Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,586 --> 00:01:36,984
Kim!
2
00:01:37,088 --> 00:01:39,174
- Come here!
- Help me!
3
00:01:40,634 --> 00:01:42,823
Come on!
4
00:04:04,527 --> 00:04:06,509
Sun Quan.
5
00:04:07,864 --> 00:04:10,367
I leave you.
6
00:04:12,765 --> 00:04:14,955
I take our daughter with.
7
00:06:00,060 --> 00:06:02,249
I want out of it.
8
00:06:05,065 --> 00:06:09,861
- You gotta be fucking joking.
- No I'm not. I want to quit.
9
00:06:11,112 --> 00:06:15,492
Max... I'm tired.
The clubs...
10
00:06:17,786 --> 00:06:20,601
The smoke... The drinking...
11
00:06:24,250 --> 00:06:26,962
This has to end.
12
00:06:29,881 --> 00:06:33,843
I want to go with family.
I love my wife.
13
00:06:34,052 --> 00:06:37,284
- No access tonight.
- Who wanna come to this fucking club?
14
00:06:37,493 --> 00:06:38,007
Back off!
15
00:06:38,207 --> 00:06:40,621
- Don't touch me!
- My money is not good enough for you?
16
00:06:40,830 --> 00:06:44,896
- What the shit, man!
- Who the hell do you think you are?
17
00:06:46,043 --> 00:06:49,171
- What about you?
- What is it with you ?
18
00:06:53,238 --> 00:06:55,636
- I will go.
- Zero.
19
00:06:56,470 --> 00:06:58,660
I'm tired.
20
00:07:05,542 --> 00:07:08,878
Ben! He understands.
Come.
21
00:07:11,589 --> 00:07:14,926
Honestly. It is over.
22
00:07:28,273 --> 00:07:30,463
Quickly, quickly, quickly!
23
00:07:30,671 --> 00:07:33,695
Be vigilant!
24
00:07:35,259 --> 00:07:38,179
Move it!
25
00:07:38,387 --> 00:07:41,202
Down on the floor.
26
00:07:41,411 --> 00:07:44,122
Lie still!
27
00:08:16,863 --> 00:08:19,261
Further. Come on.
28
00:08:19,991 --> 00:08:22,702
How, indeed. Come.
29
00:08:24,475 --> 00:08:26,977
Watch your head.
30
00:08:51,481 --> 00:08:53,775
Now you need to bed, Nicholas.
31
00:08:54,713 --> 00:08:56,799
- Good evening.
- �a va?
32
00:08:57,007 --> 00:09:01,491
How's it going?
How's my boy behaved?
33
00:09:01,700 --> 00:09:06,079
- He has been so sweet.
- Good. Thank you.
34
00:09:08,060 --> 00:09:12,231
You have not seen me in ten days.
Should not I have a kiss?
35
00:09:14,838 --> 00:09:18,904
- I love you, Dad.
- I love you too.
36
00:09:20,990 --> 00:09:23,388
Thanks for your help.
37
00:09:25,473 --> 00:09:28,810
- Go ahead.
- Thank you. Hello, Nicholas.
38
00:09:31,521 --> 00:09:33,919
- Shall we play, Dad?
- Yes.
39
00:09:34,232 --> 00:09:36,839
But I am not an expert.
40
00:09:39,550 --> 00:09:42,470
- I bitches you, Dad.
- Yes.
41
00:09:42,678 --> 00:09:45,806
- It's me, right?
- No, it's me.
42
00:09:46,640 --> 00:09:52,062
- Teach me to fight, Dad.
- You can do it. You are prompt.
43
00:09:52,271 --> 00:09:57,380
- I believe in reality.
- Let's go upstairs.
44
00:09:57,589 --> 00:10:02,802
It's bedtime.
Come. I'm tired.
45
00:10:03,011 --> 00:10:06,973
There is provision of food
and drinks for you.
46
00:10:07,182 --> 00:10:09,789
Please go and fetch it.
47
00:10:10,101 --> 00:10:16,879
Afterwards want immigration
authorities register you.
48
00:10:17,087 --> 00:10:20,111
I repeat:
49
00:10:20,320 --> 00:10:22,718
We the American
immigration authorities.
50
00:10:22,927 --> 00:10:27,827
We have made sure
for food, drink and clothes ...
