Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ailin!
Ailin!
Ailin!
Madem, kulağını aç beni iyi dinle.
Abim, bir saniye.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Çağla.
O Kıvanç denen herif seni sevmiyor.
Neden biliyor musun?
Çünkü seven adam...
Sevdiği kadını öyle ortada tap gibi bırakıp gitmen.
Üzgünüm ama gerçek bu.
Gidelim abi.
İnsan. Ne işim var elimde?
Çekil.
Özür dilerim Sevgi.
Allah kahretsin.
O neydi be?
Bir şey çarptık galiba. Ben bir şey görmedim.
Nasıl görmedin ya? Hayal mi gördün lan sen?
İşte orada.
Bağırma bağırma.
Ölmüş kız.
Ulan işe bak.
Alıyor mu? Bir dur.
Nabzını kontrol et.
Tamam dur ediyorum.
İyi bak oğlum şuna ya. İyi bak.
Bana iyi bak diyeceğine önüne baksaydın.
Hadi oğlum söylesene yaşıyor mu?
Lan biz bul çarpıcam şimdi sana ha.
Bomboş yolda gecenin bir yarısı kızı bul çarp ondan sonra yaşıyor mu yaşıyor mu?
Söyledim ki oğlum çok hızlı geçti.
Büyük abi bizi var ya gebertecek seni.
Nefes alıyor.
Ölmemiş ya hadi hadi gidelim.
Koş. Tamam hadi acele et hadi. Koşalım hadi çabuk.
Mehmet çabuk eve gel.
Ne oluyor iyi misin?
Evde biri var.
Evde biri var Mehmet. Çocuklara zarar verecek.
Bir küçücük aslancık varmış. Bir
küçücük aslancık varmış.
Çöllerde kop kop koşar oynarmış.
Çöllerde kop kop koşar oynarmış.
Abisi onu pek çok severmiş.
Abisi onu pek çok severmiş.
Sevgi, iyi misin?
Sen haklısın.
Daha ilk günden, bu eve geldiğimiz ilk
günden ben haklıydım Mehmet.
Burası da bu mahalle.
Bu ev gerçekten...
Biz ne yapıyoruz ki burada?
Ben kendi evladıma sahip çıkabildim mi?
Ben kimim ki?
Kimim ben?
Ben Allah 'ın cezası, çaresiz bir kadınım.
Evladı gözlerinin önünden kaşırılmış, tutamamış, yakalayamamış,
çaresiz bir anneyim.
Ben kimim ki bu çocukları koruyayım Mehmet?
Neredesin Halim?
Hoş geldin Aylin.
Şimdi seninle küçük bir oyun oynayacağız.
Oyun bitene kadar da müsafirin olacaksın.
Al bakalım.
Sakinleştirici. İyi gelir.
Ne
yapıyorsun?
Bilmiyorum Sevgi ama... ...sen şimdi bunları duymayı istersen.
Bak ben de buradayım.
Sabaha kadar çocukları beklerim.
Peki bu...
Ayrıca kaçıranlarla.
Ayrıca kaçıranlarla. Hadi sen yat biraz dinlen.
Yat.
Mehmet.
Tilki yalnız bırakma.
Ne yapacağım şimdi abi?
Merhaba Sevgi, ben Nihat Demirdağ.
Umarım şimdi daha iyisindir.
Bu gece evine gelip sana ve çocuklara yaşattıklarından dolayı çok
üzgünüm.
Korktuğunuzu biliyorum.
Kendinizi ne kadar çaresiz hissettiğinizi de.
Ama inanın,
Hiçbiriniz kendinizi benim kadar çaresiz hissedemezsiniz.
Sebep olduğum şeyi düzeltmek için yıllardır gece gündüz çalışıyorum.
Eğer elimde olsaydı çocukları etki haline getirmek için hikayenin
en başına döner yaptığım hataların hiçbirini tekrar etmezdim.
Hepinize tarihsiz acılar çektirdiğimi biliyorum.
Yıllar önce doğuştan gelen kalp hastalıklarıyla ilgili bir
aşı geliştirmek üzereydim.
Henüz formül tamamlanmamıştı.
Bir gün o geldi.
Kuzgun Acarlı.
Genç ve başarılı bir kalp cerrahı.
Ondan faydalanabileceğimi düşünüp projeme ortak olmasına izin verdim.
İşte felaket o gün başladı.
Meğer kuzgunun da kalp hastası bir kızı varmış. Kuzgun sınırı aşmış.
Özellikle çocuk esirgeme kurumundan sahipsiz kalp hastası çocuklar
bulup ilacı onların üzerinde denemiş. Bu sahipsiz çocuklar üzerinde mucize gibi
gelişmeler görünce,
Aşıdan bir şekilde haberdar olan bazı anneler çocuklarını
kuzguna gönüllü olarak getirmişler.
Sonra ilaç beklenmedik yan etkiler göstermeye
başlamış. Çocuklar bir şeyden korktuğunda ya da heyecanlandıklarında
bazı özel güçlere sahip olmuşlar.
En tehlikeli güç ise kuzgunun kızı Elif'te ortaya çıkmış.
Elif dokunduğu her şeyi öldürür olmuş.
Her şeye rağmen kızına sarılmak isteyen anne oracıkta
can vermiş.
Olanları öğrendiğimde deliye döndüm.
Kızdım, bağırdım, çağırdım.
Yaptığım şeyi nasıl düzelteceğimi bilmiyordum.
Formül üzerinde tekrar çalışmam ve yan etkileri ortadan kaldırmam
gerekiyordu.
Kuzgunun ilaç denediği çocukların listesini ele geçirdim ve
onları aramaya başladım.
Kemal bulduğu çocukları iyileştirmem için bana getiriyordu.
