Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Haluan, että WC on vasta huuhdeltu.
Ymmärrän.
-Oletko viihtynyt täällä? -Olen. Täällä on mukavaa väkeä.
John.
-Saanko kysyä jotain? -Totta kai.
Tunnetko sinä vetoa minuun?
Poughkeep... Miksi...
-Miksi sinä sitä kysyt? -Joskus naiset vaistoavat sellaisen.
Richard kertoi.
Minulla on tiettyjä sääntöjä työkavereiden tapailemisesta.
Keksin niitä aina tarpeen vaatiessa.
Tämä on nyt virallista: Minä vihaan häntä.
Kerroitko Nelle Porterille, että tunnen vetoa häneen?
-Anteeksi. Unohdetaan se. -Tämä on sietämätöntä.
-Se oli luottamuksellista. -Anteeksi. Unohdetaan se taas.
Tiedätkö radiojuontaja Harold Wickin? Haastamme hänet.
Vahvistamme profiiliamme ja nakerramme perustuslain 1. lisäystä.
Periaatteet kohtaavat rahan, joten luottamukselle ei nyt ole aikaa.
Meillä on kokous. Mentiin.
-Hetkinen nyt. Tämä nainen... -Hänen nimensä on Ling.
Hän johtaa terästehdasta ja haastaa radiojuontaja Harold Wickin.
-Liittyykö Wick jotenkin tehtaaseen? -Ei.
Mistä sitten on kyse?
Hänen eroottiset ohjelmansa häiritsevät työntekijöitä.
Etenkin tehtaissa, joissa on paljon tyhmiä miehiä.
Haastammeko radiojuontajan seksuaalisesta ahdistelusta?
Anteeksi. Olet varmasti hyvä asianajaja-
-mutta tuo on aivan naurettavaa.
Hyvä, jos voin naurattaa söpöä miestä.
Tarvitsen apua. Tuletko avustamaan?
Ei käy.
-Sinulla on Robertsin juttu kesken. -Ally avustaa Nelleä.
John ja Georgia ovat oikeudessa, minä johdan. Jäljelle jäät sinä.
Haen sen jutun kansion.
Hyvä on.
Mistähän löydän Nelle Porterin?
Hän ei ole huoneessaan, ja siksi kysyn, mutta et kai osaa vastata.
-Oletteko hänen paras ystävänsä? -Päämies.
-Ling. -Nelle.
Olen huolissani tästä tapaamisesta.
Miksi vaihdoit firmaa? Inhoan muutoksia ja olen hermostunut.
Sinä annat vain lausunnon. Rauhoitu.
Ehkä tämä kaikki on liian uutta.
Juhlimme hääpäiväämme ja menimme ranskalaiseen ravintolaan.
Tilasimme "Keittiömestarin menyyn".
Siinä oli kaikkea sellaista, mitä ei ikinä tilaisi muuten.
-Kertoivatko he, mitä söitte? -Emme kysyneet.
Ranskaksi kaikki kuulostaa hyvältä. Emme vaatineet käännöstä.
-Lopulta kuitenkin vaaditte sitä. -Halusin tietää, mitä liha oli.
-He kertoivat, että se oli hevosta. -Hevostako?
Se oli hevonen niin kuin Trigger ja Secretariat tai mr Ed.
-Mitä tapahtui, kun kuulitte sen? -Aloimme voida pahoin.
Tuliko siitä muita seurauksia?
Unettomuutta ja masennusta. Rakastamme eläimiä, etenkin hevosia.
Ajatus hevosen syömisestä kuvottaa meitä edelleenkin.
Pyydän anteeksi. Havaintovälineeni pillastui.
Olen todella pahoillani.
Harold Wick! Olen Elaine Vassal ja teidän suuri ihailijanne.
En kai saisi puhua siitä, koska haastamme teidät.
Tulimme antamaan lausunnon.
Puhutte aivan kuin kaikki naiset olisivat lunttuja.
Minä olen aina ollut lunttu.
