All language subtitles for Tell_Me_Lies_S03E05_1080p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, what's going on? Have you heard about this Facebook group?

I'm sure you heard about my case. You know, if you make a report too, Chris

could finally be held accountable.

I didn't mean for this story to become about me. I was just trying to help Pip

up. You've actually been kind of mean to me most of the night. I think you're

looking for that.

I'm sorry.

Say that again.

I'm so sorry.

No, next week doesn't work. I need your next available appointment.

Wait, who do we know that got pregnant?

It's Diana.

Shh. shit yeah and you really can't tell steven you pregnant you don't think i

have a right to be fucking consulted i am so excited to abort your baby yes i

said some things that i probably shouldn't have he's just not someone who

things go have you seen wrigley yet he's moving into a new dorm he doesn't want

to remind her everything that happened in our room well you and your parents

don't talk at all right my mom was

Like 14 when she had me I had a conversation with someone today, and

me that I was a needy person Maybe that's what drove Evan to cheat on me.

is obsessed with you Can I come in yeah

Sadie hey

Oh, nothing.

Nothing. Just found out I got into fucking Yale.

That's great, dude. I think in my head you were already in.

Well, yeah. Now I'm actually in.

That's awesome.

Let's go.

Let's celebrate. Let's get a drink, right? Come on.

Yeah, for sure. Let me talk to Pippa. I'll text you.

Okay. All right.

access

Sorry, excuse me, is there anyone sitting here?

I don't think so.

Are you not cold in that dress?

Hi, Daddy. Hey, I keep getting your packages to the house. They're all over

foyer. You can just put them all in my room.

Okay. Well, there's this odd one.

It's big, and it's from... Oh, wow.

You know, now that I'm looking, this one is from Yale Law.

Are you serious?

You're in, sweetie.

Oh, my God.

I knew you could do that.

Diana, we're ready for you.

I'll call you back. I just, I have a meeting with my advisor.

I love you.

I love you too. So proud of you. Talk later.

That way?

What?

Nothing. You're just a very inappropriately dressed barista.

Well, I'm sorry.

No, it's fine.

Just disgusting.

I

should

get back to my dorm.

I don't want Pippa to start interrogating me.

How has she not realized that you've been sleeping here almost every night

week? She has a boyfriend, too.

Not that you're my...

We friend. Hey, we could take it however you want.

We don't have to tell people yet.

Yeah, it's been good. Just us.

I don't think I'm going to the beach party tomorrow.

Oh, really? Are you working?

I just have some stuff to do for the exhibit.

Must be a delivery.

Well, well, well, well, well, well, well. What's this? Hey. What's going on?

Don't say anything.

We're not telling people yet, okay? Okay. All right. I promise.

I just, I forgot something here.

And there it is. Yeah.

Got it.

Okay, cool. See you later.

There was some good news.

Today, besides all this, I'm going to Yale.

Oh, shit.

Yeah. That's huge, man.

Wrigley's like me. The shit thing that we go out and...

Celebrate, though. Yeah, definitely. I'll hit you later.

Okay.

Cool. Cool.

See you, Bree.

So now

everyone knows?

No, he's not going to say anything.

You suddenly trust Stephen?

Well, of course not, but him and I are good.

So if I tell him not to say anything, he won't.

Hey, just trust me, okay?

I don't know how people have so much patience for him.

I mean, I can't believe Lucy got back together with him.

You know, he dumped her while she was wearing a coconut bra.

I hope you told him what a fucking asshole you was that night.

I don't think I was there.

Yes, you were.

The Hawaiian party.

No, I didn't. I didn't go.

I know you did.

It was the last night.

Before we left for summer.

Oh, right. Yeah, yeah, yeah.

Yeah, I went for like ten minutes.

I'm just saying I didn't see Lucy or Steven that night.

Okay. Yeah, I left pretty fast.

You left fast?

Mm -hmm.

Well, you left with that girl.

I know that was the night that you slept with someone else.

You said that it happened the last night you were on campus.

Right.

I'm sorry.

Honestly, I don't even want to get back into it.

