja.
68
00:06:54,288 --> 00:06:58,751
Et tullut takaisin vain tarjotaksesi
kahvit. Osuin arkaan paikkaan.
69
00:07:02,380 --> 00:07:05,341
Mikä paljasti minut?
70
00:07:05,425 --> 00:07:11,973
Useimmilla koulutetuilla ihmisillä
on kylmä ja määrätietoinen katse.
71
00:07:12,056 --> 00:07:15,852
He ovat synnynnäisiä
asianajajia tai pörssimeklareita.
72
00:07:15,935 --> 00:07:18,896
Sinun ilmeesi oli täysin turta.
73
00:07:18,980 --> 00:07:22,733
"Ei tässä näin pitänyt käydä."
74
00:07:22,817 --> 00:07:26,404
"Miksi annoin itseni
sulautua massaan?"
75
00:07:26,487 --> 00:07:32,869
"Miksi minusta tuli
juuri sellainen kuin ei pitänyt?"
76
00:07:32,952 --> 00:07:34,495
Näytit sellaiselta.
77
00:07:41,043 --> 00:07:44,046
Pitääkö minun todistaa?
78
00:07:44,130 --> 00:07:47,258
Eihän se ole tapana tässä vaiheessa.
79
00:07:47,341 --> 00:07:50,386
-Haluatteko neuvojani vai ette?
-Emme.
80
00:07:50,470 --> 00:07:57,018
Ajattelin, että tietäisit syyttäjästä
jotain likaisia salaisuuksia.
81
00:07:57,101 --> 00:08:02,190
-Minä lähden.
-Miksi Lingin pitäisi todistaa?
82
00:08:02,273 --> 00:08:08,946
Se on ainoa keino
välttää oikeudenkäynti.
83
00:08:09,030 --> 00:08:14,202
Todista sitten. Ei vetele,
että yksi osakas pyörittää bordellia.
84
00:08:14,285 --> 00:08:18,873
-Firman maine joutuu vaakalaudalle.
-Älä nyt naurata.
85
00:08:18,956 --> 00:08:22,168
John harrasti seksiä
puhelintyttöjen kanssa.
86
00:08:23,711 --> 00:08:26,297
-Mitä?
-Tuo on todellakin menneitä.
87
00:08:26,380 --> 00:08:32,470
-Oletko ollut puhelintytön kanssa?
-En tuntenut vielä itseäni.
88
00:08:32,553 --> 00:08:35,973
-Nelle...
-Suokaa anteeksi.
89
00:08:36,057 --> 00:08:39,477
Kiitos paljon, Renee.
90
00:08:48,152 --> 00:08:52,406
Olet ilmiselvästi älykäs.
Onko kodittomuus oma valintasi?
91
00:08:52,490 --> 00:08:58,412
-Värjöttelen mielelläni pakkasessa...
-Joillekin valinta on tietoinen.
92
00:08:58,496 --> 00:09:04,293
Jotkut tahtovat elää yhteiskunnan
ulkopuolella, tyhmät näin kylmässä.
93
00:09:04,377 --> 00:09:09,715
Tämä ei ole oma valintani. Mokasin
raha-asiani ja menin vararikkoon.
94
00:09:09,799 --> 00:09:16,764
Olen liian ylpeä mennäkseni asuntolaan
ja liian tyhmä suunnatakseni etelään.
95
00:09:16,847 --> 00:09:21,727
-Et vaikuta miltään sekopäältä.
-Olet väärässä.
96
00:09:21,811 --> 00:09:28,067
Olen maanis-depressiivinen
enkä voi käydä töissä.
97
00:09:29,860 --> 00:09:35,366
Näin aikoinaan näyissä The Pipsin.
98
00:09:36,617 --> 00:09:41,706
-Mitä?
-Gladys Knight & The Pips, tiedäthän?
99
00:09:41,789 --> 00:09:47,962
Näin yhtyeen jäsenten tanssivan.
He käskivät minun pysyä tahdissa.
100
00:09:48,045 --> 00:09:52,633
Se viittasi varmaan yhteiskuntaan,
mutta...
101
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
-Al Green.
-Mitä?
102
00:09:55,970 --> 00:10:00,725
Minä näin Al Greenin,
ja minulle määrättiin Prozacia.
103
00:10:00,808 --> 00:10:04,979
Pääsin kuitenkin hänestä eroon
ilman lääkkeitä.
104
00:10:05,062 --> 00:10:06,981
Näit siis Al Greenin.
105
00:10:07,064 --> 00:10:12,403
Sieluni muistutti,
että elämässäni on musiikkia.
106
00:10:12,486 --> 00:10:16,657
Sinun sielusi teki samoin.
Elämässäsi on tanssia.
107
00:10:19,827 --> 00:10:24,290
Tiedätpä sen tai et...
108
00:10:24,373 --> 00:10:27,710
-...sinä tiedät sen.
-Minkä?
109
00:10:27,793 --> 00:10:30,921
Että sinulla menee tavallaan paremmin.
110
00:10:31,005 --> 00:10:34,967
Ohitsesi kulkevat
kylmäkasvoiset uraihmiset-
111
00:10:35,051 --> 00:10:40,765
-eivät pysty kuulemaan Al Greeniä
tai näkemään The Pipsiä.
