All language subtitles for Rose.Plays.Julie.Indonesian-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aku memikirkanmu setiap waktu.

Kehidupan seperti apa yang mungkin kau jalani.

Aku bertanya-tanya kau sedang apa.

Saat ini, contohnya.

Terkadang aku berpikir tentang hari dimana kita bertemu...

...dan seperti apa jadinya.

Momen kita saling bertemu untuk pertama kalinya.

Aku membayangkan itu terjadi di tembok laut ini,

Pada hari seperti ini.

Lalu aku membayangkan kita berjalan ke mercusuar dan berbincang.

Tentang hidupmu dan semua yang telah terjadi di sini.

Aku sangat ingin membangun memori seperti itu.

Omong-omong, apa kau pernah berpikir tentangku?

Selamat datang semuanya.

Dalam sebuah survei baru-baru ini, 98% dokter hewan yang ditanya...

...berkata mereka diminta menyuntik mati peliharaan sehat.

Dan hanya sedikit perilaku buruk diberikan dari seluruh kasus tersebut.

Pertanyaannya, bagaimana kita menghadapi dilema etika seperti itu?

Sekedar menegaskan, ini bukan semacam pertanyaan teoritis...

...tentang situasi yang takkan mungkin kau temukan sendiri.

Jam berapa sekarang?

Aku terlambat.

Ayahku akan membunuhku.

Halo?

Halo?

Siapa ini?

Derry, kau ingin mengucapkan kata perpisahan kepada Betty?

Kami akan memberikan suntikannya sekarang.

Dia takkan kesakitan lagi.

Oke, dia akan mengalami sesak napas dan mungkin mulut kering,

Tapi itu sangat normal, Derry.

Itu tanda jika obatnya mulai bereaksi.

Rose.

Itu saja, Derry, ini sudah berakhir.

Kau tak apa?

Itu sulit.

Kau harus kuat.

Aku tahu.

Saat aku relawan di musim panas,

Aku mengerjakan border collie, seekor poodle,

Tiga atau empat kucing, dua kelinci dan seekor musang.

Sungguh?

Percaya aku, oke? Itu akan berhenti.

Aku akan mengangkat itu.

Halo?

Apa ini Ellen Wise?

Benar.

Sebelumnya Ellen Bern?

Sayang, tinggalkan aku sebentar.

Siapa ini?

Namaku Rose.

Oke.

Apa nama Julie berarti sesuatu untukmu?

Kenapa?

Itu nama di akta lahirku.

Aku tahu dari berkas adopsiku kau meminta tak ada kontak,

Dan aku tak seharusnya menghubungi seperti ini,

Tapi aku tak tahu harus apa lagi.

Halo?

Halo, kau bisa dengar aku?

Aku suka nama Julie.

Saat aku berpikir tentang Julie,

Aku membayangkan dia sepertiku tapi berbeda.

Pakaian, aksen, dan rambut berbeda.

Entah kenapa, aku selalu bayangkan dia berambut pendek,

Dan aku tak tahu mengapa.

Aku terus berpikir jika entah bagaimana...

Seandainya kau memilih mempertahankanku,

Aku akan menjalani hidup berbeda sekarang.

Aku akan menjadi orang lainnya.

Mungkin menjadi orang yang selalu aku inginkan,

Diriku sebenarnya.

Hei, Ayah.

Maaf, aku harusnya menelepon, hanya saja aku sangat sibuk.

Bagaimana kabar Lottie?

Itu bagus.

Ya, aku baik.

Kami mengerjakan modul tentang eutanasia.

Kemarin kami menyuntik mati seekor anjing.

Ya, aku rasa yang berikutnya kuda.

Ya, itu benar.

Ini sangat berat.

Ya, aku tak apa.

Ya, tidurku normal.

Sebenarnya, aku bermaksud menghubungi.

Aku akan ke London hari Kamis.

Tidak, hanya sehari.

Untuk konferensi tentang epidemiologi.

Ya, itu harusnya menarik.

Akan kulakukan.

Oke.

Aku juga menyayangimu.

