Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใ ใงใ!ใใ ใใพๆปใใพใใ
่ชฐใใใพใใใ?
็งใใใชใ้ใไฝใใใฃใใฃใฆใใใฎ?
็งใฎ้จๅฑใพใงๆฅใฆใกใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใฃใใ็กไบใชใใ
ใใพใใพ่ฆใใกใใฃใ
ใฟใใชใใชใใ ใใชใฎใใช
ใใๅใใ ใช
ๆกๅคชใๅ ฅใใพใ
ใใใใใใใใ?
ใใ?
ใใใใใ?
ไธไฝใฉใใซใใใฎใใใ
ไฝใไธๆ่ญฐใชๅใใใใ
ใใใใ
ๆกใใใซ ใใใช่ถฃๅณใ
ใชใใ ใ
้ ญใ
ใใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใๆกใใ
ไธไฝไฝใโฆ
็ ็ฉถๆใใใใฃใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ
่ฅฒๆใซ้ญใฃใใ
ใฃใฆ่ใใใใ
ใใใถใ็ฒใใใงใใ
ใชใฉใใฏในใงใใ็ฐๅขใไฝใฃใใฎใ
ใใใงใใ
ใใฃใใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใฏโฆ
่ปฝใใใใตใผใธใ
ๅฅณใฎๅญๅๅฃซใ ใๅ้กใชใใงใใ
ใใใใชใฉใใฏในใใฆ
็ธๅฝ็ฒใใฆใใฟใใใญ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใฃใ
ใปใใ่ฆใใกใใใก?
่บซใไปปใใช
ใใใฏใ
ใใ
ใใฎใพใใพๅใๆใใฆ
ใ ใโฆใชใไฝใ?
ใใๅใๆใใฆใใใใใใชใ?
้ ญใใผใผใฃใจใใใงใใ?
่ฝใจใใพใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ่จผๆ ใ
ใใใ็งใใฟใใๅใใ ใญ
ใใใๅฟใฎ้ๆพใใใฆ
ใปใผใ
ใฉใ ใฉใผใ
ใใฃใใใใฆใใใงใใ?
็ฒใใๅใใฆใใชใ?
ใใใใใใไธไฝใฉใใใใฎ?
ไฝใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใชใ
ใๅฐปใใใฃใกใซๅใใฆ
ใใใใใฃใใใญ
ใใฃใฑใ็ฒใใฆใใใญ
ใใใใพใ
ใพใใใฆ็ถบ้บใชใๅฐปใญ
ๆใใใ
ใๅฐปใๅใฃใฆใใฟใใใญ
ใใฃโฆโฆใใๆกใใ
ใใถใชใฃ
ใใผใ
ๅคงไธๅคซใๅฎๅฟใใฆ
็งใฏ็ฒใใ่ฆใใฆใใพใ
่ฝใจใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใ ใใใ
ใใไฝใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใ
ใใใฃ
ใชใใ ใใ
ไฝใใ็งใฎ
ใใฎไธญใง ่ญฆๅใใฆ
่ญฆๅใใฆใใ
ใใโฆ
ๆฐใๆฅฝใซใใฆใญ
ไฝใใใฆใใฎ?
ใใๆกใใ
ใใชใใฏ่ชฐ ๆกใใใใฉใใซใใฃใใฎ
ไปใพใงใใๆฐใฅใใชใใฃใ
็งใฏ
ๆฌกใฏใตใฏใฉใซ่กใใ
ๅๅคงใชใใใซใใซใฏๅคงๅฐ่ปใใทใงใคใๆงใฎ
่ใใญใ
ใใใชใโฆโฆๅใ!
็งใฎไปไบใฏใฐใฉใณใใใกใคใใซใงใ
ๅ ้จใฎๅ ้จใใๅดฉใใฆ้ญ ๅๅใใใใจใซใใใใ
ใใใฆ ใใชใใฏๆๅพ
ใใจใชใใใใฆใใใฐใใใใผใๆฐๆใกใใใงใใ
ไธๆใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใใใญ
ใใใชโฆ ๆกใใ
ใใใฆ ๅคงไบบใใใใฆใใ ใใ
็งใๅใๅ ฅใใชใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใฆ!
ใใฎๅบๅฐใใใฏ้ใใใใชใ
ใใฎๅบๅฐๅ ใฎ ๆฉ่ฝใฏๅ จใฆ
็งใๆๆกใใฆใใฎใ
ใใใฆใ
ใใกใใช
ใๅใซใฏใใใใใญใใใชใฆใซ
ใใใใฉใใใๆกๅคช?