112
00:10:40,848 --> 00:10:43,768
Heidän elämässään ei ole musiikkia.
113
00:10:45,144 --> 00:10:48,439
Sinun elämässäsi on.
114
00:10:49,690 --> 00:10:53,569
Samoin minun elämässäni.
115
00:10:55,529 --> 00:11:00,201
Syy surullisuuteesi on se-
116
00:11:00,284 --> 00:11:04,872
-ettei sinulla ole aikaa
antaa sen herätä eloon.
117
00:11:17,885 --> 00:11:23,724
-Montako tyttöä palveluksessasi on?
-Noin 50. He ovat yrittäjiä.
118
00:11:24,809 --> 00:11:30,898
Minä tarvitsisin kuusi tyttöä.
Tapaan potentiaalisen asiakkaan.
119
00:11:30,981 --> 00:11:36,737
-Aiotko antaa hänelle naisia?
-En. Haluan vain tehdä vaikutuksen.
120
00:11:36,821 --> 00:11:42,618
Olen kuullut tyypistä kaikenlaista.
Haluan seuraani kuusi naista.
121
00:11:44,203 --> 00:11:48,499
-Olitko muka rehellinen?
-Tavallaan kyllä.
122
00:11:48,582 --> 00:11:53,546
-Kuulisin mielelläni, miten...
-Anna minun sitten puhua.
123
00:11:53,629 --> 00:11:58,134
Kun mies menee baariin
ja tapaa siellä naisen-
124
00:11:58,217 --> 00:12:03,556
-hän etsii sisimmässään seksiä.
Seksiä, seksiä, seksiä, seksiä.
125
00:12:03,639 --> 00:12:06,767
Minä en ehdi laukata baareissa-
126
00:12:06,851 --> 00:12:11,939
-joten klikkasin hiirellä esiin
seuralaispalvelun.
127
00:12:12,022 --> 00:12:18,821
En tekisi enää niin, mutta
silloin en mielestäni tehnyt väärin.
128
00:12:18,904 --> 00:12:21,907
On tyypillistä, että kadut tekoasi-
129
00:12:21,991 --> 00:12:26,245
-mutta et suostu ottamaan
siitä vastuuta.
130
00:12:26,328 --> 00:12:32,626
Puolustelit tekoasi.
Harrastit seksiä huoran kanssa.
131
00:12:32,710 --> 00:12:37,590
-Siitä on jo kauan.
-Menneisyys muovaa ihmiset.
132
00:12:37,673 --> 00:12:41,260
Haista paska!
Minun pitää mennä oikeuteen.
133
00:12:41,343 --> 00:12:45,765
-Ling pyysi minutkin sinne.
-Kunhan et istu minun vieressäni.
134
00:12:45,848 --> 00:12:51,479
Selvä, senkin pa-pa-pa-pa-paskapää!
135
00:13:05,576 --> 00:13:07,286
Anteeksi.
136
00:13:18,839 --> 00:13:22,593
-Louis...
-Ally.
137
00:13:25,346 --> 00:13:29,642
-Mitä sinä täällä teet?
-Olen töissä täällä.
138
00:13:29,725 --> 00:13:33,145
Mitä itse teet täällä
noissa vetimissä?
139
00:13:38,901 --> 00:13:42,029
Tutkimustyötä kirjaa varten, niinkö?
140
00:13:42,112 --> 00:13:45,574
-Et olekaan koditon.
-Asun North Endissä.
141
00:13:45,658 --> 00:13:51,121
Olen vakuutustarkastaja. Minulla on
asiakas tässä rakennuksessa.
142
00:13:51,205 --> 00:13:56,418
-Mitä kirjaa olet kirjoittamassa?
-Tietoteosta.
143
00:13:56,502 --> 00:13:58,838
Tutkin kodittomien alakulttuuria.
144
00:13:58,921 --> 00:14:03,092
Päätin tutustua siihen
henkilökohtaisesti.
145
00:14:03,175 --> 00:14:09,682
Tarkoitukseni ei ollut huijata ketään.
Itsehän pyysit minut kahville.
146
00:14:09,765 --> 00:14:11,976
Olen pahoillani.
147
00:14:12,059 --> 00:14:16,856
-Kauanko aioit teeskennellä?
-Eihän meidän pitänyt tavata enää.
148
00:14:21,569 --> 00:14:25,447
Itse asiassa vääristit tutkimusta.
149
00:14:25,531 --> 00:14:31,245
Tuntematon ohikulkija
kutsui minut kahville.
150
00:14:31,328 --> 00:14:35,082
Toivottavasti olet poikkeus.
151
00:14:35,165 --> 00:14:39,378
Kun aloit huudella minulle-
152
00:14:39,461 --> 00:14:42,506
-noudatitko vain käsikirjoitusta?
153
00:14:42,590 --> 00:14:49,138
En. Näin sinut tosiaan sellaisena.
Olemme kai samanlaisia.
154
00:14:50,472 --> 00:14:56,061
-Et siis oikeasti nähnyt The Pipsiä?
-Toivon, että olisin nähnyt.
155
00:14:56,145 --> 00:15:00,190
-Näitkö sinä tosiaan Al Greenin?
