Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใฏใใใใใใใพใใใใใใใใใใพใใใฃ้ช้ญใใพใใ
ใใใพใใ้ ใใชใฃใกใใใใใใใใใใใฃใใ
ใใใกใใฃใจ่ฟทใฃใกใใใพใใใใใใชใจๆใฃใ
ใๅใใฆใ้ชใใพใใ
ใชใใใฎ๏ผ
ใใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใใๅ้ขจใชใๅฎถใงใใใญ็ณใฟใฟใใชใใใใใฎใ
ใงใใๅฅฝใใงใใ็งใใใชใใใใฐใกใใใ
ใใใใชใใๅคไผใฟใฃใฆๆใใใใใใใฐใใกใใใก่กใใใใ
ใจใชใใ
ใฏใใ
่ฝใก็ใใใ
ใใใจใใใใใพใใ
ใใ ใใพใใ
ๅฝๅญฆๆ กใฎๆนใฏใ
้ ่ชฟใงใใใใใ้ ่ชฟใญใ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆๆ็ธพใ ใฃใฆใ
ใญ๏ผใพใใ
ไธญใฎ๏ผ
ใตใตใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅ ็ใใใใ ใฃใใซ่กใใจใ
ใชใใชใใพใใใฌใใทใฃใผใใใใใใญใใฏใใใใงใใใใใ ใใใใใ ใใฅใผใฎๆ ใฃใฆใฎใฏๅ จ็ถใใ
ใทใใใใใใใใใ
ใญใจ้จๆดปใ็พ่ก้จใใใใฏใใ็พ่ก้จใงใใๅ ็ใใใๅคงๅฅฝใใ
ใใๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใญ๏ผ
ๅฐๆฅๅฐๆฅใฏใฉใใใฆใ
ๅฐๆฅใฏใใใๅญไพใๅฅฝใใ ใใไฟ่ฒๅฃซใซใชใใใใ
ใใใใใชใใใญใ
ใญใใใญใใใใชใใงใใใคใใฟใใใญใใใใฟใใใชใใฎใญใใใใฃใฆใ
ใฏใญใชใใๅ ็ใใญใฏใๆฌๅฝใชใใไพใใฐๆญใในใจใใๆใฎใญใใใใๆใ
ใจใใใใญใใฏใใๅฏๆใใๅฏๆใใใญใใงใๅญไพใๅฅฝใใชใญใใฏใใ
ใใใชใใใ ใใใชใใใญใใใๆนใพใฃใฆ็ธ่ซใใใใจใใจใใใใ
ใพใญใใใชใใงใใใ
ๅ้จใใใชใใงใใใๅ้จๅๅผทใใ
ใกใใฃใจๅขใฎใใชใใ
ใใใๅๅผทใใพใกใฃใจใฃใฆใชใใฃใฆใใญใใใชใ
้ไธญใงใใชใใใงใพใไปใใใใๆใงใใใ ใใใชใ
ใใฃใฑใ้ไธญใชใใฆใญใไบบ้ใชใไธๆ้ใงใใใใงใใชใใใใชใขใใใใใฆใ ใใใใชใใใใใปใใ
ใชใใใใใกใใฃใจ็ฒใใใจใใชใฃใๆใฏใไพใใฐ้ณๆฅฝ่ดใใใใจใใชใใๆฃๆญฉใใใ
ใๆธใใใใจใ
ไปใใฃใฑใใใใใใใปใใญใใใๅ ็ใฎๆไปฃใจใใชใใชใใใใงไปใ ใฃใใใใๅฅฝใใชๆใซใญใใใใใใฃใจใใๆ ๅ ฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใ๏ผๅฝๆใชใใๆฐๅ่ปขๆใใฆใ
ใชใใใใใฎๆฐๅ่ปขๆใจใใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใฎใ
ใ่ นใฎไธใใใธใใ ใบใ ใบใใใใงใใใ
ใ๏ผ
ๅ็ใชใใจใใชใใปใฉใใใใใง้ไธญใงใใชใใ
ใฉใใชใชใใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใใใใใชใใจใใใใฉใใ
ใใใใใใจใ ใฏใใใชใฑใผใใชใจใใพใใใงใใงใใชใใใ
ๅใใใจใใใใใฆ็ฉ่ถณใใชใใจใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใฆใๆบ่ถณใใใชใใฃใฆๆใใงใ
ใๅๅผทใใชใใใ
้ ญใซๅ ฅใฃใฆใใชใใฆๅใใจใ้้ใใกใใฃใใใจใใชใใปใฉใ
ใฏใใฏๆงใซ้ขใใฆใใ
ใชใใปใฉใชๅฅณใฎๅญใฎใใใใซใขใณใจใใใใ
ใใใใใใซใชใใใใใตใจใ
ใฆใใใใจใซใชใฃใฆๅๅผทใใกใใใใชใใ
ใจ๏ผ
ๅฝผใทใฏ๏ผ
ๅฝผๆฐใฏใใชใใงใใใใชใใฎใใฏใใ
ใจใใใชๆใใซ่ใใฆใปใใใชใใใ ใใฉใใใใใใๆใฏ่ชๅใงใ
ใใใงใใใญ่ชๅใงใ
ใใใงใใใฉใ
ใใใ
็ใซใฏ๏ผ
ใฉใใใใฐใใใ
ใพใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใใใไบไบบใ ใใฎ่ฉฑใซใใใใใใ
ๅ ็ใซใ
ๆไผใใใใฆใใใใใใชๅๅผทๅๅผทใใใใงใใใใกใใๅๅผทใ
ใใกใใใชใๅ ็ใ ใฃใใงๅ ็ใซใ ใฃใฆไพใใฐใปใใใใฃใใใใใฎใ
ใญใใใฎใใพใ็ฐๅขใใใชใใใฉใใใใใญ็ฐใใใชใ็ฐใฎ็ฐๆงๅๆงใฎใปใใฏใญใปใใ
็ฐๆงใงใใใฎใใใใใใฃใใใ็ฐๆงใฎใญใ
ใญใ๏ผ
้ ๅผตใใ
ใใใชใใใใฎๅ ็ใใใใฎใ
ๅใญ๏ผ
ใฟใใใช่ใใใใจใใฏๆ่ฉฑใใใฃใฆไปๅ จ็ถใ ใใใใชใ
ใใใใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใฎใงใ
ใพใใๆฎๆฎตใฏใฉในใฎ้ใง่ฆใฆใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ๆ่ฟ๏ผ
ๅ้จๅๅผทใฉใใใใใชใใฎใงใใใใฆใใใใใชใใใ
ใใๅ จ็ถใปใๆฅใใใใใใจใใใชใใใใใฏใๆฎ้ใญใใใใฏใ
ๅฅๅบท็ใชๅฅณใฎๅญใฎๅฅณใฎๆใใ
ใใ๏ผ
ใใๅ ็ใฎใ
ใ๏ผ
ใฉใใใฎ๏ผ
ใชใใใใใชใ้ใใ
ใใๆ่ฟใฏไฝใถๆใใใฆใชใใใใใฏๅฐใ
ใใชใใจ๏ผ
ๅใชใใจใ
ใใใฐใไพฟใ
ใใใพ๏ผใใ๏ผ
ใใใงใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใฐใใงใใใญใ
็งใฎใใชใๆนใ
ใ๏ผ
ใงใใใใใงใใใ
ใฉใใฉใ็ผใใฆใใฆใพใกใใฃใใญใ
ใ๏ผ
ใใๆฟกใใพใ
่งฆใใใใ
่ชๅใงใ
ใใใใ
ใใงใใ
ๅฟ ใ๏ผ
ๅ จใฎไธใใกใๅ จ้จๅ ฅใใพใใใ
ใพใง๏ผ
ใงใฟใใใใงใใ
ใใใใงใใใใฃใกใใ
ใฆใใงใใ๏ผ
ใใใใใใฃใใ
ใพใ ใใกใงใๅบใใกใใ
ๆฎ้ขใ ใ
ใ ใใ
ๅบใใใพใใๅฏธๆญขใใใพใใๅฏธใฉใใชใใฆใใฎใ
ใฏใใ
ใกใฎใใใชใฏใใ่ฆใกใใใ
ใ๏ผ
ใงใใงใใใฃใฑใใๅคงใใใใคใจใ
ใคใใฃใคใใฃใใฆใใใ
ใใกใงใใ
ใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ๆญปใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใงใใ
ใใ๏ผ
ใใใญ๏ผ
ๆฐๆไธใใชใฃใฆใใใฎใฏไธ็ชใ ใใใญใ
ใใ๏ผ
ๆใฎใใกใใ
ใใฟใพใใใ
ใฏใใ
ใจใ๏ผ
ใใใใ
ใงใฏใธใธใ
ใใ
ใใใใ
ๆ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใง๏ผ
ใง๏ผ
ใใฎใกใใ
ใใชใจใใใใ
ๅซใใใพใ ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผๅคงไธๅคซใ
ๆฅใซใฐใใฐใใ
ใง๏ผ
ใงใฎ๏ผ
ๅ ฅใใใชใฃใกใใใจใพใใใฃใฑใใ
่ใใฆๅ ็ใฎใจใใใชๆฐๅใ้ซใใฆใใใใ
ใใใ
ใงใใ
่ใใ๏ผ่ใใใใใใญใ
ใงใใใ
ใฆใๅ จ็ถใ
ใใ๏ผ
ใฆใช๏ผ
ใๆๅใ
ใจๆใกใ
ใ ใพใ
ใใใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใใฉใ
ๅบใใฆไนณ้ฆใใ
ใใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใตใตใตใ
่ฆใใใใญใ
่ชๅ๏ผ
ใใใใใใณใชใณใชใชใใ ใใฉ่ใใๅใใใ
ใๅใใฆใใใ
ใจใญ๏ผ
่ใใฆใใใใญใ
ใใใ
ใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใๅใฎใใใใใใใ
ๆญขใพใใชใใญใ
ใใใ
ใใซ๏ผ
ใ ใญใใใญใ
ใใ ใใง่ๅฅฎใซใใกใใใใ ใ
ใๆใใใใใ
ใกใใกใใใใใใซใใซใใ ใใ
ใกใใกใใใใใฃใฆๆฌฒใใใ
ใ๏ผ
ใใณใใซๆใฟใคใใกใใฃใใญใ
ใฏใ
ใกใใใจๆดๆฟฏใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใใ ใใ
ใฏใฏใ
ใใใฏใใกใใใญใ
ใๅใใฆใใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใ่ฑใใฆใใใ
ใๅฏใใใญใ
ใใใใ
ๅ ๆฐใชใใกใใกใใ ใ
ใใใใฃใใญใ
ใๆฑใใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใใใ
ๆๆ ขๆฑใ
ใใ
ใกใใกใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใกใใกใใๆๆใ ใญใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใกใใๅๆใซๅใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใ่ใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใฑ่งฆใใใใฎ๏ผ
ใใใชใใชใ
ใใใใ
ใ ใใญใ
ใกใญใใฆใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใธใธใ
ใใใใฆใ
ใฎใพใณใใใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๅคงใถใใใฆใ
ใใใใฆใใใชใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ๅคใฟใผใญใ
ใใฎ๏ผ
ๅฌใใ๏ผ
ๆฐๆใกใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.