Hai, aku menghubungi untuk melihat salah satu propertimu.

Aku ingin tahu jika aku bisa mengatur jadwal melihat rumahnya.

Ya, aku akan menunggu, tak masalah.

Ya, rumahnya di Windsor Avenue.

Namaku Rosa O'Connor.

Hari ini pukul berapa saja akan sangat bagus.

15:30 bersama Valerie.

Hai, aku kemari untuk melihat-lihat.

Aku tadi menghubungi Valerie./ Ya, dia sedang menelepon sekarang.

Oke.

Kau boleh masuk dan menunggu jika mau.

Ya, tentu.

Rumah ini sangat bagus.

Apa itu kau dan Ibumu?

Kau mirip seperti dia.

Benarkah?/ Ya.

Semua orang bilang aku mirip ayahku.

Mereka sudah pisah.

Namaku Rose.

Eva.

Eva. Itu bagus.

Aku ada beberapa revisi yang harus dikerjakan, jadi...

Oke, ya, jangan khawatir denganku.

Oke.

Sebenarnya, boleh aku bertanya padamu?

Berapa umurmu?

16 tahun.

Baiklah.

Terima kasih.

Rose?

Aku Valerie. Hai.

Dan ini Ellen, pemilik properti.

Hai.

Kau sudah bertemu putrinya Ellen, Eva.

Itu benar.

Bisa kita mulai?

Kau tak keberatan Ellen?

Ya, tentu, tak apa.

Aku menyarankan kita memulai dari lantai atas.

Ya, bagus.

Ini awalnya rumah contoh,

Ketika mereka mengembangkan wilayah ini.

Ellen membuat beberapa perubahan,

Tapi dia mempertahankan kebanyakan fitur.

Perapian di lorong, dan aku yakin kau menyadarinya,

Juga kertas dindingnya.

Apa kau benar-benar ingin membeli rumah?

Kenapa kau bertanya?

Hanya saja, kau terlihat sangat muda,

Dan aku tak ingin buang-buang waktu.

Sebenarnya kau benar.

Aku melihat-lihat mewakili,...

Apa?

...,Seorang klien.

Berapa kaki persegi properti ini?

3,000.

Bisa kita lihat kamarnya Eva sekarang?

Valerie.

Aku baru ingin menunjukkan ruang penyimpanan yang memadai.

Bisa kita bicara?/ Tentu.

Di luar.

Aku tak menginginkan perdebatan./ Aku juga.

Bagus.

Kau sebaiknya pergi sekarang./ Bagaimana jika aku menolak?

Kau baru saja bilang tak ingin berdebat.

Aku tak ingin membuat masalah. Aku hanya ingin bicara.

Ibu?

Pesawatku berangkat pukul 21:00. Kemudian aku akan pergi.

Saat aku ingin menyendiri,

Menjauh dari semuanya, aku datang ke sini.

Kau suka jalan kaki?

Tidak terlalu.

Itu bagus untukmu. Bagus untuk stres.

Itu menenangkanmu.

Setidaknya begitu secara teori.

Kalau begitu aku akan mulai melakukannya.

Boleh aku bertanya padamu?

Oke.

Eva... Apa kau mengatakan sesuatu kepadanya?

Tidak.

Karena dia tak tahu apa-apa tentangmu.

Tak ada yang tahu.

Dengar.

Itu burung nightingale.

Aku diperkosa.

Jadi, hanya itu saja.

Bagaimana itu terjadi?

Bisa kau beritahu aku?

Aku saat itu di awal 30-an.

Situasi tak berjalan begitu baik untukku.

Untuk menenangkan pikiranku,

Aku menjadi relawan untuk penggalian arkeologi.

Aku pikir itu akan menarik.

Lokasinya berada di tepi pantai,

Dan itu membelakangi lapangan golf.

Itu musim panas...

Dan dia...

Maaf, maafkan aku, aku tak bisa...

Aku ingin tahu dia siapa. Namanya.

Kenapa?

Karena kurasa aku berhak tahu.

Jika aku beritahu kau namanya, apa yang akan kau lakukan?

