All language subtitles for GTRL-10_02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,780 --> 00:00:14,520
ใใใใใฐใใใใใจใๆใใฆใใ
2
00:00:15,660 --> 00:00:18,120
ไปๆฅใใจไบบ้ใใใใงใ
3
00:00:19,700 --> 00:00:23,320
ไบบ้ใซใฏใจใฆใคใใชใๅฟซๆใ็ใพใใใใใ ใ
4
00:00:24,382 --> 00:00:28,022
ไปใใใใๅฆ้ญใซใใฃใฆไธใใใใใใจใฏใชใใ
5
00:00:28,962 --> 00:00:32,062
ใๅใไบบ้ใซใจใฃใฆใ็ธๅฝใฎๅฟซๆฅฝใ ใ
6
00:00:32,082 --> 00:00:35,722
ใใใใชใฏใใ ๆฌๅฝใๅฃฐใๅบใใฆใใ
7
00:00:36,122 --> 00:00:38,842
ใใฃใจๅใๅ
ฅใใใใใใใชใใฎใ
8
00:00:41,962 --> 00:00:43,262
้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใใชใใง
9
00:00:44,882 --> 00:00:46,342
ๆฉใ่งฃๆพใใชใใ
10
00:00:47,782 --> 00:00:48,902
ใใใพใ้ปใใชใ
11
00:00:50,622 --> 00:00:52,942
ใใฎๅคงไบใช้ ญใใใใใใใ
12
00:00:52,962 --> 00:00:56,902
ใจใซใใใใๆๆ
ขใใใใใใ
13
00:00:57,002 --> 00:00:57,482
ใใคใน
14
00:01:09,802 --> 00:01:14,222
ใกใใฃใจโฆใชใซ?
15
00:01:18,562 --> 00:01:22,722
็ฌใใใใใฟใชใใ!ใ
16
00:01:25,962 --> 00:01:26,882
ไฝใใใใฃใ?
17
00:01:28,302 --> 00:01:28,902
ใใฃ!?
18
00:01:30,162 --> 00:01:34,382
ใๅใซใฏ็ธๅฝใฎๅฟซๆฅฝใไธใใฆใใ
19
00:01:34,602 --> 00:01:36,842
ใใใใใใฆ
20
00:02:16,386 --> 00:02:17,166
ใใใฆ!
21
00:03:49,550 --> 00:03:53,970
ใฉใใ ใไบบ้ใซใฏ็ธๅฝใฎๅฟซๆฅฝใงใใ
22
00:05:20,510 --> 00:05:24,730
ใใใพใ่ใ็ถใใใจ้ ญใๅฃใใฆใใพใ
23
00:06:26,114 --> 00:06:27,594
ใใฃใฏใผ
24
00:06:28,114 --> 00:06:29,194
้ๅบใใใ
25
00:06:30,794 --> 00:06:34,914
ใ ใใใใใงใฏ็ตใใใใ
26
00:07:00,654 --> 00:07:03,454
ใใใใ?ใชใซ!?
27
00:07:06,778 --> 00:07:09,198
ใใใผใฃ
28
00:07:22,218 --> 00:07:22,838
ๅจใใใใใฟใชใใ!ใ
29
00:08:05,018 --> 00:08:08,798
ไฟบใใกใฎไปฒ้ใซใชใใฐใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
30
00:08:09,058 --> 00:08:11,758
ไธ็ทใซใฃใฆๆฌฒใใใ ใใจ่จใใใ
31
00:08:11,758 --> 00:08:13,078
ใๅใฎ
32
00:08:13,098 --> 00:08:17,098
ใณใใใใใตใคใฎ้กใ่ฆใใ
33
00:08:18,298 --> 00:08:20,438
ใฃใใใใฃใใๆใใชใฃใกใใ
34
00:08:22,218 --> 00:08:22,918
ใณใใฟใใซ!
35
00:08:30,098 --> 00:08:31,858
ใ็ฒใๆงใงใผใ
36
00:09:15,502 --> 00:09:16,842
ใใใพใๆใๆฏใใชใ
37
00:10:03,338 --> 00:10:03,658
ใใใฆ!