51
00:10:35,022 --> 00:10:37,525
What about corpses?
52
00:10:37,733 --> 00:10:42,113
Send them to the morgue,
and call the Chinese Embassy.
53
00:10:43,364 --> 00:10:47,743
Come on.
We take care of her.
54
00:10:56,398 --> 00:10:59,317
I am completely exhausted.
55
00:10:59,526 --> 00:11:03,801
- How is she?
- She'll be all right.
56
00:11:04,009 --> 00:11:10,057
I want to take her
home. Just last night.
57
00:11:10,266 --> 00:11:15,479
I turned 52 last week
so I'm old.
58
00:11:15,583 --> 00:11:21,423
I have any trouble with the heart and kidneys.
Now it is shown also angry with the hearing.
59
00:11:21,631 --> 00:11:26,428
We can not simply load her off
at a detention center.
60
00:11:26,636 --> 00:11:30,390
- Why?
- She is 14 years and has suffered much.
61
00:11:30,598 --> 00:11:37,168
She speaks English? No, surely?
What is special about her?
62
00:11:37,376 --> 00:11:42,798
- Can you get it over your heart?
- I've said as heart problems.
63
00:11:43,007 --> 00:11:46,135
Come on.
64
00:11:46,343 --> 00:11:51,140
Yes ... Make sure she comes
to the hearing tomorrow.
65
00:11:52,287 --> 00:11:55,206
And I will not be fired because of this.
66
00:12:05,321 --> 00:12:08,553
I get just a moment with her?
67
00:12:13,871 --> 00:12:16,582
Are you okay?
68
00:12:17,208 --> 00:12:20,544
My name is Cynthia.
69
00:12:20,753 --> 00:12:23,047
Do you speak English?
70
00:12:23,255 --> 00:12:25,966
What is your name?
71
00:12:27,530 --> 00:12:30,763
I take you home.
Is it okay with you?
72
00:12:35,455 --> 00:12:37,958
Well.
73
00:13:10,282 --> 00:13:13,201
- Ben?
- I am here.
74
00:13:13,410 --> 00:13:17,163
Hello, darling.
How are you?
75
00:13:17,372 --> 00:13:20,917
This is Kim.
And it is my husband Ben.
76
00:13:21,126 --> 00:13:26,548
Sit down only.
I missed you.
77
00:13:30,302 --> 00:13:33,221
I go out and make a bath
to you, Kim.
78
00:14:11,906 --> 00:14:15,034
It is chocolate.
79
00:15:13,843 --> 00:15:16,658
Are you better now?
80
00:15:17,805 --> 00:15:20,412
Where are you from, Kim?
81
00:15:23,018 --> 00:15:28,232
Will you not talk to me?
It's alright.
82
00:15:29,900 --> 00:15:33,028
Good night, darling.
83
00:15:34,280 --> 00:15:37,929
- What's wrong, Kim?
- There must be light.
84
00:15:39,180 --> 00:15:42,621
I am with you in your dreams.
85
00:15:42,934 --> 00:15:47,314
- Why can not you speak Chinese?
- My foster parents are Chinese.
86
00:15:50,025 --> 00:15:52,840
Put you to bed.
87
00:15:59,200 --> 00:16:04,310
- You have taken work home with you.
- Yes.
88
00:17:29,916 --> 00:17:33,044
I need it here.
89
00:17:33,253 --> 00:17:35,860
How did it in Dallas?
90
00:17:36,068 --> 00:17:42,637
- Fine. I had to help a friend.
- So I know my husband again.
91
00:17:42,950 --> 00:17:45,557
The mysterious man.
92
00:17:46,495 --> 00:17:50,979
You know I'd rather not
will talk about my work.
93
00:17:53,794 --> 00:17:57,444
I have been
in the restaurant business for twenty years.
94
00:17:57,652 --> 00:18:01,302
It's a different world than yours.
95
00:18:02,449 --> 00:18:08,496
And I have done things
I am not so proud of in life.
96
00:18:10,895 --> 00:18:14,336
I just want to protect my family.
97
00:18:15,274 --> 00:18:20,592
I work with immigration.
I see terrible things every day.
98
00:18:22,260 --> 00:18:27,369
I'm not an idiot.