Tidak ada.

Aku hanya ingin namanya, itu saja.

Setelah selama ini.

Aku tak bisa menyebutkan namanya.

Bisa kau tuliskan itu?

Aku selalu membayangkan skenario berbeda...

...tentang mengapa kemungkinan aku diadopsi.

Salah satunya adalah dari dua anak muda,

Remaja, yang saling mencintai, mengharapkan anak pertama mereka,

Namun mereka sadar membuat kesalahan dan panik.

Sebagian dariku selalu berpikir...

...bahwa apapun alasannya, setidaknya aku diinginkan.

Aku bukan masalahnya. Itu bukan salahku.

Itu bukan karena apa aku sebelumnya.

Semacam operasi, itulah yang aku miliki.

Jadi, dari laporan awal kita tahu bahwa dia mati...

...dan penyakit menular yang khusus bagi hewan mamalia.

Yang ternyata, dia berikan kepada keturunannya.

Tugas kita...

Tugas kalian yaitu untuk memastikan sifat dari penyakit tersebut.

Jadi saat kalian memeriksa setiap organ,

Aku menginginkan umpan balikmu terhadap hasil observasimu.

Ukuran, warna, pembengkakan, luka yang tak biasa.

Ya. Baiklah.

Silakan. Jangan sungkan.

Persetan denganmu!

Aku tak bisa menyebutkan namanya.

Bisa kau tuliskan itu?

Hai, aku menghubungi tentang peluncuran buku malam ini.

Ya, bisa kau beritahu aku di mana lokasi pastinya, tolong?

Oke. Oke, bagus.

Apa aku perlu tiket, atau...?

Oke, terima kasih.

Menarik?

Ini tentang biarawati yang memiliki kekuatan paranormal.

Serius?

Itu sebenarnya tidak buruk.

Ibu menghubungi ayahmu dan bilang padanya kau akan datang.

Berapa lama kau berada di Dublin?

Tidak lama.

Ini peran kecil.

Sayang, gadis bernama Rose yang datang untuk melihat rumah?

Ya.

Itu bukan nama aslinya.

Sebelumnya...

Dia dipanggil Julie.

Hai./ Hai.

Aku mencari Peter Doyle.

Bisa kau beritahu aku dia di mana?

Ya, Peter.

Lihat dua orang dia sana?

Dia yang memakai jaket hitam.

Ya, aku melihat dia.

Terima kasih.

Permisi?

Permisi?

Aku ingin tahu jika aku boleh jadi relawan untuk penggalian.

Oke.

Apa kau punya pengalaman?

Tidak, masalahnya, aku mendapat peran dalam sebuah pementasan.

Tokohku seorang arkeolog.

Jadi kau seorang aktris?/ Ya.

Jadi aku berharap apa boleh...

...jika aku habiskan waktu untuk mengikuti penggalian?

Ini semacam penelitian latar belakang untuk pementasan?

Ya, tepat sekali.

Ya, kau bisa kembali besok?/ Tentu.

Maaf, aku harusnya tanyakan namamu. Aku Peter.

Julie.

Apa judul pementasannya?

Judulnya Sang Arkeolog.

Kau arkeolognya?

Benar.

Oke. Ayo.

Dorong tanganmu didepan.

Ayo, ayo.

Kau bisa tetap di sudut sana.

Oke. Semuanya senang?

Kita sudah periksa kembali kondisi kudanya.

Kita melakukan perhitungan secara baik untuk volume pentobarbital?

Ya./ Oke.

Jangan lupa, hanya saat kudanya sudah diamankan untuk eutanasia,

Baru kita bisa memulai prosedurnya.

Kurasa jika itu aku, aku akan melakukan aborsi.

Aku mempertimbangkan itu.

Hampir melakukannya.

Aku duduk sendirian di ruang tunggu.

Saat itulah aku putuskan untuk memilikimu.

Agar bukannya berpikir tentang dia dan perbuatannya.

Aku bisa berpikir tentangmu.

Di suatu tempat luar sana, dan kehidupan yang kau jalani.