ใใใ
ใฐใฉใณใใใณใฏ
ใใฎๆใใใก
ไธไฝใใฉใใใฃใฆ่ฑๅบใใใฐ?
ใใใใใฆโฆ
ใใใใใฆใใใใซใใใฎใฏๆกๅคชใใ?
ใคใจใญใผใ็กไบใ ใฃใใใงใใ?
ใชใใจใใญใไปใฎใฟใใชใๅฅใใฆๅบๅฃใๆขใใฆใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใฐใใใใใใใโฆ
ๆกใใใ!
็ฅใฃใฆใใ ่ฅฒใใใใฆใใใใงใใ
ใใใช้ขจใซ
ใใใช้ขจใซ
ใชใไฝใใใ!? ่จใใ!
ๅใฏใใใใผใฃใจๅใฎใใจใ่ฆใฆใใใใ
ใใใใใๆกใใใๅใฎใใจใ็ฏใใฆใใใจ
ใใใฃใฆ่จฑๅฏใใใใ
ใ ใใใใญ?
ๅคงไบบใใ่จใฃใฆใ
ใใใฆ!
ใใใฆ
่ฆใใ?ๆกๅคชใใ
ใใกใ ใใผ
ใใใฆ!
ใฐใฉใณใใฒใใ!
ใใๅใฏๅใฎใใฎ
ใใฏใฏใฏใใปใใใกใ ใฃใฆ
ใง? ใปใ
ๅคงไบบใซใชใฃใ
ๆฒใใใใฆใใใฐ
็ใใใจใฏใใชใ
ใฏใฃใฏใผใฉใใใใฐใใใฎ ๅฝผใ
ๆๅพใๅฝผใๅใใชใใใใใชใใฎ?
ใใใใซใฏโฆโฆ
ใงใใชใ
ใใฃใฑใใงใใชใใ
ใใฃใจใใใฃใฆใใใใใ ใญ
ใใณใฏ!
ใใใฏใๅฌใใใ!
ๅ ๅดใใณใฏ!
ใใใ ใฉใใๅบๅฐๅ ใใใใใใ
ใใใใชใใคใ่ฟ็ดใใใใ
่ฆใคใใใใใใณใฏ!
ใฉใ? ใใฉใใฐ!
ใใณใฏ!
ใๅ ใกใใใใใฆใงใใธใใใฏในใง
ใปใ
ใใ!ใใใใใฃใใใ
ๅพ ใฆใ
ใใในใ!
ๅฎใฏใไฟบใใกใฏโฆ
ใใใใใใใใใซใฉใใใซ่จฑๅฏใใใฃใฆใใ ใใญ
ใบใใใ ใใผ!
ใจใฟใใ ใฉใใใใใจใ ใ
ไฟบใๆกใซ่จฑๅฏใ่ฒฐใฃใ
ใขใฉใผใ
ใฟใใชใใๅใ!
่จฑๅฏใใใฃใฆใใ ใใญ
ใใใ่กใใ!
ใใใใใฃใใผ
ใฉใใใ?
ใใซใคใใฆใใใๆฉใใ
ใฟใใชโฆใฉใใใใฃใฆ่จใใฎ?
ใฟใใช!
ใใใฆโฆ ใใใฆ!
ๆญฃๆฐใซใ
ๆปใฃใฆใใ้กใใ ใใ
ใใใฆใใใใฆ!
ใฟใใชใ่กใฃใฆ!
ใชใซ!?
ใใผใใฟใใชใ็ฎใ่ฆใพใใฆ!
ใใกใคใขใผ!
ใชใผใใผ!
ใฉใใซใใใฎ?
ไฟบใฎใใจ!
็ตใใใ ใใใใณใฏ
ใใใ!
ใฌใใใดใผ!
ใฆใตใฎ็ฉใ็ตไบ
ใฏใใใใใกใใผ
ใใใฏโฆ
ใใใฏไฝ?
ใตใใใใใใใ็ฎ่ฆใใงใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใฏใใใชใใ่ชใๆใใใฎใ ใ
ๆใฃใใใจใชใใงใใ
็งใ
็งใโฆ
ใฉใใใใใจ?
