All language subtitles for 1973 - Was Schulmädchen Verschweigen

School's out early today.

Where?

No one coming to pick you up?

No. You're walking. Oh, I always go home
by myself.

Do you live far away?

No, just down the street.

Well, I'll walk a little way with you.

Would you like some candy?

No, I had to go home now.

Oh, there's plenty of time.

You got out hurt? Do you like puppies?

I have a little puppy at my house.

It's very cute.

You could play with it.

Come on now, you come with me.

Very quiet, otherwise the little puppy
will wake up.

Would you like some candy?

Yes.

Come on, hurry. I saw a man take a
little girl into the basement.

Now then.

You like that?

Mm -hmm.

Good. Now then, then. Here, give me your
school book.

I have a nice surprise for you.

You'll like it.

The gift that I have for you. You said
that there was a puppy to play with that

you've got.

I'll get it.

Now give me a little jacket first.

He might jump up on you.

Yes, and your blouse just... Come back
here, come back here.

You'll see. No, I didn't lie to you.

I mean,

he's never... I am not going to be put
away again, you hear?

Not another cell!

Not another cell!

I am going to kill you both.

But why do that? We won't tell anyone.

We came to be with you. We're just
delighted to have a real man.

Yes, we've had our eyes on you for a
long time now. You don't have to worry

about us. We won't tell anybody, we
promise.

We've gone to a lot of trouble, you
know, to come here. And if we leave now,

then it was all for nothing.

You're safe down here in the basement.
We bolted the door so no one can get in.

No one will bother us.

What's going on here?

A very

interesting example of today's moral
values.

Yes, and it would appear, although
indicating an apparent immorality, that

girls still have their moral consciences
intact.

It's going in faith that the danger is
that.

It shows that the protective instinct of
women can overcome fear.

And in this instance, I'm forced to
admit, Also, instinctively using charms

which only women possess.

If you mean the fact that they
undressed, yes.

After all, it could have gotten them
beaten or sexually abused. That's not

best situation to be in.

Although, it makes a most fascinating
theory.

Both the girls obviously make love
freely, and yet at the same time, they

to the rescue of a younger girl in
danger.

It's one of the mysteries of our time,
and if youth accepts it, then we must,

too. Yes.

How very true. The young of today face a
world difficult to live in.

I've recently been studying a case of
protection also, but the people involved

are mother and daughter.

The mother brought me her daughter's
diary.

The girl's name is Cornelia.

I have a feeling that my mother is
cheating on my father.

I was right.

She can't get away with this.

But what can I do?

Oh, yes.

I'm all alone.

Just a minute. I'll make myself a little
more comfy.

No. Oh, that's really very foolish,
Raoul. Totally foolish.

No.

No.

Oh, but you can't be serious. You're not
thinking.

No, it's impossible.

Ask the question.

Raoul, it'd never work.

No. Oh, but naturally I'm attracted to
you. That goes without saying. I admit

it. But, well, in principle, you're
right. Only, oh, look, be reasonable.

We met a few days ago at Fred's, if I
recall.

Oh, this weekend?

No, it's out of the question.

I understand, Raoul, but this weekend is
really impossible.

Well, next weekend my husband is gone,
but where could we meet?

That's the problem.

Ah, well, first I have difficulty in
even getting away for several hours. I'm

married, so I'm not that free.

If we went to a hotel here, I might be
recognized.

I don't know, but maybe if I went to
that beauty farm out of town, that could

work. You're supposed to be there all
the time, but, oh, I can have an evening

off. It's a wonderful solution.

I'll have to go to that farm.

Oh, no.

The farm is strictly forbidden to men.

How should I know?

Oh, but there's a nice hotel that's
nearby.

You take a room there.

Okay. Next weekend, then. Goodbye.

Feels good.

See you later.

Nothing finer than a sauna to really get
yourself in shape. And it's for a good

cause. No man wants a fat wife. But what
a hassle to stay trim. Oh, that's true.

Only, Vera, if you have a husband
anything like mine, he'll be

Well, this sauna treatment is very
successful for you.

Yes, I've taken out 48 and a half pounds
since I started here.

Now, all you need is that special face
cream like the stars in Hollywood use.

What's so special about it? It's
supposed to be the greatest male sperm.

It really does wonders.

You just rub it all over and let it dry,
and then you've no more wrinkles. You

don't say. Yeah, provided you use it
every day. Every day?

Aldo's strong, but that'd kill him.

Oh,

doctor, have you any idea how much
longer this gooey mask stays on? The

treatment will take another half an hour
or so.

But, madam, you can take your mask off
any time. I haven't got a mask on, Dr.

Goff. Oh, yes.

Terribly sorry about that.

Oh, it's really quite true. If you
undergo a beauty operation here, you

ever regret it.