Aku berpikir jika aku bisa melakukan itu,

Maka mungkin aku bisa menyelamatkan sesuatu yang baik.

Hai, ini aku.

Aku di Dublin mengerjakan sesuatu.

Serial TV kolosal.

Jika kau senggang, aku berpikir kita mungkin bisa bertemu.

Aku akan sangat menginginkan itu.

Baiklah.

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Itu pekerjaan yang sangat bagus. Kau cepat belajar.

Terima kasih.

Tak apa.

Kau mau aku tetap di sini sedikit lebih lama, atau...

Agar kau bisa lebih terbiasa?

Aku tak apa, terima kasih.

Itu bagus.

Oke, aku akan biarkan kau bekerja.

Seperti apa dia orangnya?

Siapa?/ Doyle.

Peter?

Kau pernah bekerja dengan dia sebelumnya, 'kan?

Ya, dia baik.

Kenapa kau bertanya?

Tak ada alasan, hanya penasaran.

Hei./ Hei.

Aku berkeringat.

Apa ada yang menyadari aku tak ada hari ini?

Ya, aku.

Tak apa. Aku menutupimu lagi.

Apa ini?

Itu untuk pesta.

Pesta apa?

Bukan pesta tertentu. Seandainya nanti ada pesta,

Aku berpikir untuk membeli wig.

Jadi seperti pesta wig?

Ya.

Bagaimana menurutmu?

Aku tak yakin itu cocok denganmu.

Ada seorang wanita yang datang mencarimu.

Siapa?/ Dia tidak bilang.

Di mana dia?

Dia di kamarmu./ Sungguh?

Temanmu Molly, dia mengizinkanku masuk.

Dia kelihatannya baik.

Dia memang baik.

Aku pernah memerankan dokter hewan.

Aku tahu.

Bagaimana penampilanku?

Lumayan.

Seburuk itu, ya?

Itu hotel tempatku menginap.

Aku tahu hotel ini.

Itu aneh kembali ke sini setelah bertahun-tahun.

Aku tak pernah mengira akan kembali.

Kenapa kau kembali?

Aku kembali karenamu.

Apa itu kau?

Ya.

Foto itu sebenarnya diambil...

...di hari orang tuaku bilang aku sudah diadopsi.

Kami pergi berjalan menuju mercusuar setelahnya.

Dan Ibuku, dia ingin memotretku.

Dia memintaku berbalik, tapi aku tidak mau.

Entah mengapa.

Tapi aku hanya... Aku tak bisa.

Dia meninggal 2 tahun lalu.

Siapa namanya?

Patsy.

Patsy.

Aku rasa kalian berdua akan sangat cocok.

Boleh aku bertanya padamu?

Ya.

Kau sudah temui dia?

Belum.

Ya, sudah.

Dari kejauhan beberapa kali.

Baiklah.

Tapi belum bicara dengannya atau...?

Tidak, masih belum.

"Masih belum"?

Itu tak mengganggumu?

Jika dia di luar sana,

Bertingkah seolah tak ada yang terjadi?

Apa itu benar?

Begitu yang aku lihat.

Dan aku bergelut,

Benar-benar bergelut dengan bagaimana itu membuatku merasa.

Oke. Oke, jadi.../ Berbalik.

Ciuman dengan berani dan bersemangat.

"Baron..."/ "Ada apa dengan dia?"

"Pikirkan kerumitannya, Nyonya."/ "Aku memikirkannya."

"Dan juga anakmu."/ "Benar, dan juga anakku."

"Dan kau akan pertaruhkan..."

Bisa ulangi dialognya?

Ya, ya... "Juga anakku."

"Kau akan pertaruhkan semua ini untukku?"

Itu benar.

Kemarilah. Lihat ini.

Tentu.

Menurutmu itu apa?

Terlihat seperti tulang hewan.

Anjing atau anak anjing, mungkin?

Kau tahu, aku berpikir...

Aku akan membawa sampel ini untuk di tes.

Dan aku berpikir... Hanya jika kau menginginkannya,

Mungkin kita bisa bertemu dan bicara secara terperinci...