-Näin.
156
00:15:00,274 --> 00:15:05,321
Olen kateellinen sinulle.
Sinulla on vielä toivoa.
157
00:15:14,830 --> 00:15:16,832
Louis.
158
00:15:18,500 --> 00:15:21,337
Juodaanko vielä yhdet kahvit?
159
00:15:26,508 --> 00:15:27,927
Mikäs siinä.
160
00:15:32,973 --> 00:15:37,853
En saanut treffeille
edes lihavia ja rumia tyttöjä.
161
00:15:37,937 --> 00:15:42,066
Miten kuulit
vastaajan seuralaispalvelusta?
162
00:15:42,149 --> 00:15:46,820
Pari kaveriani käytti sitä.
He löysivät sen kai netistä.
163
00:15:46,904 --> 00:15:52,618
Sain itse valita kuvista. Palvelu
toimi vähän kuin pay-per-view.
164
00:15:52,701 --> 00:15:55,329
-Paljonko se maksoi?
-175 dollaria.
165
00:15:55,412 --> 00:16:00,960
Vastineeksi vastaajan firma
järjesti sinulle treffit.
166
00:16:01,043 --> 00:16:05,756
-Onko seuralaisesi täällä?
-On. Hän istuu tuolla.
167
00:16:05,839 --> 00:16:09,051
Hänen nimensä on Leslie.
168
00:16:09,134 --> 00:16:12,513
Kuinka te tapasitte?
169
00:16:12,596 --> 00:16:16,976
Hän haki minut kotoa
ja vei minut juhliin.
170
00:16:17,059 --> 00:16:21,313
Tilasin hänet
seuraavankin viikonlopun juhliin.
171
00:16:21,397 --> 00:16:24,900
Ja sitten
vielä seuraavana viikonloppuna.
172
00:16:24,984 --> 00:16:28,904
Niiden juhlien jälkeen...
173
00:16:28,988 --> 00:16:32,324
Mitä?
174
00:16:33,826 --> 00:16:39,623
Me rakastelimme. Se tapahtui
minun kotonani, minun huoneessani.
175
00:16:39,707 --> 00:16:43,752
-Äitini yllätti meidät kesken kaiken.
-Marcus...
176
00:16:43,836 --> 00:16:46,922
Maksoitko Leslielle seksistä?
177
00:16:48,424 --> 00:16:51,760
-En oikein tiedä.
-Miten niin?
178
00:16:51,844 --> 00:16:55,097
Maksoin vain sen 175 dollaria.
179
00:16:55,180 --> 00:17:00,477
Ne olivat kolmannet treffimme.
Ajattelin, että se oli bonus.
180
00:17:00,561 --> 00:17:03,522
Lentoyhtiötkin antavat bonuksia.
181
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Paljonko maksoit Leslielle yhteensä?
182
00:17:06,734 --> 00:17:11,780
700 dollaria plus kulut.
Minä ostin ehkäisyvälineet.
183
00:17:14,366 --> 00:17:18,328
Tee selvää tuosta pikku paskiaisesta.
184
00:17:31,550 --> 00:17:35,054
Asiakas odottaa kokoushuoneessa.
185
00:17:51,862 --> 00:17:55,157
Mr Hallen, minä olen Billy Thomas.
186
00:17:55,240 --> 00:17:58,786
Nykyiset asianajajanne
ovat haudan partaalla.
187
00:17:58,869 --> 00:18:04,541
Trendikkään mainostoimiston johtaja
tarvitsee trendikkään asianajajan.
188
00:18:04,625 --> 00:18:07,086
-Keitä he ovat?
-Apulaisiani.
189
00:18:07,169 --> 00:18:11,048
-Mikä heidän toimenkuvansa on?
-Se, minkä näette.
190
00:18:11,131 --> 00:18:16,720
Seksuaalinen energia
herkistää aistejani.
191
00:18:16,804 --> 00:18:21,225
Kauniit naiset
tekevät minusta hyvän asianajajan.
192
00:18:21,308 --> 00:18:25,687
Testosteronitasoni nousee,
ja minusta tulee sikamainen.
193
00:18:25,771 --> 00:18:28,774
Se taas parantaa työsuoritustani.
194
00:18:28,857 --> 00:18:33,946
Minua sikamaisempaa miestä
ei ole olemassakaan.
195
00:18:34,029 --> 00:18:37,116
-Hän ei siis nimennyt seksille hintaa.
-Ei.
196
00:18:37,199 --> 00:18:40,911
Hänhän sanoi,
että hän haluaa rakastella kanssasi.
197
00:18:40,994 --> 00:18:44,665
Niin, mutta
ehkä heidän kuuluu sanoa niin.
198
00:18:44,748 --> 00:18:48,001
-Keiden?
-Huorien.
199
00:18:48,085 --> 00:18:53,465
-Miksi pidit Leslieä huorana?
-Koska hän makasi kanssani.
200
00:18:53,549 --> 00:18:59,680
-Eivätkö tytöt halua sänkyyn kanssasi?
-Eivät, koska olen nörtti.
201
00:18:59,763 --> 00:19:04,059
Miksi palkkasit naisen
treffeille kanssasi?