38
00:10:23,058 --> 00:10:24,498
ใใ
ใใใใ
39
00:10:24,958 --> 00:10:26,018
ใ ใใถๆธใฃใใญ
40
00:10:27,498 --> 00:10:31,518
ๅฆ้ญใไบบ้ใงใใใๅๅพฉใฏ ไบบ้ๅๅฃซใๅตใๅบใ
41
00:10:35,578 --> 00:10:36,658
ใผใผใฉใผใใผใซใงใใญ
42
00:10:37,258 --> 00:10:39,498
ใๅใจๅใใใใซ่ใใใใฃใฆ
43
00:10:41,098 --> 00:10:43,638
ๆๅพใซใฏ้ ญใฎๆนใใใใใกใพใฃใ
44
00:10:46,738 --> 00:10:47,618
ใใซใใฅใผใบ
45
00:11:37,938 --> 00:11:39,438
ใใใใพใผใ
46
00:13:31,522 --> 00:13:33,382
ใใชใขใใใใใฃใฑใไปใฎใใใญ
47
00:13:43,382 --> 00:13:47,802
ใชใใฐใใๅใฎไธญใซใใฃใทใใจๅใๅบใใฆใใใ
48
00:14:01,782 --> 00:14:04,062
ใใกโฆ ใใกใผ ใขใคใใใใง
49
00:14:04,062 --> 00:14:05,442
ใฆใฃใณ!
50
00:14:08,722 --> 00:14:10,722
ใใฏใฏใฏใใใ ใผ!
51
00:15:19,362 --> 00:15:20,182
ใฉใใ ใ?
52
00:15:21,282 --> 00:15:23,322
ๅฐ็ฒพใใใๆใๆ่ญใ้ฃใณใใใชใใ
53
00:15:23,342 --> 00:15:24,422
ใใใใใๆฐๆใกใใใ ใ
54
00:15:25,202 --> 00:15:27,362
ไธๅบฆๅณใใฃใใใไบบ้ใซๅคใใ
55
00:15:27,382 --> 00:15:29,642
ไบบ้ใชใใใใๆบ่ถณใงใใชใใ
56
00:15:39,042 --> 00:15:41,342
ใใใง็งใฎไฝใๆใซๅ
ฅใใใคใใ?
57
00:15:42,942 --> 00:15:46,482
ใใใชใใใ็ตถๅฏพ่ฒ ใใชใใใ ใใ
58
00:15:47,382 --> 00:15:48,762
ใใกใใใใใฎใคใใใ ใ
59
00:15:49,682 --> 00:15:51,302
ใใใง็ตใใๆฐใชใใฆใใใใใชใ
60
00:15:51,922 --> 00:15:53,702
ใพใ ใพใ ๅงใพใฃใฆใใใใ
61
00:15:54,422 --> 00:15:55,442
ๅฆ้ญใฎๅฟซๆฅฝใ
62
00:15:55,462 --> 00:15:55,862
ใใใช
63
00:15:57,362 --> 00:15:58,402
ใใใชใใจใง
64
00:15:59,502 --> 00:16:01,422
็ตถๅฏพใซ่ฒ ใใชใใใ ใใ
65
00:16:04,922 --> 00:16:06,662
ใใฃโฆ
66
00:16:06,662 --> 00:16:07,302
ไฝใ ?
67
00:16:08,962 --> 00:16:10,062
ใใฃใใใฏใพใใ!
68
00:16:15,002 --> 00:16:15,962
ใใฃใณใน!
69
00:16:19,942 --> 00:16:20,802
ใชใฃ!
70
00:16:33,562 --> 00:16:36,662
ใกใใ้ใๅบใใฆใใ
71
00:16:40,762 --> 00:16:42,582
ใปใผใฉใผใใซใในใฎๆฎ่ซใซ่กใ
72
00:16:43,182 --> 00:16:44,202
้ช้ญใใใฃใฆ
73
00:16:49,742 --> 00:16:53,302
ใพใใใใใใใใใฏๅใใฎๆ้ใ
74
00:16:54,182 --> 00:16:55,922
ใใใใ้ใใใใใ
75
00:17:04,242 --> 00:17:06,862
ใฉใใซใ้ใใใใใใใญ
76
00:17:08,882 --> 00:17:13,242
ๆฉใใใใใ่ฑๅบใใฆใใฟใใชใจๅๆตใใชใใจ
77
00:17:17,762 --> 00:17:19,982
ใใๅฅดใใฎ่ฉฑใใฆใใใจใๆฌๅฝใง
78
00:17:20,822 --> 00:17:21,802
ใใฌใคใบใฏๆใพใใใจใใใ
79
00:17:21,822 --> 00:17:22,802
ใชใใฆ่จใใจใใใ
80
00:17:23,462 --> 00:17:24,822
ๆฉใๅฉใๅบใใชใใจ
81
00:17:30,522 --> 00:17:31,622
ๅคงไธๅคซใงใใ?
82
00:17:38,442 --> 00:17:41,002
ใใฎไธใฏ็ขบใใซๅใใ็ญใใ
83
00:17:42,082 --> 00:17:43,602
ใใชใใฏๆฉใ้ใใฆ
84
00:17:48,102 --> 00:17:50,722
ใใใพใงใ ่ฆๆใใชใใ
85
00:17:51,722 --> 00:17:52,522
ใฏใชในใฟใธใฆใ
86
00:18:29,402 --> 00:18:31,002
ใปใผใใผใฏใชในใฟใซ
87
00:19:26,818 --> 00:19:28,198
ใฉใใฉใใใฆ?
88
00:19:41,698 --> 00:19:42,158
ใฉใคใณ!
89
00:19:43,778 --> 00:19:45,578
ใพใใใใใชๆใซๅผใฃๆใใฃใฆใใใ
90
00:19:46,338 --> 00:19:49,038
ใใปใฉใฎไบบ่ณชใ ใช ใปใผใฉใผใฏใชในใฟใซ
91
00:19:49,818 --> 00:19:53,278
ใใฉ!ใใใชโฆ
92
00:19:53,278 --> 00:19:53,838
ใใผใฎ
93
00:19:53,858 --> 00:19:56,878
ใๅใฏใฉใใใ?ๅใณไฟบใๅใซใใฆ้ใใใ
94
00:19:57,358 --> 00:19:57,718
ใใ
95
00:19:57,898 --> 00:19:58,258
ใฉใใ
96
00:19:59,678 --> 00:20:02,458
้ใใ? ๆฆใ?
97
00:20:04,118 --> 00:20:05,618
ไปใชใๅฅดใฏๆฒนๆญใใฆใใ
98
00:20:06,598 --> 00:20:07,478
ใใใใคใใฐ
99
00:20:23,330 --> 00:20:25,510
ใใ
ใฃใใใใฃ!
100
00:20:30,030 --> 00:20:31,010
ใใใชใซ?
101
00:20:33,030 --> 00:20:33,890
ใพใใ
102
00:20:41,430 --> 00:20:45,850
ใใฆใจ ใใฃใใฎ็ถใใง่กใใใ
103
00:20:49,110 --> 00:20:50,810
ใใใฆโฆ
104
00:20:50,810 --> 00:20:51,850
ๆฅใใช
105
00:20:53,550 --> 00:20:54,310
ๆฅใชใใง!
106
00:21:28,842 --> 00:21:30,882
ใใก ใใก ใใฅ
107
00:21:31,782 --> 00:21:33,342
ใพใใๆฌๅฝใซ
108
00:21:33,858 --> 00:21:37,878
่ใ็ถใใใจใฏใชใ ใใฎ็ฒพ็ฅ
109
00:21:34,022 --> 00:21:34,522
ๅคงไบใชใใจใ
110
00:21:37,898 --> 00:21:39,038
ๅ
จๅ่ฆไบใชใใฎใง
111
00:21:40,258 --> 00:21:44,358
ใ ใใใใไบบ้ใซใคใใฆใใใฎใๆฌๅฝใซๆใใ
112
00:21:45,358 --> 00:21:48,478
ใๅใฎๅใฏๆใๅฆ้ญใฎใใใซใใใใใชใใฃใ
113
00:21:50,378 --> 00:21:51,718
ใตใใใชใใง
114
00:21:52,778 --> 00:21:54,118
ใชใซใในใฎใใใซใ
115
00:21:54,438 --> 00:21:56,758
็ตถๅฏพใใใ้ใซใฏ่ฒ ใใชใใ
116
00:21:57,618 --> 00:21:58,458
ใชใซใใน
117
00:21:58,478 --> 00:21:59,758
่ชๅใฎใใใ
118
00:22:00,778 --> 00:22:02,498
ใ ใๆฌไบบใฏใฉใใชใฃใฆใใ
119
00:22:02,518 --> 00:22:03,518
ใฉใๆใฃใฆใใใฎใใช?
120
00:22:05,258 --> 00:22:06,078
ใฉใใใๆๅณ
121
00:22:07,318 --> 00:22:08,618
็ดๆฅ่ใใฆใฟใใใใ
122
00:22:19,178 --> 00:22:20,078
ใดใฉใซใใฃใน!
123
00:22:20,998 --> 00:22:23,058
ใใใๅญๅใซ่ชใๅใ
124
00:22:24,038 --> 00:22:25,078
ใฏใฃใฏใฃใฏใฏ
125
00:22:49,898 --> 00:22:54,198
ใใชใใๆฌ็ฉใฎใใซใใฃในใใใชใใใญ
126
00:22:58,798 --> 00:23:00,018
ใใใใใใ
127
00:23:01,458 --> 00:23:03,798
ๆฌๅฝใฎ็งใฏใใใใฎไธใซใใใชใ
128
00:23:08,798 --> 00:23:12,418
็งใฏใ็ฃ้กใซๆฎใใใใดใซใในใฎ็พฝๆ นใ
129
00:23:14,658 --> 00:23:16,878
ใ ใใใใชใใ่ฆใใใใฎใฏใ็งใ ใฃใใใ ใ
130
00:23:16,898 --> 00:23:18,918
ๆฌๅฝใฎ็งใฎๆๆใงใใใใ
131
00:23:19,398 --> 00:23:20,258
ใใใใ
132
00:23:20,938 --> 00:23:24,958
ๅฝผๅฅณโฆใใซใในใฏ ๆฑบใใฆๆณฃใใชใใงใใ
133
00:23:24,978 --> 00:23:26,818
ไปฒ้ใซๆใๅบใใใใชๅญใใ็กใใฃใใ
134
00:24:53,722 --> 00:24:55,142
ไปฒ้ใซใชใๆฐใฏใชใ
135
00:24:57,782 --> 00:24:58,362
ใใใญ
136
00:24:59,642 --> 00:25:00,162
ใ ใใ
137
00:25:01,162 --> 00:25:01,802
ใใใใฏ
138
00:25:01,822 --> 00:25:04,642
ๅใฎใใจใฏไปฒ้ใ ใชใใฆใใใใใฃใกใซๆใฃใฆใชใใ
139
00:26:17,906 --> 00:26:20,886
็งใฏไธไบบใๅฆ้ญใใกใซๆใพใฃใฆ
140
00:26:22,466 --> 00:26:23,786
ใใใฏ้
ทใ็ฎใซ้ญใฃใใ
141
00:26:26,906 --> 00:26:28,006
ใฉใใใฆ็งใ ใใใใใใฎ?
142
00:26:27,330 --> 00:26:29,970
ใฉใใใฆ็งใ ใใใใใช้
ทใ็ฎใซ้ญใใฎใใฃใฆ่ใใ
143
00:26:34,870 --> 00:26:38,850
็งใ ใใๆใพใฃใฆ ็งใ ใใ็ฏใใใฆ
144
00:26:40,450 --> 00:26:42,670
็งใ ใใใ็งใ ใใชใใฆ
145
00:26:43,290 --> 00:26:44,470
ใใฃใจ่ใใฆใ
146
00:26:47,130 --> 00:26:48,590
ใ ใใ็งใฏใใฃใจ
147
00:26:50,130 --> 00:26:51,010
ใๅใใกใ
148
00:26:52,170 --> 00:26:53,410
ๅใ็ฎใซๅใใฐใใ
149
00:28:00,306 --> 00:28:02,606
ใใใใใฆโฆ
150
00:28:03,346 --> 00:28:04,226
ๆฎๅฟต
151
00:28:13,526 --> 00:28:14,646
ใใใฆ
152
00:28:26,426 --> 00:28:27,506
ใใใกใใฃใจ
153
00:29:36,826 --> 00:29:37,606
ใใใใใฆ!
154
00:31:16,466 --> 00:31:17,486
ใใผ! ใฎใฃใ
155
00:32:30,838 --> 00:32:31,378
ใใตใฃ
156
00:34:09,218 --> 00:34:10,658
ๆฐๆใกใใใงใใ?
157
00:34:13,078 --> 00:34:14,178
ใใใใญ
158
00:34:15,638 --> 00:34:19,858
ๅฆ้ญใซไพตใใใฆใๆๆ
ขใใใใใใ ใใฉใ
159
00:34:22,018 --> 00:34:23,778
ใใใถใใจ็ผใใใใใใใง
160
00:34:28,458 --> 00:34:30,298
ๅช็ญ็ใถใฃใฆใใใฉ
161
00:34:32,898 --> 00:34:33,898
ใฟใใชใซใพใใไผใใใพใใใ
162
00:34:33,218 --> 00:34:35,238
ใพใใฏๅซใใ ใใใชใๅฅณใชใใงใใ
163
00:34:36,038 --> 00:34:36,918
ใใ้ใ
164
00:34:38,638 --> 00:34:40,958
ใใใใใซโฆ
165
00:34:42,778 --> 00:34:45,058
ใใฎๆใ ใฃใฆ ใฟใใช
166
00:34:46,818 --> 00:34:47,518
ๅฟ้
ใใฆ
167
00:34:49,258 --> 00:34:50,418
ๅ
่ผฉ
168
00:34:52,838 --> 00:34:54,098
ๅฟ้
ใใใ ใ
169
00:34:56,398 --> 00:34:58,818
ใฉใใๆขใใใใชใใใใใชใใใงใใ
170
00:35:30,790 --> 00:35:33,370
ใใใใใใชใใ
171
00:35:57,090 --> 00:35:58,510
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
172
00:36:04,290 --> 00:36:05,390
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
11239