Teidän ohjelmanne ansiosta tajusin, että en ole yksin.
Onpa mukavaa, että minusta oli apua.
-Onko hevosenliha teistä hyvää? -On perverssiä syödä hevosta.
Syöttekö te lehmänlihaa?
Syöttekö sikaa ja lintua?
En ole kasvissyöjä, mutta hevonen on jalo eläin.
Käyttekö estekisoissa? Piiskaavatko ratsastajat jaloa eläintä?
En halua väitellä eläinrääkkäyksestä.
Emme syö kissoja ja koiriakaan. Sen pitäisi koskea myös hevosia.
Eikö se ole kunkin oma asia? Tehän voitte kieltäytyä.
Minulle ei kerrottu, mitä liha oli. Jos olisin tiennyt, mitä se oli...
Olisitte tilannut nautaa.
Onko teillä tietoa kuulijoidenne sukupuolesta?
En ajattele sukupuolisuutta. Paitsi joskus...
Vastatkaa kysymykseen.
Luulin, että vastasin jo. Et kertonut nimeäsi.
Nellehän se oli. Pidän siitä. Se kuulostaa tuhmalta.
Sinä olet Ling.
Sinä olet... Kuka tuo misukka on?
-Onko tämä teistä leikkiä? -Totta kai tämä on leikkiä.
Olet tiukka pakkaus ja palkkasit kaksi asianajajaa-
-koska luulit, että saat minulta rahaa.
Oletko sinä kiinalainen? Onneksi otin tänään Viagraa.
-Te olette kauhea. -Sinä olet varmasti mukava.
-Teidän on turha pelotella meitä. -Tiedän sen.
Piiska viuhuu, kun katsonkin sinua. Sinusta en ota selvää.
Haluaisin viedä sinut kotiin, ja tehdä sinusta oman tuhman huorani.
Hän toivoo oikeusjuttua, koska rakastaa julkisuutta.
-Me teemme, mitä Ling haluaa. -Emme voi voittaa.
Älä ole siitä niin varma.
Nelle, mikä on misukka?
Minä luulen, että se tarkoittaa... pirteää persoonallisuutta.
Missä Nelle on? En pidä uusista ihmisistä.
Hän tulee kohta. Ling, syytät miestä ahdistelusta.
Etkö pelkää, että sinua pidetään heikkona ja avuttomana?
Sinun luonteesi kuitenkin vaikuttaa pahansuovalta.
Kunhan vain jutustelen.
-Tietäisitpä, mitä minusta puhutaan. -Voin kyllä kuvitella.
Anteeksi, että myöhästyin.
-Mistä jäin paitsi? -Me vain juttelimme.
En pidä uudesta firmastasi. Lakimiehet ovat hulluja.
Mennään takaisin toimistoon.
-John. -Hei, Ally.
-Mikä tuo oli? -Mikä?
Tämä on havaintoväline, jota aion käyttää oikeudessa.
Tämä on Frawley. Piirsin lapsena kuvia kiusaajistani, ja se potki niitä.
-Se on hyvä hevonen. -Tämä juttu käy hermoillesi.
Minusta meillä on sopimus hevosten kanssa.
"Kantakaa meitä, niin emme syö teitä."
-Mitä jos Georgia hoitaisi jutun? -Kaikki sujui.
Sitten he mainitsivat mr Edin. Katsoin sitä sarjaa Frawleyn kanssa.
Minun kanssani et ikinä ole huoneen oudoin tyyppi, joten kerro kaikki.
Ristikuulustelen sitä miestä ja ajattelen samaan aikaan...
Mitä jos Wilbur menisi kiitospäivänä latoon ja sanoisi:
"Meillä ei ole kalkkunaa, Ed. Olen pahoillani."
Nykyään niin voisi käydä marraskuun katsojamittausten aikaan.
Muistatko sen laulun?