202
00:19:04,143 --> 00:19:10,440
Jos menee bileisiin kauniin tytön
kanssa, tulee suosituksi.
203
00:19:10,524 --> 00:19:16,029
Silloin saa hyvän tyypin maineen
ja pääsee oikeille treffeille.
204
00:19:16,113 --> 00:19:19,116
-Kerroitko tuon Leslielle?
-Kerroin.
205
00:19:19,199 --> 00:19:23,453
-Mitä hän sanoi?
-Hänestä se oli suloista.
206
00:19:23,537 --> 00:19:29,585
Eikö hän sanonutkin,
että sinä olet suloinen?
207
00:19:29,668 --> 00:19:34,673
-Sanoiko hän, että olet komea?
-Sanoi.
208
00:19:34,756 --> 00:19:37,593
-Uskoitko häntä?
-Olisin halunnut.
209
00:19:37,676 --> 00:19:42,347
Etkö uskonut, että hän todella
halusi rakastella kanssasi?
210
00:19:45,934 --> 00:19:48,478
-Uskoin.
-Kiitos, Marcus.
211
00:20:04,703 --> 00:20:09,833
-Mistä tiesit, että olen asianajaja?
-Minä vain...
212
00:20:09,917 --> 00:20:13,378
Olen hyvä tulkitsemaan ihmisiä.
213
00:20:13,462 --> 00:20:18,300
-Mitä muuta tiedät minusta?
-Pidät siitä, että sinusta puhutaan.
214
00:20:23,597 --> 00:20:26,808
Totta puhuen...
215
00:20:26,892 --> 00:20:30,062
Sinulla on paljon ystäviä.
216
00:20:30,145 --> 00:20:36,109
Sinun seuraelämäsi on
toimiston kuumin puheenaihe.
217
00:20:36,193 --> 00:20:40,739
Työkaverisi olisivat revetä,
jos he näkisivät sinut nyt.
218
00:20:42,824 --> 00:20:45,869
Tuo pitää aika hyvin paikkansa.
219
00:20:47,579 --> 00:20:51,291
Mistä tiesit sen?
220
00:20:56,964 --> 00:20:58,715
Hyvä vitsi.
221
00:20:58,799 --> 00:21:02,719
-Häivytäänkö tästä akvaariosta?
-Mielellään.
222
00:21:04,471 --> 00:21:06,848
Anteeksi.
223
00:21:14,523 --> 00:21:18,235
-Ally on näköjään löytänyt miehen.
-Hän on söpö.
224
00:21:18,318 --> 00:21:20,487
Narttu.
225
00:21:21,989 --> 00:21:26,451
Mies varmaan sanoi niin
iskiessään hänet.
226
00:21:43,468 --> 00:21:47,639
-Vakuutustarkastajako?
-Hän ei viihdy työssään.
227
00:21:47,723 --> 00:21:52,644
Hän ei nyhjää koko aikaa
toimistossaan. Hän on kiinnostava.
228
00:21:52,728 --> 00:21:57,691
Se kodittomuusjuttu alkoi,
kun häntä pyydettiin laskemaan-
229
00:21:57,774 --> 00:22:03,739
-demokraattien ehdottaman
sairaanhoitouudistuksen kustannukset.
230
00:22:03,822 --> 00:22:07,284
Hän on myötätuntoinen ihminen.
231
00:22:07,367 --> 00:22:11,913
Olen ehkä löytänyt kunnollisen miehen,
joka on vielä komeakin.
232
00:22:11,997 --> 00:22:17,210
Hän on varmaan rikollinen,
tai sitten hän oli ennen nainen.
233
00:22:17,294 --> 00:22:22,049
Pahimmassa tapauksessa
hän on tyypillinen vakuutustarkastaja.
234
00:22:22,132 --> 00:22:27,596
Mutta saatoin kerrankin katsoa
jotain miestä ja ajatella: "Ehkä."
235
00:22:27,679 --> 00:22:33,769
Tiedätkö, milloin olen viimeksi
tavannut aidon ja oikean "ehkän"?
236
00:22:33,852 --> 00:22:36,480
Milloin tapaatte taas?
237
00:22:36,563 --> 00:22:39,024
Minä hetkenä hyvänsä.
Hän on suihkussa.
238
00:22:39,107 --> 00:22:42,444
Se oli vitsi.
239
00:22:42,527 --> 00:22:46,615
Vastaus kysymykseesi on "lounaalla".
240
00:22:47,657 --> 00:22:51,870
Menemme yhdessä lounaalle.
241
00:22:58,710 --> 00:23:04,633
Emme puhuneet maksullisesta seksistä.
Minä pidin Marcusista.
242
00:23:04,716 --> 00:23:09,888
-Te siis piditte hänestä.
-Kyllä. Minusta hän oli ihana.
243
00:23:09,971 --> 00:23:12,974
Siksikö ette laskuttanut seksistä?
244
00:23:13,058 --> 00:23:17,813
Laskutitte kuitenkin treffeistä.
Treffit maksavat mutta seksi ei.
245
00:23:17,896 --> 00:23:20,941
Treffeistä kuului laskuttaa.
246
00:23:21,024 --> 00:23:26,154
-Olisitte laskuttanut seksistäkin.
