All language subtitles for idkfh26_Subtitles03.ENG-eng

What we searched for was the meaning behind courage.

We couldn't see the present, and instead we
ran away to our dreams and the future.

When I couldn't do anything and kept hurting things.

When I couldn't do anything but hang my head.

What we were taught was the heart and power to face these things.

That which we can do now,

So that we can protect what's important to us,

We will focus on what's ahead of us.

So that this incident doesn't end in regrets and tears,

We will go and save you right now.

Dare demo naku kimi no tame ni dekiru koto
The things that I can do for you and no one else

Boku wa omou boku wa negau massugu ni
I honestly feel and wish for those

Futashika de katameta
I am frozen by uncertainties

I am frozen by uncertainties

Ruuru ni sugatteita yo
By the rules I have been relying on

liwake de kazarareta kako
My past embellished with excuses

Kuria shitai
I want to clear it

Tenjou no hoshi akaku someru
Staining the stars in heaven scarlet

Kiseki no tsubu hiroi atsumete
Gather the grains of miracles

Mada mienu yoru no saki ni
Before the still, unseen night

Tsutaetai yo maboroshi wo yaburi
I want to tell you that I am escaping from illusions

Yoiyami no tsuki boku wo sasou
The twilight moon calls out to me

Madoi no veil keshisatteiku
Removing my veil of delusions

Kakushiteta zurui jibun
My hidden, deceitful self

Yowasa mo zenbu uketometa toki ni
And took all of my weaknesses

Jounetsu teki na kotoba wa iranai
I don't want words that seem passionate

Ima koko ni iru koto sore ga boku no shinjitsu
The fact that I'm here right now is my truth

The fleet is in position.

We're ready to attack.

Nanoha.

Fate.

Hayate.

Please hurry and escape.

To the Promised Sky

It's impossible.

I can't gather any magic!

And communication as well.

Looks like we have no choice but to escape on foot.

But, Nanoha-san is...

I'm fine. I can walk.

Mama.

Al hands {oe your siaions,

Repeay, al hands { your sEions.

Emergeney repair of dameagsd areas commenting

Please siep away (fem any dameagse walls oF ceiZsney bariers,

Let's hurry to the exit.

I'll leave her in your custody.

Yes, Sister.

I'll go save Enforcer Fate.

Schach.

You can't go with those wounds.

I'll go instead.

But!

Please wait.

I think I'll be able to escape on my own.

Besides, if we don't stop the collapse...

All the people in these pods might still be alive.

We can't let them die in the collapse.

But!

I'll stop it!

Shari!

Yes, Fate-san.

I will head to the sky.

Agito, what will you do?

Y-you killed him!

But, as a knight, you gave him his last moment of honor.

He entrusted me to you.

So, I will go with you.

I will stay by your side and watch you.

If by chance, you betray what he was saying...

At that time, I wish for you to kill me with your flame.

Unison In!

That's!

Master Sergeant Vice!

Listen up.

It seems that the further into the ship you
go, the stronger the AMF becomes.

We'll get you close enough that Wing Road will reach.

Break through with that and pick up the captains!

Sl r!

Let's go, Stormraider.

I told you before, I'm not an ace, nor am I an expert.

I got frightened in an incident that a relative was
involved in and fired a shot I couldn't take back.

I felt so pathetic that I thought I'd die.

But, you know, I'm at least good enough to create
a path for my reckless, rash subordinates.

But, you know, I'm at least good enough to create
a path for my reckless, rash subordinates.

But, you know, I'm at least good enough to create
a path for my reckless, rash subordinates.

Okay, go!

Sl r!

IN CARRS AND

The smaller aerial units are descending to the ground!

Are there any aerial mages?

At this current point in time, the only mages who can act are...

There's one!

Section Six, Lightning 2, First Lieutenant Signum.

This voice, is that you, Lucino?

Yes ma'am.

Vice-captain Signum, you look...

A strong ally came with me.

I'll intercept them from my current position.

Understood.

Forty-eight of them and counting.

Can you do it, Agito?

I will.

Extreme blaze.

Burning sword.

Laevatein.

"Snake Form"
SCOLANGENTF SRN

The flash of flaming sword.

EEire]Drasona
IKARNDO

"Flash"
ISSEN

ghlashy
NISSEN

F-fifty units have been wiped out all at once!

F-fifty units have been wiped out all at once!

I wonder why, Agito.

But, when I unite with you, strangely, my heart feels warm.

Agito?

It's nothing!

Nothing!

At distance 450, a second formation incoming.

Let's go, Agito!

Sighum!

Erio-kun. Fried.

Voltaire and I will help the Ground Forces.

Kerykeion, give Fried and Erio-kun a speed boost, full drive.

BOOST UD

You're overdoing it, Ensign Vita.

Shut up!

Vice-captain Vita, we're glad you're okay.

We're going to rescue Nanoha-san and Commander Yagami!

We're off!

They're...

Those girls.

I can't gather any magic at all.

But if I'm in combat cyborg mode, I can shoot and run.

We'll rescue them and return, the two of us together.

Data analyzed. Pass code, cracked.

Fate-san!

It stopped.

Yes.

5 O/NTERMSONE

Erio?

Yes ma'am.

That day I started looking up to Nanoha-san and chose this path.

This sound...

It couldn't be!

Subaru.

Mother,

Gin-nee,

Lend me your power for just a bit.

Sorry for making you wait!

We're here to save you!

Tremors have ceased at Scaglietti's HQ.

Escape has been confirmed for the Assault Squad,
as well as Lightning 1 and Lightning 3.

The mages which had infiltrated the Cradle,
units 1 through 4, have escaped the scene.

The Section Six members in the deepest areas,

We have confirmed their escape.

So it's our job from this point on.

Yes'sir.

The Cradle has been shot down.

Mission complete.

We did it!

Shari, just for a second...

Everyone, good job.

And so ended the mission that started with the Relic Incident.

It was long after this incident, which involved
many people and things, had ended

That it came to be called the Jail Scaglietti
Incident, or simply the JS Incident.

Three months after the JS Incident.

Scaglietti, who had been arrested, and the combat cyborgs
who didn't show interest in helping with the investigation

Are on various planets in orbital detention facilities.

Those who recognized their crimes and seemed like they would help with
the investigation are in a Mid-Childa maritime quarantine facility.

The two whom the Lightning squad protected, Lutecia
and Agito, decided to stay there on their own.

Still, I think you guys can leave soon.

Your psychoanalysis showed that you
were not liable due to lack of control.

But besides that there are a lot of other factors.

It didn't seem like Agito had to come.

I was worried about Lulu.

And, on top of that, after this, I'll have to do my part.

Oh yeah, Miss Lu, how's your mother?

She's sleeping at the hospital.

They said if they treat her, even without
a Relic, she'll wake up eventually.

The land of Mid-Childa was peaceful once again, and
repair on the Section Six office has been completed.

All of the members have returned to their posts.

Vivio has returned after being examined in protective custody
for a short period and is living with her mother peacefully.

But, Hayate, since the incident, you've been pretty quiet.

Has fatigue finally set in?

I heard from Sighum concerning Lieutenant General Regius.

It's kind of like, you know, I have similar feelings.

I wanted to protect because I had lost many things, and due to
that, I became frantic to do so, and ended up overdoing it.

No matter what type of feelings or thoughts you have,
if they become too strong, it'll betray the purpose.

And the more time you spend on them, the more you
lose them, and the more worthless it becomes.

But if we rush too much to find an answer, only pain will result.

But you know, with these members I feel
like I'm the youngest child in the family.

So you've finally realized?

You're still a kid.

So have you decided on the future of the kids in your unit?

Well, for the most part.

That's right. It's been a year since Section Six's
probationary operation period began.

When spring comes, we'll be graduating.

Thanks to the data you brought back, we were able
to clean up the Combat Cyborg Incident very well.

My wife, as well as the rest of the people in
Zest's team, will finally be able to rest well.

April 28th 0076
Mobile Section Six Base

April 28th 0076
Mobile Section Six Base
And then...

April 28th 0076
Mobile Section Six Base

April 28th 0076
Mobile Section Six Base
Even though it's been a seemingly long yet short year, Section
Six will disperse, having completed its mission.

Even though it's been a seemingly long yet short year, Section
Six will disperse, having completed its mission.

I am truly happy from the bottom of my heart, having
worked and fought alongside all of you.

I pray that you all fare well in your next unit and work to your fullest.

It kind of seems like it ended pretty quick.

Doesn't it?

Well, after this there seems to be another farewell party.

Subaru-san doesn't seem too happy.

Well, she's leaving Nanoha-san, and in her next
assignment, Tia-san won't be with her.

Everyone, wait up!

Nanoha-san.

Gin-nee too.

Before the farewell party, we'd like to see all the forward members.

These flowers, they're...

They're flowers from the world Nanoha-chan and I are from.

They're flowers that represent a farewell
and the beginning of a new season.

Okay, forwards, line up!

Yes ma'am!

Okay, first of all, you four have done a great
job on your missions and training this year.

This past year, I haven't praised you much, but

You guys have gotten pretty strong.

You've had tough training, were put in
hard spots, and had difficult missions.

But you've tried your best and cleared all of them without losing.

All of you have really gotten stronger.

The four of you are already great Strikers.

Don't cry, you idiots.

Yes ma'am.

Well then, since you're finally graduating and
the cherry blossoms are in full bloom,

Let's not be gloomy.

You've brought your partners with you, right?

What is it?

You didn't hear?

Full power, without holding back, Section Six's last mock battle!

Yes ma'am!

I didn't hear about us not holding back!

Well, let us go at it anyway.

This is a memory too.

Vita. Nanoha.

Don't be so stiff.

Since we finally got our limiters taken off.

There's nothing to worry about. They're all strong, after all.

Fate-mama, it's okay.

Full power!

Full power!
They all seem like they'll enjoy it.

They all seem like they'll enjoy it.

Let's do our best!
They all seem like they'll enjoy it.

Fate-san, please!

Please try your best to win!

Try your best!

Etched into this amulet, these precious times
Roshil hil wo kizamilconda amulet

Etched into this amulet, these precious times
Roshi hibl wo kizamikconda amulet
Well then.

Etched into this amulet, these precious times
Roshil hil wo kizamilconda amulet

In my precious days

In my precious days
Ready!

In my precious days

Go!

"The blue bird ran away"
Aol tori ga nigedashita to

"The blue bird ran away"
Aol tori ga nigedashita to
Lieutenant Colonel
Yagami Hayate
She moves to the army
and continues leading
special investigations

Lieutenant Colonel
Yagami Hayate
She moves to the army
and continues leading
special investigations

I cried, embracing the empty cage
Kara no ago wo dalle nalte
Lieutenant Colonel
Yagami Hayate
She moves to the army
and continues leading
special investigations

I cried, embracing the empty cage
Kara no kago wo dalte nalts

I still remember the color of the high-rising sky
Ano hi miagista talcal sora no iro wo

That I looked up at that day
ima demo oboetery

That I looked up at that day
ima demo cbosteru
She continues her duties along with her
Guardian Knights

She continues her duties along with her
Guardian Knights

Rewinding
Makimodoshita
She continues her duties along with her
Guardian Knights

Rewinding
Malkimodoshita

Rewinding
Melkimodoshita
Enforcer Fate T. Harlaown
She returns to duty in the
Interstellar Navigation
Bureau, along with her
second, Shari Finieno

Enforcer Fate T. Harlaown
She returns to duty in the
Interstellar Navigation
Bureau, along with her
second, Shari Finieno

Inside my memories
Omolde no naka
Enforcer Fate T. Harlaown
She returns to duty in the
Interstellar Navigation
Bureau, along with her
second, Shari Finieno

Inside my memories
Omoide no nalca

Agent's Aide Tiana Lanstar

In painful times, in happy times
Kurushil told no shiswase na hibi nl
Agent's Aide Tiana Lanstar

In painful times, in happy times
Kurushil told no shiswase ne hibi nl

In painful times, in happy times
Kwrushil told no shiawase ne hibi ni
She's undergoing her residency to become an agent, as Fate's second Aide

She's undergoing her residency to become an agent, as Fate's second Aide

You were always there at important times
Talsetsu na bamen ni wa anata ga Ra no
She's undergoing her residency to become an agent, as Fate's second Aide

You were always there at important times
Talsotsu na bamen ni wa anata ga Ra no

You were always there at important times
Talsetsu na bamen ni wa anata ga Ra no
She is progressing toward her dream

She is progressing toward her dream

The thing which I looked for to the ends of the labyrinth
Meiro no hate made sagashitelta mono wa

Is deep within my heart
Ame no okcu nl

Etched into this amulet, these precious times
Roshil hil wo kizamilconda amulet

Etched into this amulet, these precious times
Roshi hibl wo kizamikonda amulet
Lutecia Alpino
After having a large magic seal placed
on her, she was sent to an uninhabited
planet for examination and care.

Lutecia Alpino
After having a large magic seal placed
on her, she was sent to an uninhabited
planet for examination and care.

Soft and secret pieces of my memory
Yawaraia na hisoyalca ne kloku no kakera
Lutecia Alpino
After having a large magic seal placed
on her, she was sent to an uninhabited
planet for examination and care.

Soft and secret pieces of my memory
Yavaraka na hiscyala na kioku no kalera

No matter what type of tomorrow it is, I can walk towards it
Donna ashita he mo arulle yuleeru no yo

No matter what type of tomorrow it is, I can walk towards it
Donna ashita he mo arulte yulkeru no yo
She's spending the long isolation period quietly, with her mother and her summon beasts

She's spending the long isolation period quietly, with her mother and her summon beasts

In my precious days
She's spending the long isolation period quietly, with her mother and her summon beasts

In my precious days

Private First-Class Alto Krauetta
Officially becomes an army helicopter pilot

Army Helicopter Pilot
Vice Granscenic
Recovered his revoked
Administration Staff
weapons-bearing permit

He's returning to the path of being a pilot/sniper

Connected by a silver chain
Gin no kusar! de teunagarets

Connected by a silver chain
Qin no kusari de teunagarets
Administrative Official
Griffith Lowran
Transfers to the Interstellar Navigation
Bureau. He works to handle
administrative matters aboard the ship

Administrative Official
Griffith Lowran
Transfers to the Interstellar Navigation
Bureau. He works to handle
administrative matters aboard the ship

This old, lonely melody
Furul sabishll senritsu we
Administrative Official
Griffith Lowran
Transfers to the Interstellar Navigation
Bureau. He works to handle
administrative matters aboard the ship

This old, lonely melody
Rurul sablshil senritsu we

This old, lonely melody
FRurul sabishil senrfisu wa
Assistant Administrative Official
and Helmsman Lucino Liilie
Works as an Aide to Griffith
and proceeds on the path to
being a ship navigator

Assistant Administrative Official
and Helmsman Lucino Liilie
Works as an Aide to Griffith
and proceeds on the path to
being a ship navigator

That day I got lost deep in that forest
Ano hi mayotta fuical mori no oku ni

You quietly left me there
Sotto oltekdta no

You quietly left me there
Sotto oltekita no
Private Second-Class
Caro Ru Lusie
Returns to her former position
in the Outlands Environmental
Protection Squad

Private Second-Class
Caro Ru Lusie
Returns to her former position
in the Outlands Environmental
Protection Squad

Just by the fact that you're alive
Anata ga iru tada sore dake de
Private Second-Class
Caro Ru Lusie
Returns to her former position
in the Outlands Environmental
Protection Squad

Just by the fact that you're alive
Anata ga iru tada sore dake de

Just by the fact that you're alive
Anata ga iru tada sore dale de
Private Second-Class Erio Maondial
Requests and is granted a transfer
to the enviro-squad

Just by the fact that you're alive
Anata ga iru tada sore dake de

Just by the fact that you're alive
Anata ga iru tada sore dake de
As a Dragon Knight and a Dragon Summoner, the two work
together as Nature Conservators, protecting against poaching

As a Dragon Knight and a Dragon Summoner, the two work
together as Nature Conservators, protecting against poaching

I'll always be able to become stronger
Watashi wa Reumo tsuyoku nareru no yo
As a Dragon Knight and a Dragon Summoner, the two work
together as Nature Conservators, protecting against poaching

I'll always be able to become stronger
Watashi we Rsumo tsuyoku nareru no yo

Your whispers are always sweet melodies
Nando demo sasayaku wa yasashll merodi

The thing which I looked for to the ends of the labyrinth,
Meiro no hate made sagashitelta mono wa

The thing which I looked for to the ends of the labyrinth,
Meiro no hate made sagashitelta mono wa
Vivio Takamachi
Requests and is granted entry into a
Saint Church-run magic school

Vivio Takamachi
Requests and is granted entry into a
Saint Church-run magic school

Is right here
Koko nl aru no
Vivio Takamachi
Requests and is granted entry into a
Saint Church-run magic school

Is right here
Koko nl aru no

That sparkling amulet that only belongs to me
Resudemo kagiayaku watashi dale no amulet

That sparkling amulet that only belongs to me
Rsudemo kagayaic: watashi dale no amulet
Watched over by her mother and her mother's
friends, she lives the life of a normal girl

Watched over by her mother and her mother's
friends, she lives the life of a normal girl

Soft and secrative pieces of my memory
Yawaraia na hisoyalca ne kloku no kakera
Watched over by her mother and her mother's
friends, she lives the life of a normal girl

Soft and secrative pieces of my memory
Yavaraka na hiscyala na kioku no kalera

Even on nights I feel as if I were to cry, you still give me strength
Naldsou ne yoru mo chilcara wo iareru no yo

Even on nights I feel as if I were to cry, you still give me strength
Naldsou ne yoru mo chilcara wo iareru no yo
Non-Commissioned Officer
Ginga Nakajima
Under the instruction/advice of the
relevant parties, she's participating
in a reformation program for the
captured combat cyborgs

Non-Commissioned Officer
Ginga Nakajima
Under the instruction/advice of the
relevant parties, she's participating
in a reformation program for the
captured combat cyborgs

In my precious days

The program is progressing well

Private First-Class Subaru Nakajima
Changed positions at her own request

Someone!

Save me!

You've tried your best. That's great.

It's okay now.

Working with Disaster Planning and Humanitarian
Aid, she works as the top forward for a special
relief squad on the frontline of such efforts
It's okay now.

Working with Disaster Planning and Humanitarian
Aid, she works as the top forward for a special
relief squad on the frontline of such efforts

Working with Disaster Planning and Humanitarian
Aid, she works as the top forward for a special
relief squad on the frontline of such efforts
I'll take you straight to a safe place.

I'll take you straight to a safe place.

She continues to save the
lives of those in disaster
I'll take you straight to a safe place.

She continues to save the
lives of those in disaster

The thing which I looked for to the ends of the labyrinth
Mero no hate made sagashitelta mono wa
She continues to save the
lives of those in disaster

The thing which I looked for to the ends of the labyrinth
Meiro no hate made sagashitelta mono wa

Is right here
Koko nl aru no

Those days which I ran by are engraved on this amulet
Kalconuiceta hil wo kizamiiconde amelet

Those days which I ran by are engraved on this amulet
Kalconulceta hibl wo kizamiiconda amulet
For the next three weeks, I'll be in charge of training you all.

Soft and secrative pieces of my memory
Yawaraia na hisoyalca ne kloku no kakera
For the next three weeks, I'll be in charge of training you all.

Soft and secrative pieces of my memory
Yavaraka na hiscyala na kioku no kalera

Soft and secrative pieces of my memory
Yavaraka na hiscyala na kioku no kalera
Captain Nanoha Takamachi
Rapidly promoted after the ♪
Incident, but refused the position

Soft and secrative pieces of my memory
Yawaraka ne hisoyaica na kicka no kalcera
Captain Nanoha Takamachi
Rapidly promoted after the ♪
Incident, but refused the position
I'm Instructor Squad Captain Takamachi Nanoha.

No matter what type of tomorrow it is, I can walk towards it
Donna ashita he mo arulle yuleeru no yo
Captain Nanoha Takamachi
Rapidly promoted after the ♪
Incident, but refused the position
I'm Instructor Squad Captain Takamachi Nanoha.

No matter what type of tomorrow it is, I can walk towards it
Donna ashita he mo arulle yuleeru no yo
Captain Nanoha Takamachi
Rapidly promoted after the ♪
Incident, but refused the position

No matter what type of tomorrow it is, I can walk towards it
Donna ashita he mo arulle yuleeru no yo
Captain Nanoha Takamachi
Rapidly promoted after the ♪
Incident, but refused the position
The training will be a bit tough, but stick with it, okay?

No matter what type of tomorrow it is, I can walk towards it
Donna ashita he mo arulle yuleeru no yo
The training will be a bit tough, but stick with it, okay?

In my precious days
The training will be a bit tough, but stick with it, okay?

In my precious days

In my precious days
Yes ma'am!

In my precious days

In my precious days
She stays on the front lines as a tactical
trainer and aerial mage, continuing to
protect and raise the next generation

In my precious days
She stays on the front lines as a tactical
trainer and aerial mage, continuing to
protect and raise the next generation
Okay, so let's go at it!

In my precious days
Okay, so let's go at it!

Okay, so let's go at it!

Yes ma'am!