Ama maalesef Kemal 'e ne olduğunu sen de biliyorsun.
Kuzgun sınırı aşmaya devam etti tabii, boş durmadı.
Çok tehlikeli bir adamla geri dönüşü olmayan bir anlaşma yaptı.
Kızını kurtaracak panzehir karşılığında bütün özel
çocukları adama teslim etmeye razı oldu.
Beceremeyeceği anlaşılınca da öldürüldü. Adam kendisine büyük abiyi dedirtiyor.
Gerçek kimliği ise meçhul.
Çocukları ele geçirdiğinde hangi kötü emelleri için kullanacağını
Allah bilir.
Korkuyorum sevgi.
Adamın elinde birkaç çocuk olduğunu tahmin ediyorum.
Ama eğer hepsine ulaşırsa
olacaklardan korkuyorum.
Bildiğim tek şey iyiler ve kötüler arasında savaşın
başlamak üzere oldu.
Dikkatli olmamız lazım.
Çocuklara sahip çıkmaktan farz geçmeyin.
Maalesef Sana vereceğim kötü haberler bunlarla da bitmiyor.
Çocukların hepsinden kan örnekleri aldım, inceledim.
Özel güçlerinin ortaya çıkma sebebi yaptığım aşının kanda yükselen adrenalin
miktarıyla tepkimeye girmesi.
Çocuklar 20 'li yaşlara gelip fiziksel ve hormonal açıdan
doruk noktaya ulaştıklarında tepkime, en şiddetli seviyesine
ulaşacak. Yani vücutlarının bunu kaldırabileceğini
sanmıyorum. Sevgi.
Çocuklar ölüyor.
Ben çok üzgünüm.
Niye çağırdın beni buraya?
Sakin ol.
Aylin nerede?
Kaçtı. Her şeyi bilmene gerek yok değil mi Meltem?
Öyle mi?
Önce kızı paketletip sonra paketi çalmak da ne demek oluyor?
Planda ufacık bir değişiklik.
Manzaranın tadını çıkarayım diye dolan başlı yoldan gittim diyelim.
Bu yolda birlikteyiz sanıyordum.
Biz bu yola birlikte çıkmadık Meltem.
Ama doğru.
Devam etmek için sana ihtiyacım var.
Beni tanısalardı ne olacaktı? Ne yapacaksın o zaman?
Beni tehlikeye attın biliyorsun değil mi?
Sakin ol. Onlar sadece büyük abinin ayak işlerini yapan adamlar. Bizden
haberleri bile yok.
Şimdi ne diyeceksin peki? Ne yapacaksın?
Efendim abi?
Ne demek kızı kaybetmişler?
İmdat!
İmdat!
Lütfen yardım edin!
Tamam. Tamam sen merak etme ben hallederim.
Savaş bak.
Nasıl bir oyun oynuyorsun bilmiyorum ama... ...ikimiz de çok büyük tehlikeye
atıyoruz. Melçem senin gibi hızlı koşan bir kızın... ...yakalanmaktan bu kadar
korkması komik olmuyor mu?
Peki bu korkun ne kadar kuvvetli?
Beni yüz yüklü bırakıp gidecek kadar mı?
Öyle bir şansım yok.
Ama kalman için seni hipnotize etmemden korkuyor şimdi.
Yanında kalmam için hipnotize etmene gerek yok. Bunu sen de biliyorsun.
Ama hala tam olarak güvenmiyorsun bana.
Ha, güven.
Eğer ki güvenden kastın birine kendini tamamen tetkim etmekse... ...kusura
Meltemciğim. Bunun için daha çok şey görmeye gerek var.
Anlıyor muyum? Güzel.
Madem anlıyorsun, boş işleri geçip işimize bakabiliriz.
Bak.
Bu ne?
Bu yüzyılın icadı. Muhteşem bir şey.
Adı neydi?
Kamera. Neler yapabildiğini bir görsen ağzın açık kalır Meltemciğim. Bence
bir sinemaya gitmelisin.
Daha bir geçme tavarsın. Ne yapacağım bundan?
Sana kendi filmini çekme fırsatı veriyorum.
Konusu biraz gerilimli ama senin gibi kuvvetli bir kızın bunun altından
kalkabileceğini düşünüyorum.
Korkunç bir şekilde ölmek üzere olan güzel bir kız hakkında.
Bakalım aşığı zamanında yetişip kurtarabilecek mi onu?
Sana adres mesaj atarım.
Bu arada ben abime küçük bir hediye vermeye gidiyorum.
Sabaha kadar ağzına bir şey koymadın. Hadi ye.
Hepsi benim suçum.
Saçmalama lütfen. Elinden geleni yapmışsın işte.
Kendini suçlamaktan vazgeç.
Aylin söyleyelim bunu.
Ben engel oldum.
Özden hepsi benim suçum.
Neyi söyleyelim dedi?
Elinle kaybolduğumuz gece.
Elinle kaybolmadık.
Kaçarıldık.
Nasıl yani?
Bayağı.
Köşkte Aylin kayboldu ortadan.
Odaların birinde baygın buldum onu. İşte Eter 'le bayıltıp paketlediler bizi.
Kaç kişiydiler onu bile hatırlamıyorum.
Uyandığımızda o romanın ortasındayım.
Kimse yoktu etrafımda.
Anlamıyorum.
Sizi kaçırdılar sonra da serbest mi bıraktılar?
Hayır.
Önce kanımızı almışlar.
Tabii mektupta öyle yazıyor.
Sanırım ikimiz de aynı kişiyi bekliyoruz.
Tabii çoktan kaçıp gitmediyse.
Gerçi sen onun boyunu bilmezsin.
