Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ ๆตใชใใ
ๅฎถๆ็จใญใใณใใญใ ใใใ่ชฐใใใชใใใใ
ๅฅฅใใใๆฉใใ ไฝๆฅใใใฃใฆใใใ? ใฟใชใซ้ช้ญใใใ
ใใณใชใขใใใชใใใใใชใใใใ
ๆฌกใใใคใบใซใใฆใใใคใบใฒใ
ใใใงใใ
ใใไฟบใฎใๅ จ้จ็ใพใใฎๅใใฆใใใ
ใใณใใใใๅฃฒใใพใใใ
ใใใชใใฐใใชใงใใฆใใใใฆใ
ใใใชๆฅใใใใใใจใไปใฎไบบใซใ
ใใใใๅใใฆใ
ใฉใใญใผใ
ใฒใฉใใ
ใใใชใ็ฉใฟใใใชๆฑใใ
ใใใใใใใ็ใใใใ
้กใไธใใฆใ้กใซๅบใใใใ
ๅ จ้จใๅบใใฆใใ ใใใญใ
ใใคใบใชใๆ้ซใงใใใใดใในใ
ใกใใฃใจใๅ ่ผฉใ่ใใพใใฃใฆใ็ฒพ็ท ใพใฟใใฏใ
ใใใ ใใ้ขจๅใชใใ ใใใใ่ฝใกใใฃใฆใ
ใฉใใญใผๅใ...
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใๆธฉๆณใใคใ?ใใใจใใใณใณใ?
ใใซใใฉใฃใกใใซๆฑบใพใฃใฆใใใ ใใใชใ
ใใใช้ทใในใใญใผใฏใงใ็ฒใใใใจใชใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใๅฟใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใใใฃใจๅฅฅใพใง้ฃใใใฆใ
ใใ!
ใปใใใใใ!
ใใฐใ้ขจๅใซ่ฝใกใฆใชใใ
ใฉใใใ?ใใใชๅ้ฟใใใใจใชใใใกใใใ
ใใใๅ้ฟ?
่ๅณใฉใใใใใงใใ?
ใใใใจใใฆ็ใใใๅ จใใ ใใใฎใซใ
ๆฉใใๆฉใใ
ใใใใใใ็งๅใฎไบบใซๆใใใกใใใพใใใ
ใใใฏใๆผใ็ฝฎใใๅฟ ่ฆใฃใใญใ
ใใใ้ ใฎ็ๆดปใใใฆใใ
ไบบใฎๅฅณใซ่จผไพฟ้ฃฒใพใใๆฏ้ ๆใใในใใ
ใใผใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใไธๅบฆไฝๆดใฃใฆใใ ใใใญใๆผใใฃใ่ญใใใใ
็ใฆใ
ไฟบใๆ่ฟๅฏใพใใใ
ใชใใ ใใใใใใฎใ?
ๅฅฅใใใใงใฉใฉใใฉใไธๆใซใชใฃใๆฅใใฎใซใ
ใใใไฟบใๆๆฅ้่ปขใใใพใใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใไฟบใฏใใๅฐใๅฅฅใใใจๆฅฝใใถใใ
ใใใใใใใใฟใๅฅฅใใใ
ใใใใฟใ...
ใใใใใใใใใชใ
ใฏใใใ็ฒใใใพใงใใใ
ๅ็ใฎใใผใฟใๆถใใพใใใใ
ใใใใ็ดๆใงใใใใญใ
ใใใงใๆๅพใซใ้กใใใใใงใใใฉ...
็ใงไธๅใปใใฏในใใใฆใใใพใใ?
ใพใ ใใใใชใซๅคงใใ...
ใใใใใใชใฎใใใใซ...
ใ้กใใใพใใใ
ๆๅพใฎๆใๅบใซใๆไบบ่ฆใใใฉใใฉใใชๆใใง...
ใชใไฝใ่จใฃใฆ...