It's fine.

I

just

realized something.

What?

Steven slept in your bed while he stayed here over break, didn't he?

Yeah, I'll burn the sheets.

Good.

Fucking cold.

What's that?

Coffee.

You've never made me coffee before.

Yeah, I can be polite.

How's your week been so far?

Um, yeah, fine. Pretty uneventful.

What are you doing?

Nothing. Just asking you a question.

You don't really do that, though. What, is it not okay to talk? No, it's okay,

but you're... Why are you being weird and thoughtful?

No, I'm just wondering how you're doing.

What's going on?

I heard

something.

Okay. About a guy named Chris.

And that he might have done something to you and I was worried.

No.

No, that's nothing for you to worry about.

Come on, Lucy. I'm not that insensitive, okay? I'm sorry if it seems like I was,

but... No.

It is okay, okay?

It's just genuinely not an issue for me. I promise you.

I just feel really bad.

Why?

Because of, you know, the... You know, the way that we are together and the way

that I am with you.

But I'm fine. It has nothing to do with you and me.

No, but that's not true of me. It's not. I'm sorry.

Like, I feel like I'm doing something different to what I thought I was doing.

What do you mean?

Like, when... When I'm rough with you, I... Like, I thought we were just

around and it didn't come from, like, a place of, like, trauma.

Trauma? No, there's no trauma.

Yeah, whatever you want to call it.

Look, if you don't want to, like, fuck me anymore, you don't have to. That's

what I'm saying. You say it. That's not what I'm saying. That is not what I'm

saying at all. I'm just... I am... I'm trying not to hurt

anyone.

And I know it could come across like a dick, but...

I try and avoid doing actual damage to people, okay? It is kind of a thing for

me. No, you're not damaging me, okay? And I don't want you to suddenly be

different.

We obviously killed the mood. Let's just talk later, okay?

Okay, if that's what you want.

So, how's it feel?

You've been talking about Yale since the first day I met you. Yeah, no, it feels

pretty good.

It feels really good.

Maybe it hasn't sunk in yet, but no, I'm so fucking happy.

You're popular tonight.

Molly keeps calling me.

I don't even know what to say to her. She wants to know where her fucking

husband is.

You can stop hooking up with her.

I did stop. I haven't talked to her in over a week.

Did you tell her you're no longer hooking up, or did you just assume she'd

figure it out eventually?

Uh... Right. I told her we were casual.

You're fine.

She's being crazy.

Last call!

All right. I'm beat.

What? No, no. Let's have another round. Come on.

That was the last call.

Oh, okay. Let's just go to my room.

Uh, let's just go to my place instead.

My dorm's like 40 feet from here. Sit through that. No, that's cool. I'm going

to call it. Oh, come on. When do I ever want to stay out?

It's a big night.

Hey, I can just get a cab to mine. That doesn't make any sense. We can walk to

my dorm in five seconds. I'm not going to that fucking room.

I'm not going to act like everything's okay and sit on the couch my brother

fucking died on. Shit, man. I wasn't thinking.

I'm kind of drunk. And by the way, it's fucking psychotic that you're okay

living there.

You okay?

Fuck, man, I wasn't thinking.

Do you think it's weird that I stayed there?

You never thought it was?

No, I mean, I get why Wrigley wouldn't want to stay there, but I wasn't there

when Drew died.

That's just my dorm.

Do you think it's weird?

Does everyone else think that?

Look, man, I haven't talked to anyone about it, but... Yeah.

I mean, of course.

Pretty weird.

I honestly didn't realize that.

Hey, let's go find you a drink somewhere.

Come on. Let's go.

So you're not in pain?

It's like bad period cramps.

I'm sorry.

That's fine. I'm going to see you at the beach pool thing later, right? I

figured you wouldn't want to go to that.

I told you I'm fine. And it's for charity.

Plus, I have some good news.

Yeah?

I got into Yale.

What? That's amazing.

Okay, I'm going to put on a swimsuit in February for you.

Okay,

I actually... Go, go. I'll see you later. Okay.