Ama yakında hepiniz benim kadar iyi tanıyacaksınız onu.
Bugün büyük gün sevgili abicim.
Ve siz de bunu bize söylememeye karar verdiniz öyle mi?
Yani bunun...
Yeterince önemli olmadığını mı düşündünüz?
Peki yaşadıklarımızın ciddiyetinin farkında mısın?
Ne biçim bir sorumsuzluk bu?
Ailen söylemek istedi.
Ben ikna ettim söylememizi.
O yüzden hepsi benim suçum tamam mı?
Evet aynen öyle.
Hepsi senin suçun.
Ya inanamıyorum ya.
Kaçırılıyorsunuz. Ormanda uyanıyorsunuz.
Sonra da bu saçmalığa inanıyorsun öyle mi?
Aptal mısın sen?
Bir de kendine çirkin ediş diyorsun ya.
Oğlum neren kurban senin ha?
Safsın sen saf.
Sana ailem diye kucak açanlara değil de... ...kaçıranlara güvenecek kadar
safsın.
Hadi sen kendini umursamıyorsun.
Onu anladık.
Hepimizin hayatını tehlikeye attığının farkında değil misin sen ha?
Eğer şunları bilseydik belki bir önlem alırdık.
Aylin de şimdi burada olurdu.
Özür dilerim.
Özür mü dilersin?
Özrün Aylin 'i geri getirmiyor ama.
Hem bana kalırsa bu defa sadece kanını alıp göndereceklermiş gibi de gelmiyor.
Eğer o kızın başına bir şey gelirse.
Bütün sorumlusu sen.
O zaman ben de başına bir şey gelmeden önce bulurum abi o kızı. Tamam?
Delirdin mi sen?
Bu yaptığın ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
Bulacakmış.
Nerede?
Daha da önemli. Sen merak etme abicim ben bulurum.
Gerekirse her yola giderim. Gerekirse her deliğe girerim. Gerekirse ölürüm.
aileni bulurum tamam?
Onu bulmadan da geri dönmem zaten.
Nereye gidiyorsun?
Bırak git.
Vursun bakalım nasıl bozulur.
Tilki abi nereye gidiyorsun?
Abi dur nereye?
Abi! Abi ne olur dur bir nereye gidiyorsun?
Abi bekler misin?
Ya abi ne oluyor?
Evet Kıvançlı ne oluyor?
Şimdi sırası değil Çağla tamam mı?
Ne demek sırası değil? Ne zaman sırası?
Dün gece anons yaptırıp çekip gitmeler falan.
Beni milletin ortasında sap gibi bırakıp gittin sen ya. Şimdi sırası değil
Çağla.
Şuradaki ağabeyi görüyor musun?
Hı hı.
Bu paketi ona vermeni istiyorum.
Kimin verdiğini sorarsa da bir teyze verdi diyeceğiz.
Hadi bakayım.
Ne var?
Senin kimmiş?
Kim verdi sana o paketi?
Yaşlı bir teyze.
Sen Sedat bu Nihat denilen herifin kardeşi demiştin değil mi?
Evet. O zaman önce onunla konuşacağız.
Ne yapıyorsun?
Şimdiye kadar çoktan yapman gerekeni yapıyorum Sevgi.
Elimi seninle birlikte tasın altına koyuyorum. Sen karakolda çocukların
hissesini buldun değil mi? Eğer Nihat denilen herifin bu hisse bir ilgisi
Sedat mutlaka bir şeyler biliyordur.
Alo Esra.
Evet, Gürcan 'la ses çıkmıştı. Akşam eve gelmem gerekti.
İyi iyi, şimdi çok daha iyi.
Esra, ben seni şey için rahatsız ettim. Sedat Hoca 'nın telefonu lazım bana.
Günaydın.
Günaydın.
Bir sorun mu var Sevgi abla?
Yok, yok hayatım. Yok bir şey.
Günaydın. Günaydın.
Günaydın. Günaydın. Tamam, görüşürüz.
Günaydın baba.
Günaydın aslan oğlum benim.
Kahvaltınızı hazırlayayım ben çok acıksım.
Bugün siz dışarıda kahvaltı yapın tamam mı?
Burak abin sizi bir kafeye götürsün oradan da okula gidersiniz.
İyi de bugün okul yok ki.
Olsun oğlum siz de gider bahçede basket oynarsınız.
Okul kapalı diye bahçede kapalı değil ya Hadi bakalım Burak abisi Hadi Burak
abisi Sen bunları bir kafeye götür kahvaltı yapsınlar Tamam Mehmet bunun
fikir olduğunu emin misin Başka çaremiz yok Burada kalırlarsa Zeynep her şeyi
anlayabilir Bir sorun var değil mi Hayır yok bir sorun hayatım Hadi sen
Mehmet abinin dediğini yap Hadi çocukları kahvaltıya götür Hadi oğlum
Hadi gidiyoruz.
Çift abi nerede?
Ayna abla uyuyor mu?
Bilmiyorum ki çıktılar herhalde.
Hadi.
Esra ne dedi?
Sedat 'a haber verecekmiş. Buraya çağırdım.
Ne hakkını tanıyorsun lan?
Kıbrı öldürecek mi?
Hemen karanfarlığa kapılma Meltem.
Kader. Belli mi olur?
Belki de... Onu çok seven biri zamanında yetişip kurtarır.
Sen iyice kontrolünü kaybettin artık.
Bak bu kadarı çok fazla.
Hem de çok.
Çok konuşma ya.
Ya dediğimi yap ya da çek git.
Dün akşam bana haklıydın dedin ya.
Asıl sen haklıydın Sevgi.
Ben seni yalnız bıraktım.
Bütün bunlarla tek başına mücadele etmek zorunda kaldım.