-En. Minä pidin hänestä.
247
00:23:26,238 --> 00:23:29,699
-175 dollarin arvosta.
-Vastalause!
248
00:23:29,783 --> 00:23:36,289
-Oletteko tapaillut 16-vuotiaita?
-Kyllä, mutta 16 on alaikäraja.
249
00:23:36,373 --> 00:23:40,085
Sen alemmas ette siis vajoa.
250
00:23:47,467 --> 00:23:53,598
Olit surkea. Mikset sanonut, ettei
asiakkaiden kanssa saa seurustella?
251
00:23:53,682 --> 00:23:59,312
-Jätin sen sinun todistukseesi.
-Silloin on myöhäistä.
252
00:23:59,396 --> 00:24:02,732
-En kaipaa negatiivisia huomioita.
-Rakentavia ne ovat.
253
00:24:06,987 --> 00:24:10,782
Menneitä! Keskitytään Lingin juttuun.
254
00:24:10,866 --> 00:24:15,120
Minä olin aikuinen.
Hän kaupustelee lutkiaan teineille.
255
00:24:15,203 --> 00:24:17,205
Tuo oli tosi rakentavaa.
256
00:24:17,289 --> 00:24:23,044
Yritä olla todistaessasi miellyttävä
äläkä ota mallia ystävistäsi.
257
00:24:23,128 --> 00:24:28,341
En voi sietää typerää sammakkoasi.
258
00:24:42,314 --> 00:24:46,693
-Etkö mennytkään lounaalle?
-Hän ei tullutkaan.
259
00:24:46,776 --> 00:24:52,324
-Näin käy, kun toivoo...
-Hänellä on varmasti hyvä selitys.
260
00:24:52,407 --> 00:24:55,619
-Ehkä hän on kuollut.
-Olisiko?
261
00:25:09,424 --> 00:25:12,636
-Billy.
-Minulla on uusi tyyli. Pidätkö siitä?
262
00:25:12,719 --> 00:25:19,518
Sait jo asiakkaan, joka pitää siitä,
joten miksi jatkat vielä?
263
00:25:19,601 --> 00:25:23,480
Tämä pukee minua.
264
00:25:32,739 --> 00:25:38,954
Onneksi Louis ei tullut. Katso,
miten edelliselle rakastetulleni kävi.
265
00:25:39,037 --> 00:25:40,497
Ally.
266
00:25:41,957 --> 00:25:46,211
Tämä on uskomatonta,
mutta olin päästä hengestäni.
267
00:25:46,294 --> 00:25:49,047
Siinäs kuulit.
268
00:25:49,130 --> 00:25:54,219
Moottoripyöräilijä ajoi päin punaista.
Hän tuli suoraan minua kohti.
269
00:25:54,302 --> 00:25:57,889
Ehkä sinulla oli ollut lounastreffit
hänenkin kanssaan.
270
00:25:57,973 --> 00:26:01,017
Yritin soittaa ravintolaan.
271
00:26:01,101 --> 00:26:05,939
Poliisi laittoi minut täyttämään
kaiken maailman raportteja.
272
00:26:06,022 --> 00:26:09,859
Ehditkö vielä lounaalle?
273
00:26:09,943 --> 00:26:15,907
Käyn hakemassa leipiä, niin voitte
syödä täällä. Se vie viisi minuuttia.
274
00:26:15,991 --> 00:26:20,120
-Hienoa.
-Hyvä on.
275
00:26:21,955 --> 00:26:25,875
Tytöt ovat tosi typeriä,
etenkin koululaiset.
276
00:26:25,959 --> 00:26:30,130
Kaikilla pitää olla
samanlaiset vaatteet ja kengät.
277
00:26:30,213 --> 00:26:36,219
-He tahtovat samaa kuin muutkin.
-Siksikö perustitte seuralaispalvelun?
278
00:26:36,303 --> 00:26:39,681
Tytöt tahtovat pojan,
jolla on kaunis nainen.
279
00:26:39,764 --> 00:26:45,103
-Mutta seksi...
-Kiellettyä. Kyse on treffipalvelusta.
280
00:26:45,186 --> 00:26:48,523
Teiltä sai siis vuokrata
vain seuralaisen.
281
00:26:52,152 --> 00:26:57,616
-Seksistä ei siis vihjailtu.
-Siitä vihjaillaan joka treffeillä.
282
00:26:57,699 --> 00:27:02,329
Näin miehet saa maksamaan laskun.
Olette vielä typerämpiä kuin naiset.
283
00:27:02,412 --> 00:27:07,167
Pojat eivät siis saa
mitään vastinetta 175 dollarilleen?
284
00:27:07,250 --> 00:27:11,338
He saavat seuraa.
Miehestä se ei tietysti ole mitään.
285
00:27:11,421 --> 00:27:14,674
Ajattelette vain
erogeenisen puun hedelmiä.
286
00:27:14,758 --> 00:27:19,262
Hän ajattelee jo kalullaan.
Pitääkö sillä syyttääkin?
287
00:27:19,346 --> 00:27:21,806
Vastatkaa vain kysymyksiin.
288
00:27:21,890 --> 00:27:28,146
Naiset tarkastavat ensin miehen
seuralaisen ja vasta sitten miehen.