Are these yours?

Mm -hmm. Oh, my God.

What? They're so good.

Okay, they're not, right? I don't take photography, so I didn't know, but...

Well, I do, and I can say with authority that they are not.

But thank you.

I'm going to get water.

Okay.

Do you think Lucy's okay?

Yeah. Yeah, I think she just wants people to stop talking about it. I just,

don't know why she wouldn't tell me about Chris.

Like, do you think I did something that made it hard for her to talk to me?

Well, I think it's more that, um, she just

doesn't want people, like, thinking about it.

You know, like... visualizing it, especially her friends. I mean, since

heard about it, you probably have all these bad images in your head of what

might have happened, right?

Yeah. Yeah, okay, so she probably just doesn't want us thinking about her that

way. She's probably, like, embarrassed.

Um, hey!

Okay, so what time do we want to go to this beach thing?

Yeah, I'm not sure I'm really in the mood.

I was thinking we could get off campus, find some food somewhere, not here.

Yeah, I can't make it either.

I'm gonna go into town, run some errands for this exhibit.

But Lucy's going.

Leave campus with me. It'll be better.

I just feel so bad leaving Lucy alone.

Okay, well, I just need a break from this place for, like, a day.

Yeah.

Why don't you drive Bree into town?

Why can't you take the bus?

No, it's cool. I can drive you. I'm kind of crawling out of my skin here.

Yeah, okay.

Okay? Yeah.

What are they raising money for? I don't know.

Cancer?

They're a disease.

Let's get fresh.

Yeah. Far away from them.

I think it's like a clean the oceans thing.

I don't know.

Please don't be mad at me. I feel awful.

I didn't know Evan was going to tell Steven about the pregnancy.

I'm honestly buggered.

Which one?

Evan. I can't believe what he did to you.

And he hasn't texted me back in like eight days.

Oh, yeah.

I met her briefly at the library.

Did you just spray me?

Did he just spray me?

Yeah.

OK, but to be fair.

It's already wet, so you might as well get in the water.

Maybe I didn't want to get in.

That's a good point. We don't need you in the water.

We just, Evan and I, need you and your friend high.

Like, right above it.

You want us to play chicken?

Do you even remember my name?

Yeah, Tegan.

Is that, how would you?

How did you decide on that pronunciation?

How would you pronounce it?

Tegan. Mm -hmm.

Okay, so you expect me to get on your shoulders in a bathing suit, straddling

your head?

Okay, fine. If you and your friend play and we win, Evan will give you

$200.

What?

$200. Yeah.

Only if we win.

I didn't come here to lose.

Anywhere pure is good, actually.

Bellman's still two miles away.

I'm going somewhere else, actually.

I'm going to New Jersey to see my mom.

Wow,

okay. I just, I didn't want to say anything because I hadn't seen her since

was in high school.

And it wasn't really great that time.

So it might go badly.

She might not even want to see me, and I might never want to talk about it ever

again. Right, that makes sense.

So instead of leaving you alone, I have hijacked your private

reunion with your mom.

God. No, it's fine.

You can just drop me at the bus stop.

Okay, but since I already fucked it up, maybe I could just drive you anyway.

Um... We don't have to talk about it, and I don't need to ask any questions. I

just... I can't go back to campus right now.

Okay.

It's like a three -hour drive.

Okay.

Here we go.

Yeah,

Evan.

Hey, what's up?

Right. What's up? Yeah, I haven't heard from you in like a week.

And I was really worried, and then you just showed up here with some random

girl, and what, you're like fucking suddenly?

What? I just met her.

Oh, careful.

Don't. I have a drink in my hand.

Well,

I just want you to know we're no longer hooking up.

Okay.

And I want you to delete those photos I sent you.

I already did.

You are such a dick.

Why are you so mad?

We had sex a week ago, and you just disappeared.

Can I get down now?

Oh, yeah. Sorry.

Look, I've been really upfront with you, and you say you're okay with us just

being casual, so I don't know what else you want me to say.

Okay.

What are these photographs?

Dude, I genuinely deleted them.