Ama artık yanındayım.
Ne pahasına olursa olsun çocuklarımızı koruyacağız.
Aylin 'i ve Derya 'yı kurtaracağız.
İnşallah.
Sevgi.
Yüzüme bak.
Umudumuzu kaybetmeyeceğiz.
Tamam mı?
Ömrümüz ve nefesimiz yettiği sürece bunlarla mücadele edeceğiz.
Hele şu Sedat bir gelsin bakalım.
Bütün bildiği ne varsa anlatmadan bu evden çıkamayacak.
Neden çağırdılar seni?
Bir şey mi öğrendiler dersin?
Bilmiyorum. Gidince öğreneceğiz.
Gerçeği söyleyecek misin?
Tabii ki hayır. Neden?
Yeterince zararlı insanlar olduğu anlaşılmadı mı sence?
Bak Esra, bu büyük bir oyun. Bu nedenle kimin kime zarar vereceğini asla
bilemezsin. O nedenle sen de çeneni kapalı tutsan iyi olur.
Bugüne kadar konuştun mu hiç?
Hayır. İyi o zaman.
Bu saçma uyaraya da gerek yoktu.
Tamam.
Affedersin. Bak sadece çok gerginim.
Dün geceden beri abime ulaşamıyorum. Ne yapıyor neyin peşinde en ufak bir fikrim
yok. Onunla konuşmadan kimseye bir şey söyleyemem. Her şeyi inkar etmek
zorundayım. Anlıyor musun?
Kimsin lan sen?
Nereye götürdün Aylin 'i? Aylin nerede?
Önce bir sakin ol bakalım.
Ulan var ya yemin ediyorum bulup geberteceğim oğlum seni. Ağzını burnunu
kıracağım. Sonra bütün dişlerini eline verip geberteceğim seni. Duydun mu lan
beni?
Yavaş. Bak nefes nefese kalmışsın. Önce bir otur dinlen. Başlayacağız.
Neredesin lan?
Neredesin lan? Saklandığın yerden çıksana.
Adam gibi çıksana lan karşıma.
etrafta bak bakalım.
Görebilecek misin?
Acaba hangisiyim?
Belki şu anda baktığın yaşlı teyzeyimdir. Kızımla oturmuş damadını
çekiştiriyoruz.
Kızım ben sana demedim mi o adamla evlenme. İşe yaramazın tekidir diye. Ama
beni dinlemedin.
Belki de şu anda baktığın ağacın dibindeki yaşlı teyzeyimdir.
Doktor Bey. Baba çizmelerim yine azdı.
İlacımı versen üzülürüm artık.
Kimsin sen?
Ne istiyorsun benden?
İçimi dökmeni. Bana sırlarını açmanı istiyorum.
Yaptığın bütün kötülükleri itiraf etmeni.
Ben kimseye kötülük falan etmedim.
Herkes hayatında bir kötülük yapmıştır.
Kimsenin canını acıtmadın mı?
Kimseye haksızlık etmedim mi?
Tamam o zaman. Şöyle yapalım. Geçmişe dön.
Hiç canını acıttığın biri olmadı mı?
Oyun mu oynuyorsun benimle?
Güzel, aynen.
Aileni bırak, ne istiyorsan yapalım.
Önce sen benim istediğimi yapacaksın.
İyi de ne istiyorsun?
Özür dilemeni. Hayal kırıklığına uğrattığın, yarı yolda bıraktıkların,
attıkların için özür dilemeni istiyorum.
Ben kimseye kazık falan atmadım. Ha, öyle mi? Kusura bakma ya, kanatlarını
görememişim. O halde sen bir melek olmalısın ha.
Bak birader.
Belli ki senin derdin benimle.
Aileni bırak.
Hesabın neyse benle gör tamam mı?
Erkek erkeğe kapışalım.
Peki.
Benimle dertleşmeyi kabul edene kadar buradayız demek ki.
Benim zamanım bol. Ama ailenin pek zamanı kalmadı.
Delireceğim lan. Sen nasıl bir manyaksın?
Ne dertleşmesini anlatacağım sana.
Seni yakından tanımak istiyorum sadece.
Anlatmanı istiyorum.
Çok çok severmiş.
Abisi onu çok çok severmiş. Sen benim
canımsın dermiş.
Hayatta pişman olduğun hiçbir şey yok mu?
Var.
Gördün mü bak?
Herkesin hayatında bir pişmanlığın olduğunu söylemiştim.
Seninki neymiş Tilki?
Kimiyorsun?
Kardeşimi.
Bir kardeşin olduğunu bilmiyordum.
Enteresan.
Peki anlat.
Ne yaptın çocuğa?
Çikolatasını mı yedin yoksa?
Ya da dövdün mü?
Ben dövmedim.
Ve babamız dövüyor.
Trajik bir hikaye benziyor.
Peki bunda senin suçun neydi?
Bey babam onu döverken ben kaçtım.
Yardım çağırdı.
Ama döndüğümde... Palavrayı kes sence.
Kardeşim öldü lan benim.
Neyin peşindesin sen? Neyi anlattırıyorsun bana bunları?
Öldü demek.
Girdik. Vicdan azabı...
Altyazı M .K.
Hadi. Yoksa her şey için çok geç olacak.
Bir dakika bakar mısınız?
Bir şey söyleyeceğim.
Daha yüksek.
Beni dinler misiniz?
Zaman daralıyor.
Herkes beni dinlesin!
Ben küçükken...
Çok küçükken... ...üvey babam... ...benim ve kardeşimi
döverdi. Bir gün... ...üvey babam kardeşimi döverken... ...ben evden
Yardım çağıracaktım.
Kardeşimi onun elinden kurtaracaktım.