ใใใ ใใใฆใใณใ
ๅฝผใฏๆใ ใใจใฆใๅชใใใชใใ
ใใใไธ็ญๆๆฎตใ ใจใใใฃใฆใใฆใใ
ๅฝผใซไธใฎๅๅใๅผใฐใใฆใ
็งใฏๆญๅฏ้จใซใพใพใงใซใชใ็ฑใๆใใใ
ใใใใ็งใฏใ่ชใใฎๆๆใง...
ๅคซไปฅๅคใฎ็ทๆงใซ...
ๆฑใใใ...
ใใๅฏใกใใฃใใใช...
ใฆใใณ...
ใฉใใใ?็้ใฃใฝใฏ...
ๅ จ็ถ้ใใฃใใ...
ใใใชใใญใ...
้จใงไธ็ฎ่ฆใๆใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใจ...
ๆใฃใฆใใใ ใ...
็ตๆงใซใชใซใชใใฆใ...
ๆฆ้ฃใใใฎใจใ
ไฟบใฎใใณใณ!
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
็ใใฆใใ...
ไฟบใฎใใณใณใฎใใใ...
็ตถๅฏพใ
่จใใใฆใใ!
ใปใ...
ไฟบใฎใปใใๆฐๆใกใใใใ ใใ!
ใใใ!
ไฝ?
ใใไธๅใญ!
ใใใใใ!
ใใฃใฆ!
ใใใชใใณใธใฅใชใ!
ใณใใใณใใใง!
ใใพใใใ!
ใใ!
ใใฃใฆ!
ๆฐไบบใฎใใใซ!
ๅ จ็ถ!
ใใฎใทใณใใซ!
ใใฎใทใณใใซ!
ใใใ!
ใจใญใใปใชใใใฃใจ!
ใใฃใใ่ๅฅฎใใใใ!
ใใคใ!
ไธญๅบใใใฆใใใฃใใ?
ใใกใงใ!
ใใใใใชใใฃใใ?
ใทใณใใซใฎไฝ็ฝฎใ็ฝฎใใใช?
ๅฅฅใใใ่กใใใใงใใ?
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ!
ใใกใชใฎใซ...
ๅฅณใฎ...
็ใใฆใใใใชใใจใใใชใใฎใซ...
ใใ!
ใใชใณใฏใน!
้ทใ...
็ง...
ใตใคใณ...
ใปใณใทใผ...
ใใใณใฏใน...
ใตใคใณ...
ใ ใใ...
ใใใใฆ!
ใใใคใ...
ใใก...
ๅบใใ!
็ง...
ใใ...
่ ใใกใฃใฆใ...
ไธญๅบใ...
ๆฐๆใก...
ใฉใใใฆ...
ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ...
ๆฌๅฝใฏ...
ๅฎถๆใงๆฅฝใใๆ ่กใ ใฃใใฏใใชใฎใซ...
ใใใใชใใ...
้ฃในใใฎ...
ใใ...
ใฆใใณใฃใใ...
ๅญไพใซ่ฆใใใใชใ้กใใฆใใ...
ใใใชๅฅฝใใชใฆใใณใฏ...
ใไป็ฝฎใใจใใฆ...
ๆใพใงๅคงๅฅฝใใชใใณใฏใงใ่ๅญใใฆใใใใญ...
ใใ...
ใใใใใใใ...
่ชฐใใ...
ๅ ่ผฉใฎใใณใฏใฎใใใง...
ใกใใฃใจใใใใชใฃใฆใใช...
ใใใใ...
ใใใ...
่กใใ...
ใฏใ...
ใใ ใใใๅคฉไฝฟ...
่กใใ...
ใใ...
ใใฃใ...
ๅฅณๅญใใใใพใฃใฆใญ...
ๅใจใฏใใฃใฆ...
ๅฅฅใใ...
ใใใใใใๆปใใชใใจ...
ใพใใใฃใใ...
ใใฎๅใซไธ็ทใซใทใฃใใผๆตดใณใพใใใ...
ใใใใ่ญใใฃใใ...
ใใฎๅพ...
ๆตดๅฎคใงๅฃใซ1ๅ...
ไธญใซ1ๅใใคๅบใใ...
ใใใใ็งใฏ่ชๅใฎ้จๅฑใซๆปใใพใใ...
ใใฏใใ...