On hevonen hevonen tietenkin Se ymmärtää paljon kuitenkin
Se ymmärtää kaiken varsinkin Jos se on kuuluisa mr Ed
Voi hevonen kertoa vastauksen Jos esität oikean kysymyksen
Se ohjaa tielle viisauden
Se on kuuluisa mr Ed
Olen kuuluisa mr Ed
-Miksi hän haastaa sinut? -Kuuntele, Amerikka.
Kuka tahansa, joka voi palkata lakimiehen, voi tulla kuuluisaksi.
Se onnistuu varsinkin, kun hän on sellainen aasialainen hutsu.
Amerikkalaiset miehet pitävät sellaisesta.
-Hän on osittain oikeassa. -Pitävätkö miehet aasialaisista?
Tuo mies päätyy Timen kanteen.
Hän myy paremmin kuin lääkäri, joka parantaa syövän.
Näkisitpä, miten Ling pukeutuu.
-"Katso nyt heti minun vartaloani." -"Älä silti puhu siitä."
Oikeustalon miehet: notaarit, asianajajat ja tuomarit...
He puhuvat lyhyistä hameistasi. Siksihän sinä niitä käytät.
Haluan, että he puhuvat minun sääristäni.
-Niinhän he tekevät. -Niinpä.
Siinä on vähän rasvaa ja paljon proteiinia.
Se on silti hevonen, mr Handy.
-Intiassa ei syödä lehmiä. -Tämä on Amerikan Yhdysvallat.
Teurastamot tuottavat hevosenlihaa. Japanissa sitä syödään raakana.
Eivätkö nelijalkaiset ystävämme ansaitse parempaa?
-Ansaitsevat siatkin. -Kuulostatte ärtyneeltä.
Mitä jos Elizabeth Taylor olisi syönyt hevosensa filmissä Yli esteiden?
Eikö hän sitten syönyt?
Olisi virhe herjata Elizabeth Tayloria tässä oikeussalissa.
Maksan itse puolustukseni tässä tekopyhässä oikeusjutussa.
Tuo mies ei kärsinyt vahinkoa. Me istumme täällä-
-koska hän ei halua syödä hevosta.
Teistä se siis on hyväksyttävää.
Me teemme hevosista lemmikkien ruokaa ja tinneriä. Onko se jaloa?
Siinä tapauksessa hevonen nukutetaan.
Ihmisten ruuaksi menevät hevoset pitää teurastaa.
Jos puhumme eläinrääkkäyksestä, päädymme lehmiin ja sikoihin.
Ette ole erityisen ymmärtäväinen.
Jos ei halua hevosenlihaa, ei kannata tilata sitä.
Minua ei pitäisi haastaa oikeuteen sen tarjoilemisesta.
Uskomatonta.
Unohdetaan sananvapaus ja sensuuri.
Päämiestäni syytetään ahdistelusta, vaikka hän ei ole ikinä tavannut...
Ms Porter, päämiehenne ei tee töitä Harold Wickille.
Wick ei liity mitenkään tehtaaseen.
Miten hän voi olla vastuussa seksuaalisesta ahdistelusta?
Tupakkayhtiöt eivät olleet vastuussa niistä, jotka eivät polttaneet.
Passiivisen tupakoinnin vaarallisuus muutti lain.
Tässä on kyse samanlaisesta asiasta.
Wickin sanoma leviää työpaikalle.
Autotehtaitakin syytetään ilmansaasteista.
Tämän miehen ohjelmia lähetetään yli 300 radioasemalla.
Hän väittää, että Luoja loi naisen seksiorjaksi.
Me sanomme sitä sananvapaudeksi.
Tuomioistuimet rajoittavat sitä, kun se aiheuttaa syrjintää.
Tämä muuttaa ahdistelun käsitteen täysin absurdiksi.
Voimme haastaa työnantajan, jos hän kuunteluttaa töissä Wickin ohjelmaa.
Vaikka näitä ohjelmia ei kuunnella päämieheni terästehtaalla-
-tuo mies on niin suosittu, että hänen mielipiteensä vaikuttavat siellä.