...tentang pekerjaan yang kami lakukan.

Memberimu wawasan lebih.

Aku merasa itu mungkin berguna.

Bagaimana menurutmu?

Ya, kurasa aku suka itu.

Bagus.

Indah, bukan?

Kau takkan percaya...

...kerusakan yang bisa mereka sebabkan ke pekerjaan kita.

Kau tak pernah ke sini sebelumnya?

Sebenarnya pernah sekali saat karya wisata sekolah dulu sekali.

Apa pendapatmu tentang pameran ini?

Cukup menarik, bukan begitu?

Ya, itu benar.

Maksudku, ini di sana.

Ini tepat dihadapan kita.

Namun ini menyimpan seluruh sejarah.

Kurasa itu yang paling menarik di bidang pekerjaanku.

Menguak masa lalu.

Kenapa?

Aku tak benar-benar tahu.

Sebelum aku lupa.

Foto ini idenya penerbit, jadi itu sedikit memalukan.

Ini.

Tidak, menurutku kau sangat bagus.

Sungguh?

Apa menurutmu kau terlihat bagus?

Apa itu pertanyaan menipu?

Itu benar.

Seandainya kau ingin menghubungiku.

Kau tak pernah tahu. Simpan nomornya di ponselmu.

Boleh aku mengatakan sesuatu?

Tentu.

Rambutmu./ Ada apa dengan rambutku?

Aku sangat suka itu.

Warnanya, gayanya, itu sangat cocok denganmu.

Cocok dengan wajahmu. Bentuk wajahmu.

Kenapa kita di sini?

Maaf.

Kenapa kau memintaku datang ke sini?

Aku hanya ingin kau tahu betapa senangnya aku...

...karena kau bekerja relawan dalam penggalian.

Maksudku, aku tahu kau hanya...

Kau tahu, ini penelitian untuk urusan aktingmu,

Tapi kau memiliki kemampuan alami.

Kau sangat bagus.

Sungguh, hanya itu?

Ya.

Boleh aku bertanya padamu?

Tentu.

Berapa beratmu?

Aku akan ke atas.

Selamat malam.

Julie./ Hai.

Aku kebetulan di daerah sini dan berpikir untuk singgah.

Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?

Aku menghubungi kantormu, dan disinilah aku.

Silakan masuk.

Ke sebelah sana.

Istrimu?

Ya, itu Teresa.

Anak-anakmu?

Ya. Bukan. Mereka anak-anaknya Theresa.

Thomas dan Shaun,

Tapi mereka melihatku sebagai ayah mereka.

Kami bertemu saat masih muda

Kau punya saudara?

Punya. Aku punya adik. Eva.

Itu bagus.

Itu benar.

Rumahmu menawan./ Terima kasih.

Kecuali, ini sebenarnya rumahnya Teresa.

Ya, orang tuanya membangun ini untuk dia dan suami pertamanya...

...saat mereka menikah.

Wow.

Apa?

Entahlah.

Semua ini membuatku berpikir betapa beruntungnya kau.

Ya, aku tak pernah benar-benar memikirkan soal itu sebelumnya.

Sungguh?/ Tidak.

Bisa beritahu aku di mana toiletmu?

Ya, tentu, itu di atas sebelah kiri.

Aku di sini.

Kau benar.

Soal apa?/ Soal aku yang beruntung.

Bisa memiliki rumah ini untuk ditempati.

Kau tahu, Theresa, anak-anak, pekerjaanku.

Aku memikirkan soal itu. Aku tak bisa asal mengakuinya.

Kau tahu apa hal bagus sebenarnya tentang pekerjaanku?

Kejutan yang dibawanya.

Seperti?

Seperti artefak langka, contohnya.

Atau seseorang sepertimu.

Apa aku membuatmu malu?

Tidak.

Kau tahu, itu lucu kau berada di sini, bukan begitu?

Lucu bagaimana?

Orang mungkin dimaafkan...

...karena berpikir ada sesuatu yang terjadi.

Tapi faktanya tidak ada.

Sungguh?/ Tidak.

Seorang wanita muda menarik sendirian bersama pria di rumahnya.

Saat siang hari, ketika istrinya keluar.

Kau paham maksudku?

Ya, aku paham.

Kau ingat saat pertama kita bertemu?

Ya.

Kau bisa ingat rasa ketertarikannya?

Bisa.

Bukankah itu alasanmu datang ke rumahku?

Untuk menemuiku?

Bukan.

Bukan?/ Bukan.

Bukankah sebenarnya jauh didalam...

Kau menginginkan ini?/ Berhenti.

Bahkan, kurasa kau menginginkan ini sejak pertama kita bertemu.

Tidak, hentikan.

Dengar, aku mau kau berhenti.

Kau tahu? Kurasa aku takkan berhenti.

Sial.

Saat seseorang bilang berhenti, berhentilah!

Dan satu hal lagi, kau ayahku!

Berhenti.

Saat seseorang bilang berhenti, berhentilah!

Dan satu hal lagi!

Kau ayahku!

Apa dia tahu kau siapa?/ Tidak.

Siapa pikir kau siapa?

Dia pikir aku seseorang bernama Julie.

Dan jika Julia adalah putrinya.

Kau tahu aku akan melakukan itu,

Jika suntikannya tidak pecah, aku ingin menyuntiknya mati.

Aku ingin melakukan itu.

Baiklah.

Apa kau beritahu Eva tentangku?

Ya, aku beritahu padanya dia memiliki seorang saudari.

Hanya itu?/ Hanya itu.

Aku tak ingin dia tahu semuanya.

Tidak tentangku sebenarnya.

Aku tak ingin dia harus menahan diri,

Ketika dia ingat dengan bicara dengan siapa.

Bagaimana gym-nya?

Bisa kita duduk?/ Aku tak mau duduk.

Yang aku inginkan, Peter,

Yaitu agar kau menjelaskan ini,

Dan apapun yang terjadi di sana.

Itu yang aku inginkan, Peter.

Oke.

Ada seorang gadis. Seorang wanita muda.

Siapa?

Julie./ Julie.

Apa aku mengenalnya?/ Tidak.

Lalu?

Tampaknya dia berpikir aku ayahnya.

Apa itu benar?

Tidak.

Jadi dia berbohong?

Ya. Atau dia bingung, atau dia salah.

Atau mungkin... Hanya mungkin, kau memang ayahnya.

Aku merasa tak enak badan.

Kau tahu? Aku akan duduk.

Berapa umurnya?/ Apa bedanya?

Beritahu aku umurnya!/ Entahlah. 22, 23 tahun, mungkin.

Oke, setidaknya itu sesuatu.

Astaga, harus berapa kali aku bilang...

...aku takkan pernah menyelingkuhimu?

Takkan pernah.

Bagaimana dengan Ibunya?

Siapa dia?

Aku tak yakin./ Peter.

Aku benar-benar tak yakin.

Lihat.

Lihat.

Lihatlah dirimu.

Apa yang terjadi?

Anda memiliki satu pesan baru. Pesan baru pertama.

Hai, Ibuku memintaku untuk menghubungimu.

Kami mendapatkan nomormu dari papan lokasi penggalian,

Tapi ada seekor rusa yang cedera,

Ibuku bilang kau sebaiknya segera ke sini...

...dan dia sedang pergi memanggil dokter hewan.

Baiklah, sampai jumpa.

Aku ingin menyuntiknya mati, aku ingin melakukan itu.

Tidakkah kita sebaiknya menunggu dokter hewan?

Ya, tapi berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Di lokasi ini? Maksudku, lihatlah itu.

Tidakkah menurutmu itu kejam...

...membiarkannya di sini kesakitan seperti itu?

Kau mungkin ingin palingkan pandanganmu.

Ini takkan bagus. Palingkan pandanganmu!

Rose.

Kau harus singkirkan semua ini.

Ini tempat yang kau datangi?

Ya.

Apa ada yang lainnya?

Juga ada beberapa suntikan di kamarku.

Di mananya?

Di sebuah kotak berkas di meja belajarku.

Ada yang lain?

Tidak./ Kau yakin?

Sebenarnya ada dua botol.

Kau harus sangat berhati-hati dengan itu.

Baiklah.

Kau adalah kehamilan pertamaku...

Dan aku selalu menginginkan anak melebihi apapun.

Akan tetapi saat kau lahir,

Aku tak pernah benar-benar melihatmu.

Tidak terlalu.

Aku tak mampu melakukan itu...

Aku merasa hampa...

Seolah aku tak tahu siapa diriku.

Kemudian kau lahir.

Aku tak pernah menggendongmu.

Boleh aku memelukmu sekarang?

Aku pikir aku takkan pernah bisa menyayangimu.

Bahwa kau adalah anak pria itu.

Aku merasa aku takkan pernah bisa menjadi Ibumu.

Kau adalah Ibuku.

Itu benar.

Siapa kau?

Bajingan.

Halo?

Baik.

Ya.

Baik.

Baik.

Oke.

Baik.

Kau tahu mengapa aku bilang kita sebaiknya bertemu di sini?

Aku bisa membayangkan./ Sungguh?

Ya, aku tidak lupa.

Oke, itu bagus.

Tapi rinciannya...

Apa kau mengingatnya?

Aku akan segarkan ingatanmu.

Itu tidak perlu./ Aku memaksa.

Semua orang bersiap untuk pergi,

Ketika kau memintaku untuk tetap tinggal.

Aku ingat merasa tersanjung, jadi kubilang aku akan tinggal.

Kau bilang ada sesuatu yang kau ingin tunjukkan padaku,

Jadi aku mengikutimu menjauh dari lokasi...

...dan menuju lapangan golf.

Kita memasuki sebuah bungker.

Itu sangat terisolasi.

Kau mulai dengan basa-basi.

Pemandangan, cuaca. Hal-hal sederhana.

Kemudian kau berubah.

Aku bisa melihatnya.

Aku bilang padamu aku merasa tak nyaman.

Aku melihat sekitar dan aku bisa lihat kita hanya berdua di sana.

Dan aku ketakutan.

Mungkin kau merasakan itu. Bahkan menyukainya.

Kemudian itu dimulai.

Aku memintamu berhenti.

Aku berkata tidak.

Aku berkata tidak.

Lalu kau memukulku begitu keras di dada.

Aku limbung.

Aku ketakutan.

Apa kau ingat?

Aku mau kau merespon.

Ya.

Ya, apa?

Aku ingat kau berkata tidak.

Tapi kau tak berhenti.

Bukan begitu?/ Tidak.

Saat itu berakhir, kita berdua berjalan kembali,

Dan aku berdiri di bawah pohon itu. Kau ingat?

Ya, aku ingat.

Aku tak tahu harus apa.

Harus melihat ke mana.

Aku merasa malu.

Seolah bauku busuk.

Sementara kau... Kau terlihat tenang.

Seolah tak ada yang terjadi.

Seorang wanita bertanya jika aku baik-baik saja.

Dia membersihkan rumput dan lumpur dari pakaianku.

Entahlah.

Aku saat itu kebingungan.

Aku tidak beritahu dia apa yang terjadi.

Aku tak berkata apa-apa.

Julie, Julie adalah Rose, putriku.

Seandainya aku tahu.../ Seandainya kau tahu dia putrimu,

Kau takkan berusaha memperkosa dia.

Aku dulu putri seseorang.

Aku...

Jauh didalam, aku bukan orang baik.

Tidak.

Tidak, aku tidak membayangkan itu.

Oke, berhenti... Tolong.

Tolong berhenti.

Tak apa, tak apa... Lepas.

Aku akan jauhkan tanganku. Aku takkan menyentuhnya.

Aku hanya...

Aku hanya ingin menyendiri.

Maaf.

Tidak, tak apa.

Aku baru saja bermimpi tentang kita.

Aku bermimpi berada di tembok laut.

Matahari terlihat samar di antara awan.

Dan aku menunggu, untukmu.

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.