I know who I married.
99
00:18:28,308 --> 00:18:31,227
A restaurateur from Marseilles.
100
00:18:33,104 --> 00:18:36,128
I've thought about it here
a thousand times.
101
00:18:36,650 --> 00:18:40,403
At one point I stopped
trying to understand it.
102
00:18:40,612 --> 00:18:48,119
Do you know why? Because I know
you better than you know yourself.
103
00:18:48,328 --> 00:18:53,229
You are a wonderful man and has
made about your life for our sake.
104
00:18:54,063 --> 00:18:58,338
You just know
it means everything to me.
105
00:18:59,068 --> 00:19:01,987
- Never leave me.
- I do not either.
106
00:19:02,196 --> 00:19:04,490
I love you.
107
00:19:38,482 --> 00:19:40,985
Welcome to L.A., mr. Quan.
108
00:20:16,645 --> 00:20:18,731
Works I to find her?
109
00:20:19,356 --> 00:20:22,902
- We'll find her.
- Is she okay?
110
00:20:23,110 --> 00:20:26,447
We do not know yet, sir.
111
00:20:27,802 --> 00:20:30,722
I get Kim back on my way.
112
00:20:50,012 --> 00:20:56,268
Mrs. Archer, They can not just take
an illegal immigrant in custody.
113
00:20:56,373 --> 00:20:59,084
- It's illegal.
- Yes, but when I saw her ...
114
00:20:59,292 --> 00:21:03,254
And your application
for political asylum ...
115
00:21:03,463 --> 00:21:06,904
There is no question
on religious persecution.
116
00:21:07,113 --> 00:21:10,032
Therefore, he just does not stay in the U.S..
Sentence.
117
00:21:13,369 --> 00:21:16,393
Hoggins, it ought to have known.
118
00:21:16,601 --> 00:21:19,729
- She is in danger.
- Why?
119
00:21:19,938 --> 00:21:24,421
- Her mother was killed.
- A Case of Police in Hong Kong.
120
00:21:24,630 --> 00:21:29,218
Contact the authorities over there.
I mourn for deportation.
121
00:21:29,531 --> 00:21:33,806
Mr. Judge ... Give me one week
to prove that I'm right.
122
00:21:34,014 --> 00:21:38,915
It may not suit the government
will not let me watch her.
123
00:21:39,124 --> 00:21:44,337
I need a week.
She is in danger of Hong Kong.
124
00:21:44,546 --> 00:21:46,840
I ask only for a week.
125
00:21:56,224 --> 00:21:57,163
A week.
126
00:22:03,106 --> 00:22:08,215
I have in the U.S.
immigration custody.
127
00:22:09,258 --> 00:22:12,803
I get a phone call.
I have the right to legal counsel.
128
00:22:13,012 --> 00:22:17,078
Have not afford it
Smoking In direct return to China.
129
00:23:40,078 --> 00:23:43,206
Where are you?
130
00:24:00,515 --> 00:24:04,686
So we meet at last.
Do you like Malibu?
131
00:24:04,894 --> 00:24:08,752
- Let me know if you need anything.
- Take a seat.
132
00:24:14,800 --> 00:24:18,345
We lost two "mules".
Heroin jumped into their stomachs.
133
00:24:18,554 --> 00:24:22,308
It happens
when they are not getting enough water to drink.
134
00:24:22,516 --> 00:24:27,104
- I must see a little better for them.
- It's your problem.
135
00:24:28,981 --> 00:24:34,612
Our problem. I would hate to pay
for something I did not get.
136
00:24:34,820 --> 00:24:37,636
Have you found my girl?
137
00:24:37,844 --> 00:24:42,641
We do business.
2 million U.S. dollars.
138
00:24:44,205 --> 00:24:47,437
Next shipment: 20 million.
139
00:24:47,646 --> 00:24:50,982
And the next batch
coming Wednesday, is not it?
140
00:24:53,068 --> 00:24:56,300
And yes ...
I have found your girl for you.
141
00:24:58,803 --> 00:25:03,390
She came with one of your boats.
Ironic, huh?
142
00:25:09,334 --> 00:25:13,609
Have you touched her?
Have you touched her?
143
00:25:14,965 --> 00:25:18,405
What do you take me for?
144
00:25:23,410 --> 00:25:26,226
You left her
among white people.
145
00:25:26,434 --> 00:25:31,961
She is with a caseworker.
It is better than a detention center.
146
00:25:33,108 --> 00:25:36,861
Do you like not
about white people?
147
00:25:37,070 --> 00:25:40,511
A pleasure to deal
with you, Quan.
148
00:25:52,711 --> 00:25:55,526
Find her.
149
00:26:29,310 --> 00:26:33,272
When I came here, I had to work
in ten years for my freedom.
150
00:26:33,481 --> 00:26:36,087
And it has not changed.
151
00:26:36,296 --> 00:26:41,197
There are still thousands who
are willing to accept slavery.
152
00:26:41,405 --> 00:26:45,576
Be quiet in your policy.
You can probably see, she is sorry.
153
00:26:45,785 --> 00:26:50,164
It is probably not right now
we must talk about it.
154
00:26:50,372 --> 00:26:54,126
Poor child. She is tired.
Slipped up in your room.
155
00:26:54,335 --> 00:26:56,942
Nicholas, you can then go with Kim.
156
00:26:59,027 --> 00:27:01,321
Come on, Kim.
157
00:27:19,881 --> 00:27:22,071
Hurry up a bit.
158
00:27:22,279 --> 00:27:24,990
- There's nothing to see here.
- Open the door.
159
00:27:44,072 --> 00:27:46,470
Father!
160
00:27:48,034 --> 00:27:50,745
Come!
161
00:28:12,538 --> 00:28:15,562
Where is the girl?
162
00:29:13,745 --> 00:29:16,560
Go! The two keep watch.
163
00:31:55,991 --> 00:31:59,119
Nicholas? Nicholas!
164
00:32:28,002 --> 00:32:31,338
Suspects in the murder
165
00:32:39,263 --> 00:32:42,287
- Did you ever?
- No.
166
00:32:45,102 --> 00:32:48,335
- What about my gun?
- It's evidence.
167
00:32:51,046 --> 00:32:53,235
- I suppose.
- Where?
168
00:32:53,340 --> 00:32:56,676
In addition to finding my son.
169
00:32:56,885 --> 00:33:00,639
We'll find Nicholas.
We have people out across the city.
170
00:33:12,108 --> 00:33:14,507
Phone, boss.
171
00:33:17,843 --> 00:33:20,867
worthless pig.
You let my daughter get away.
172
00:33:22,014 --> 00:33:26,393
Get the guy out of the way
and find my daughter.
173
00:33:39,219 --> 00:33:43,181
Go to Chinatown.
Find Andy Wang.
174
00:33:45,579 --> 00:33:49,854
I know it was him
I looked outside the restaurant.
175
00:34:02,680 --> 00:34:06,121
Are you sure
that I should not stay with you?
176
00:34:09,562 --> 00:34:12,168
You are a free man.
177
00:34:18,842 --> 00:34:21,031
I'll find Nicholas.
178
00:35:27,243 --> 00:35:31,414
Shut up, which is empty here.
I want you, baby.
179
00:35:37,983 --> 00:35:43,405
I will miss you.
I will miss you.
180
00:36:37,209 --> 00:36:41,484
- Where is my son? Where is my son?
- I kill you!
181
00:36:51,077 --> 00:36:53,580
Run
182
00:37:11,723 --> 00:37:15,477
Ben, the kids are in the house.
They're safe.
183
00:37:15,685 --> 00:37:19,856
- Nicholas'm fine.
- Well, Max. I come. Thank you.
184
00:37:20,065 --> 00:37:22,463
- Beware.
- Sure.
185
00:37:30,909 --> 00:37:33,307
- What the hell happened, Ben?
- Where is Nicholas?
186
00:37:33,516 --> 00:37:36,331
He lies and sleeps.
What happened?
187
00:38:15,641 --> 00:38:19,291
- Where is she?
- The little girl? Yonder.
188
00:38:27,528 --> 00:38:30,343
Wake up.
189
00:38:31,177 --> 00:38:34,410
- Kim! Wake up!
- Calm down, man.
190
00:38:37,434 --> 00:38:40,979
Who killed my wife?
191
00:38:41,187 --> 00:38:43,481
Say something.
192
00:38:45,254 --> 00:38:47,652
I heard the shots.
193
00:38:48,799 --> 00:38:51,823
I took hold of Nicholas,
and we ran away. Sorry.
194
00:38:53,596 --> 00:38:56,098
Andy Wang.
195
00:38:56,307 --> 00:38:59,226
Do you know him?
Andy Wang?
196
00:39:01,833 --> 00:39:04,648
Who is after you?
197
00:39:05,691 --> 00:39:08,194
- Sun Quan.
- Who is Sun Quan?
198
00:39:09,758 --> 00:39:13,928
- Say something now.
- He has followed me.
199
00:39:14,137 --> 00:39:17,265
He hit my mom to death.
200
00:39:20,289 --> 00:39:22,583
Did he kill my wife?
201
00:39:35,930 --> 00:39:40,205
- Why did my wife you home?
- Stop it, Ben.
202
00:39:42,916 --> 00:39:45,940
It's not my fault!
203
00:39:53,134 --> 00:39:56,158
Why he killed my mother?
204
00:39:57,305 --> 00:39:59,808
Dad?
205
00:40:04,500 --> 00:40:06,690
Where's Mom?
206
00:40:11,486 --> 00:40:14,406
She's dead, my baby.
207
00:40:31,715 --> 00:40:35,051
Ben ... Tony has come.
208
00:41:01,015 --> 00:41:05,290
- Do you know anything of Wang?
- The Chinese Triads.
209
00:41:07,584 --> 00:41:12,380
He owns a horehus in town
and keep your there.
210
00:41:13,840 --> 00:41:18,115
I have it from a prostitute,
coming into the club.
211
00:41:18,741 --> 00:41:22,286
- Are you sure?
- Yes.
212
00:41:22,807 --> 00:41:25,623
Let's run there.
213
00:41:28,021 --> 00:41:31,566
Let us take care of Wang ... now.
214
00:41:31,775 --> 00:41:34,903
- Take with Raymond.
- Raymond, stay with Max.
215
00:41:37,197 --> 00:41:39,595
Max, if something happens ...
216
00:41:41,472 --> 00:41:44,913
... As Nicholas is your son.
217
00:41:48,562 --> 00:41:51,795
Raymond, download guns.
218
00:42:38,508 --> 00:42:40,906
It is her.
219
00:42:47,684 --> 00:42:51,021
- Hello, darling.
- He's upstairs. Bedroom 107th
220
00:42:51,229 --> 00:42:53,627
Thank you.
221
00:43:36,587 --> 00:43:38,777
Down with you!
See the devil to come down!
222
00:43:38,985 --> 00:43:44,094
Down! Down! Down on the floor!
223
00:43:44,303 --> 00:43:47,014
And stay down there!
224
00:45:08,033 --> 00:45:11,474
Move, bitch!
225
00:45:11,682 --> 00:45:13,872
Down!
226
00:45:14,080 --> 00:45:16,374
Stay current!
227
00:45:36,081 --> 00:45:38,375
Keep
228
00:46:18,833 --> 00:46:22,065
Get me out! Give me the gun!
229
00:46:44,275 --> 00:46:46,673
Who the hell are you?
230
00:46:50,635 --> 00:46:55,015
- It's for my wife.
- Fuck my ass!
231
00:47:23,376 --> 00:47:28,068
Hoggins? What are you doing here?
It is not your board.
232
00:47:28,277 --> 00:47:33,803
It may be related
with the murder of Cynthia Archer.
233
00:47:34,012 --> 00:47:36,306
Have you any ideas?
234
00:47:36,514 --> 00:47:39,955
Two men in balaclavas.
No fingerprints.
235
00:47:40,164 --> 00:47:45,482
Professional work.
What a day it has been.
236
00:47:45,795 --> 00:47:48,401
Keep me informed, right?
237
00:48:38,034 --> 00:48:42,101
We have a problem.
Andy Wang is dead.
238
00:48:43,456 --> 00:48:49,191
Your small number of Mama Lis
restaurant did not improve.
239
00:48:49,400 --> 00:48:55,030
The Chinese embassy cremated
no corpses, so they find heroin.
240
00:48:55,239 --> 00:48:59,306
In other words, the whole shit.
241
00:48:59,514 --> 00:49:01,808
I expose our agreement.
242
00:49:03,476 --> 00:49:07,022
The only
be deferred in life is death.
243
00:49:07,334 --> 00:49:12,339
Spare me your bullshit oriental.
You threaten me?
244
00:49:14,321 --> 00:49:17,761
If it feels such
As is the case.
245
00:49:17,970 --> 00:49:22,037
I'm not in the mood
of Chinese puzzles.
246
00:49:22,245 --> 00:49:27,459
We are not on the contract.
I need money on Wednesday.
247
00:49:28,606 --> 00:49:34,758
Shit ... You are just so icy.
Do not you think we have problems?
248
00:49:34,966 --> 00:49:39,554
We run a quiet and peaceful
small smuggling enterprise --
249
00:49:39,763 --> 00:49:43,204
- And now you've made it on
for a gangster movie.
250
00:49:43,412 --> 00:49:48,730
One man goes into your horehus
and kills three of your people.
251
00:49:48,834 --> 00:49:50,920
It is a problem.
252
00:49:51,128 --> 00:49:54,882
Police believe
that it was Ben Archer.
253
00:49:56,237 --> 00:50:01,764
You have killed Ben Archer's wife,
then we have problems to hell.
254
00:50:01,972 --> 00:50:04,996
It is too late.
255
00:50:05,205 --> 00:50:09,376
You can not back out of it now.
256
00:51:18,924 --> 00:51:22,782
Ben, you will have a cup of coffee?
257
00:51:24,555 --> 00:51:27,475
Yes.
258
00:51:28,100 --> 00:51:31,437
How do we now Sun Quan?
259
00:51:31,645 --> 00:51:34,982
We must first find out
who the hell he is.
260
00:51:43,115 --> 00:51:47,077
We should be talking with hoggins.
With immigration authorities.
261
00:51:47,286 --> 00:51:50,727
He must know something.
262
00:52:04,282 --> 00:52:08,036
- What do you want?
- Can you still do a damn thing English?
263
00:52:08,140 --> 00:52:11,373
- Ben?
- Yes.
264
00:52:28,994 --> 00:52:31,810
Hello, Max.
265
00:52:44,635 --> 00:52:47,867
- I knew you were here.
- A cup of coffee, Raymond.
266
00:53:07,679 --> 00:53:11,016
What happened
home with you last night?
267
00:53:11,745 --> 00:53:13,935
I smashed a window by accident.
268
00:53:14,144 --> 00:53:18,523
- And the shooting on the street ..?
- An accident.
269
00:53:31,661 --> 00:53:36,458
You were not at a brothel
at 3rd Street last night, right?
270
00:53:37,605 --> 00:53:41,984
- No.
- And you were in the club, not Tony?
271
00:53:42,818 --> 00:53:45,946
Jo.
272
00:53:53,454 --> 00:53:56,061
Well, ...
273
00:53:57,208 --> 00:54:01,900
Two gangsters shot a guy
named Andy Wang.
274
00:54:03,881 --> 00:54:07,113
They had balaclavas on.
275
00:54:07,322 --> 00:54:10,554
We know they are white.
276
00:54:19,626 --> 00:54:22,650
But anyway ... I fucking care.
277
00:54:25,986 --> 00:54:28,072
He was a drug dealer and pimp.
278
00:54:39,125 --> 00:54:41,836
When I got there,
there was total chaos.
279
00:54:42,044 --> 00:54:47,258
Hoggins from immigration
the authorities were there.
280
00:54:47,466 --> 00:54:51,846
- Hoggins?
- Yes.
281
00:54:54,869 --> 00:54:57,580
The I can not really gear.
282
00:55:00,396 --> 00:55:03,628
I find out for yourself.
283
00:55:09,676 --> 00:55:13,430
You are always welcome
to drop.
284
00:55:27,193 --> 00:55:29,904
Are you back?
285
00:55:34,597 --> 00:55:38,559
I have to find out
who did it against the mother.
286
00:55:40,332 --> 00:55:45,649
- Do not go.
- Nicholas ... Now you must be strong.
287
00:55:49,299 --> 00:55:52,323
I come back. I promise.
288
00:55:52,531 --> 00:55:57,223
I come back, Nicholas.
You know.
289
00:57:00,829 --> 00:57:02,810
What are you doing?
290
00:58:14,340 --> 00:58:16,634
What the hell are you up to?
291
00:58:22,056 --> 00:58:24,350
Who killed my wife?
292
00:58:26,957 --> 00:58:29,563
Who is Sun Quan?
293
00:58:31,336 --> 00:58:33,734
Who killed my wife?
294
00:58:37,175 --> 00:58:40,303
Who is Sun Quan?
Where is he?
295
00:58:44,370 --> 00:58:50,105
Do you know what we do with such
some pigs like you in Marseille?
296
00:58:50,939 --> 00:58:53,754
I do not know
who killed your wife --
297
00:58:53,963 --> 00:58:56,987
- And who the hell is Sun Quan.
298
00:58:57,195 --> 00:58:59,489
Inform.
299
00:59:04,077 --> 00:59:06,058
Max ...
300
00:59:07,205 --> 00:59:09,916
- Get him to say something.
- Raymond!
301
00:59:12,106 --> 00:59:14,504
Figures
302
00:59:15,860 --> 00:59:19,509
Now you say something! Confess
303
00:59:21,177 --> 00:59:23,263
It is Da Costa at the morgue.
304
00:59:23,367 --> 00:59:26,912
I am investigating some deaths
Cynthia among immigrants.
305
00:59:27,121 --> 00:59:30,145
it here, you see.
306
00:59:30,353 --> 00:59:33,794
- I come.
- I'm waiting for you.
307
00:59:41,093 --> 00:59:43,491
There has been no major op.
308
00:59:43,700 --> 00:59:47,766
- Police ...
- You, Tony ...
309
00:59:47,975 --> 00:59:53,293
- He will call the police.
- Then plug him a coin.
310
00:59:53,501 --> 00:59:56,421
Max ... Finish the job.
311
01:00:14,356 --> 01:00:16,754
Come back, come back ...
312
01:00:17,067 --> 01:00:19,673
We need you.
Do not slip away from us.
313
01:00:19,882 --> 01:00:22,593
Can you hear me? Listen carefully.
314
01:00:24,574 --> 01:00:26,868
Where we find the fucking Chinese?
315
01:00:27,807 --> 01:00:32,916
- What are you doing with Sun Quan?
- Heroin ...
316
01:00:33,124 --> 01:00:36,878
Heroin?
You smuggle that shit into the country?
317
01:00:37,087 --> 01:00:40,006
Kick the pig to death! Drilled, Raymond!
318
01:00:43,864 --> 01:00:47,201
- Son of a bitch!
- Now spit you out!
319
01:00:47,409 --> 01:00:50,746
confession, I said:
You will bleed!
320
01:00:54,083 --> 01:00:56,690
Fucking asshole!
321
01:00:56,898 --> 01:01:00,860
Why did the damn thing my niece killed?
322
01:01:01,069 --> 01:01:05,761
This is the girl.
She is the daughter of Sun Quan.
323
01:01:05,970 --> 01:01:08,994
Where the hell knew he was from,
where she was?
324
01:01:09,202 --> 01:01:12,539
- Did you tell him?
- Admit I've said
325
01:01:12,852 --> 01:01:16,605
Fucking asshole!
Take his knees.
326
01:01:19,525 --> 01:01:22,757
Your pig!
Your fucking shit!
327
01:01:23,800 --> 01:01:25,990
Ah, shit!
328
01:01:26,198 --> 01:01:29,952
Big boy. Do you like it?
It is sovereign.
329
01:01:30,161 --> 01:01:35,687
Now you tell me where the hell
I find the pig to Sun Quan.
330
01:01:35,895 --> 01:01:38,711
- Down by the harbor.
- By the port.
331
01:01:38,919 --> 01:01:41,422
When in port? Let us know.
332
01:01:41,630 --> 01:01:46,114
- Kaj 19th
- What the fuck is at berth 19?
333
01:01:46,218 --> 01:01:50,598
- "Katrina". A boat.
- Your stupid bitch!
334
01:01:50,806 --> 01:01:55,081
Your fucking Chinaman and your heroin
has turned my niece Cynthia death!
335
01:01:55,290 --> 01:01:58,314
You need a shelter.
336
01:01:58,627 --> 01:02:01,338
Raymond!
Living his fucking head off.