Pitäisikö oikeuden määrätä radio-ohjelmien sisällöstä?
Ei. Hän saa sanoa mitä hän haluaa.
Mutta jos se johtaa ahdisteluun,-
-hänet pitää panna vastuuseen.
Miten todistatte, että hänen puheensa vaikuttavat siihen-
-mitä tehtaassa ajatellaan?
Ehkä en voi todistaa sitä, mutta sen päättää jury, ei tuomari.
-Mikä nyt on hätänä? -Nelle.
-Ei kai hän ole hyvä? -Hän on loistava.
Hän on todella hallittu.
Hän ei nyi tukkaansa, sano typeryyksiä tai elehdi liikaa.
Hän sai järjettömän oikeusjutun kuulostamaan täysin uskottavalta.
Se lehmä.
-Tuomari ei siis hylännyt sitä. -Hän otti sen harkintaan.
-Me voimme jopa voittaa. -Olen todella pahoillani.
Harold, miten istunto sinusta sujui?
Jos olen ihan rehellinen-
-en tajunnut, mitä puhuttiin. Toinen osapuoli hoiti puhumisen.
Hän on todella kuuma pakkaus.
Halusin vain iskeä kiinni häneen.
Tavallaan haluan maata hänen kanssaan, koska se tappaisi hänet.
Missä Nelle on? Miksi joudun aina odottamaan sinun kanssasi?
Mitä sinulla on tuossa? Kiinalainen heltta.
Unohdetaan se.
Sinulla ei ole hyviä ominaisuuksia, mutta nimi on hauska: Fish.
Pata kattilaa soimaa, Ling.
Arvaa, mitä ajattelin, kun näin sinut.
En mitään. Et tehnyt mitään vaikutusta.
Kun tämä juttu on ohi, lupaan vaihtaa firmaa.
Et sinä tee niin. Tiedän sen.
-Mitä sinä teet? -Mietin loppupuheenvuoroani.
Kirjoitin raakaversion, ja työstän sitä avojaloin.
-Oletko ikinä syönyt hevosenlihaa? -Kiitos, mutta olen jo syönyt.
-Ehkä joskus toiste. -Selvä on.
-Minulle kävisi torstai. Mitä sanot? -Torstai käy hyvin.
Hienoa.
Oletko valmis?
-Työstätkö vasta raakaversiota? -Pidä sinä loppupuheenvuoro.
-Jury ei tunne minua. -Olet istunut salissa.
-Et voi lopettaa kesken kaiken. -Minä en voi tehdä tätä.
Rauhoitu nyt.
Olet puolustanut rikollisia.
-Etkö voi muka puolustaa ravintolaa? -Tämä kuulostaa typerältä...
...mutta kuulen ääniä, jotka kieltävät tekemästä tätä.
-Mitä ääniä ne ovat? -En halua sanoa.
Laki on sinun puolellasi. Olisi epäilyttävää, jos et jatkaisi.
Menettelisit väärin.
Tule nyt.
Meidän pitää lähteä.
-Onko se Frawley? -Mitä?
-Sanooko se, että et saa tehdä tätä? -Frawley ei enää puhu minulle.
Kuka se sitten on?
Jos kerron sen sinulle, olen taas huoneen oudoin.
Täällä hän on.
Nellen ja ilkeän Lingin mukaan tuomari on tehnyt päätöksen.
Nouskaa seisomaan.
Onpa täällä väkeä. Hauskaa, että perustuslaki kiinnostaa ihmisiä.
Ahdistelukanne hylätään.
Juontaja ei voi aiheuttaa ahdistelua paikassa-
-jossa hän ei työskentele.
Häntä syytetään myös henkisestä kärsimyksestä.
Se kohta onkin hankala.
Sananvapautta ei voi aina suojella.
Jos joku tuote aiheuttaa ennalta-arvattavaa vahinkoa-
-korvausvaatimuksia alkaa sadella.
Elokuvat ovat saaneet korvausvaateita. Puheohjelmat ovat seuraavia.