Palavra kısmını kes dedim sana.
Palavra falan değil.
Pişman mısın peki?
Evet çok.
Şimdi olsa yardım çağırmak yerine o adamın ağzını burnunu kırardım alırdım
kardeşim elinden.
Ama artık her şey için çok geç değil mi?
Evet çok geç.
İtiraf edince rahatlamış olmak.
Aylin nerede?
Allah aşkına söyle artık yetmedi mi bu saçmalık?
Peki.
Tamam o zaman çabalarının karşılığını alacaksın.
Şimdi telefonunu çıkar internete gir bakalım.
Tilki aynını seviyor yaz. Ve göreceksin.
Savaş.
Yalnız ona değil.
Kendine de azap çektiriyorsun.
Aksine.
Ben şu anda gayet... Keyif alıyorum.
Bütün bunların ne anlamına geldiğini bilmiyorum.
Evet abim bir bilim adamıydı.
Ama pek çok çalışması vardı. Bunlar da onların birkaçı sanırım.
Ne söylememi istiyorsunuz Mehmet Bey? Beni neyle suçladığınızı bile
henüz. Bana bak Sedat.
Bey.
Abin olacak adam.
Çocuklarımızı denek olarak bulabilir.
Bakabilir.
Bakın. Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
Söyledikleriniz doğru bile olsa benim bunlarda bir ilgim yok.
Abimle gidip konuşayım diyeceğim ama abim öldü. Ölmedi.
Kayboldu.
Evet. Kayboldu. Ama sizce yaşıyor olsaydı çoktan bulunmuş olmaz mıydı?
gizli görüşmediğiniz ne malum?
Yeter ama. Ben bu deli saçmalıklarını daha fazla dinlemek istemiyorum. Hadi
gidelim.
Esra istediği yere gidebilir.
Ama sen burada bana gerçekleri anlatmadan hiçbir yere gitmiyorsun.
Bu ne ya?
Zorla mı tutacaksınız beni burada?
Hiçbir kanıtınız yok.
Abin kalp cerrahı.
Bizim çocuklarımız kalp hastalığı.
Ve abinin listesinde isimleri var.
Bundan alakalı mı?
Şimdi otur oturduğun yerde ve bütün gerçekleri anlat.
Aylin 'i neden kaçırdınız?
Aylin kaçırıldı mı?
Ne diyorsunuz siz? Yeter.
Yeter ama değil mi?
Burada durmuş gözümüzün içine baka baka oyun oynuyorsunuz bizimle yeter.
Çek elini.
Hem sen kimsin?
Neden geldin buraya?
Kim çağırdı seni?
Hepiniz.
Bu işin içindeyiz değil mi?
Laçmalamayın lütfen.
Allah hepinizi kahreder.
Hadi.
Halini göstereceğimi söylemiştim sana.
Sözümü tuttum gördün mü?
Ne istiyorsan yaparım.
Yeter ki haline zarar verme.
İstediğin her şeyi yaparım.
Lütfen onu bırak.
Güzel. Ama istediklerimi yaparken acele etsen iyi olur. Bu görüntüler nereden
baksan iki saat öncesine ait.
Yani su seviyesi nereye kadar yükseldi bilemeyiz.
Ne istiyorsun?
Bekle.
Bence hemen panik yapmayın.
Aylin belki bir arkadaşına gitmiştir.
Genç onlar.
Haber vermeyi unutmuş olamaz mı?
Birazdan çıkıp gelecektir. Bak görürsünüz.
Mehmet Bey.
Bakın. Sizi çok iyi anlıyorum.
Evinize zorla girilmiş. Kızınız kaçırılmış.
Kontrolünüzü kaybetmeniz çok normal. Ama inanın bana yanlış kişiyi
suçluyorsunuz. Benim bu olanlarla hiçbir ilgim yok.
Söylediğiniz gibi abimin bu olanlarla bir ilgisi olsa bile... Abim yıllardır
ortada yok.
Bir gün aniden ortadan kayboldu ve ben bir daha haber alamadım.
Bakın emin olun size yardımcı olmak istiyorum. Ama elimden bir şey gelmiyor.
Polise haber verdiniz mi?
Hayır.
Bizde gerçekten yardımcı olmak istiyorsanız siz de bir şey söylemeyin.
Tamam. Siz nasıl isterseniz.
Artık Sedat 'ın bu işle bir ilgisi olmadığını ikna olduysanız biz gidebilir
miyiz?
Umarım kızınızı bir an önce bulursunuz.
Umarım. Buyurun.
Bir gelişme olursa haberdar et olur mu?
Tamam.
Hala dostuz öyle değil mi?
Benim pek fazla dostum yok Sedat Bey.
Hala beni suçladığınıza inanamıyorum.
Tamam Sedat. Anlayış göster biraz.
Ben hala Aylin 'in sorumsuzca davranıp bir arkadaşına kaldığına inanıyorum.
Saatine bakacak. Eve ne kadar geç kaldığını anlayınca koşturarak gelecek.
Siz kızacaksınız o da özür dileyecek. Ve kabus bitecek.
Umarım.
Görüşürüz.
İnandılar mı dersin?
Pek sayılmaz.
Ama ispat edemezler.
Sakin ol.
Aileni kim kaçırdı peki?
Nihat abi almış olabilir mi?
Mümkün değil abim kimseye zarar verme.
O zaman geriye tek bir ihtimal kalıyor.
Büyük abi.
Eğer çocukları bulduysa bizi de buldu demektir.
Ortalık çok karışık Esra çok.
Sevgi Sevgi girebilir miyim?
Sevgi
Sevgi
Sevgi neredesin?
Gidiyoruz buradan.
Hadi acele et.
