All language subtitles for Tell_Me_Lies_S03E07_1080p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Did Brie tell you about her photography
exhibit?

No. She's really talented.

The department picks only a few students
every year.

Oh my god, that's so cool.

I went to go see my mom.

And it was good? It was normal?

I wouldn't say normal.

They had mimosas.

Wait, didn't you tell me once that she
was an alcoholic?

She was.

She's not anymore.

Wait, that's not how that works.

You're making me choose between you and
Brie. It's sick.

I hope you told him what a fucking
asshole he was that night.

He dumped her while she was wearing a
coconut bra.

I don't think I was there.

Yes, you were.

I know that was the night that you slept
with someone else.

Do you still feel like he's under your
skin?

Yeah. All the time.

Say you lied on tape, or I will tell
Bree you fucked Evan. Your choice. Why

you doing this? Because I want to hurt
you, and I don't know why I lost to do

it. He wants a reaction.

Anything you do, he'll do something
worse.

Hey, Mom.

Diana?

Look, okay, I get it. He's really scary.

Sorry, um, I just think I need to be
alone right now.

Okay.

Bree. I need to talk to Oliver.

He's really not here, Bree. Do you know
that she's 17?

It's not okay.

Sorry.

I'm not.

Hey.

I didn't know who else to call.

You make things better.

I don't know what to do.

If you want me to... If you want me to
pretend like this never happened, I,

uh... I will.

Well, what do you want?

What do I want?

Right now?

I want to fucking kiss you again.

But I also want to not be a complete
fuck -up that hurts everybody, so...

I've been really confused the past few
weeks. I really have.

I think about you a lot.

Me too.

I thought I was maybe imagining you. No,
no, you weren't.

I'm going

to break up with Pippa.

Yeah, I'm not like asking you to do
that. No, I don't know. I'm not saying

you are I just I'm not saying that it's
and it's not just because of this. I

mean this this makes things pretty clear
But I Don't think

that's in love with me anymore. I think
we're just best friend But either way,

I'm not I'm not gonna keep lying to her
And I'm not I'm not asking you to do

anything I don't know where your head's
at

Hey. I really care about you.

I really care about you, too.

I'm breaking up with Evan, too.

Only if that's what you want. It is.

I feel like this could be something
good.

And I don't want to fuck it up because
we're both lying.

You do feel like this is a real thing,
though? Yes. Yeah.

Okay.

Okay.

Okay. Okay.

Okay.

What then?

Because we can't just, like, become a
thing.

Well, we can let stuff settle for a bit,
and then we can figure out what to do.

Okay.

What? I have my exhibit.

Oh.

All right,

I guess I'll see you later.

Yeah.

Hey. The last one for a while.

Okay.

We're done here.

That's the last one.

I slept at Evan's. Oh, cool.

Yeah. Are you good? Yeah, yeah.

Probably a mistake to start drinking at
noon.

Yeah. I'm going to sleep a little before
the exhibit.

Okay. I'll see you there. Yeah, I'll see
you there.

Hey, we need to talk.

Well, if I was a fool today, why don't
you book something later in the week?

rather talk now.

Okay.

What can I do for you?

How about breathe?

Oh, right. Well, I'm not sure there's
much I can offer on that subject.

Why don't you just listen?

Brie and I are back together.

Congratulations.

Look, I know you don't give a shit, but
she's important to me.

And I feel like I'm losing her.

She keeps pushing me away.

And you clearly have some sort of weird
hold on her.

She hasn't been the same since you
fucked with her head.

So I just want to know... What advice do
you have?

Sorry. Just to be clear, you're asking
me how to fuck with her head?

No, no, no, no. I'm asking you how to
stop her from sabotaging something

good for her.

Just tell me what the fuck I can do.

Look, Brie is a very frightened person.

I wouldn't say that.

No, she is.

Trust me.

All she wants is to feel like she's on
solid ground. She is desperate for

stability.

So you have to be there for her.

What do you mean?

I mean that if she feels like she needs
you, then she won't push you away.

She's lucky to have someone like you
ever knew a reliable person most people

aren't she just might need to be
reminded of that

Hey

Hey, I'm so hungover. I hope I wasn't
embarrassing yesterday

No

Did you have fun?

Yeah.

Thanks for being so nice to me. You
didn't have to be.

Of course.

Hey, Tegan, wait.

Sorry, I know this is going to sound
crazy, but I need to be honest with you

about something.

Okay.

Stephen's not a good guy.

We're not friends.

I'm scared of him.

That's the only reason I went along with
everything he said yesterday.

Okay?

He's honestly dangerous.

And I'm only telling you this because...
I wish somebody told me.

Are you being serious?

Yeah, you should stay away from him.

Okay. Just please be careful.

Yeah.

Okay.

Thank you for telling me.

Hey, Evan.

We need to talk about something.

I'll be back.

Hey.

Pippa said you were here.

Yeah.

I just, I have a lot of work to do.

Listen, I'm sorry about yesterday.

I didn't mean to put pressure on you
about this summer.

I'm an asshole.

You're not an asshole.

Okay, but I still feel bad about it. And
obviously, I want you to spend time

with your mom if that's what you want.
Wait.

Look, we need to have a bigger
conversation before...

We're talking about the summer and all
of that.

Yeah. Yeah, I agree, actually.

But let's not talk about that today.

Tonight's midnight for you.

Let's wait.

Okay?

Okay.

But let me help you out today.

I could pick your mom up from the train
station and drive her here. No.

No, I don't want to put that on you.
She'll just take a taxi.

No.

Come on, it'd be nicer for her if I pick
her up.

Because she's been on the train for how
many hours?

Yeah, it is a long trip.

Exactly.

This is better.

Okay.

Yeah, thanks.

Yeah.

Great, just text me her number and I'll
take care of everything else.

What are you doing here? You didn't
answer your phone. Yeah, that was

intentional. Well, we need to talk.

All right, but it needs to be quick.

Steven's going to tell Bree you and I
had sex.

What are you talking about? Just trust
me, it's happening.

How do you know this? Because I know.
It's complicated, but I know he's going

to. He's not done punishing me.

Or you.

And he's going to do it soon.

And you know this for a fact?

Yes.

Oh, fuck.

Listen. It's really so simple, okay? We
just deny it. Yeah, but I already told

Stephen that it happened.

Yeah, but you didn't tell Bree. So when
Stephen tells her, we just deny it.

What? Why would Bree believe Stephen who
she fucking hates over you or me?

That's maybe true.

It's actually pathetic we've been
allowing him to hold this over us

It's not like he has any proof.

And you're okay just lying to Bree?

We're already lying to Bree.

Look, you fucked this up by telling
Stephen.

So now we have to protect her.

This would devastate her.

Hey, we can control this.

Okay?

Just swear to me anything Stephen says,
we tell Brie it's not true.

Look, if you and I are on the same page,
there's nothing he can do.

Okay.

Do you swear?

Yeah.

Thank you.

Hey, this is Diana.

Leave a message.

Hi. I'm sorry that things got weird
yesterday. I just want to see how you're

doing, so call me.

Hi. Can I come in? Yeah, yeah.

Yeah, of course.

Is everything okay?

Yeah.

Well, no, not really. Uh, no.

Look, you really are my best friend.

I know.

You're mine.

Yeah, I know.

But lately, it feels like maybe that's

all we are.

What do you mean?

Do you feel like we're just best
friends?

say something instead of just saying it
yourself yeah yeah i'm sorry okay i i

feel like lately we've um been i i feel
like we're we're just

um more we're more just friends so
you're not in love with me

not uh no

not in the same way i don't think

Oh, wow.

Okay. What are you? I mean, I feel like
maybe this was mutual.

I don't know. I just wasn't expecting
this to happen right now, okay? But you

don't want to be with me.

So, that's that. Okay, let's... This
isn't going well. Let's back up. Okay,

did you expect this to go? You just walk
into my room and tell me that you're

rejecting me. I'm sorry. I don't want
you to hate me. I... Okay.

I don't hate you.

Fuck, I just need a minute, okay?

I don't want to leave if we're not okay.

We just broke up, so clearly we're not
okay.

Honestly, it hasn't felt like you've
been that interested in me for a while

Kind of feels like maybe you were just
with me because you felt bad.

If I was wrong about that, I'm sorry.

But that's how it felt.

Can you just leave?

It just feels bad. It feels bad.

Sorry.

Are you here on purpose this time?

Yes. Can we talk?

Um, yesterday was pretty fucked up.

What part of yesterday?

Bringing that freshman just to rub her
in my face.

Why do you assume that was about you?

Maybe I really like her.

Do you?

Would it matter if I did?

If you were trying to fuck with my head,
it worked.

Okay?

You're the one who chose this.

And you seemed really happy with your
decision.

Of course I'm not fucking happy.

If I did try and fix this now, it
wouldn't fucking matter. We've been

to each other.

What do you mean?

What do you mean? What do you mean fix
this? How would you do that?

I mean, even if I did exactly what you
asked me to do, if I told Bree the truth

about Evan and just accepted the
fallout, come on, it's not like you and

going to work.

Why do you say that? I'm not saying it's
what I want.

I'm just curious what you mean by that.

I mean, we've been horrible to each
other.

I lied to you about Evan, and you have
that fucking tape of me?

Just knowing that you have it and you
can hold it over me.

We'd never be able to trust each other,
and that was the whole point for us to

trust each other.

You chose Bree.

Bree's my friend, yes.

But I realized lately, the thing you
said about how if she

actually knew me, she would never speak
to me again, I think you might have been

right.

She doesn't know me that well.

Not the same way you do.

You're like the only genuine
relationship I have.

It's too fucked up now. It's pointless
to even talk about.

It's not pointless.

You really did hurt me.

But if you're serious about telling
Bree, if you'd really do that, just come

clean to everyone, I think that would go
a long way in me being able to trust

you again.

So you miss me?

A little bit, yeah.

have felt right. It's felt a little
flat.

If I tell Bree, I'm basically blowing up
every friendship.

You would be the only person who wants
anything to do with me.

So I... I really... I need to be able to
trust you, okay?

I can't... I can't be scared. You're
just gonna hold shit over me forever.

Obviously, if we're back together... I
can give you back the tape.

If that's what you need to do.

You can do it. I just can't do it
myself.

I need you to do it.

That is a little hard for me.

With the Evan, I don't know.

Yeah.

Okay.

Hey, why don't we... Why don't we just
talk about it tomorrow?

Okay? Bree has her exhibit thing tonight
anyway, and it would just be mean to do

it before then.

Yeah.

What's that for?

It's a Yale event tomorrow. My
professor, who's an alum, is throwing

for all the students who got in.

I need to think about all this.

I'll talk after my event.

Yeah.

I just have to say you really are so
adorable.

And thank you so much for driving me. It
really is so sweet of you. Yeah, of

course. This is me.

Ooh, fancy.

So how's Bree? Is she nervous?

A little, but she's excited you're here.

Yeah? Okay, yay.

It's been so stressful having her pop
back into my life like this.

Hey, uh, so we're a little early to go
now.

Do you want to grab a drink? I can use
one.

Sure. Yeah, as long as you think we'll
be there on time. Yeah, definitely Hey,

sorry,

sorry first and sorry for no, no, I I'm
sorry, um, I

I was gonna call you back. I've had some
stress.

I wasn't trying to ignore you.

Really? Yeah.

And I didn't mean to snap.

That's your way. The stuff with my dad
is just beyond rational brain

comprehension. Yeah, I'm sorry.

So, um... Something crazy just happened.

Rayleigh and I just broke up.

Or, like...

He broke up with me.

Oh.

Wow. Yeah.

Yeah, he said he could tell that we were
more friends than anything else.

I don't know. I mean, obviously I have
no right to be upset, but it was still

kind of sad.

I'm sorry.

I don't think I handled it very well.

I mean, obviously it needed to happen.

Anyway, hey, let's, like, talk about
literally anything else.

I don't want to be depressed when I go
to freeze exhibits.

Um, well, um, looks like I'm going to
Stanford.

What? You got in? Yeah.

Oh, my God, that's amazing.

Wow.

You're definitely going there, though?

Oh, I just thought you, like, applied to
a few different places.

Yeah, but I think Stanford's the best
fit for me.

And I like the idea of the West Coast.

Far from as even as possible.

I actually, I took this one like second
week of freshman year.

It was more like five years ago.

I didn't think it would be that big.

No, it's big.

Okay,

I'm going to take a lap.

Maybe it's time to talk to your fans.

Hi. Hi.

Is your mom here yet?

Not yet.

It's going to be great.

I, uh, I don't know if this is the right
time to tell you this, but I did break

up with Pippa.

Already?

Felt wrong to wait.

Is she okay?

She's pretty upset.

It's not your fault. Oh, God. It's not
your fault. I feel terrible.

No, don't.

It's a right thing to do.

Hey, have fun tonight, okay?

Okay.

Hi.

Hi.

Are we late? I'm so sorry.

No, you're not late. Thank you for
coming. Of course.

This is so amazing. This whole campus is
so amazing.

I've never been here before.

I mean, you know that, obviously.

So nice.

Yeah. Hey.

Oh, my God. Is this yours? This is
beautiful.

Oh, no. No, my section is over there.

Oh, my God.

Um. Hey.

I've been drinking.

She was like this when I picked her up.

What's he been doing here?

Hey.

Hi. I didn't know you were coming. Yeah,
everyone else was coming. Thought might

as well.

Yeah, totally.

Hello. Hey.

I'm surprised to see you here.

Oh, yeah, I like RGT things.

Yes, that's the first thing I say when I
describe you. He likes artsy things.

You know, Bree's photo of you is like a
whole centerpiece.

Oh. Yeah.

Wow. That is a very oversized photograph
of you. It's pretty old.

I'm going to go look at Bree's stuff.

going on with you two?

What do you mean?

Like yesterday?

The whole thing with Tegan?

I'm pretty sure you don't consider
Steven one of your good friends.

It's nothing. I'm trying to keep the
peace.

Okay.

Stop. You're like a professional.

Are you for real? I am...

So not creative. This is definitely not
from me.

Oh, it's me.

Yeah, I wanted to surprise you.

Do you like it?

Um... Um, it's so close.

Yeah, but you look so pretty.

I just wish you'd ask me before you put
a picture of me up in public.

Oh. Okay.

Sorry.

I'm going to go get us some wine.

Are you okay?

Yeah.

Yeah, I'm fine.

What time was it?

Oh, fuck.

Crazy, it started like an hour ago.

I should really get going.

I just really don't want to be around
Lucy right now.

I know you're mad at Lucy, but maybe
take it easy on her.

She's going through a lot.

Right now.

Oh, yeah? She's going through a lot?

Yeah. The Steven shit is intense.

It's just a mindfuck.

Um, hey, why are you defending Lucy all
of a sudden?

You hate her. Why does it bother you so
much?

If Lucy and I are okay now. Because
she's acting fucking insane lately,

especially to me.

Look, I'm not saying she's making the
best choices, but...

Steven really fucked her up.

I don't think you totally get it. Yeah,
you're right. I don't. I don't get it.

I don't understand how either of you can
be in a relationship with someone like

Steven. Or how you can plan your whole
future around him.

I mean, you plan to go to Yale with him,
and now you're going to Stanford just

to avoid him? You're upset because I
don't want to go to the same law school

Steven? No.

No, I'm just saying, like, your whole
life still somehow revolves around him.

But you won't even consider me. I mean,
we're going to be on opposite sides of

the country now.

But there's nothing I can do about it.
There literally is.

You want me to change where I'm going to
law school because of you?

No.

I don't know.

It's really unfair for you to put that
on me. What?

What's unfair?

I'm asking you to think about me?

No, asking me to make plans based around
you.

When I literally just got out of a
relationship like that. Okay, well then

you don't care about me as much as you
cared about him.

This is way too intense.

What?

On top of everything else I'm going
through.

Okay, I'm sorry. Come on.

I'm sorry.

I think maybe we shouldn't do this
anymore.

So that's just it. It's over.

It just doesn't make sense right now.

Okay.

When is it going to make sense?

Okay. I just think my neck looks weird,
don't you?

No, I think your neck looks great.

No, it doesn't.

It's fine. It's fine. I just... It's not
your fault. You're so talented. I'm

just... I'm not photogenic.

I look much better, like, in real life.

Well, I think you're so pretty in
person.

I think you look so pretty in the photo,
but I'm sorry.

I should have asked you before I put it
up here.