-Tämä on kiistanalainen aihe. -Epäilemättä.
Jury voi päättää, että sananvapaus on tärkeämpi kuin mahdolliset haitat.
Mr Wick ei kuitenkaan esitä poliittisia ideoita.
Hänen ohjelmansa tarjoaa kutkuttelevaa seksiä-
-joka on suunnattu nuorille.
Hän halventaa naisia järjestelmällisesti.
Yhdeksän tuomaria kymmenestä hylkäisi tämän kanteen.
Ikävä kyllä te saitte minut, mr Wick.
En hyväksy kanteen hylkäämistä.
Voi luoja.
-Kiitos, Ally. -En tehnyt mitään.
Tuomari suuttui Wickille. Sait hänet sanomaan itseäsi misukaksi.
Hyvä, että minusta oli apua.
Päätös järisyttää mediaa.
Mitä tämä tarkoittaa? Onko Rush Limbaugh seuraava?
Päätös koskee vain yhtä osavaltiota, ja siitä valitetaan varmasti.
Jos Rush Limbaugh halutaan oikeuteen, pitäisi todistaa...
Sano se.
Karen Martinetti raportoi Cage & Fishin ulkopuolelta.
Tuo oli hyvä raportti.
Onneksi olkoon.
-En tiedä, mitä sanoisin. -Niinpä.
-Mitä nyt tehdään? -Lopetetaan tähän.
-Me näytimme hänelle jo. -Minä haluan rahaa.
He eivät ikinä suostu sopimaan.
Me häviämme, jos he valittavat päätöksestä.
Me voitimme, joten olemme uskottavia.
Nyt teemme 1. lisäyksestä parhaan ystävämme.
-Kirjoitan lausunnon. -Älä jätä minua yksin...
...hänen kanssaan.
Jäimme taas yksin. Tunnetko olevasi valittu?
Sinun kanssasi on aina yksin.
Kunnon ihmiset eivät syö hevosia.
Voimme miettiä, miten hevoset eroavat lehmistä, sioista ja kanoista.
Hevoset ovat eri asia. Ne ovat seuraeläimiä ja eri asia.
Kaikki hevosen lähellä olleet tietävät, että se on ylpeä eläin.
Se on tinkimätön eläin.
Se palvelee ihmiskuntaa ja tekee sen omasta halustaan.
Hevoset ovat arvokkaita eläimiä.
Arvokkaita.
Meidän pitäisi kunnioittaa sitä.
Nyt ei ole kyse hevosista. Nyt on kyse ihmisistä.
Tuo mies haastoi hänet oikeuteen.
He ovat ihmisiä.
Ihmiset syövät eläimiä.
Piditte siitä tai ette, perustuslakia ei ole kirjoitettu eläimille.
Meidän ei tarvitse kohdella karjaa "kunnollisesti".
Meidän ei tarvitse tunteilla karjan takia. Liha maistuu hyvälle.
Teidän täytyy tehdä tästä loppu, sillä seuraavaksi kielletään hampurilaiset.
Jos me nyt kiellämme hevosenlihan, hampurilaiset ovat seuraavina.
Niin siinä käy. Se, joka on joskus käynyt teurastamossa, tietää-
-että "kunnon ihmiset" tekisivät lopun hampurilaisista-
-ja makkarasta sekä kanansiivistä.
Me ihmiset syömme eläimiä, eikä se liity meidän kunnollisuuteemme.
Päämieheni on ihminen ja amerikkalainen.
Tässä maassa on tunnettu iskulause:
"Jos väki haluaa tavaraa, älkää syyttäkö tavaran toimittajaa."
Kantajan asianajaja sanoo, että hevosen täytyy pitää arvokkuutensa.
Me olemme ihmisiä.
Tämä on liimaa.
Olemme iloisia oikeuden päätöksestä ja suuren yleisön tuesta.
Olen päättänyt perua kanteen. En voi mennä yksityiskohtiin-
-mutta ilmeisesti fyysiset tai psyykkiset häiriöt-
-ovat syy siihen, miksi seksi on mr Wickille pakkomielle.
Olisi väärin hyödyntää hänen lääketieteellistä-
-kyvyttömyyttään tai vaivaansa.
Näiden uusien tietojen valossa en kanna kaunaa mr Wickiä kohtaan.
Toivon hänelle kaikkea hyvää.
Siinä oli kaikki.
-Onko Wick impotentti? -En halua analysoida lausuntoa.
Se oli todella alhainen veto, mutta teit sen upeasti.
Teit loistavaa työtä, Nelle.
-Me valehtelimme impotenssista. -Entä sitten?
Mitä jos hän haastaa meidät oikeuteen?
Emme väittäneet häntä impotentiksi. Hän itse puhui Viagrasta.
-Se oli vitsi. -Se riippuu tulkinnasta.
Hän on julkisuuden hahmo-
-eikä voi todistaa, että muunsimme totuutta.
-Perustuslain 1. lisäys on ystävämme. -Voisin suudella sinua.
-Voisin melkein suudella sinuakin. -Et suutele.
Minusta tekosi oli inhottava. Olit epärehellinen.
-Itse teeskentelit misukkaa. -Minä en ole misukka.
-Minä vihaan tätä firmaa. -Mennään baariin juhlimaan.
-Anteeksi, Ally. Miten meni? -Sinä tönäisit minut pönttöön.
-Harjoittelin vain. -Joskus vielä tapat jonkun.
Katso tätä.
Mietin juuri, miten alas olemme vajonneet, ja sitten vajosin itse.
Miten niin olemme vajonneet alas?
Aiotko todella lähteä ulos hänen kanssaan?
Sovimme torstaista. En aikonut kutsua häntä ulos.
Harjoittelin loppupuheenvuoroa. Etkö sinä pidä hänestä?
En tiedä. Minä pelkään, että tämä paikka on muuttumassa.
-Ally, Wickin tuottaja soitti. -Nostaako hän kanteen?
Ei. Hän haluaa sinut huomisen ohjelmaan.
Hän kai haluaa jutella kanssasi seksistä.
Suostutko vai pyydänkö Nelleä?
-Sano hänelle, että minä suostun. -Suostutko?
Totta kai. Minä suostun.
Sinulle voi käydä hullusti.
Kerranhan sitä vain kuolee.
-Eikö tämä tule radioon? -Myös kaapeli-TV:hen.
-Haluatko jotain juotavaa? -Ei kiitos.
Aloitamme 10 minuutin kuluttua.
Tuleeko hän vasta viime sekunnilla?
-Hän haluaa hermostuttaa vieraat. -Olipa yllätys.
-Missä hän on? -Harold Wickin ohjelmassa.
Minä olisin kyllä sopinut paremmin.
Tämä voi antaa sellaisen kuvan, että Ally tukee Wickiä.
Loppupuheenvuorosi oli aika hyvä.
En vain tiedä, oliko sen sävy päämiehen edun mukainen.
-Minulle ei makseta siitä. -Tappio voi johtaa uuteen käsittelyyn.
Sittenhän minä olin todella ovela.
Minut haastettiin oikeuteen. Sen tietävät kaikki.
Kaikki eivät tiedä, miten seksikkäitä asianajajat ovat.
Meistä on hauska näyttää Ally McBeal teille kaikille.
Hei, Ally.
Pienenä olit varmasti jonkun partiopojan lempilelu.
En ollut.
Minulle olisit kelvannut. Puhutaanpa oikeusjutusta.
-Saisinko nähdä sinut alasti? -Enpä usko, Harold.
Sitä minä epäilinkin. Sinulla on upea, tiukka pikku kroppa.
-Tiedätkö sen? -Kyllä tiedän.
Katselin oikeudessa sinua ja Nelleä. Nelle on aika tuhma, eikö olekin?
-En tiedä siitä. -Anna tulla vain.
Katselin teitä kahta ja mietin, oletteko maanneet keskenänne?
Me olemme vain työtovereita.
Sinun tiukka kroppasi ja Nellen pikku... Olkoon.
Sinä olet sinkku ja asianajaja.
Olet nätti ja tienaat hyvin.
-Saat kai seksiä aina kun haluat? -Suunnilleen.
Kerropa eilisestä lehdistötilaisuudesta.
-Miksi hän tekee tämän? -Sano sinä, kun kerran tunnet hänet.
Puhuitte kyvyttömyydestäni. Juttelitteko ex-vaimoni kanssa?
Kyllä. Emme tietenkään.
Hän sanoi, että rakastelumme oli kuin rokotus.
Minusta ne kolme sekuntia olivat upeita.
Sitten te piditte lehdistötilaisuuden.
Yritimme kiihottaa sinua oikeudessa, mutta et lämmennyt. Loukkaannuimme.
-Voi ei. -Minä en tajua tätä.
Puhutaanpa lyhyistä hameistasi.
Miehet riisuvat minua katseillaan, joten säästän heidän aikaansa.
Tulehan tänne tapaamaan minun suurta kaveriani.
Enpä taida, mutta kiitos kutsusta.
Jury palasi saliin.
Laukataan paikalle.
Anteeksi.
Onko jury yksimielinen? Mitä päätitte?
Jutussa Daley vastaan Paul's Bistro, henkisen kärsimyksen aiheuttaminen-
-päätämme jutun vastaajan hyväksi.
Kiitos, jury.
Annan armon käydä oikeudesta ja kiitän teitä.
Joskus hienotunteisuus on juuri sitä, mr Handy.
Joskus taas ei.
-Sekopää on aina sekopää. -Mennään.
Selvän teki.
-Sinä olit hyvä. -Kiitos.
Sinä olit todella loistava.
-Yllätyin, kun suostuit tulemaan. -Niin minäkin.
-Miksi sinä tulit? -Voiko sinulle puhua yksityisesti?
Julkinen roolini on minun leipäpuuni.
Minä en silti ole sama asia kuin minun työni.
Minä tulin tänne...
En aina pidä siitä, mitä teet, mutta se on viihdettä.
Lehdistökonferenssi oli isku vyön alle.
Tulin tänne, koska halusin vaimentaa eilistä kohua.
Tämä oli ainakin jotain uutta.
-Ally, sinä olet ihana nainen. -Kohtele meitä lempeästi.
En ikinä.
Se mies piti panna kärsimään, mutta Ally oli mukava.
-Jotkut ovat mukavia. -Emme tienneet, mitä hän tekisi.
Aavistin pahaa tästä firmasta. Minä en maksa teille.
Sieltähän Juudas tuleekin.
Miksi menit radioon pilaamaan eilisen saavutukset?
Se eilinen oli kuvottavaa.
En pettänyt luottamusta tai pilannut juttua.
Sain sitä paitsi firman taas valokeilaan. Se kai on hyvä asia.
Painu helvettiin.
-Tuo loukkasi. -Anteeksi, John.
Minä luulin, että olit...
Sinuahan huolestutti, että tästä firmasta on tulossa erilainen.
-Minäkin olen huolissani. -Oletko?
Niin kauan kuin meillä on sinut, pysymme kaidalla tiellä.
Tuo oli hienoin kohteliaisuus, mitä olen ikinä saanut.
Tämä onkin hyvä hetki poistua.
Nämä ovat sinulle, vaikka kukaan ei ole kuollut.
"Loistavalle naiselle. Harold."
Taisimme saada uuden kosijan.
-Hei. -Tähti on syttynyt.
Kiitos.
En tajua, mikä minuun meni. Se ei tuntunut pahalta.
-Mitä tuolla tapahtuu? -En tiedä, mutta minua pelottaa.
-En uskonut, että osaat tanssia. -Olen arvoitus.
Niinhän sinä olet.
-Älä väitä, että tämä ei ole hauskaa. -Väitän.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.