All language subtitles for NGOD-340 Eng Sub. To make amends a married woman offers her body as compe

結 婚 4 年 目、 子 供 な し。 両 親 から 継 い だ 小 さ な 町
工 場 を、 妻 と 二 人 で 細

々 と 切 り 盛 り して いた の です が。

中 田 先 輩、 無 理 な ご 相 談 で 本当 に す み ません。

でも、 足 崩 して いい から。

楽 に して ほ しい。

一 歩 ご と よ お 互 い 様 だ よ こう いうこと は いや しか し

額 が 額 なので 先 輩 には 大 変 な 気 苦 労 を か けて しま う
こと に

俺 た ち な

町 工 場 の 経 営 者 は 持 ち つ も た れ つ

コ ツ コ ツ 行 く しか ない んだ よ 大丈夫 だ よ

ありがとうございます 早 速 では ある んです が

こちら の 支 部 の 方 に

ご 証 明 と コ ーナ ー 金 の 方 を お願い して も よろ しい
でしょう か

これ 住 所 と 名 前 と 印 鑑 だ な はい

おい

印

鑑 持 って き て く れ

ミ ナ コ!

リ ン カ ーン!

本当 に 大丈夫 なんだ よ か あ なた 山

下 さん の 工 場 の 運 転 資 金 いく ら 同 業 だから って あ
なた の

連 帯 保 証 なん て 何 か あ った ら う ち の 工 場 まで 巻 き
込 ま れて

しま うん じゃない んです か そう なら ない ように 私 全 力 で 頑
張 ります ご 主 人

の 先 輩 も 奥 様 の 美 奈 子 さん も 消 して ご 迷 惑 を お
か け し ない ように します

どう だ っ か まあ いい から

向 こう へ 行 った ら 主

人 が こう 言 う から 私 は もう 何 も 言 い ません けど 反 対
です から ね

あ なた た ち の 連 帯 保 証 人 なん て

ご 迷 惑 を お か け し ない ように します 頑 張 れ よ はい
ありがとうございます

酒 でも 飲 んで いく か

今 ね、 この 後 森 林 の 方 に そう

知 り 合 い の 中 田 社 長 の ご 好 意

で その 月 の 月 末 は 当 座 の 資 金 繰 り は なん とか か ん
とか 超 える こと が でき た の です が

ただ

翌 月 も その 翌 月 も 町 工 場 の 資 金 繰 り は 一 向 に 上
向

く こと も なく

頭 下 げ た けど これ 以上 は 融 通 効 か ない って 全部 断 ら
れて もう

一 体 どう した ら いい んだ よ 25 日 には

従 業 員 の 給 料 も 振 り 込 ま ない と い け ない っていう の
に もう 山 下 て っ こ お り な の か よ

先 輩 の 方 に 直 即 の 電 話 が 申 し 訳 あり ません

えっ

奥 さん の 美 奈 子 さん が

連 帯 保 証 の 取 り 立 て の 連 中 が 日 中 深 夜 問 わ ず

電 話 か けて きた り 玄 関 まで 押 しか けて

きた よう だ 俺 は 仕 事 で

日 中 出 て る から いい けど 留 守 を 任 せて る

毎 日 の ように 電 柱 に 押 しか け ら れて る んだ よ

真 面 目 な 女 だから よ、 美 奈 子 は 電

柱 の 脅 し とか 洞 窟 そう いう もの に 晒 さ れて る んだ よ

それで な 持 病 の

心 臓 病 が 繰 り 返 した んだ。

申 し 訳 ござ い ません。

で、 どう なんだ?

や ました。

変 態 保 障 の 件 は。

え?

う ち の と こ に、 催 促 が バ ンバ ン つ ける って こと は、

どう いうこと だ?

す い ません、 中 田 先 輩。

四 方 八 方、 近 隔 に 走 ってる んです が、 返 済 の 都 合 が
つ かな く て。

は ぁ、 そ っ か。 や っぱ り な ぁ。

う ち の 小 判 も あれ か?

連 鎖 倒 産 にな る な ぁ。

み な 子 は あ ん なんだ し 家 ん 中 も な、 もう ひ っちゃ か
め っちゃ

か だ よ ぐ ちゃ ぐ ちゃ だ よ 言 いた か ない けど

全部 お 前 の 責 任 だ ぞ

どう ず み ほ ろ ぼ し する

か 二 人 で よ く 考 えて く れ

水 行 って も ら える か

大 変 な こと にな っちゃ った よ う ち の 工 場 の 借 金 の せ
い で

先 輩 の カ ンド ミ ナ プ ラ ン が あ んな 風 にな っちゃ って

ね え ね え あ なた

私 明 日 から 中 田 さん の お 宅 に 通

お う と思 って 君 が?

どう して?

ほ ら 美 奈 子 さん も あ んな 状 態 にな って しま って お 家
の こと 何 も

でき なく な って 困 って た みたい だから いや

しか し ほ ら 今 私 に でき る

罪 滅 ぼ し って それ く らい しか 思 い 浮 か ば なく て

岡 田 さん、 電 話 して ます。

どう した の、 岡 田 さん?

あ、

ちょっと 私 に 何 か お 手 伝 い でき る こと が ない かな って。

山 下 は?

あ、 夫 は 今日は 金 属 に 回 って ま して。

ここ に ある 洗 濯 物 とか 洗 って お きます ね

後 で お 買 い 物 も 行 こう

と思 ってる ので 何 か 必 要 な もの が あれ ば 言 って ください
この

シ

ーツ も 洗 って お きます ね

こ っち も 洗 濯 し ちゃ って いい ですか?

後 で ま と めて 洗 っと きます

毎 日 悪 い ね こちら

こ そ お 迷

惑 を お か け して 言

えば

診 断 結果 どう でした か

正 直 あ まり 頑 張 ら しく ない んだ よね 心 臓 が だ い ぶ

弱 って て 嘘 つ いて た 長 く ない ん じゃない か って

はい。

仕 事 も な、 女 房 も な、 失 い そう なんだ よ。

それは 本当 に 申 し 訳 ない です。

申 し 訳 ない?

はい。

す い ません、 本当 に。

そ ば に 住 む と思 う の か?

そんな も ん か 何 も か も 失 い そう な

ご め んな さい

口 じゃ なく な 態 度 だ よ な 口 だ

った ら 何 度 でも 言 える じゃない か 何 も か も 失 う

そう いうこと で 吉 物 世 話 とか して

く れ よ な

ちょっと 手 で 触 れ なく て いい から して

く れる んだ ろ?

美 奈 子 の 代 わ り

口 だけ か?

な? 口 だけ か?

な?

私 に でき る こと は 精 一 杯 やって る つ も り です だから
でき る だ ろう が み んな この 代 わ り こう いうこと だ よ

毎 日 やって た んだ よ 俺 は

こう いうこと なんだ よ。 日本 語 詞 っていう のは。

ベ

ロ

ベ ロ

して も ら わ ない?

パ ンツ 脱 が す よ ダ メ や めて ください

なん で?

なん とか 用 意 でき た 小 切 手 です 全 然 足 り ない んです
けど ひ と まず お 渡 し し よう と思 い ま して

本当 に す み ません

何 か あ った ら 妻 も 一 緒 に 罪 滅 ぼ し さ せて いただ
きます ので な あ

起 き ね え だ ろ 起 き ね え んだ よ み な こ 何

度 声 か けて も 起 き ね え んだ よ あ ん た ら 夫 婦 の な

嘘 にな っち ま った み な こ こんな 風 に 泣 い ち ま った

こんな 風 にな っち ま った んだ よ わか ってる か

はい。

困 ります。

隣 に 奥 さん います。

選 択

う ち の 工 場 だ な。 もう ちょっと した ら な。

電 話 通 さん だ。

切 削 い って んだ。

え?

どう な の?

お 金 戻 り そう な の?

聞 いて る?

聞 いて ない の?

お 金。

何 度 も 聞 いて る よ どう な の って 聞 いて る の 金 作 金
作 って さ 言

葉 だけ で しょ 実 際 どう な の よ お 金 ちゃん と 夫 も 動
いて

ます ので 分 か ってる 分 か ってる お 互 い ね

そう いう のは 分 か ってる から

だから さ 毎 日 こんな こと 困 ります だから さ

困 ります

罪 滅 ぼ し 罪 滅

ぼ

し て つ ない と ね っ

サ ーフ って く れる ん じゃ ん っ

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら サ ボ って よ

ほ ら シ ャ ンプ ー

じゃ て で し 動 いて い

僕 が 悪 い の?

こう いうこと さ せて る 僕 が 悪 い の?

どう な の?

そう で しょ?

なん で イ ヤ イ ヤ やって ん の?

しゃ が んで

う お

面 白 かった です。

お 尻 の 方 が つ き だ し も っと

うん う ん う う う う う

眠 った ま ま 行 っち ま った よ 美 奈 子 僕

が 悪 かった の かな あ ん た ら 夫 婦 の 連 帯 保 証 人 にな
って

式 は 早 め ちゃ った の か

悔 い を して やって く れ

ちゃん と 皆 この 目 を 見て

ちゃん と 見て やって く れ ちゃん

と

丈夫 と して く れ よ

ちゃん と 美 奈 子 の 顔 見て

供 養 が 足 ん ない 供 養 して やって く れ

罪 滅 ぼ し だ よ 山 下 奥 さん の 気 持 ち 無 駄 に する ん
じゃない