Yeah. Okay.

Hey, Brie.

Congratulations. I mean, your work is so
impressive.

You must be so proud of yourself.

And how are you doing after what we've
discussed?

Feel any better after you got some
sleep?

No. No, I don't feel better. I feel like
he needs to be stopped.

I see.

Hi. Hi.

Anyway. Hi, I'm Rhi's mom, Mary.

Oh, nice to meet you.

I'm Marianne. Oh, I love your accent.

Gracias. Thank you.

I don't need water.

Who is that?

A teacher.

So why didn't you introduce me?

It's complicated.

Do you not want me to meet people?
Because I've been here for a while and I

haven't really met anyone. No, I want
you to meet people, okay?

Here.

This is my best friend, Lucy. Hi. This
is my mom.

Hi. So nice to meet you. I've heard so
much about you. You have?

It was really nice meeting you. Yeah,
you too.

When's this one from?

Uh, it was with Pippa the other day in
the room.

Yeah.

Hey, is that Bree's mom?

Yeah, I guess. Yeah.

Huh.

Here you go.

Am I embarrassing you? No.

No, not at all. It doesn't really seem
like you want me here.

That's not true. I'm so happy that
you're here.

Then why do you look so sad?

I feel like I should go over there
and... Don't. Leave it.

Hey.

What's up?

Hey.

I know you're at Bree's photo thing, but
could you come over?

What's going on? Are you okay?

No.

Yeah.

No, please. I need you.

If you care about me at all, please.

I'm not okay.

Okay.

My place is closer. I can meet you
there.

Hang out with your friends. I don't need
you to babysit me. I want to hang out

with you. Hey, is everything okay?

Yeah, we're great.

Are you?

I think it's time for me to go.

No, please don't. Brady, can I borrow
you for a minute? We just want to get a

group photo with everyone.

Right now? Yeah.

Just give me a second, okay?

Hey.

Hey, hey, Brady, go.

It's okay. Go take your photo, okay?

Hey, Mary, please don't, please don't
leave yet. This is a really big night

Bree, and you have no idea how excited
she was that you were coming. I doubt

that. I'm obviously making her
uncomfortable.

No, no, you're not. I promise you,
you're not.

Don't worry, I get it, okay? I'm not as
fancy as these people. I'm embarrassing

her. No, hey, please, please, don't go,
okay?

Honestly, you should just stay because
Bree's amazing.

And I know you haven't gotten to know
her that well, but you should, because

she's genuinely the best person I've
ever met.

She's my best friend, and I know her
better than anyone, and I promise you

not embarrassed of you, okay? It's just,
it's not who she is.

And if you leave like this, you're
really going to hurt her. So please

that.

Okay, I'm going to say goodbye.

Thank you.

That was moving.

You know Brie better than you know
anyone. She's the best person you've

met. No, Stephen, I was just saying that
because she needed my help.

Oh.

Yeah.

I think now is the perfect time to tell
Brie about you and Evan. Let's go

together. No, please,

please do not do that, okay? She's
already really upset. It's just, it's

right time, okay?

Then when do you want to tell her? I
don't know. Not right now, okay?

Steven, if you just give me the tape
back, I will tell her, I promise, okay?

I'll tell her right after this or
whenever you want.

You are so bad at this.

What? What's the plan?

There's no plan.

Okay, you know what? I don't give a
fuck. You're never getting that tape.

give it to me. Fucking give it to me.
Please.

Just fucking give me the tape.

Just give it to me, okay? You're being
fucking insane. Just please give it back

to me.

Even if I did keep you the tape, you
don't think I would have made a copy?

you even consider me?

I thought you left. I'm going to. I just
wanted to say bye first.

Okay.

I'm sorry if I was like... It's just
these things can be kind of stressful.

It's fine.

Aren't you mad at me?

No.

I'm not mad.

Thank you for coming.

Stay home safe, okay?

Bye. Bye.

Hey.

You okay?

What happened tonight?

Look, she was pretty drunk when I picked
her up.

She kept talking about how crazy anxious
she was. Maybe she started drinking on

the train to loosen her nerves. I don't
know.

Hey, I'm sorry.

I wanted it to go better for you two
tonight.

I feel like such an idiot.

Hey, why don't I take you home?

No, that's okay.

I still have a few things I have to do
here.

I think I just want to be you.

Alone tonight.

Okay.

Bye. Bye.

Hey, are you okay?

No.

It's okay.

I just feel like everything's so fucked
up lately.

I'm losing everyone.

I'm losing you.

No, you're not. No, you're not.

You're not.

What do you got?

I'm fine.

You don't want me anymore. No, no,
Pippa, it's not that. It's just... We

up. I know, but, like, just pretend I...
I just... I just want to feel better.

I don't think this is such a good idea.
Please.

Please.

Please. I just... I need you.

What do you want? I need to talk to you.
Lucy.

Please, please, please, please.

I need to wash the table. Fuck, fuck,
Lucy.

No.

What are you not getting about this? I'm
not giving it back to you. Give it up.

I do, I do. I give up. I give up, okay?

Please, I swear I'm not trying to do
anything. I just, I need you to show it

me, okay? I need to see how bad it is.
Please, please, I'm begging you, please.

Please. Please.

Please.

Sit down.

this anymore, Stephen.

I can't. I really can't.

Okay, the waiting, the not knowing when
you're gonna do it. I just, I need this

part to be over, please.

Please.

I need it to be over.

Take it.

What?

Take it.

But how do I know you didn't make
another copy?

You can believe me or not.

super impressed with your essay, so
you've been accepted into the study

program for next semester.

Congratulations!

I'm so sorry. I'm so sorry that I missed
your exhibit. Don't worry.

It's fine.

What happened? Is everything okay?

Hey!

How was the rest of your night?

Um... You all right?

Yeah, I think I finally am.

What's up? Why are you crying?

I don't know. I, um... I just feel
relieved.

About what?

Sorry, I don't even know how to explain
all this.

Um... I feel like lately I've just been
having this never -ending psychotic

break.

Um... I even had to...

tape of me that was really bad, like,
ruined my entire

life bad, if it was ever really. And
he's been holding it over me for weeks.

Wait, Lucy, what?

What was it?

It doesn't matter now.

He gave it back to me. It's in my room,
and I am going to destroy it

immediately. So yeah, it's .

It's over.

And I'm sorry.

That's why I've been acting a little
crazy lately.

Devin is fucking vile.

I actually want to harm him. Well, he's
just going to keep getting away with all

this fucking...

Disgusting shit because no one ever does
anything to actually fucking stop him.

I better go get cranberry juice. I think
I'm getting a fucking UTI. It's my own

fault. I forgot to pee after having sex
last night.

Wait, who did he have sex with?

Uh, Brigley, obviously.

Right.

Should I just realize how late it is?

Actually,

I need to shower.

I'm going to head out, too. Yep.

Hey, how's it going?

It's okay. I'm just like always
exhausted.

Maybe I have mono.

Yeah.

Do you actually, you have a second right
now?

Yeah. What's up?

Um, look, I, I, uh, I know I told you
that Steven

was a good guy, but I only said that
because he was there and I was honestly

scared of what he might do.

Look, he's a horrible person, okay? And
he's dangerous, and I know it might not

seem like that at first, but I promise
you he is. So just please, for your own

good, just stay away from him, okay?

Sorry, I know it's a lot.

No, it's just you already told me all of
this yesterday.

I did?

Yeah. You don't remember?

Yeah. Yeah.

I've been so fried lately. I feel like I
just got temporary brain freeze or

something. Sorry.

It's okay.

Anyway, I better go.

Yeah.

Hey.

Hi.

I didn't hear from you. I was worried.

Yeah, I'm sorry.

Last night was... It was a lot.

Can I come in?

Yeah, of course.

I was just about to hop in the shower.

Yeah, go ahead.

I kind of just want to hide out here
today, if that's cool.

Yeah, whatever you need.

I'm sorry if I was... I don't know. I
don't... I

don't want to be like that with you.

Okay?

I don't want to shut you out anymore.

I'll see you.

I'll be right back.

Shake it like a ladder through the sun.

Make me feel like a madman on the run.

Find me. Never, never.

Bargain.

Get your leather, leather.

You better find out where they want you
to go Tryin' to hit the spot, get to

know it in the dark, get to know