337
01:02:12,599 --> 01:02:14,476
Raymond ... Clean up.
338
01:02:30,742 --> 01:02:33,349
Tony ... A message to Ben:
339
01:02:33,557 --> 01:02:38,041
Kaj 19th "Katrina". Tonight.
340
01:02:44,297 --> 01:02:46,904
Sorry, but who am I?
341
01:03:02,440 --> 01:03:04,839
No, do not!
342
01:03:07,341 --> 01:03:10,469
Do not kill me!
343
01:03:14,640 --> 01:03:17,143
- When running the go?
- On the road!
344
01:06:01,265 --> 01:06:03,559
Leave me alone!
345
01:06:10,858 --> 01:06:12,943
Help!
346
01:06:20,347 --> 01:06:23,370
Max? Raymond?
347
01:06:24,726 --> 01:06:27,958
Max? Max?
348
01:06:41,931 --> 01:06:45,059
Raymond? Max!
349
01:08:16,087 --> 01:08:18,277
Let me go!
350
01:09:37,627 --> 01:09:40,755
Kim? Come on, Kim! Come here!
351
01:09:41,902 --> 01:09:44,509
- Help!
- Come on!
352
01:10:47,072 --> 01:10:50,304
We lost Kim,
but we have his son.
353
01:10:50,513 --> 01:10:54,475
I get there.
Take him home.
354
01:12:14,242 --> 01:12:16,640
Should I go with you?
355
01:12:17,892 --> 01:12:20,603
No.
356
01:12:23,314 --> 01:12:26,129
Tonight I download Nicholas.
357
01:12:26,338 --> 01:12:29,883
- Simply.
- You can not cope with Sun Quan alone.
358
01:12:36,035 --> 01:12:38,433
Are you okay?
359
01:12:39,163 --> 01:12:44,272
- I can not sleep.
- We need to get Nicholas I tonight.
360
01:12:47,087 --> 01:12:49,590
I know.
361
01:12:50,111 --> 01:12:53,031
Do not be afraid.
362
01:12:55,951 --> 01:13:00,643
Get ready, my friend.
I must speak with Tony.
363
01:13:04,292 --> 01:13:06,482
Kim ...
364
01:13:07,420 --> 01:13:09,923
Come here.
365
01:13:15,136 --> 01:13:19,724
Sun Quan ... is your dad.
366
01:13:22,123 --> 01:13:24,834
No.
367
01:13:26,502 --> 01:13:29,213
- He may not be my father!
- Let be.
368
01:13:33,801 --> 01:13:37,867
I'm coming with you.
And that's flat.
369
01:13:38,702 --> 01:13:41,725
- I will not lose you.
- You do not.
370
01:13:44,124 --> 01:13:47,669
I would sacrifice my life for you.
I would.
371
01:13:51,110 --> 01:13:53,925
You are my brother.
372
01:17:18,400 --> 01:17:22,050
- Tony? Are you ready?
- I'm in position.
373
01:17:27,159 --> 01:17:29,870
Tony ... thanks.
374
01:17:30,496 --> 01:17:34,250
Kim. So we go.
375
01:17:54,687 --> 01:17:56,876
Come here.
376
01:17:59,692 --> 01:18:02,507
Take it here for you.
377
01:18:02,716 --> 01:18:09,180
I'm not back in twenty minutes
call the police.
378
01:18:09,806 --> 01:18:14,081
Okay? Come here.
379
01:19:24,360 --> 01:19:28,531
- Dad!
- Sun Quan!
380
01:22:23,602 --> 01:22:26,104
Sun Quan!
381
01:23:25,956 --> 01:23:30,543
Sun Quan! I'm coming after you!
382
01:24:02,033 --> 01:24:06,100
- Do you want your son to die?
- Nicholas?
383
01:24:06,308 --> 01:24:08,602
- Dad!
- Do you want to with your son?
384
01:24:09,437 --> 01:24:12,252
Father! Father!
385
01:24:12,460 --> 01:24:15,067
- Huh?
- Dad!
386
01:24:15,276 --> 01:24:18,195
Huh?
387
01:24:38,320 --> 01:24:40,614
Dad?
388
01:25:01,676 --> 01:25:04,492
Father!
389
01:25:37,233 --> 01:25:40,152
Nicholas ... Nicholas.
28070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof