Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,440 --> 00:00:07,660
hot in here or is it just me?
2
00:00:08,220 --> 00:00:09,280
Oh no, I'm hot too.
3
00:00:09,660 --> 00:00:10,660
Yeah.
4
00:00:11,920 --> 00:00:14,320
Do you mind if I unbutton my blouse?
5
00:00:15,060 --> 00:00:16,060
Not at all.
6
00:01:29,000 --> 00:01:31,100
I mean, don't worry about it.
7
00:01:31,500 --> 00:01:36,100
Maybe if I just get some cold water.
8
00:01:36,460 --> 00:01:38,960
Oh, I just couldn't help it. I'm really
sorry.
9
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Oh, I know.
10
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
I know.
11
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
Oh, yes.
12
00:02:02,380 --> 00:02:04,360
Jonathan, something's happening.
13
00:02:05,180 --> 00:02:07,260
Oh, just don't move. Okay.
14
00:02:08,199 --> 00:02:09,240
I'll try.
15
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
It's his knife.
16
00:03:50,750 --> 00:03:51,750
It's all right.
17
00:03:54,190 --> 00:03:55,230
Best I could find.
18
00:03:58,110 --> 00:03:59,330
They gave it to me before.
19
00:04:00,870 --> 00:04:01,870
Don't talk.
20
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
No?
21
00:04:03,670 --> 00:04:04,670
No.
22
00:04:05,090 --> 00:04:06,570
I don't want to know your name.
23
00:04:07,790 --> 00:04:08,790
No?
24
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
It's hard, isn't it?
25
00:04:13,050 --> 00:04:14,570
Fucking a complete stranger.
26
00:04:20,779 --> 00:04:21,779
It's a turning point.
27
00:04:23,240 --> 00:04:25,200
You know, it's a goddamn foxtrot.
28
00:04:27,340 --> 00:04:28,960
I don't want to know your story.
29
00:04:30,320 --> 00:04:36,140
I just want you to take me and do
terrible things to me.
30
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
Shut up.
31
00:04:39,020 --> 00:04:40,120
Take your pants off.
32
00:04:41,820 --> 00:04:45,020
Then I want you to lie in the bed and
open your legs.
33
00:08:24,560 --> 00:08:25,560
Is it?
34
00:08:27,000 --> 00:08:28,920
I have to make a phone call.
35
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
I'm alone.
36
00:08:34,159 --> 00:08:40,159
Well, I saw you this morning. I thought
maybe... I know exactly what you
37
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
thought.
38
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
Come in.
39
00:08:42,400 --> 00:08:43,460
I've been expecting.
40
00:08:48,020 --> 00:08:49,100
Happy New Year.
41
00:08:56,740 --> 00:08:58,320
Maybe we can help each other.
42
00:08:59,800 --> 00:09:01,060
Come on over here by me.
43
00:09:04,240 --> 00:09:05,700
Well, you're not afraid, are you?
44
00:09:08,560 --> 00:09:14,620
No, no, it's... Well, it is New Year's
Eve, and I... I thought maybe we
45
00:09:14,620 --> 00:09:21,180
Well, you see, I saw you this morning,
and it was... Oh, shit. Look, you must
46
00:09:21,180 --> 00:09:22,260
think I'm a real weirdo.
47
00:09:23,420 --> 00:09:24,880
Why don't you touch me?
48
00:09:25,800 --> 00:09:26,880
It's what you want.
49
00:09:27,880 --> 00:09:29,180
You can have it.
50
00:09:35,460 --> 00:09:37,360
I want you to tell me your name.
51
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
Arthur.
52
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
Arthur.
53
00:09:41,120 --> 00:09:45,120
This is the tape of Arthur and Zelda's
New Year's celebration.
54
00:09:45,920 --> 00:09:47,120
Come to me now.
55
00:09:48,000 --> 00:09:49,380
I waited for you.
56
00:09:50,100 --> 00:09:51,460
All day I waited.
57
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
Come to me.
58
00:10:10,410 --> 00:10:12,010
You have a beautiful cock.
59
00:10:58,830 --> 00:10:59,970
You want to be my lover.
60
00:11:01,610 --> 00:11:03,610
My dirty, dirty lover.
61
00:11:05,430 --> 00:11:06,470
You want to fuck me?
62
00:11:07,290 --> 00:11:10,550
You want to fuck me up close like you
watched me do it for you all alone?
63
00:11:16,250 --> 00:11:21,370
These candles, I feel like I'm fucking
on an altar.
64
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
Stripping in.
65
00:11:41,130 --> 00:11:43,030
Oh, it's too deep in my ass.
66
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
Oh,
67
00:11:45,730 --> 00:11:46,730
spread it open.
68
00:11:47,310 --> 00:11:48,530
Oh, fuck me.
69
00:12:10,600 --> 00:12:11,860
Do you like my pussy, huh?
70
00:12:12,360 --> 00:12:13,500
I love your pussy.
71
00:12:13,840 --> 00:12:15,240
Do you want to suck my pussy?
72
00:12:16,640 --> 00:12:17,640
Suck it.
73
00:12:17,900 --> 00:12:19,040
Oh, suck it.
74
00:12:19,980 --> 00:12:21,620
Let me hear you suck my pussy.
75
00:13:02,940 --> 00:13:04,540
dirty, you son of a bitch, don't you?
76
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
Oh, you bastard.
77
00:13:42,920 --> 00:13:44,620
Oh, move it at the right time.
78
00:13:44,860 --> 00:13:46,820
Oh, please don't shoot.
79
00:13:47,300 --> 00:13:48,300
Don't shoot.
80
00:13:48,800 --> 00:13:50,900
Oh, I want you to.
81
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
Oh, I want you.
82
00:13:53,140 --> 00:13:54,140
I want you.
83
00:13:55,420 --> 00:13:56,780
Who do you want me to shoot?
84
00:16:03,180 --> 00:16:05,120
I can't understand why they haven't made
the room up.
85
00:16:06,140 --> 00:16:07,660
Oh, dear, they're arriving.
86
00:16:08,100 --> 00:16:09,120
I'll be right down.
87
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
Excuse me, please.
88
00:16:31,140 --> 00:16:32,140
Shh, it's okay.
89
00:16:32,490 --> 00:16:33,409
It's all right, it's all right.
90
00:16:33,410 --> 00:16:35,370
What were you doing to that young girl?
91
00:16:35,670 --> 00:16:39,050
Well, anything I damn well please. This
is my house and she works for me.
92
00:16:39,490 --> 00:16:41,290
Oh, Jesus Christ, so do I.
93
00:16:41,830 --> 00:16:42,830
You do, huh?
94
00:16:43,890 --> 00:16:46,830
I'm the caterer. You're having an affair
tonight, remember?
95
00:16:47,470 --> 00:16:49,590
Oh, let's start right now.
96
00:16:49,890 --> 00:16:50,890
Hey.
97
00:16:51,530 --> 00:16:52,850
Stop. Oh, come on.
98
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
Shut up.
99
00:21:25,450 --> 00:21:31,690
and should be as they are. I mean,
esoteric. I mean, like your caviar. I
100
00:21:31,710 --> 00:21:33,190
you flew that in and I know.
101
00:21:33,670 --> 00:21:39,310
But anyway, on this film theory, I think
that we should... Anyway,
102
00:21:40,130 --> 00:21:41,130
the film is...
103
00:22:48,300 --> 00:22:51,700
Oh, fuck me.
104
00:22:53,340 --> 00:22:54,380
Oh,
105
00:22:56,680 --> 00:22:58,240
come on, my feet.
106
00:22:58,500 --> 00:23:01,720
Feet? Come on, my feet.
107
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
Oh.
108
00:23:27,470 --> 00:23:32,030
You know, that was the most incredible
fuck I have ever had.
109
00:23:32,310 --> 00:23:33,310
I know.
110
00:23:34,190 --> 00:23:35,430
I want to do it again.
111
00:23:35,990 --> 00:23:36,990
I know.
112
00:23:38,350 --> 00:23:40,890
Well, what do you want to do?
113
00:23:41,950 --> 00:23:45,710
It's almost midnight. I'm going to get
dressed and dance with my wife.
114
00:23:59,210 --> 00:24:01,770
So I said, who do I have to fuck to get
out of here?
115
00:24:01,970 --> 00:24:03,630
And you can imagine the rest.
116
00:24:04,390 --> 00:24:06,910
And you do have the greatest set of
knockers.
117
00:24:07,910 --> 00:24:09,750
You haven't met my little girl yet.
118
00:24:10,230 --> 00:24:11,230
She's promotion.
119
00:24:12,070 --> 00:24:13,070
Are you a producer?
120
00:24:13,970 --> 00:24:18,030
My mom called about a reading for a part
in your new movie.
121
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
Please, please.
122
00:24:20,570 --> 00:24:24,270
I can't use my name in this country.
It's dangerous.
123
00:24:25,130 --> 00:24:27,190
Who are you anyway? How did you get
here?
124
00:24:27,490 --> 00:24:30,360
We flew in. from Palm Springs so I could
audition.
125
00:24:30,680 --> 00:24:31,639
That's incredible.
126
00:24:31,640 --> 00:24:35,900
They would like to prevent me from
touching any woman whose skin is not
127
00:24:35,900 --> 00:24:37,840
permanently pleated with old age.
128
00:24:39,100 --> 00:24:41,840
My dear, please, sit down.
129
00:24:44,000 --> 00:24:45,320
Do you have a name?
130
00:24:45,680 --> 00:24:46,780
Are you serious?
131
00:24:47,660 --> 00:24:50,180
Well, most of the time I'm Middle
European.
132
00:24:50,600 --> 00:24:52,940
You really don't recognize me?
133
00:24:53,820 --> 00:24:54,920
Not really.
134
00:24:55,400 --> 00:24:57,320
Does this remind you of anything?
135
00:24:58,570 --> 00:25:00,070
You can call me Alice.
136
00:25:00,490 --> 00:25:01,710
I'll be your friend.
137
00:25:02,890 --> 00:25:04,950
You shouldn't do that.
138
00:25:05,590 --> 00:25:07,350
But you know what I do to little girls?
139
00:25:08,010 --> 00:25:09,390
You must read the newspapers.
140
00:25:11,490 --> 00:25:12,750
I've been in all of them.
141
00:25:15,730 --> 00:25:17,050
Well, enough, enough.
142
00:25:17,790 --> 00:25:19,150
What did you bring to show me?
143
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
What volume?
144
00:25:23,870 --> 00:25:25,630
Where did you get these shots?
145
00:25:26,110 --> 00:25:27,330
They're for my commercial.
146
00:25:28,440 --> 00:25:29,480
Nothing else?
147
00:25:29,760 --> 00:25:31,440
You didn't prepare anything?
148
00:25:31,960 --> 00:25:33,440
A monologue or something?
149
00:25:33,680 --> 00:25:35,580
Mom said I should try a different look.
150
00:25:36,240 --> 00:25:37,760
I just came for makeup.
151
00:25:38,960 --> 00:25:40,400
Well, what do you think?
152
00:25:40,740 --> 00:25:41,740
Dreadful.
153
00:25:43,140 --> 00:25:44,420
Dreadful, tasteless.
154
00:25:45,280 --> 00:25:48,560
Are you going to show me your body?
Here's a nude scene, this friend.
155
00:25:48,980 --> 00:25:50,480
Do you want this off?
156
00:25:51,020 --> 00:25:54,200
Tell me, does your mother always send
you along to meetings with strange men?
157
00:25:54,600 --> 00:25:56,020
The stranger, the better.
158
00:25:56,640 --> 00:25:59,700
I'm a very, very nasty little girl.
159
00:26:00,380 --> 00:26:02,420
But I can't take any trauma.
160
00:26:02,860 --> 00:26:04,360
You don't have to take anything off.
161
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
You'll see.
162
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
Where can we go?
163
00:26:08,740 --> 00:26:10,440
Come on. I'll show you.
164
00:27:20,310 --> 00:27:25,610
Tell me, darling, do I have a young
body?
165
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Oh.
166
00:29:39,630 --> 00:29:42,130
I found it what I wanted to find here in
America.
167
00:29:44,630 --> 00:29:46,990
You better get your things. We've got a
plane to catch.
168
00:29:47,430 --> 00:29:48,750
What about my mom?
169
00:29:49,630 --> 00:29:53,830
Oh, don't worry about her. She'll
probably come out with a line of her
170
00:29:55,910 --> 00:29:58,670
Darling, you'd look wonderful in jeans.
171
00:29:59,230 --> 00:30:02,590
I don't believe I've had the pleasure of
a dance with you all evening.
172
00:30:02,930 --> 00:30:05,030
But my dear, you don't dance.
173
00:30:05,310 --> 00:30:07,570
Oh, come on, honey. Anybody can do the
fast drive.
174
00:30:15,500 --> 00:30:16,540
Welcome to the staff.
175
00:30:39,210 --> 00:30:41,610
You are there there
176
00:30:41,610 --> 00:30:55,630
Would
177
00:30:55,630 --> 00:30:55,630
you
178
00:30:55,630 --> 00:31:02,690
stay
179
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
for a while
180
00:31:11,660 --> 00:31:12,720
I have to make a phone call.
181
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Hollywood, huh?
182
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
Yep.
183
00:31:29,960 --> 00:31:31,160
Happy New Year.
184
00:31:32,420 --> 00:31:33,480
When do we leave?
185
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Again.
186
00:31:36,560 --> 00:31:37,960
Happy New Year.
187
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
Happy New Year.
188
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Happy New Year.
189
00:31:45,220 --> 00:31:49,700
Goodbye to a year that no matter what
you say, changed all our lives.
190
00:31:52,020 --> 00:31:53,980
Starting, starting to fall.
11767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof