Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใญใฅใใน
ใใใใใญใใน...
้ซใใ?ใใพใ้ ใ่กใฃใกใใใกใใ
ใใใฃใฆใใใผ!
ๅบๅผต?
ๆฅใช่ฉฑใ ใชใใใใใใใฃใใใฎๅฎถๆๆ ่กใชใฎใซ...
ไปไบใชใไปๆนใชใใใ
ใงใใใใฎๅญใซใฏใใชใใใ่ฉฑใใฆใใใฆใใจใฆใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใ...
ใชใใฆใๅผทใใฃใฆใฟใใใฉ...
ๅพๅใใซๅฒใพใใใจใใใฃใฑใๅฏใใใช...
ๅๆฐๅบใใฆ่ฒทใฃใใใฎๆฐด็ใใ่ชฐใซใ่ฆใใใใซใใฟใณในใฎๅฐๅฑๅญใซใชใใฎใซ...
ๆฏใใใไธ็ทใซๆณณใใใ!
ใใใๆฏใใใฏใใใใ!ใใใใๅฑใชใใใใๆทฑใๅ ดๆใซใฏ่กใใชใใงใญใ
ๅนณๆฐใ ใฃใฆใใผใใใใใใฌ...
้ซใใ!ใใใใใใชใใ...
ๅ่ฆใชใใจๅฑใญใใ... ใฑใฌใใผใซใใใผใบ...
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใ...
ใใใผใๅ จ็ถใใใฃใใ...
ๅผๅใๆตทใ ใใใใฏใใใใใใฃใใใใใใๅงใใ...
ใใใใฎใๅผใใใชใใฆ... ็งใฎๆฏๅญใงใใฆ...
ใ!? ใใธใงใใ!?
่ฆใใญใ...
ใๆฏใใใฏใฃใ...
ใใใใใใ็ผใใใฐ... ๅๅผทใใพใ!
ใใใชใใถใชใใจใฏใใชใใงใใใฃใใ...
ใใใใใใใฃใใๆตทๆฅใฆใใใใใใ ไฟบใใจไธ็ทใซ้ใณใพใใ?
ใ!?
ใใผใบใไธไบบใง้ใใงใฆใใใใใใใใญใใใญ?
ใใ!
ใใใฃใฆใใใใใใฆใใณใในใใใฆใใฎใใใ...
ใใใใใ... ใใใชๅฐๆใกใฎใใฐใใ็ธๆใซ่ใใใใญ...
ใใๅใใใพใใ...
ใใใใใๆฌๅฝใฏใ ๆฆ้ฃใใใจๆฅใใฏใใ ใฃใใใใ?
ใใใงใๆฅใชๅบๅผตใง...
ใใใใๆฆ้ฃใใใๆฎๅฟตใฃใใญ... ๅฅฅใใใฎๆฐด็ๅงฟ่ฆใใชใใฆ...
ใชใใชใซ!?ใฃใฆ... ใซใฉใซใฏใใคใงใใ ใใ!
ใใใใใธใงๅฅฅใใ็ถบ้บใงใใ?
ใใ็งใ้ก็ใฃ่ตคใ ... ๅนดไธใฎใใฎใไธ่พใซๆฅใใใใ...
ใใผใ!
ไบไบบใๅๅ ใใฆใใ ใใผใ!
ใใผใ!
ใปใใๅฅฅใใใ...
ใงใใๅฐใๆใใชใ...
ใใใใ่จใฃใฆ...
ใใฃใใใ... ๅคใชใใ ใ...
ๅคๅคใช...
ใใใผใๆฐใใฃใใญ... ๅฎฟใไธ็ทใชใใฆ...
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ... ๆฏๅญใๆฅฝใใใใงใใ...
ใใใใใใใ... ไฟบใใๆฅฝใใใฃใใใง...
ใใใใใจใใ...
ไฟบใใฎ้จๅฑ็ชๅท...
ใใใฃใใๅคใ้็ใๆฅใชใใฃใใ?
ใใใใใ... ใใใฏใกใใฃใจ...
ใใๅคฑ็คผใใพใ!
ใใคใใค!
ใฌใผใญใฎใใใใฐใฃใใง็ฒใใพใใใ...
ใงใใฉใใงใ?
่ฒ ใใ็จฎใฏ่ใใ...
ๅพใฏๅพ ใคใ ใใ ...
ใใใๆนฏใญ...
ใใฎๅญใใก... ๆ ผ้ๆใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฉ...
ใใใไฝใใใฆใใช...
ใ?
ใใใชๅ ดๆใง...
ใใใชใใจ...
ใใกใใใใชใใฎใซ...
ๆ...ๆญขใพใใชใ...
็งใๆฌฒๆฑไธๆบใ ใฃใใฎใใใ...
ใใใไปๆธฉๆณใซๅ ฅใฃใฆใใใจใใ...
้ซ่ธใฟใฏใฉใใ ?
ใใใๆฅฝใใใฃใใฟใใ...
ใใชใใๆใใใใใใใฃใใฎใซ...
ใใใใใใใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใใใ...
ใใใใ!
่ชฐใใจ้ฃฒใใงใใฎ?
ใใใใใ...
ๅๅผๅ ใฎไบบใใกใจใญ...
ใใ...
ใใใใๆฅฝใใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ...
ใใ...
ๅ จใ...
ไปใๅใใจใฏ่จใฃใฆใ...
ไฝใไปๆฅใใใชใใฆใใใใฎใซ...
ใใฎๆ ้คจใฏ...
ไบไบบใฎๅคงๅใช...
ใใใฃใฆใใใฏใฌใน?
ใฉใใใใฎ?ใใ...
ๆตทใงใๅ ใกใใใซใใใฃใใใ ...
ใใกใใใชใ!
ไบบใใๅๆใซ็ฉใใใใฃใใ...
ใๆฏใใใใใ่ฟใใซ่กใฃใฆใใใใใญ...
็ตๅฑ...
ๆฅใกใใฃใ...
ใใใใใใฎ้จๅฑ็ชๅท...
ใใใ็ฉบๅ...
ใใๅฅฅใใ...
ใใฃใฑๆฅใฆใใใใใ ...
ใใใใใใใฎใขใฏใปใตใชใผ
ใ่ฟใใใใใจๆใฃใฆ...
ใพใใพใใใใฃใใใชใใง
ไธใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ...
ใ?
ใใใใใชใใใ...
ใใฃใจๆฆ้ฃใใใไธปๅผตๅ ใง้ฃฒใใงใพใใฃใฆ...
ใใใใใใญ...
ใใใใใใๅฐใใ ใ...
ไฟบใๆฌๅฝใฏ
ๅฅณใฎๅญใจๆฅใไบๅฎใ ใฃใใใงใใใฉ
ใชใใใใฟใญใฃใณใใใกใใฃใใใใ...
ใๅใ็ธๆฒใชใฎใๆชใใใ ใ...
ๅ ่ผฉใใ!
ๆฏๆฅใใใใไฝๅ ใชใใฃใฆ่จใใใฆใพใใใ...
ๅฅฅใใใฏใฉใใใ?
ใใฃใกใฎๆนใฏ...
ใใใใ ใใ...
ๆฆ้ฃใใใจใฎใปใใฏใน
ใใกใฏใใ...
ใไบใใใๅนดใงใใใ...
ใใ!
ใใฃใใใชใ...
ใใใ ...
ไธใคๅฅฅใใใซใ้กใใใใใใใ...
ใ?
ๆผใฎๆฐด็ๅงฟ
ใใไธๅบฆ่ฆใใฆใใใชใใใ?
ใกใใใใใใใชใใงใใ ใใ...
ใใฐใใใฎๆฐด็ๅงฟใชใใฆ
็ใ ใใใ ใใงใใ...
ใงใใใใฃใใใชใใงใใ...
ใใฃใใใฎๆฐด็...
่ชฐใซใ่ฆใใชใใงๅธฐใใชใใฆ...
ใใใฏ...
ใ้กใใใพใ!ๅฉใใใจๆใฃใฆ!
ไฟบใใฎๅคใฎๆใๅบใๅฏใใใใฎใซใใใชใใงใใ ใใ!
ๅฅฅใใใ้กใ!ใใฎ้ใ!
ใใใใใใพใใ...
ๅฐใใ ใใชใ...
ใใใใญ...
ใๆฏใใ...ใใๆปใใใ...
ใใ!
ใใกใใใกใใใใใใชใใใ!
ใใฎใจใญใๆฐด็ใฏ่ชๅใง?
้ใใพใ!
ๅฎๅกใใใ้ฒใใฆใใใฆ...
ใใใ ...
ใใผใบๅใฃใฆใใ ใใใ...
ใฐใฉใใขใขใคใใซใฟใใใชใจใญใใฎ...
ๅฅฅใใ่ธใใงใใใฃใใใญ...
ไฝใซใใ?
Hใซใใใงใ...
H?
ใใฐ!
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ...
ใใใชใฎ...ๆฅใใใใ...
ใใฃใกใใจใญใใฃใใ...
ใฐใฉใใขใฎๆ่ฝใใใพใใ...
ใใฃใก่ฆใฆ...
ใฏใใ็ฌใฃใฆ...
ใใกใงใ...ๅ็ใฏ...
ใใ...
ใใใใใชใใใ...
ใจใญใ...ใจใญ...
ใใใ ...
ใใๆตๅบใชใใฆใใใ...
ใ้กใ...ๆฑบใใฆ...
ใช...ใชใใงใ...
ใใใใจ...่ใใพใใใ...
ใใใ...
ๅฅฅใใใใใฃใกใ่ฑใใงใใใใ...
ใใใฃใใ...
ใ้กใใใพใใ...
ๅฅฅใใ...
ๅฅฅใใใฎใจใญใไฝใฎใใใง...
ใใใชใฃใกใใฃใใใใ...
ๆฌๅฝใซ...
็ดๆใใฆใใใพใใ...
ใใฆใใใฃใฆ...
ใใกใใ...
ใใใใพใใ...
ใใใ่ๆใฃใฆ...
็ทใฎไบบใฎใฃใฆ...
ใใใชใซๅคงใใใชใใฎ?
ใจใซใใ...
ๆฉใ็ตใใใใฆ...
ๅฅฅใใ็ตๆงไธๆใฃใใญ...
ๅฎใฏใใใใ็ต้จใใฃใใ...
ใชใ...่กใใใ...
ๅฅฅใใ...
ใใฃใกใ่ฑใใง...
ใใใผ่ฏใใฃใ...
ๅฃใงใใใชๅบใใใฎ...
ๅใใฆใฃใใ...
ใใใใ...
ใใใซใใฎๅใ...
้ ญใใฏใฉใฏใฉใใฆ...
ใใ...็ดๆ้ใ...
ใใผใฟใๆถใใฆใใ ใใ...
ใงใไฟบใ...
ๅ จ็ถๆบ่ถณใใฆใพใใใ...
ใปใใ่ฅใใใ...
ๆฌกใฏๅฅฅใใใ...
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใ...
่ฉฑใใฆใใ ใ...
ๆดใใกใใใกใฃใใ...
ๅฅฅใใ...
ใใขใง่ฆใใจใใใณ...
ใใฃใใผ...
ใใใใผ...
ๆฝฎๅนใๆชใๅใใฆใฃใใ?
่ใซ่กใใพใใใญ...
ใใใใใใใใใ...
ๅพ ใฃใฆ...
ใใใใฃใฆ...
ใใงใใฏในใฃใฆใ...
ๅคงไธๅคซ...ใดใ ใใฆใพใใ...
ๅพ ใฃใฆ...
็ดๆใ้ใใพใ...
็ง...
ๅฎถๆใ่ฃๅใใใใชใใฃใ...
ๆฆ้ฃใใใฏ้ฃฒใฟใใ...
ๅญไพใๅฏใฆใ...
ๆตฎๆฐใชใใใใใชใใงใใฃใฆ...
ใใใชใฎใใ ใฎ้ใณ...
ๅฅฅใใใๆฅฝใใใใใพใใใใ...
ๆฌๅฝใซใใชใ...
ๆตๆใใฆใใ ใใ...
ไปใใ...
้ขใใชใใใใใชใ...
้ ญใงใใใฃใฆใ...
ใใฃ...
ใฉใใใฆ...
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆ...
ใใฎไบบ...
ๆๅคใชใใ ...
ใปใ...
ๅฅฅใใใฎๆฌฒๆฑไธๆบๆฟกใๆฟกใใใณใฏใซ
ไน ใใถใใฎใใกใใฝๅ ฅใฃใกใใใพใใใ...
ๅฅฅใใใ็ต้จใใใใจใชใ...
ๆฐๆใก...
ใปใใฏใน...
ๆใใฆใใใพใใญ...
ใใฃ...
ๆฐๆใกใใใ...
ใใฃ...
็งใง...
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ...
ๆใใฆใใ...
็งใๆใใฆใพใ...
ใใใ ...
ใใฎๅฎฟใฏ...
็งใใกๅคซๅฉฆใฎ...
ๅคงไบใชๆใๅบใฎ...
ใฉใใใ...
ใใใชใฃใฆใใใฎ...
ๅ ฅใใใใจใชใใฃใใ...
ใชใใใฎใใฎใจใฏๅ จ็ถ้ใ...
ๆตๆใใชใใใใใชใใฎใซ...
ๅฝผใฎ้ ๅใ็ฒใใใใณใซ้ ญใ็ธใใฆ
ไฝใ่ใใใใชใใชใฃใกใใ...
ไปใฏใจใซใใ...
ๆฉใๅผใฃๅผตใใๅๅใใฆใชใใจ...
ใในใ...
ใใใใๅบใกใพใใ...
ใดใ ไปใใงใใใชๅบใใฎๅใใฆใ ใ...
ๆฌกใไฟบใฎใใณในใญ...
ใใฐ...
ใใๅบใกใใใใ...
ใชใใ!
ๅฅฅใใใใใธใงใใใงใใ...
ๅ จ็ถไฟบใๅใพใใใใซใญใใฃใ...
ๆ่งใ ใ...
่ทฏๅคฉ้ขจๅใใใพใใใ...
ใ ใฃใฆ...
ๅฅณใฎ...
ใณใฑไปฅไธ...
็ง...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.