Oh, you mean you had an operation here?
Yes, on my breast.

Such a sensation.

Yes, indeed, I recommend it very highly.
It costs you a lot of money.

Only it's worth every single cent.

Yeah, I can see that it's money well
spent.

I wonder if this Raoul... Will really
come.

Maybe something happened.

But if he does show up, what then?

I really don't know.

All I know is that I've got to stop him
from meeting Mother.

Whatever it takes.

No matter what.

Raoul Hartman. Good day, Mr. Hartman.
Your room is 34.

I'm sure you'll like it. With bath and
balcony. Oh, that suits me. You know the

beauty farm nearby? Please put through a
call for me, would you? Immediately.

I'm sorry. Mrs. Kirsten is not able to
accept a call now.

Yes, certainly.

Raoul Hartman.

Park Hotel.

Fine. She'll telephone you when she's
free.

I'm expecting a phone call. I'll either
be in my room or in the bar.

Yes, sir.

I'd like a room, please.

Single or double?

Well, single, of course.

Yes, naturally. A single room.

You do have a room that's free, don't
you? Well, yes, we do.

Fill in your name and address.

With the right makeup and the right
dress, I know I can look sexier than my

mother.

Oh, I hope this works.

Uh -uh. No bra.

Girls looking for action never wear
bras.

Oh, Ro.

It's you.

Oh, yes. Yes, I got your message.

I'm getting a massage.

Oh, look, I'll phone you later, Ralph.

Okay.

I've had enough for today. Let's stop.

Would

you

try to get that call through?

Yes. This is something else.

I feel naked.

I'm glad it's not cold in here.

Well, at least I'm being noticed.

That's what I wanted, isn't it?

I wonder what Rao looks like.

He's probably a sharp dresser.

No, it can't be him.

He doesn't look like he'd have to go
after a married woman.

Ooh, now there's a likely prospect.

Just look at him.

An adulterer if I ever saw one.

Haven't I seen you somewhere?

You look familiar.

I believe it was at a recent party.

By, uh, swimming pool?

Albert? That's right. You wore a bikini
that was out of sight.

Yes, sir. Albert threw a real party.
Went to a lot of trouble.

And a lot of expense.

That's true, but what's a fortune for
him? In his business, he makes one every

day. Why don't we talk about him more at
the bar?

Oh, I'd be delighted.

that it's not easy to reach you there. I
called at least ten times.

Oh, why don't you go on? I'll come
later.

Yes, but it's got to be now or never for
me.

Oh, I don't want to wait any longer,
that's all.

Well, don't think I made this trip for
nothing.

And besides, you promised.

You told me you'd come.

I never told you anything.

Excuse me, can I have the phone book for
a second?

Thanks. No, believe me, it's not that at
all.

Isn't it?

Isn't that the reason you're at the
beauty parlor? To make yourself

for a man?

For me?

I'll wait in the bar in the hotel.

Not there. We might be seen. That
wouldn't be wise.

I'll be there around nine.

Exactly where?

Come to my room.

Nobody will see you. The door's
unlocked.

Room number 34.

Right. See you at nine o 'clock.

Don't worry about a thing. Bye.

Excuse me.

Yes, miss?

Mayor. Connie Mayer.

Miller. Raoul Miller.

Raoul Miller. And Connie Mayer. Makes a
good -sounding team, like Abbott and

Costello.

Listen, please.

This man's waiting in the bar.

He was in the lobby, and suddenly he
asked me if I'd have a drink with him,

I didn't want to. And I don't blame you.
But I've got a good idea.

If you don't want to go with him, how
about coming out with me?

They have wonderful horses here. We
could go for a ride in the country.

That sounds nice, but...

I'm afraid of horses, you see.

Then we'll get ourselves a drink.

Excuse me, please. Could you call me a
taxi?

Goodness, is it really half past eight?
Yes. Will you be back for dinner?

No, I think I'll have dinner out.

All right.

Taxi, please.

This is Marla Scotcherow.

Let's have another.

No, I'm sorry, Connie, but I'd better go
now. I told you I have to meet

somebody.

A meeting, yeah, but you didn't say with
whom.

All right, if you really want to know,
it's with a very charming lady.

Oh, I figured that's what it was.

Do you love her?

Connie, you've been asking questions all
evening, things young girls shouldn't

ask. I just want to know if you're in
love with me. Another round, sir?

No. Yeah, I'll have some more. For God's
sake, we can't keep it up. Oh, now,

don't. be like that.

Just one more, huh?

You can keep your date with your lady
friend, so answer my question.

You love her or don't?

I might.

Love isn't that simple.

So then you don't love her.

You just want to go to bed with her.

All right, Connie, that's enough.

I've got to get going.

See each other tomorrow, okay? Oh,
please, Raoul.

A few more minutes, that's all.

Then Connie goes beddy -bye like a good
little... Oh, girl, sure.

And you can have your lady, all right?

The restaurant is on the second floor?
Oh, yes. The elevator's around the

corner, madam.

Oh.

Well,

that's interesting.

What kind of a woman do you prefer,
then?

Oh, I go for the one.

Better like icebergs. Not much on the
surface, but oh, what you'll find

underneath. Oh, don't you ever think of
anything else? Nope.

Do you know of anything better?

There we are.

See you tomorrow.

Sleep well.

Oh, please, Raoul. Oh, put me to bed.

Please take off my shoes.

Okay.

Here's your answer.

Address Connie

I have him paged.

Nothing. Hartman, isn't he the guy who's
screwing that little broad in room 32?

ever, totally unaware of the facts.

I see. And now what is Cornelia's
relationship with her mother?

It was because I asked Edith to bring
Connie's diary to me that she finally

found out. A rather severe method. But a
successful one.

I'm happy to say that mother and
daughter are now the best of friends.

Well, you take a look over there. How's
that for a pair?

I'll take the left and you take the
right, okay?

It's not possible, Max. You don't just
walk up like that. It's very impolite.

It's a fine way of getting slapped.

Then you have the answer without asking.

You always play it like that? Yeah.

And you've never been hit by a girl?
Friend, are you kidding? Sure, often.

if she doesn't hit you, it means that
she'll be a bed partner. Come on, let's

go. The other guys will get them.

Maybe you'd better go alone. I just
can't.

Still can't make it with a bride, huh?

No.

Have you asked the doctor about it?

I've seen him already.

And? That quack says I've got a nervous
disorder, that's all.

He told me it's not normal to get upset
whenever I see a girl in the nude. I

think he's right.

If today's nudies don't turn you on,
man, you're out of it. That happens to

all the time. Oh, boy, you're an
exception.

Hell, I'm crazy over a nude girl. I
perform like a real champion. You're

lucky. Well, if you don't try, then
you'll never know. Look, I'm a friend.

Believe me, try it.

No, I'd be too afraid. Want to see a
master in action?

Where? Come to my place tonight. I think
I've got it. The little redhead that

I've been dating. Yeah?

She sure knows how. She'd make a man out
of any guy.

Hey, Lily, how do you make ends meet and
still have money left over for extra?

Oh, it isn't easy. I have a part -time
job.

You got a job on the side, then? Oh,
just tutoring a few slow kids in Latin.

I get $5 an hour.

$5? We make $30. For Latin lessons?

No, for heaven's sake.

Oh, but Eva, if that's who you
started... No, don't get that into your

make love for pleasure and don't ask
for... cash. What then?

Eva and I are photographers, models,
nude models.

Unbelievable what a camera bud will pay
for services rendered.

Yeah, but if a guy gets a good shot and
publishes it, what's there? If that

could be the case. No, they're mostly
old men who haven't even a camera or the

know -how to use it. What if sometimes
it's more than pictures he's after? Then

they find they've made a mistake.

I heard about a big party tonight. You
coming? No, Max and I have plans for

evening already.

Oh, good. Oh, lucky you. Yeah. Tell me,
is he really that good? You're curious,

aren't you? Have fun. I will. You do the
same.

between fine friends. You really insist
I see the whole thing? Yeah, it's the

best way to make sure you're cured.
After you see my work, my boy, you'll

it's child's play.

Hurry, that's Lily now.

Go on, get in.

Not like she's in a hurry tonight.

She's a very sensitive girl, so don't
make any noise and disturb her.

Dreaming of vacation, Irwin?

Dreaming of you, precious. Only of you.

Well, if that's true tonight, you can
try and prove it. Again tonight? That's

slavery. And maybe you forget I've got
to finish screwing this.

Hello, Lily. Come here. You took long
enough to open the door. Make yourself

comfortable. You boring holes in the
wall. I know.

Oh, Max, remember my cap? I left it here
last time. Not in there. It's in here.

But the cap can wait, and I can't.

Don't be in such a hurry. See a woman,
and you're ready for bed. You're so

lovely, frail and magnificent.

You know how much I love you, but you're
becoming impossible.

Never offering to take me to a bar even,
or hear some music. The music you'll

have right now and after.

All the drinks you want.

Only that'll have to wait. I've much
better things in mind.

What's

that?

You didn't like pantyhose. I replaced
them with a garter belt.

You didn't sneeze.

Oh, uh, my neighbor has a cold. He
caught it playing football.

Heard about Wall Street Venom.

Well, don't worry about it.

Meet the dog!

Why don't go play with King Kong?

You should take something for that.

Take fever. I'm sorry about yesterday.

Ah, look, just forget all about it.

Catch my big performance.

Yeah, a little of it.

Okay, man, you're ready to have at it.
Just put yourself in my hands tonight.

You can't fail.

Tonight? Why so soon?

Look, you've got to strike while the
iron is hot, as the wise old prophet

clearly stated. And, baby, there goes
your iron.

No, Max, you have Lily.

She's a clean, fine type. I've had it
with her.

Tell me, will you, Max?

Explain to me why it is that after many
men have finished with a girl, some say

they'd prefer to kick the broad out of
bed. Out of bed?

How dare you? You're a boy.

Well, Sir Walter Raleigh?

Get with it, sir. You're an evil laddie.

Hi, Mr. Ball. Good evening.

Hello there.

Good evening.

Oh, Erwin, help me.

Oh, make it over on your own. I'm not
about to break my back with a load like

you.

You don't care if I go and get my tiny
little feet all wet and frozen just

because you're not man enough to do your
duty? And who warm the cold pretzels up

in bed tonight?

Oh, who cares?

Oh, why did I ever, ever, ever go and
marry you?

Thank you.

Poor little Babs is in for a big
surprise.

Don't worry, no man's ever surprised
very long.

You're right, only first he has to be a
man.

Virgin? Have you told Babs? I've been
trying to all night, but I haven't as

You'll find time right now. Wait a
minute.

Hey, let's change partners.

Okay, Max.

You've inherited.

What's Max doing?

Don't dance so close.

Want something to drink?

Sure, what you got?

How about vodka?

Oh, yeah, just start pouring.

What do you think of Sasha?

Really good -looking guy.

After looks, what do you think?

Charming, but unimpressed with me.

Silly girl.

He's just too shy to say anything.

No, it's simply that I'm just not his
type. But sure you are.

He may not look impressed with you, but
he told me he is.

You mean it?

He has one problem.

You're going to be his first lady.

You mean he's never?

Never. He's still a virgin. Said I had a
surprise for you tonight.

Well, I never expected that.

He gets nervous, so you'll have to be
gentle.

He tried before and couldn't, so I'm
counting on you, Babs.

Okay,

I have to go.

I'll only be gone ten minutes, Mr.
Gwendolyn. You're off to guzzle a few.

beers make you bloated and impotent. No,
no, I'm just going to take out the

garbage, my dear. You won't be bothered.
I've already done it.

Well, also, I'll probably stop by the
Forbes a few minutes and get back the

vacuum. You must have forgotten, Irwin.
I have it. The man brought it back

yesterday. It's over there. Where?

There.

Oh, that's it. All right.

Gwendolyn, for a wife, you're the...
What?

Sweetest.

A little drink, eh, to get things
started?

Best way, really, to liven things up,
you know. Hey, I'll pour it out for you.

good brand of scotch. Oh, but I just
drink Coca -Cola.

But scotch is a thing to drink for a
party.

Oh, come on, Sasha, drink up.

Sorry, but I never drink liquor. Time
for you to start, then. The moment is

for everything.

You wouldn't disappoint me?

No. Okay, here, drink. Skos. Skos? Skos.
That means you've got to drink it all

down. Oh, just go easy, Babs. You're in
virgin territory. Think I'm a pioneer?

You're a modern -day miracle. Come on,
Babs, get to work. Max, I've approved my

work. I'm not bugged being forward to a
room. Only tonight is pretty special for

him. Get this thing going and we'll
vanish.

You know, Max, about Eva, she's been
looking forward to a good time tonight.

Look, I'll see that Eva's happy.

The problem is Sasha.

He'll be just fine. It's only me who'll
be left out.

You know, virgins have no control.

Well, how are you doing, lover?

Are you speaking to me?

Mm -hmm.

Come on, come with me, Sasha.

I'll be right back.

Did she agree, Max? Not too easily.

Oh, then I got you.

No.

It'll do you good, darling.

You know,

your bosom is just as big as ever.

It's just fallen a few inches.

I think she'll get to Sasha.

I'll go turn the record over. Oh, Sasha,
please leave it to Max.

Max, I wouldn't mind if you found
another record.

Like my breasts?

Yeah, sure.

Why don't you touch them then?

Kiss me.

Yeah, sure, sure.

Please, darling, kiss me.

Please.

It's you, Gwendolyn. I'm sorry.

Here,

kiss my breasts.

Kiss them.

That feels good.

Come, come here.

Take off my garter belt.

It's not too easy.

Now the panties.

Max! Yeah?

Oh, but Max can't help you now.

Relax a bit more.

Daughter, you're good. Very good.

Every woman needs a man like you.

Oh, lovely, darling.

It's been with you.

Let's go out. It's very slow.

Can't we continue this tomorrow?

Oh, yes, we can.

You make all the other men I've known
look like foolish children to me.

You're so very gentle with me, yet
masculine.

Now I know why people say they want to
make a virgin.

Why? It's different.

Tell me, why haven't you done it before
tonight?

Because Max is a friend of mine.

But I'm wising up.

Bridget! You who are my heart's
sunlight.

You've got him again. Hello, how's
business in the post office?

Or do you still plan to be a star?

Plan? I've five years left to go as a
postman, then Ziegfried will become a

star.

I've got a great book that teaches me
everything I have to know.

Bridget, if you have a minute or two
tonight, I'd love to recite a monologue

you. Ziggy, please.

I've already told you, you're not my
type at all.

Oh, but Bridget, you're my waking dream
of the forlorn night.

My shining starlet. Oh, Ziggy, that's
really foolish of you. I mean, look

around. There's many other pretty girls
you could get. Why me?

Well, it's destiny.

Hey, stop talking to my daughter, Ziggy.
I've forbidden you to.

We'll go to a lovely land far away where
lemons grow.

There's your lemon tree for you. Now get
your ass going.

Delivery time.

That little guy's really funny. Well,
Ziggy, are you hurt? Ziggy, say

A quote from Belichan, verse three. Who
the hell's he?

Head postmaster.

I don't know how he does it, but he
finds time to do all the cooking here in

kitchen. A jack of all trades. Hope you
youngsters enjoyed today's specialty.

Funny looking. What is it? Suckling pig
in soy sauce.

Fresh from the mother's breast. Oh,
that's great. I love sucking breasts

How about you, Fred? Especially if
they're Roxy's. What about her?

Two beers, please.

Sure, two beers.

If he ever knew.

Today, I hope it works.

We can't miss today. I got everything
set.

Hello,

Father. You're home already, Roxy? Roxy,
what's new at school? Oh, nothing at

all. I'll serve the beer. I like helping
out a little.

Hi, Roxy.

You gonna make it okay? Oh, I don't
know.

But, Roxy, I've got two days left. Then
I'm gonna have to leave the hotel.

I know, but... No, but just come to my
room. It's simple.

Oh, sure, it's simple. Only if Father
found out, he'd kill us. Do you know how

to handle things?

No, it's too risky.

Come over to the bar in about three.

Will you bring Bridget?

Yeah, she'll be with me.

It's all set, see?

Separate all the mail later. You better
do the packages first.

There's one other thing, and it's the
last time I want to tell you. Leave my

daughter alone.

Oh, Mr. Vimmer, I only want to share my
new verses with her.

I know what you want to share with her.
But if I catch you again, you got my

promise I'll break you in two, and I'll
throw away the pieces.

Virtue will defend itself against the
slings and arrows of outrageous fortune.

Oh, boy, are you mixed up. It doesn't go
like that.

Hamlet never defended virtue. The man
hated it. If he did, why kill poor

Desdemona? That's why Shakespeare could
never wash off the blood, see?

I have a feeling Shakespeare just rolled
over.

Famous men are long -suffering souls.

And if the mail isn't done, you'll be
the long -suffering soul.

We have a date with Fred and George at
the barn.

Afterwards, where do we go?

Priest to death there. I have to find a
warmer place. The Berghofer shed has

plenty of hay. The place is well
-heated. Wonderful. We'll go there.

Yeah, but the Berghofer shed is about an
hour from here. Yeah, on foot. But if

we were to, say, borrow your father's
car, it would be quicker. Yeah, that's a

great idea.

He won't miss it until after his card
game tonight. Here's the key.

But wait a minute. I got the car and
can't drive. I can't either, but the

can.

Can you drive a car?

Not really.

Well, let me try.

But the boys can.

Just wait.

Trouble getting it in gear?

Ah, there. I've got it. Here we go.

What have you gone and done?

End of the line. My God. It's all that
baboon's fault.

Stop your spying on me, you stupid
idiot.

It's surely fate that sent me out to
this land to listen to the oracles.

not bad, huh?

Well, as long as you're here, I'll
recite the rest of it for you.

You better hide, Ziggy. My father's
coming.

Oh, my God, he'll kill me.

Yeah, you could say that again,
especially when he finds out you busted

You busted up the car. It's not my
fault. Well, who's is it then?

I hope your day is filled with sunshine.

You know, I think something's wrong with
you.

What's the matter?

Well, for an hour you've been sitting
there staring at the idiot box and

no program.

Don't worry, eventually it'll come on.

What happened to Bridget?

Over at Roxy's studying.

Bridget's a good girl.

Did you close up downstairs in the post
office?

Yeah, but I'm worried about Siegfried.
Silly fool isn't in yet.