้ซใใ...
ๆฏใใ...
ใใ่ตทใใฆใใฎ?
ใ...
ใ...ใใพใ...
็ ใใชใใฆ...
ๅคใใคใฌใง่ตทใใใใใชใใฃใใใฉ...
ใฉใใ่กใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ...
ๅนผๅ ใง...
ใใใฆ็งใฏ...
้ใใใใใซๆฅใใงๅฎฟใๅพใซใใ...
ๅธฐใ้ๆฏๅญใใ...
ๆตทๆฅฝใใใฃใใญ...
ใจ่ใใใใใใณ...
็งใฏ็ฝชๆชๆใง่ธใๅผตใ่ฃใใใใซใชใฃใ...
ๆฏใใ!
่กใฃใฆๆฅใใญ!
ใใใใใใฃใจใฏ้ ป็นใซๆฏๅญใจๅบใใใ...
ใใจใชใใซๅ ๆฅใฎใใฟใญใฃใณใฎใใจใ
็ถใใชใฃใฆใใใฆใใใฎใ ใใ...
ๅคๆนใซใฏๅธฐใใ...
่กใฃใฆใใฃใใใ...
ใใฎๆฅใซๆใใฆใใพใฃใ้ฃ็ตกๅ ...
ๅฝผใใๆฏๆฅใฎใใใซ
ๅฅณๆงใจใฎ่ก็บไธญใฎๅ็ปใ้ใใใฆใใ...
ใพใใง็งใซ...
่ฆใใคใใใใฎใใใซ...
ใใญใใฏใใฆใใพใใฐใใใฎใ ใใฉ...
ๅ็ใๆฌๅฝใซๆฎใฃใฆใใชใใฎใใใใใใชใ็ถๆณใง...
ใใใฏ...
ใงใใชใ...
็งใ...
ใใใช้ขจใซ...
ใใฎๅค...
ใญใ...
ใใชใ...
ไปๅค...
ไน ใใถใใซ...
ใใใ...
ๆใฃใฆใใ...
ใพใๅพ ใฃใฆ!
ใใ็ก็ใ ใ...
ๆๆฅใไปไบๆฉใใ...
ใใใใชใใ...
็งใใ...
ใใใๅฌใใใฃใใ...
ใพใ้ฑๆซใซใงใใใใใ...
ๅชใใ...
ใจใฆใๅชใใใปใใฏใน...
ใใฎไบบ้ใฎใจใฏ...
ๅ จ็ถ้ใฃใ...
ใใฎไบบ้ใฎใฏ...
ใใฃใจ...
ๅชใใๅคซใจๅฏๆใๆฏๅญ...
ใจใฆใๅนธใใฎๆฎใใ...
ใใใชใใจ...
่กใใชใใฏใใชใฎใซ...
็งใฎ่บซไฝใฏ...
ใใ้ง ใซ็ใใฆใใใ ใ...
ๅ ่ผฉ...
ใใฎๅฅฅใใ็ตๆงๆฌๆฐใฃใใ...
็ขบใใซใญใฌใคใ ใ...
ใจใญใไฝใใฆใพใใใฉ...
ใถใฃใกใใ...
ไฟบใฏใใฃใจ...
็ฉๆฅต็ใช่ฅใๆนใ...
ใใ ่ฅใใ ใใฎๅฅณใชใใฆ...
ใใใใใใใ ใ...
ใใใใ็้ข็ฎใซ็ใใฆใใฆ...
ไปใใใใชใใซๅนธใใชๅฅณใซ...
ใปใใฏในใๆใใฆใกในใซ่ฝใจใ...
ใใใใไธใฎๅ็ฆใฎ็ฌ้ใ ใใ...
ใๅพ ใใใใพใใ...
ๅฅฅใใ...
ใใใใฎ...
ไปๆฅใฏ...
็ง...
ๆฌๅฝใซ...
ใใใฃใฆใพใใ...
3ๆ้ใใใใกใชใใงใใ?
ใฏใ...
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆ...
ใใฎๅคใจๅใใใใ...
ๅฅฅใใใๆบ่ถณใใใฆ...
ใใใพใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.