And besides, her face wasn't in it. Yeah.

What is that?

What is that?

Oh, it's nothing.

It's curling iron.

So, um, I heard something kind of wrong.

Apparently somebody left, like, a bucket of pee outside of Phoebe's dorm.

I'm assuming.

Chris's friend's fucking dick.

Yeah.

Anyway, um, thanks for not bringing me into it.

Seriously, it means a lot.

Yeah, of course.

No one's bothered you about it, right?

No.

No one's bothered me.

I'm going to get us more drinks. Yes.

Okay.

Yo, can we talk?

Why are you telling everybody that I raped you?

Lucy, seriously?

You've known me since I was four. Why are you doing this?

This is about Lydia or something. I know you two are fighting.

No, no, no. It has nothing to do with Lydia.

Are you seriously going to pretend you've done nothing wrong?

What about Katie?

What? That whole thing was bullshit. Even the school said she was lying. And

wanted attention.

Nobody wants this kind of attention. Are you kidding me? If it wasn't true, she

would have dropped it months ago. Well, it isn't true.

Okay? She's insane. I mean, what, are you guys in on this together or

Like some weird fucking crusade?

I am not talking to you about this. No!

I don't mean to, like, force anybody.

You can literally ask your own friend.

Pippa and I hooked up once, and we're cool.

You think nobody knows what you did to Pippa?

That I hooked up with her?

The fact that you think what you're doing is okay makes it even more fucking

disgusting.

Are you high or something?

Don't fucking touch me!

So, are you going to be my criminal defense attorney?

Why do you need criminal defense?

For when I sue all these fraternities for all these horrible theme parties.

How is that criminal defense?

I'm seriously so happy for you.

I've been looking everywhere for you.

Are you okay?

Are you feeling sick?

Uh, no, I'm fine.

Okay, because I just had the most insane conversation with Evan.

Why are you talking to him?

Because I had to tell him he was being a dick.

Molly, he's been a dick since you first hooked up.

He dragged you along, humiliated you, and then just came back as soon as he

bored again.

I mean, Evan's basically your Steven.

I think it's up here on the right.

Do you think I'm crazy?

For coming without telling her?

No. If it was a good idea, I probably wouldn't have kept it a secret. I would

have just told Pippa.

If not anybody else's business, what goes on with your family?

Except mine.

Because I forced you to involve me.

But no.

I'm not going to say anything to anybody.

Even to Pippa.

Even to Pippa.

I

think

this is it.

I can come back and pick you up whenever just call me.

Okay.

I'm here for Mary.

Does she still live here?

Yeah, she does, but she's out.

Oh.

Do you want me to call her?

What's your name?

Bree, but that's all right, really.

Bree.

Let me call her, okay?

Everything okay?

Her boyfriend answered the door. She's out.

So, I guess we're going to go meet my mom at a brunch spot.

Great.

Thanks for coming in with me.

You sure this is the spot? I think so, yeah.

Oh, my God. You're like a fully

grown person.

Hi. Hi.

You look so pretty with your hair like that.

Thanks.

I was just having brunch with some girlfriends, and I just figured since

already driving around, you might as well come by. Yeah.

And Trevor's at the house, so... Great.

Hi, I'm Mary.

Oh, hi.

I'm Wrigley.

Hi, Mary.

Bye, hon.

Sorry, I didn't mean to, like, interrupt anything.

Oh, no, no, no, no. We finished, like, an hour ago.

Okay.

Um... I think they're still doing bottomless mimosas if you want.

Okay. Good. Okay.

I'm going to leave you two alone.

Are you sure?

Yeah. I'll get a table outside. I'll get some food.

Okay. I think it'll be pretty quick, though.

Either way, take your time.

All right.

I'm sorry for just showing up. Like, I can call you next time.

Or you can, you could call me.

No, no, I think we should talk now.

You don't talk, obviously.

You can say it.

Do you think I'm here because I'm mad at you?

I mean, you were really angry at me last time I saw you.

I was like 15.

No, no, I know. I know, I just... You know, then you never, like, called or

anything. So I don't know. I just kind of figured.