Don't worry. Siggy will come in. Yeah.

He's a real bonehead. Today he confused
Shakespeare with Faulkner.

Well, now I gotta go.

The boys will be waiting.

Coming home for dinner?

No, it's Friday night, remember?

Oh, yeah. Why don't you get too drunk?

You know I never get drunk.

Sit and watch your program.

And don't bother waiting up for me.

Come on, hurry up. We'll all get stiff
with cold. I've got a little something

that's already stiff. We'll see what we
can do about that.

Bridget! Oh, my God!

Hey, we forgot the thingy in the trunk!
Get him out!

The damn lock's stuck. I can't open it.

Oh, come on. Don't make with the
funnies. Open it and get it over with.

Barrymore out. Nothing is going to be
planned here.

No place else for us to go now. Only I
have to admit it's kind of funny.

Damn it, I'm going to come to your room
or you're going to come to mine. That's

impossible, George.

My father would be sure to hear us.

Look, my place is out. The big barn is
no good. The shed we can't get to. And

your room's out because of your dumb old
man.

Have you forgotten my phone? Bridget,
you've got to be kidding.

Oh, I can open up the phone.

Oh, no phone at my house.

I can call.

And I'll arrange things at the post
office. Seven o 'clock, meet me at the

door. Okay. Right.

It's your turn.

Come on, you got a player, aren't you?

That should beat you.

Ah, you're finally home. You studied a
long time. Did you learn a lot? Oh, I

learned a little, only not nearly
enough. Is there anything wrong, Roxy?

nothing I can't take care of with hard
work. And tonight I think I should go

back to Bridget's to study more.

What? Tonight you're going back?

With the restaurant as full as it is?
Oh, Father, you've always insisted that

have a good education, and that takes a
lot of studying.

Things have changed all right. Never had
to study that hard when we were growing

up. Well, as far as Bridget goes, she
better study. I'm paying an eye and a

tooth for that girl, and she doesn't
even bother to say thank you. How's your

boy coming along?

He's in prison.

Mother, I'm sorry, but it's impossible
for us to study here. We'll go down to

the post office. The post office?

Hmm. Oh, yes, but be careful that you
don't disturb anything.

No, don't worry about a thing, Mother.

I don't understand it. That great Gary
Cooper film is supposed to be showing

right now.

This magazine I bought says that Channel
2 is showing that film.

You've forgotten that today all programs
have been canceled.

What? Why have they been canceled?
Energy crisis.

Come on downstairs.

be freezing in there. I feel sorry for
the poor guy. What made him get in the

trunk in the first place?

Oh, look, maybe we should force it. Let
the locksmith do it.

Yeah, we've got other things to do right
now.

Okay, come on in, but keep quiet.

Oh, what a dream that was, my lovely
Bridget and I.

We are such stuff as dreams are made on.

It was worth the wait.

It was nice.

Ready to enjoy it?

Cramped in here, isn't it?

It'll do all right.

Bye.

You know I don't drink beer. We'll have
another beer and he'll have another

Coke. Yeah.

Leaving with all you want. Nope, I'll be
right back just after I water a tree

outside.

Why can't he use a toilet? I've been
there.

Animal, let me cut him.

He's got a meeting planned with Bridget.
Well, he'll meet someone, all right.

Someone who's going to beat him to
death.

Oh, thank you.

Oh, dinner.

A wonderful star -filled winter evening,
isn't it? You little weasel. You filthy

vermin. You come out. You had some
plans, huh? But Bridget's been replaced

tonight, Siegfried. Her father's here
trying to screw me.

My Bridget's an innocent flower. And I
want to see that she stays that way.

to see Vimmer. Where is Vimmer?

I brought this tube over to mail.

At this hour of the night? Come back in
the morning.

It has to be in the mail tomorrow.

Very well.

All right, I'll come down for it. Oh,
thank you.

Mother, I'll open up. You don't have to
bother to do it. Thank you, dear.

The man's being very insistent. Don't
worry, I'll take care of it.

Can't stay out here all night?

Is your father in there?

No. I brought this tube to mail.

Yes, yes, you did.

What's the matter, Bridget? Are you
feverish? Yeah.

It goes up and down every hour.

Really? Have you taken some medicine?

Yes, I have, only I have to do it again.

I've got my ramrod in here, sending it
to be repaired.

How sad.

A broken ramrod.

Well, are you going to take it? I
already have one that's working.

What?

I mean...

Nobody needs a second one. Your father
said he'd mail my ramrod. He's at the

restaurant, isn't he? Wait, wait. I'll
take it. I'll be sure it gets off. Good.

I'll come in and pay you now.

Not now. You can pay my father later.

Good. I'm very grateful to you.

Pleasure is mine.

I won't forget to send it.

Good night.

Huh?

Handle it, Pierre.

Pierre.

Bridget's refusing to get up again.

Well, she studied awfully late last
night. A fine student.

I'm her mother, I know she is.

But she can't sleep her life away.

Okay, okay.

Quit your bitching.

I'll go get Bridget out of bed.

Bridget on your feet.

This side up.

Fragile.

Special delivery.

Return to sender.

I've been waiting three years for this.
Stop singing!

Master, here is blood in offering to
your almighty power.

Satan, accept our sacrifice.

Blood for blood.

Blood with the body.

Body with the blood.

Remember yourselves to the master.

We do so willingly.

Give thanks to Satan.

We do so willingly.

You got me another girl who wasn't a
virgin.

Yeah? What of it?

You know our rules implicitly state we
have to sacrifice only virgins at our

mass. Look, your black mass rules are
one thing. But finding virgins today is

another thing. What do I pay you for,
then?

Because I let you rape young girls in my
cellar every weekend.

That's a big risk I take, you know? My
check is big, too. Yeah. Look, friend,

from now on, I only want the real McCoy.
I had him in the past, didn't you?

Rarely.

Stop laughing. You're paid for fine
merchandise. Before you get another

you've got to come up with a virgin.

There won't be another mass for three
weeks, and it's very important.

And I want a virgin for it. You'll have
her, but I told you it's difficult.

I warn you, friend, don't try to cross
us. What do you think I am, huh?

A little hood.

You took pictures of my last mass. So
what?

Within my own cellar, I'm free to do
anything.

The film.

That okay, Frank?

Mm -hmm.

There. Now try to smile.

Hmm.

Got it, girl.

Hold it.

Shame you sold him the whole roll.

Just mind your own business.

You could have gotten a bundle of money
out of those shots.

Okay, Elfie, you can get dressed now.
I've had it for today.

What's wrong with you, Frank?

Something bothering you?

I've got to find a virgin.

You've got to find a virgin? You mean a
chosen for her? No, not for me. For the

next black mass in my cellar. I'm a
virgin for the mass.

And I don't know any virgins in town. I
thought maybe you knew one. It's

difficult. You know, the pill's common
now. You might find one among the

schoolgirls. I don't care what she is,
but she better be a chariot.

A friend of mine might know one. And she
still goes to school.

You're a sweetheart.

Just be sure you get me one.

I hear you got a fiance.

Yeah.

That's strange. I'd have sworn you were
a virgin. But it's true. I am Mario

Sicilian, which means don't touch her.
Got a costume that makes us wait until

our wedding night. Then he's never done
anything?

No. Not yet. But if you said you wanted
to, it makes no difference.

But if he thinks I'm going to wait much
longer, he's mistaken.

If I were you, I'd call my engagement
off. It's unofficial because of my dad.

Pay attention. You've got spaghetti all
over it again. What have you got against

me, Senor Marek?

Simply that you're stupid.

You think I'm stupid?

My mama say I'm wisest boy of all her
children.

Oh, my God, I hope in that case I never
meet the others.

At the fabulous wedding of Rosie and me,
you're going to meet them. There's

spaghetti in your head instead of
brains.

I will never consent to let Rosie marry
a foreigner.

But I'm your common market brother,
remember?

All right, forget about that, but I
won't give her to some broke kid.

Oh, amore is far more important.

Amore, amore. Try living off your amore.

And another thing, don't call her my
Rosie anymore. She is mine, and I plan

keep her until I'm ready to let her go.

Naturally, I played it careful and never
mentioned details. You don't want her

scared. You talk too much. Will she or
won't she do it?

Well, I'm pretty sure, but... Why the
hesitation?

It's maybe going to take a little money
on the side to convince her.

All the money she wants.

It'll go a whole lot easier if you pay
her to do it.

The guy I work for is loaded.

Still seems a little risky, though.

Probably because he's so terribly young.

Well, the younger the better.

This is the last time I work as his
pimp. The money's not worth it.

Have different plans?

I'm heading down to Rome.

Just work as a photographer and try to
forget this shit. What'll I do?

Come along with me.

Not just yet, Frank.

Make it later.

The port was all the referees. No, that
wasn't a low blow. He decked you in. You

weren't there to feel it. I was the one
he killed, not you. I tell you, don't

blow that level. You was the left cross
to the rip section.

That's a damn lie. Look, you two, knock
it off. You're not in some ring.

You're lucky, Ivan.

You're lucky. Look, if you got a fight,
let me put one together for you.

Yeah, that sounds fair enough. It'll be
a good match. But now talk about the

black mask, Master. Ah, yes.

I have good news for you about our mask,
my friends. It's all been arranged

according to rule. About time. I almost
decided to give up hope. Have the man's

word. This arrangement, however, is very
costly.

Look, I'll pay anything extra if you let
me make the main sacrifice. We all have

to pay, but the initiation is made by
the master.

I still offer the fork over X, only you
gotta promise I can have second place.

I told you she's a virgin and that
bastard don't foul us up again. He won't

the chance.

This time I plan to make sure of the
girl.

It's the beauty sitting in the corner.
She's with some Italians.

Go take a look.

Seems he's okay.

You won't find anything nicer, believe
you me. I said seems, and I'll find out

soon enough when she's laid on the
table. One look at her is enough to

anyone she hasn't been made. You can't
go by appearances. Hey, hey, wait a

second. Where's the money?

Your money comes after I find out the
merchandise is as pure as all of your

promises. You don't want to pay, do you?

Then why don't you go to Marrakesh? Get
them by the dozen over there. What are

you insinuating? Except that this girl's
not stupid. She's asking you for a

little money to make the scene for you,
that's all.

You don't think she's doing it for
chicks, do you, my friend?

How much?

Well, 500 for the chick and five for me.

Here's the five to pay her and the other
five.

Your money comes on delivery next
Sunday.

Look, if you've got a gripe, just tell
me later.

I'm paid in advance, too.

If you cross me, friend, I'm going to
see that you don't work again ever. Oh.

Hey, big man.

If you think you can, you've got a lot
to learn.

I put a little letter away a long time
ago with all the details.

We have to leave now, Mario.

Oh, no, no. There's no reason why they
should come along.

Look,

if they don't want to come, then forget
it.

I gotta get you home to your papa. Oh,
but really, it's not even six yet.

Mario says Rosie, she'll arrive home at
six. If she's not home at six, he's

gonna give me trouble.

Tell me, Mario, must they always follow
us around?

Sure, they are my friends.

I know, but they don't leave us alone a
minute.

You're in Germany, not Sicily.

Oh, Mario, I'm beginning to believe
you're not a man.

I am a man. A strong man. I'm the
answer. I want to have an adventure.

Something extraordinary.

You're packing already?

Yep, we're leaving right after the
delivery.

Well, not before he hands over the cash.
That goes without saying. Is everything

set? Everything's in place, just like
you said. Good. And how about the bro?

sounds very excited over the thought of
the blackmail, but I'm worried.

Alfie, you can buy everything with
money.

I didn't have to offer anything.

You didn't? Not if I'd met you. I don't
think she would have taken it. You mean

you have the cash? Right.

Here.

Stick the kids out after what she calls
a big adventure.

Sure picked a big enough one for a
beginner.

Father, what time is it?

Going on four. Why?

Oh, I'm going to have to go.

Where? Church.

Four seems late in the day to me. The
priest is giving a special mass. I have

go. Oh, well.

Something else. You go whenever you
want. I don't mind.

Yes, you come.

Anytime you're ready. Well, I'll set the
room. Look, Alfie, I really don't know.

I thought a lot about it. No, you can't
back out now, kid. Come on.

They're running away from us. They're
running away from us.

It's okay now. We lost him. No wonder.
You were driving like a madman. He drove

like a champion.

Thank you, Rosie.

Now, come on. Step on it. You don't want
to be late, do you?

Why do I have to be completely nude? I
don't think I like that. Why, don't

worry. All the others are already
undressed, Rosie.

Nobody at a sex party wears clothes.
They only get in the way.

I'm very pleased. She's beautiful and
just a child. You won't find better.

A real virgin.

At last, Satan will be satisfied.

Yeah, now hand over my money.

I've delivered your virgin.

Hey, look. There's someone new.

Just right down in the center.

This doesn't scare me. Hush.

The Almighty must be respected by all
within these walls.

Satan has no sense of humor.

No!

No!

Hear me, brothers and sisters.

This mass is an exceptional one, for
today, my friends, we can finally

the rules of our ceremony, offering a
virgin for our sacrifice to Satan, Lord

Darkness.

In the cellar. Look for yourself. You'll
find a bunch of real nice guys who

think it's about time she became a
woman. I'm down.

Get out of here, I said.

Can you come?

Look, I'll shoot you with this.

Hearing no objections or reasons for not
uniting you in a lawful and holy state

of wedlock.

If you agree, say yes. Mario Messina, do
you take Rosalind Merrick here present

as your lawful wife for better or for
worse, for richer or for poorer, for

sickness and in health, till death do
you part? Yes.

Rosalind Merrick, do you take Mario
Messina here present as your lawful

for better or for worse, promising to
love, honor, and obey till death do you

part? Yes. Then by the powers invested
in me as justice of the peace, I declare

you before God and by law to be husband
and wife.

What God hath joined together, let no
man put asunder.