Sevgi bir dakika sakin ol. Hadi acele et. Git.
Git Gürcan 'ın eşyalarını topla.
Çabuk. Çocuklar gelir gelmez buradan gidiyoruz.
Dedim yap. Bizi buldular.
Vedat da.
O Esra denen kadın da bu işin içinde.
Bizi çoktan buldular.
Karşımıza geçip resmen oyun oynuyorlar. Bizim buradan hemen hemen gitmemiz
lazım. Sevgi bir dakika bırakır mısın şunları?
Sevgi. Ya hayır.
Hayır anlamıyor musun ha? Anlamıyor musun?
Önce Derya'mı aldılar.
Şimdi Aylin 'i alıyorlar.
Ben burada durup böyle çocukların teker teker elimden alınışını seyredemem tamam
mı? Gideriz.
Gideriz başka bir yerde hayat kurarız.
Bizim görevimiz bu çocukları korumak değil mi? Sevgi kendine gel.
Bak bırak şunları bir.
Sevgi var.
Burak var.
Sevgi ile Burak 'ın da eşyaları var.
Onları da toparlayalım.
Gidelim tamam.
Sevgi bırakır mısın şunları? Zamanımız kalmadı anlamıyorsun.
Zamanımız kalmadı geliyorlar tamam mı? Ne olur gidelim.
Çocuklarını koruyacağız Mehmet.
Perişan ettin çocuğu.
Hala neyi bekliyorsun? Ne yapacaksan yap artık.
Beklemenin ne demek olduğunu anlamasını istiyorum.
Savaş. Uzatma artık. Yoksa Aylin ölecek.
Umurumda mı sönüyorsun?
Savaş çok ileri gidiyor.
Peki madem.
Bu kadarı kafi diyorsan devam edelim.
Söyle lan artık. Ne istiyorsun benden? Hadi çabuk söyle, konuş.
Sakin ol. Bana sakin ol deyip durma.
Senin iyiliğin için söylüyorum.
Barik 'lemeni istemem.
Barik 'ler sana... Hata yaparsın.
Hata yaparsan da ayrılır.
Şimdi anladın mı sakin olmanın ne kadar önemli olduğunu?
Tamam, anladım.
Hadi ne yapmamı istiyorsun? Söyle artık.
Seni sakinleştirmek için bir şeyler söylemek istiyorum.
Ama yok.
Ne sana ne de bana iyi gelecek bir sözcük bulamıyorum şu an.
Sevgi ben ne yapacağımızı bilmiyorum.
Başından beri de bilmiyordum.
Sen inanıyordun.
Ben de sen inandığın için inanıyordum.
Sen olmasan çoktan buralardan topuklayıp gitmiştim. Biliyor musun?
Ama artık kaçmak yok.
Bak buradayım.
Sonucu ne olursa olsun senin yanında olacağım.
Sevgi sana söz veriyorum.
Gücüm ve ömrüm yettiği sürece seni ve çocukları koruyacağım.
Artık yalnız değilsin.
Eğer... ...başaracağımıza dair inancın yoksa... ...bana bak.
Eğer kendin için yapamıyorsan... ...benim için inan.
Nasıl olacak bilmiyorum ama... ...başaracağız.
Bak
arkadaşım
ben buradayım değil mi?
Ne istiyorsan yapacağız dedim. Niye uzatıyorsun? Söylesene artık.
Anlaşılan senin vicdanın hala rahatlamamış.
Sakin ol Aslanım.
Yoksa canını yaktığın başkaları da mı var? Hayır ama böyle devam edersen senin
canını çok fena yakacağım.
Niye yalan söylüyorsun?
Çağla 'yı üzmüşsün. Öyle duydum.
Kimsin lan sen?
Seni tanıyorum ben değil mi?
Hiç sanmam.
Ama ben seni çok yakından tanıyorum.
Lan ne istiyorsun söylesene artık. Ne ne buradayız işte söylesene.
Dur bir. Önce bir rahatla.
Yüklerinden kurtul. Hadi ara Çağla 'ya gelsin.
Levent sensin değil mi?
Aaa doğru.
Bir de Levent vardı değil mi? Ama önce Çağla.
Hadi ara gelsin.
Gece baya bir hayvanlık etmişsin. Kızın gönlünü al.
Numarasını bilmiyorum.
Aaa tehlike tehlike tehlike.
Ben olmasam ne yapacaksın sen? Hadi kapat telefonunu da ben yollayayım sana.
Bu arada... Çağla ile konuşurken kulaklarını tak.
Nasıl davranacağını, neler söyleyeceğini ben aktaracağım sana.
Hiç kusura bakma Aslanım. Sen kızlara nasıl davranacağını bilmiyorsun.
Bu konuda sana ben yardımcı olacağım.
Efendim? Tilki?
Tamam peki.
Geliyorum.
Alo Levent?
Nasılsın?
İyi ben de ne olsun.
Çıkılıyorum ben de. Farkı tuttum.
Fotoğraf falan çekiyorum.
Ya bir şey söyleyeceğim.
Seninle görüşelim mi?
Hadi sen de gel. Birlikte takılırız.
Tamam görüşürüz bekliyorum.
Hoş geldin Çağla, otursana.
Şimdi ne yap ne et, kıza kendini affettir.
Unutma, aile zamanı daralıyor.
Ne oluyor Tilki?
Ne yapmaya çalışıyorsun anlamıyorum.
Özür dilerim Çağla.
Hayır, bu sefer beni hemen ikna edemeyeceksin.
Bana bir açıklama borçlusun.
Çağla uzatma, özür diledim işte.
Kırmızı evi derler. Duymadın mı hiç?
Nasıl uzatmaya? Önce bana ümit veriyorsun.
Benden hoşlandığını sanıyorum. Sonra birden tam tersi davranıyorsun.
Bütün dengemi bozdun farkında mısın?
Ne düşüneceğimi, nasıl davranacağımı bilmiyorum artık.
Kızın gönlünü al artık.
Çalabak gerçekten çok özür dilerim tamam mı?
Bazı ailevi mevzulardan dolayı kafam karışık.
Kusura bakma.
Kusura bakma mı?
O nasıl ağız lan?
Maalesef.
Şöyle doğru düzgün özür dile.
Beni affet Çağla.
Çok kırıldım ama.
Bu kadar ucuza eğitemeyeceksin.
Kız acayip bozulmuş.
Onu sevdiğini söyle bence.
Baksana.
Yoksa inanmayacak diye mi korkuyorsun?
Sen hiç merak etme.
Kadınların en sevdiği yalan budur.
Yalan olduğunu bile bile yine de duymak isterler.
Ne?
Bir şey mi söyleyeceksin?
Çağla ben.
Evet.
Ben.
Bu böyle de olmayacak ya.
Sen en iyisini sevgiyi falan bırak.
Direkt öp kızı.
Oğlum ilk öpücük kutsal.
Önce dudaklar titrer.
Sonra birbirine yaklaşır. Arada 3 -5 santim kalınca da... 3 -5 santim
demişken su seviyesi ne kadar?
Benim
bileğime
titrettin he.
Bu nasıl ihtiras ya?
Sen şimdi sevgilinle biraz sohbet et. Ben seni birazdan... Dur gitme!
Tamam. Yere gittiğim falan yok.
Buradayım.
Hep bunun hayalini kurmuştum biliyor musun?
Koş.
Hayalinde öpüştüğümüz yer farklı değildi ama olsun.
Ya Tilki sen bu kızı öpünce aklına ne geldi biliyor musun?
Uyuyan güzel.
Bilir misin o masalı?
Orada da prens kızı öpüyordu ya.
Gerçi sen bilmezsin ben sana anlatayım şimdi.
Hah bu bunlar eksikti. Şu an hiçbirini çekemeyeceğim.
Bir varmış bir yokmuş.
Evel zaman içinde. Kalbur zaman içinde.
Ne o?
Kafan bozuk gibi senin.
Hala Çağla 'ya mı takıksın yoksa?
Ne takacağım kızım ya? O iş bitti gitti.
Çağla 'ya da üzülmüyor değilim ha.
Gördün değil mi?
Kıvanç nasıl bıraktı sap gibi kızı?
Gerçi çoktan gönlünü almıştır onun.
O iş yaş. Bak Çağla 'yı şu kadarcık tanıyorsam şu saatten sonra Kıvancı 'nın
yüzüne bakmam.
Sen öyle diyorsan.
Fotoğrafa ne ara merak sardın?
Seviyorum ya. Zamanım olduğunda çıkıyorum öyle.
Keyifli hobi.
Kesinlikle. Hoppa.
Demek ben siz gezmeye çıktınız ha?
Nereden çıktın sen abi?
Ne haber gencim?
İyi Levent 'ciğim.
Haydi. Bugün de herkes park gezmesinde.
Gelin bir selam verelim.
Oho.
Biz de boşuna çene çalıyoruz.
Bunlar mercimeği fırına vermişler bile.
Hadi gel.
Selam. Selam.
Naber?
İyi.
Kızın güzelliğine dayanamamış. Eğilip dudaklarından öpmüş. Prens ona öper
Prenses gözlerini açmış.
Kulenin en üst kapındaki odada prenses karşısında prensi görmüş.
Yüzyıldan sonra ilk defa dudaklarında bir tebessüm verilmiş.
Benimle evlenir misin? Diye sormuş prens fısıltıyla.
Aa yeni mi aldın bakayım?
Bırak. Ya kusura bakma açıktı sanırım yanlışlıkla kapattım.
Açık falan değildi.
Ben gidiyorum.
Bir dakika bekle. Tamam ben de geleceğim.
Vallahi muhabbetinizi hiç sarmadı.
Hem belli ki yalnız kalmak istiyorsunuz.
Biz kaçtık.
İyi olur.
İyi madem. Ben de eve kaçayım.
Görüşürüz gençler. Görüşürüz.
İyi misin sen?
Kötü olmam için bir sebep yok.
Haklısın.
Aslında bazen kabullenmek en iyisidir.
Durup durup bu konuyu açmak zorunda mısın? Özür dilerim.
Amacım seni sinirlendirmek değil.
Sadece belki eski alışkanlıklardan vazgeçme vakti gelmiştir.
Yeniler için.
Ne? Yine ne var?
Kıvançların yanına geri döndüm.
Ne? Ne saçmalıyorsun sen ya?
Dediğimi yap.
Ben eğlenceye doyamadım bugün.
Levent.
Küpemi düşürmüşüm ya.
Oturduğumuz yerde düşürdüm sanırım. Bir gidip bakalım mı?
Saçmalama Melzen. Bir küpe için oraya kadar yürüyemem.
Benim için çok önemli. Rahmetli annemin hediyesiydi. Ne olur.
Tamam.
Gidip bulalım şu küpeyi.
Ama rica ediyorum sonra defolup gidelim bu parktan.
Seni hiç anlamıyorum.
Önce beni tamamen yok sayıyorsun.
Sonra parka çağırıp özür diliyorsun.
Anlattım işte.
Kafam karışık, hayatım karışık.
Öperken kafan karışık gibi değildi ama.
Alo. Telefonu suratıma kapatman hiç de hoş değildi.
Yanlışlıkla oldu. Arkadaşın birisi. Peki.
Bahaneler bahaneler.
Arkadaşlarına ayıracak vakit bulman güzel.
Ne yazık ki Aylin 'im pek vakti kalmadı. Uzatma.
Kısaba özlüyorsun yani.
Tamam öyleyse. Ama önce yanındakinden kurtul.
Ama çabuk ol.
Zamanın daralıyor.
Kiminle konuştun?
Eve gitmem gerek.
Eve mi gitmem gerek? Bu kadar mı?
Eve gitmem gerek.
Kıvanç ne oluyor?
Çağla yalvarırım şimdi bunları konuşmayalım tamam?
Yine hiçbir şey söylemeyeceksin değil mi?
Söz veriyorum her şeyi anlatacağım sana.
Şimdi bana soru sorma sadece git.
Seninki gidiyor.
Ya özür dilerim. Az alışkanlığın.
Benim de vazgeçmem gereken alışkanlıklarım var.
Küpe müte yok burada.
Ya Levent.
Acaba orada mı düşürdü? Nerede?
Hiç bana bakma. O adamın yanına gitmem.
Gördün Çağla gitti.
Kıvarç da gitmiştir.
Hem benim için çok önemli anlasana. Annemin kemikleri sızlar.
Hem zavallı küpem ne kadar korkmuştur yalnız başına.
Acındır acındır.
Tamam oraya da gidelim. Hatta zavallı küpeni kurtarmak için gerekiyorsa bütün
parka altını üstüne getirelim. Bitsin bu çile.
Kahramanım.
Yürü.
Allah 'ım belanı arar.
Bu herifin ne işi var hala burada?
Ya boş versene sen onu.
Bir küpeyi bulup çıkıp gideceğiz.
İyi tamam sen git bak gel. Ben buradayım.
Saçmalama Levent.
Hayır korkuyor musun anlamadım ki.
Bu adamdan. Bu adamın neyinden korkacağım ki?
E hadi o zaman.
Ne var? Bak kim geliyor.
Bunlar eksik.
Ne oldu?
Arkadaşlarının gördüğüne pek sevilmiş gibi değilsin.
Bak ne yapalım biliyor musun? Seninle bir oyun oynayalım.
Oyunun adı sopa değil.
Kuralları gayet basit.
Yiyebildiğin kadar dayak yiyeceksin.
Ödülünse? Ailenin yerini öğrenmek.
Levent 'le kavga etme mi istiyorsun?
Hayır. Dayak yemeni istiyorum dedim.
Kavga etmeni değil.
Bir kez bile vurmayacaktım.
Ama şöyle sıkı bir dayak.
Nefesin kesilene kadar.
Böylece zamanında yetişemezsen ailenin neler hissedeceğini anlayacaksın.
Çağla gitti mi?
Gitti gitti.
Sıkıldım gönderdim. Yalnız Levent çok iyi etmişsin kızı biliyor musun? Gel
mi geliyor, git dedim mi gidiyor maşallah.
Ne diyorsun sen ya?
Kadınlar için değmez diyorum kardeşim. Bu aralar diyorum çok fazla duygusal
müzik dinleme diyorum.
Acıtır.
Kaşınıyorsun diyorum.
Evet ya kaşınıyorum. Tüh Çağla 'yı da gönderdim. Kime kaşıtacağım ben şimdi
kendimi? Ben seni kaşıyayım istersen ha. Sakin olun.
Seninle hesaplaşacağız.
Ama bugün ve burada değil.
Yürü.
Yalnız.
Dalların altından falan geçerken dikkat et.
Boynuzları diyorum, boynuzları.
Takılmasınlar.
Şimdi buna mı yetiyor lan?
Arkadaşım, ulan!
Tebrik ederim.
Büyük ödülü kazandın.
Aylin 'in adresini...
Levent'ten kurtulmayı başarmışsın.
Tilkiye Aylin 'in yerini söyledin mi?
Evet.
Demek bütün görevleri tamamladın.
Kabul et Savaş.
Abinin Aylin için bu kadar şeye katlanacağı hiç aklına gelmezdi.
Ama ben sana söylemiştim.
Birbirlerine deli gibi aşıklar diye.
Filmin sonunu daha görmedim.
O kadın başına bir şey gelirse onun sorumlusu sensin.
Dayan Aylin.
Dayanma Huzam seni deliyorum.
Dur dur dur.
Ya dursana be abicim dursana ya.
Bitmedi mi lan daha bitmedi mi?
Sakin ol Aslanım.
Bitti. Ben sadece zamanında yetişebilecek bir şey kontrol etmek için
ediyorum. Bıraksana lan artık kızı.
Yetmedi mi lan? Ne dediysen yaptık işte.
Kızın suçu ne?
Kızın suçu anlattıklarına bakılırsa kardeşimle aynı.
Sana güvenmek.
Ailene bir şey olursa seni bulurum.
Bulurum ve ciğerini sokerim.
Anladın mı?
Dur dur dur.
Sür abi sür sür sür.
Şimdi ne yapıyorsunuz?
Bekliyoruz. Neyi?
Kahramanlık 'ın prentesi kurtarmasını.
Tabii yetişebilirse.
Sevgi Gündoğdu.
Benim.
Buyurun.
Süre inzalayabilir misiniz?
Aradığın bütün cevapları bu CD'de bulacaksın.
Ama lütfen sadece sen izle. Nihat Demirdağ.
Bir küçücük aslancık varmış.
Bir küçücük aslancık varmış.
Çöllerde kopup... koşar oynarmış.
Çöllerde koşar oynarmış.
Abisi onu pek çok severmiş.
Abisi onu pek çok severmiş.
Sen benim canımsın dermiş. Sen benim
canımsın Canım sinirlermiş. Bitti.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.