I'm not mad.

Okay.

I mean, even if you were, that would be totally fine.

I just, I didn't know what you were going to say.

And I didn't want Trev to hear you because, you know, I've been trying to

like, better than I was back then.

And I am. I am. I honestly just, I just wanted to see you.

Okay. You seem really good.

Thank you.

And you look gorgeous. Holy shit, look at you.

Thanks. Here you go, lady.

Okay, here you go.

Um, I wasn't drinking for a while, but I can have, like, wine and beer now.

I just, I realize that I feel like it's when you tell yourself that you

absolutely can't have something that that's exactly when you want to binge

Yeah, that makes sense.

Cheers. Cheers.

This is so fun.

Yeah, I think it's been like three years.

He seems really nice.

He's the best. He's honestly the nicest guy I've ever dated.

What about you? Do you date?

Yeah, I date.

I bet guys are obsessed with you.

I don't know.

Yeah, I mean, college guys are the worst, though.

Yeah, they are.

I was seeing this older guy, actually.

Oh.

Oh, look at you.

Oh, my God, are you like a little heartbreaker?

Why have you such good karmic payoff for me?

It's actually, like, it was pretty messy when it ended.

Oh, no, is he mean to you?

No, he wasn't mean.

He was really in love with me.

Okay, good. So you broke up with him?

Yeah.

I ended it.

You're just way too needy.

Wow. You are really figuring things out earlier than I did.

I'm pretty sure I've always been the needy one in my relationship.

Oh, I mean, it was... It was still really sad when it ended.

I felt like he really knew me.

And I hadn't really felt like that before.

And I love my friends at school, but it's not the same.

Does that make sense?

Yeah. It's so funny how with a boyfriend, it feels like they know

about you after a week, but then with everybody else, it takes forever.

Yeah. Yeah.

And Nolan's really, like...

known me for that long.

Except you.

I know you only had custody of me for a year after Grandma died, but...

What was I like?

Um... Well, I didn't... I didn't have custody for a year.

I think that probably would have been...

Bad. Yeah, I think I had you for like a month after my mom died.

Really? It felt like longer than a month.

That's not usually a good memory. No, it was. It was.

In my brain, it's like a good memory.

Good.

But it was only a month?

Yeah.

Well, maybe I'm just thinking of before she died.

Because we were living together, right, when you were in school and everything.

I don't know how much you remember my mom, but she was, like, really

religious. And she pretty much kicked me out as soon as she found out I was

pregnant.

I'm sorry.

No, no, it's obviously not your fault. She just...

She was really mad. And then once you were born, she just didn't really want

around you.

So you didn't live with us then?

I mean, she let me stay at the house sometimes.

Where else did you stay?

With people.

And you didn't want to, like, I don't know, take me with you?

I mean, honestly, I've blocked all of that out.

I don't even remember. And look, I'm good.

And you're at Baird. And you're so pretty.

And you're not letting guys get to you.

You're happy.

Yeah, I'm happy.

And I really just wanted to see you.

Thank you again for dropping me.

Of course.

Did Bree tell you about her photography exhibit?

No.

She's really talented.

The department picks only a few students every year. They picked her.

Oh my god, that's so cool.

You could come if you wanted.

A lot of families are coming.

Really? Wow, thank you. That's so sweet. I would love it.

Um, the turnoff's right up here.

This was so nice.

Thank you guys so much.

I would actually love to take your photo.

If you wanted. Oh, God, I'm so unphotogenic. No, I'm sure you're not.

I could just do it.

Really fast right now. The light is so pretty.

Okay. Yeah. Yeah?

Okay.

Is it okay if you just go on my left side?

Yeah.

My right side's kind of weird.

You're beautiful, Mom.

I think I have it.

Yeah, okay. You're gonna have to send me the photos.

Or you could come to the exhibit.

You know, like, it could be nice. We could spend a little bit more time

together.

Yeah. Let me, um... Let me see if I can get off work.

As long as you don't think I'd be, like, intruding or anything.

No. Not at all.