ใใชใใฏ่จใฃใฆใใ
ไปฒ้ใ
่ชฐใไฟก็จใใใใจใใงใใชใ
ใใจใใงใใชใใจ
็งใโฆใใใชใใจใ
่จใ่จณใใชใ
ใใใญใฏโฆไบบ้โฆ
ใใชใใฏ่กใฃใใใงใ
็งใจไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใใฎไบบ้็ใ
้ ฌใใปใ่ฆใ
ใใฃใ
ใใโฆ
ๆฎบใ?
ใใ
ใใชใใใใ็งใซๆใ็ตใใใจ่จใฃใฆใใใฎใ
ใใชใใใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใฑโฆ
ใใ?ใในโฆ
ใใใไธ็ทใซไบบ้ใๆป ใผใใพใใ
ใใทใณใฎๅบๅใไธใใ
็งใชใใซ
ใใฎๅฅณใฎๅญใซ่ใใใจใฐใใใ
้ ญใ่ฆใใใใใ ใ
ไปฒ้ใโฆ
้ใใ!
ไบบ้ใๆฎบใ
ใใใผ
ใใใใใใ
ใขใผใคใ โฆ
ใขใผใคใ !
ใชใณใด!
ใใใๆฐๆใกใใ!
ใใขใ้ใใไบบ้ใๆฎบใใ
ใใใโฆ ๅนผ็จๅ
ใใใใใฏ้่ปขใใชใใจใใกใผใธใๅใใใใจใใงใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใญใใใใฃใกใใผ
ใใชใใฏใปใปใป
ใใชใใ
ใใใ ใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใฏโฆ
ใใใใใใชใ
็ฌใๆฎบใใชโฆ
ใใใๆฐๆใกใใ!
ใใผใปใใปใปใป
ใใใๆฐๆใกใใ!
ใใใใ้ใใ
็งใฏๆญปใชใใซๆณฃใใฆใๅฟใ่งฃใๆพใฃใฆใใพใใ
ๅฟซๆใๅใๅ ฅใใ
่ชๅใ
ใใใใใใญ
ใใๆฐๆใกใใโฆ
ใฌใใฃใใใ ใผ
ๆฎบใ ๆฎบใ
ใใใใใ
ใ~~ๆฐๆใกใใ
ๅๆฐ ๅๆฐ
ใใใผ ใใฃใกใผ
ใขใณ ใขใณ ใขใผ
ใใใผ
ใใโฆ ไฟบใฏๅพ ใคใฎใ?
ใใใโฆ ใใโฆใใใใ
ใใใใใใใใโฆ
ใใฃใก
ใใใฃ ใใ ใใผ
ใใ ใในใฟใโฆ
ใใใผ ใใใใก
ใใผใปใ
ใใผใปใปใปใใ ใ ใก
ใใถใชใฃ
ๆฎบใใฎใใๆฎบใใฎใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผ!ๆฐๆใกใ
ใใ โฆๆฐๆใกใใ
ใฝใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅธฐใฃใฆๆฅใใ
ใใใผใผใผ!
ใใใใใชใใ!
ไบบ้ใฏโฆ
็งใฏ...
ๆใ
ๆฎบใ
ไปใฎๅฟซๆใฏใใใ ไบบใๆฎบใใ ใใงใฏใใใใชใใ
ไบบใๆฎบใใใๅใฎไธปไบบใงใใ
ใใฎใทใงใคใใ่คใ ่คซๅฐพใไธใใๆใฎใฟไธใใฆใใ
ใ ใใใๅใฏไบบใๆฎบใใชใใฆใใ
ใใใไบบ้ใๆฎบใใฎใฏ?
ใฉใใชๆฐๅใ ?
ไบบ้ใๆฎบใใฎใฏ
ใใใ
ใใใฏๆฅฝใใฟใ ใช
ๆธใๆใๅฎไบใงใ
ๅฝผๅฅณใฏไบบ้ใๆฎบใใใจใๅใผใใชใซ็ใพใๅคใใฃใฆใใ
้ใใพใ
้ฝ้ๅบๆฆ้ใฐใฉใณใใใกใคใใฏใไบบ้ใๅฎใๅดใใ
ใซใซใฌใฏใจใชใฃใ ใใใฆใใฎๅพใ็จใชใๆญปใฆใ
ๆฅๆฌใฏใจใซใใซใฏใฎๆฏ้ ไธใซ็ฝฎใใใใใจใจใชใฃใ
ใใฃใใฎใ
ๆฌกๅใธใคใฅใ
ๆฌกๅใธ็ถใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.