289
00:27:28,229 --> 00:27:32,609
Naiset ovat
turhamaisia ja kateellisia.
290
00:27:32,692 --> 00:27:37,530
Jos sisään tulee kaunis nainen,
haluamme olla hän.
291
00:27:37,614 --> 00:27:42,952
Haluamme hänen seuralaisensakin,
vaikka hassun Marcusin.
292
00:27:43,036 --> 00:27:45,372
Emme kuitenkaan myy seksiä.
293
00:27:45,455 --> 00:27:48,708
Myytte seuralaisia
alaikäisille pojille.
294
00:27:48,792 --> 00:27:52,212
Alammeko nyt jankata samoja asioita?
295
00:27:52,295 --> 00:27:55,799
Haluan kunnon syyttäjän.
Tämä on tylsää.
296
00:28:03,556 --> 00:28:09,813
-Sinä siis kuulet ääniä?
-Niin, tai oikeastaan musiikkia.
297
00:28:09,896 --> 00:28:13,983
-Haluatko kokeilla vai et?
-Kokeillaan vain.
298
00:28:14,067 --> 00:28:18,071
No niin. Tästä se lähtee.
299
00:28:37,215 --> 00:28:41,136
Kuuletko nyt musiikkia?
En hallitse tätä vielä.
300
00:28:41,219 --> 00:28:45,223
Keskity. Käytä mielikuvitustasi.
301
00:28:45,306 --> 00:28:48,560
Tämä on aika helppoa.
302
00:28:51,479 --> 00:28:53,815
Antaa mennä.
303
00:29:36,232 --> 00:29:41,154
-Elaine!
-Lounas on pöydässä. Jos saan sanoa...
304
00:29:41,237 --> 00:29:45,450
-Et saa!
-Tiuskis.
305
00:29:47,619 --> 00:29:52,874
-Olisit edes yrittänyt olla mukava.
-Olin valan velvoittama.
306
00:29:52,957 --> 00:29:57,003
Jos tuomari saisi päättää,
häviäisin tämän jutun.
307
00:29:57,086 --> 00:30:00,006
Mitä hassu pikkumies tekee?
308
00:30:00,089 --> 00:30:05,094
Valmistelen loppupuheenvuoroani,
senkin kiittämätön sutenööri.
309
00:30:06,805 --> 00:30:10,099
Mikset puolusta kunniaani?
310
00:30:12,227 --> 00:30:16,856
Vihamielisyytesi johtuu
selvästi minusta.
311
00:30:16,940 --> 00:30:21,402
-Olenko tuominnut menneisyytesi?
-Minulla ei ole rikosrekisteriä.
312
00:30:21,486 --> 00:30:25,240
-Ei minullakaan.
-Syyllistyit rikokseen.
313
00:30:25,323 --> 00:30:30,537
-Rikoksessa ei ollut uhria.
-Tunnetko niiden tyttöjen taustat?
314
00:30:30,620 --> 00:30:35,667
-En aio edes...
-Paljonko piiskaaminen maksoi?
315
00:30:35,750 --> 00:30:41,297
Ainoa, jota olen piiskannut,
haukkui minua paskapääksi.
316
00:30:41,381 --> 00:30:44,300
Käyt koko ajan päälleni.
317
00:30:44,384 --> 00:30:47,804
Tajuat varmasti,
että jokaisella on menneisyys.
318
00:30:47,887 --> 00:30:53,518
Tiedän senkin, että puolustat
prostituution laillistamista.
319
00:30:53,601 --> 00:30:58,231
Mistä on kyse?
Miksi olet noin vihainen?
320
00:31:00,567 --> 00:31:06,447
En ole oikeastaan vihainen vaan...
321
00:31:07,991 --> 00:31:09,742
...loukattu.
322
00:31:11,452 --> 00:31:13,246
Miksi?
323
00:31:13,329 --> 00:31:16,332
Vaikka olenkin sitä mieltä-
324
00:31:16,416 --> 00:31:19,794
-että jokainen
saa tehdä, mitä huvittaa-
325
00:31:19,878 --> 00:31:23,840
-minun aviomieheni, lasteni isä...
326
00:31:25,466 --> 00:31:31,139
Tuntuu pahalta ajatella, että
hän olisi ollut prostituoidun kanssa.
327
00:31:31,222 --> 00:31:35,560
Avioliitosta
ei ole ollut edes puhetta-
328
00:31:35,643 --> 00:31:39,606
-mutta menet naimisiin jonkun kanssa
ja saat lapsia.
329
00:31:39,689 --> 00:31:42,567
Eikö heistä tuntuisi pahalta-
330
00:31:42,650 --> 00:31:46,946
-jos he saisivat tietää,
että heidän isänsä on...
331
00:31:48,781 --> 00:31:55,371
Sinulla on velvollisuuksia heitä
kohtaan, vaikkei heitä vielä olekaan.
332
00:31:57,582 --> 00:32:02,587
Mitä velvollisuuksiin
tulevaa vaimoasi kohtaan tulee...
333
00:32:05,381 --> 00:32:08,593
En tiedä.
334
00:32:23,483 --> 00:32:29,405
-Mitä päivällisen jälkeen tapahtui?