Okay.

But... I'm so...

So happy that you came today and that you took the time, even though you're so

busy at school and with everything.

You know, I don't have any summer plans yet, and I won't be busy at all then.

Well, actually, Trev and I are house -sitting for his parents at the shore

summer.

We're going to have the whole place to ourselves.

You could come if you wanted.

Like I could stay with you? You don't have to, but it could be, it could be

Yeah, yeah.

Okay. Okay.

It was really nice to meet you. Nice meeting you too.

Hey. Hey.

Listen.

I really don't want you to be different with me. I know. I know.

You want to get that?

Yep.

All

good?

Um, yeah. Just like a random number.

Sorry I caught Sully.

Is Peppa worried?

Nah, I haven't heard from her.

So what do you think of her?

My mom?

She's nice.

She's really young.

She seems really good now.

Like, she seems normal.

Do you know what a freak I feel like sometimes?

What? What are you talking about?

Like, there's no way I could be normal after everything.

Like,

I never even learned how to swim.

It's just something that was skipped over because of all the chaos.

No.

No. You were swimming at Evan's lake house. You were in the pool.

Not in the deep end.

I told you, I just, I don't flow. Come on, you're like a fish. You're one with

the water.

You got it.

Okay. If you move in, you'll stay at the surface. So try like this.

See what I mean?

Try lifting your feet up.

Okay, I respect this.

What you're doing is not exactly swimming. It's usually referred to as

I told you I can't swim.

Yes, you can. You just got to let your legs float up.

Nope. Wrong.

No.

Incorrect.

Failed. Here, just... Can I help you?

Yeah, yeah.

But I'm telling you, I just... I don't float.

Yeah, you do.

Here we go. Try kicking.

There you go.

You're doing it. I'm doing it.

I'm coming.

You're an Olympian.

I'm actually coming.

You're doing it.

Don't let me drown. I'm not going to let you drown.

Breathe in her.

Birds are leaving over autumn.

One of us will die and some will be gone.

Okay. That was good.

That was really great swimming.

Really good. Probably get out of here, huh?

Spread.

I don't know if you heard the good news, but I got into Yale Law.

So did I.

How? You bombed the LSAT?

Because I actually aced the LSAT.

178.

I don't understand. Why would you lie about that?

Because I had to get away from you.

And I knew it was the only way you'd let me.

I guess you're not rid of me yet. I'll see you in New Haven, right?

I'm not going to Yale.

What are you talking about? You've always wanted to go. Your dad is

with you going.

I'll go somewhere else.

Stanford.

Harvard.

I'm sure I'll get in everywhere I applied. I'm a pretty perfect applicant.

I would never go to the same law school as you.

I would have put myself through that.

You would change the entire trajectory of your life to avoid me.

Yes.

But congratulations.

I'm sure you're really happy.

It's going to be pretty fucking incredible. Couldn't ask for anything

Hey, do you want to come get food with us?

I ate already, actually.

With Evan.

We're kind of back together.

By what?

Yeah, you know, we weren't really telling people, but we talked about it

Good.

Thank you.

So you talked shit to my sister last night, and now you're not going to pick

your fucking phone?

I knew you were pathetic, but I didn't realize you were still quite this

desperate to get my attention.

Do you wonder why I got tired of fucking you, Lucy?

It's not because you're crazy.

It's because you are so completely forgettable.

No matter how hard you try to make yourself even marginally interesting,

cannot, you can't fucking do it, Lucy, because you're just a pointless fucking

cunt.

Oh, what? So you talked shit to my sister last night and now you're not

pick up your fucking phone?

I knew you were pathetic, but I didn't realize you were still quite as

to get my attention.

Do you wonder why I got tired of fucking you, Lucy?

It's not because you're crazy.

It's because you are so completely forgettable.

No matter how hard you try to make yourself even marginally interesting,

cannot, you can't fucking do it, Lucy, because you're just a pointless fucking

cunt.

Let's try to make it go to rehab.

Go, go, go, go.

The man said, why do you think you're here?

I said, I got no.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.