-Hän suuteli minua kotiovella.
335
00:32:29,489 --> 00:32:35,161
Hänellä on takuulla vaimo ja lapsi.
Minulla ei voi olla näin hyvä tuuri.
336
00:32:50,760 --> 00:32:54,305
Älytöntä!
Kauanko hän aikoo jatkaa tuota?
337
00:32:54,389 --> 00:32:59,143
Kyse on mielikuvista. Ihmiset ovat
sellaisia, joina heitä pidetään.
338
00:32:59,227 --> 00:33:05,274
Jos käsipuolessa on kaunis nainen,
muidenkin naisten kiinnostus herää.
339
00:33:05,358 --> 00:33:07,944
Se oli Ling Woon palvelun periaate.
340
00:33:08,027 --> 00:33:13,658
Jotkut tytöistä päätyivät sänkyyn,
mutta se ei ollut vastaajan syytä.
341
00:33:13,741 --> 00:33:18,621
-Kyse on seuralaispalvelusta.
-Se on täysin laillista.
342
00:33:18,705 --> 00:33:21,416
-Saanko sanoa jotain?
-Voi luoja.
343
00:33:21,499 --> 00:33:26,295
Naiset ovat ostettavissa.
Se on hyvä oppia jo nuorena.
344
00:33:26,379 --> 00:33:29,257
Eikö miehen lompakko
muka kiinnosta naisia?
345
00:33:29,340 --> 00:33:33,428
Eivät kauniit naiset ole
kasikymppisten kanssa huvikseen.
346
00:33:33,511 --> 00:33:40,268
Menestys on valttia tässä maassa.
Hieno auto, iso talo ja kaunis nainen.
347
00:33:40,351 --> 00:33:45,982
En voi hyväksyä, että
kansamme tuhoksi koituu piirisyyttäjä-
348
00:33:46,065 --> 00:33:50,778
-jolla luultavasti on ruma vaimo.
Jos hänellä olisi oma firma...
349
00:33:50,862 --> 00:33:56,117
Seksiä ei myyty. Koululaisten
ei ehkä pitäisi ostaa seuralaisia-
350
00:33:56,200 --> 00:33:59,495
-mutta se ei ole laitonta.
351
00:33:59,579 --> 00:34:03,666
Kyseessä on seuralaispalvelu.
352
00:34:03,750 --> 00:34:08,588
Kolme kaunista naista makasi kolmen
vähemmän komean pojan kanssa.
353
00:34:08,671 --> 00:34:11,924
Rahat vaihtoivat omistajaa.
Seksiä harrastettiin.
354
00:34:12,008 --> 00:34:17,430
Hän sanoi pitäneensä pojasta,
mutta laskutti kuitenkin treffeistä.
355
00:34:17,513 --> 00:34:22,935
Tuomioistuimen tulisi käyttää
maalaisjärkeä. Rikos on tapahtunut.
356
00:34:23,019 --> 00:34:26,147
Ei. Kyse ei ole rikoksesta.
357
00:34:26,230 --> 00:34:31,486
Pitäisikö ms Woon ja poikien hävetä?
Varmaankin.
358
00:34:31,569 --> 00:34:37,784
Katuvatko he tekoaan? Luultavasti.
He muistavat sen koko ikänsä.
359
00:34:37,867 --> 00:34:44,248
Se saattaa loukata jopa heidän
rakkaitaan. Sitä he varmasti katuvat.
360
00:34:44,332 --> 00:34:48,586
Se on kuitenkin eri asia.
Mitä tähän oikeudenkäyntiin tulee-
361
00:34:48,669 --> 00:34:51,589
-mitään rikosta ei ole tehty.
362
00:35:03,935 --> 00:35:08,189
-Voinko auttaa?
-Tulin tapaamaan Louis Waltersia.
363
00:35:08,272 --> 00:35:13,611
-Hän ei ole enää töissä täällä.
-Mistä lähtien?
364
00:35:13,694 --> 00:35:18,991
-Kuka te olittekaan?
-Ally McBeal. Olen Louisin ystävä.
365
00:35:19,075 --> 00:35:22,870
Hetkinen vain.
366
00:35:22,954 --> 00:35:26,332
Eräs henkilö tiedustelee
Louis Waltersia.
367
00:35:26,415 --> 00:35:30,086
Hän on kuulemma Louisin ystävä.
368
00:35:32,130 --> 00:35:36,092
Odottakaa hetki.
Asia tullaan selvittämään.
369
00:35:36,175 --> 00:35:40,388
Voisitteko kertoa,
miksi olette noin salamyhkäinen?
370
00:35:40,471 --> 00:35:44,934
-Anteeksi. Kuka te olette?
-Ally McBeal, Louisin ystävä.
371
00:35:45,017 --> 00:35:49,522
-Hän sanoi olevansa töissä täällä.
-Tunnetteko hänet hyvin?
372
00:35:49,605 --> 00:35:54,443
Olemme tapailleet.
373
00:35:54,527 --> 00:36:01,159
Louis on vainoharhainen. Hän
lopetti työt puolisen vuotta sitten.
374
00:36:01,242 --> 00:36:05,246
Viime kuuleman mukaan
hän asuu kadulla.
375
00:36:29,729 --> 00:36:32,356
Yllätys!
376
00:36:37,862 --> 00:36:40,781
Sinulla on vainoharhainen
persoonallisuushäiriö.
377
00:36:40,865 --> 00:36:47,580
Kävin entisellä työpaikallasi
ja poliisin juttusilla.
378
00:36:47,663 --> 00:36:53,586
Olet tehnyt 73 ilmoitusta siitä,
että sinut yritetään tappaa.
379
00:36:57,006 --> 00:37:00,468
Sinä asut kadulla.
380
00:37:00,551 --> 00:37:04,513
Varastitko nuo vaatteet?
381
00:37:07,141 --> 00:37:09,560
Kyllä.
382
00:37:12,271 --> 00:37:15,608
Mikset ole hakenut apua?
383
00:37:15,691 --> 00:37:20,780
Käytin lääkettä,
mutta se ei jotenkin sopinut minulle.
384
00:37:20,863 --> 00:37:27,328
Se teki minut hitaaksi
ja turrutti aistini.
385
00:37:27,411 --> 00:37:32,083
Kun tapasin sinut,
aloin taas käyttää lääkettä.
386
00:37:32,166 --> 00:37:38,714
Haluan parantua.
Tiedän, että voin parantua.
387
00:37:38,798 --> 00:37:43,469
En halunnut tehdä sitä
jonkin typerän työn takia, vaan...
388
00:37:44,595 --> 00:37:48,849
...jotta voisin olla kanssasi.
389
00:37:48,933 --> 00:37:52,270
Minä seurasin sinua tänne.
390
00:37:52,353 --> 00:37:57,483
Haluan olla yhteiskuntakelpoinen
sinun takiasi.
391
00:37:57,566 --> 00:38:00,194
Voin parantua. Olen varma siitä.
392
00:38:03,364 --> 00:38:09,161
Voisimmeko...
Voisimmeko tapailla edelleen?
393
00:38:11,455 --> 00:38:16,711
-En usko, että siitä tulisi mitään.
-Minä pystyn siihen.
394
00:38:16,794 --> 00:38:21,632
Sinäkin kuulet joskus ääniä, Ally.
Muistathan Al Greenin?
395
00:38:21,716 --> 00:38:24,802
Tiedän, että ymmärrämme toisiamme.
396
00:38:26,345 --> 00:38:29,140
Louis, voisitko sinä...
397
00:38:30,891 --> 00:38:35,021
Anna minun auttaa sinut hoitoon.
398
00:38:35,104 --> 00:38:40,318
Otan mielelläni vastaan hoitoa,
mutta puhun nyt sinusta ja minusta.
399
00:38:44,447 --> 00:38:46,866
Siitä ei tulisi mitään, Louis.
400
00:38:50,328 --> 00:38:54,040
Moniko ihminen-
401
00:38:54,123 --> 00:38:57,877
-näkee sisimpääsi
samalla tavalla kuin minä?
402
00:39:05,509 --> 00:39:07,345
Hyvä on.
403
00:39:30,534 --> 00:39:34,330
On vastenmielistä, että
teinipojat vuokraavat seuralaisia.
404
00:39:34,413 --> 00:39:40,628
Mr Cage, toivon, että hiljennyitte
hetkeksi, kun kuulitte tästä jutusta.
405
00:39:40,711 --> 00:39:45,549
Mikään ei todista,
että rahaa vastaan sai seksipalveluja.
406
00:39:45,633 --> 00:39:51,305
Syytteet ms Woota vastaan raukeavat.
Teko on silti moraalisesti tuomittava.
407
00:39:53,224 --> 00:39:56,602
Moraalinen tuomio
tekee hyvää bisneksille.
408
00:39:56,685 --> 00:40:01,982
Haluan tehdä valituksen
aiheettomista syytteistä.
409
00:40:12,243 --> 00:40:14,537
Tuletko sinä?
410
00:40:16,455 --> 00:40:19,959
Tarkoitukseni
ei ollut loukata lapsiani-
411
00:40:20,042 --> 00:40:23,754
-enkä todellakaan
tahtonut loukata sinua.
412
00:40:30,177 --> 00:40:33,597
Saatoin olla hieman kohtuuton.
413
00:40:33,681 --> 00:40:37,059
Et ollut.
414
00:40:37,143 --> 00:40:39,353
Anna anteeksi.
415
00:41:16,307 --> 00:41:19,226
Teit aivan oikein.
416
00:41:22,938 --> 00:41:27,401
Teinkö? Epäsin häneltä tilaisuuden,
koska hän on koditon.
417
00:41:27,485 --> 00:41:32,448
Suhteestanne ei olisi tullut mitään.
Louis on sairas.
418
00:41:32,531 --> 00:41:37,786
-Sinä teit aivan oikein.
-Niin kai.
419
00:41:37,870 --> 00:41:39,538
Kiitos.
420
00:41:39,622 --> 00:41:43,417
Lähdetkö baariin drinkille?
421
00:41:43,501 --> 00:41:48,380
Ei kiitos. Lähden kotiin.
Kiitos tarjouksesta.
422
00:41:50,716 --> 00:41:53,511
Et voinut muutakaan.
36433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof