Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,350 --> 00:00:05,069
[Muzyka]
2
00:00:01,950 --> 00:00:05,069
[Aplauz]
3
00:00:18,920 --> 00:00:27,279
Jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze,
4
00:00:23,960 --> 00:00:29,840
jeszcze, jeszcze, jeszcze, już, już,
5
00:00:27,279 --> 00:00:30,519
już, już, już, już. Macu z krzyża, z
6
00:00:29,840 --> 00:00:31,720
krzyża.
7
00:00:30,519 --> 00:00:35,439
Jest to obywatelu kapitanie,
8
00:00:31,720 --> 00:00:35,439
opuszczaj linę południową.
9
00:00:35,800 --> 00:00:38,520
Szybko, szybko. Ustawcie ich tu w
10
00:00:37,040 --> 00:00:41,520
kolejce. Musi być jakieś życie na
11
00:00:38,520 --> 00:00:41,520
osiedlu.
12
00:00:47,960 --> 00:00:54,320
Ja szczupak, Jaszczupak. Do wszystkich,
13
00:00:50,760 --> 00:00:57,680
do wszystkich. Zaciągamy sieć.
14
00:00:54,320 --> 00:00:57,680
Można zaczynać.
15
00:00:57,690 --> 00:01:14,629
[Muzyka]
16
00:01:11,530 --> 00:01:14,629
[Aplauz]
17
00:01:16,240 --> 00:01:19,680
Morde kochanie.
18
00:01:20,960 --> 00:01:28,200
Co jest? Nic. Panie kierowniku. Oczko mu
19
00:01:24,200 --> 00:01:28,200
się odlepiło. Czemu misiu?
20
00:01:31,240 --> 00:01:39,280
[Muzyka]
21
00:01:36,799 --> 00:01:42,560
Pani dadwa mi się tego rudego i tego w
22
00:01:39,280 --> 00:01:46,119
czerwonej czapeczce.
23
00:01:42,560 --> 00:01:46,119
Jem przecież.
24
00:01:54,570 --> 00:02:10,440
[Muzyka]
25
00:02:08,560 --> 00:02:55,150
[Aplauz]
26
00:02:10,440 --> 00:02:55,150
[Muzyka]
27
00:02:56,720 --> 00:03:00,319
Przepraszam, że przeszkadzam.
28
00:03:00,360 --> 00:03:03,680
Nie, wcale nie przeszkadzasz. Misie
29
00:03:02,599 --> 00:03:04,400
zapakowane?
30
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
Tak.
31
00:03:04,400 --> 00:03:07,599
Ile weszło?
32
00:03:05,360 --> 00:03:10,159
Jak zwykle.
33
00:03:07,599 --> 00:03:11,799
Wczoraj jechałem tędy. Tych domów
34
00:03:10,159 --> 00:03:13,840
jeszcze nie było.
35
00:03:11,799 --> 00:03:15,640
Tak mówicie?
36
00:03:13,840 --> 00:03:17,599
A gdyby tutaj staruszka przechodziła do
37
00:03:15,640 --> 00:03:21,879
domu starców, a tego domu wczoraj by
38
00:03:17,599 --> 00:03:24,640
jeszcze nie było, a dzisiaj już by był,
39
00:03:21,879 --> 00:03:27,400
to wy byście staruszkę przejechali? Tak.
40
00:03:24,640 --> 00:03:29,560
A to być może wasza matka.
41
00:03:27,400 --> 00:03:33,319
Jak ja mogę przejechać matkę na szosie,
42
00:03:29,560 --> 00:03:35,560
jak moja matka siedzi z tyłu?
43
00:03:33,319 --> 00:03:36,920
Halo, tu brzoza, tu brzoza. Źle cię
44
00:03:35,560 --> 00:03:39,480
słyszę.
45
00:03:36,920 --> 00:03:41,480
Powtarzam, powiedział, że matka siedzi z
46
00:03:39,480 --> 00:03:45,640
tyłu.
47
00:03:41,480 --> 00:03:45,640
Matka siedzi z tyłu. Tak powiedział.
48
00:03:46,080 --> 00:03:51,760
[Muzyka]
49
00:03:50,519 --> 00:03:54,360
Przede wszystkim nie popadajcie w
50
00:03:51,760 --> 00:03:55,879
panikę. Jakiś lepszy cwaniak.
51
00:03:54,360 --> 00:03:56,879
Matkę poszie wozić staruszkę, żeby nas
52
00:03:55,879 --> 00:03:59,640
tylko wrobić.
53
00:03:56,879 --> 00:04:02,040
Tak to wskazuje na to, że życie stawia
54
00:03:59,640 --> 00:04:03,200
przed nami ciągle coś nowego i to jest
55
00:04:02,040 --> 00:04:05,640
raz.
56
00:04:03,200 --> 00:04:08,879
A po drugie, musimy mieć jednak różne
57
00:04:05,640 --> 00:04:11,760
warianty i to jest dwa. I dlatego
58
00:04:08,879 --> 00:04:14,680
proponuję wariant następujący.
59
00:04:11,760 --> 00:04:17,359
A gdyby tu było nagle przedszkole w
60
00:04:14,680 --> 00:04:20,759
przyszłości? A gdyby tu było przedszkole
61
00:04:17,359 --> 00:04:22,720
w przyszłości i wasz synek mały
62
00:04:20,759 --> 00:04:25,759
przechodził
63
00:04:22,720 --> 00:04:27,720
w przyszłości,
64
00:04:25,759 --> 00:04:30,080
a gdyby tu było nagle przedszkole
65
00:04:27,720 --> 00:04:32,280
przyszłości i wasz synek mały tędy
66
00:04:30,080 --> 00:04:33,919
przechodził w przyszłości, którego
67
00:04:32,280 --> 00:04:37,960
jeszcze nie macie, więc nie mówcie mi,
68
00:04:33,919 --> 00:04:37,960
że siedzi z tyłu.
69
00:04:38,560 --> 00:04:41,600
Jedziecie do stolicy kraju
70
00:04:39,960 --> 00:04:44,000
kapitalistycznego.
71
00:04:41,600 --> 00:04:47,160
który to kraj ma być może nawet tam i
72
00:04:44,000 --> 00:04:48,639
swoje plusy. Rozchodzi się jednak o to,
73
00:04:47,160 --> 00:04:51,150
żeby te plusy nie przesłoniły wam
74
00:04:48,639 --> 00:04:54,270
minusów.
75
00:04:51,150 --> 00:04:54,270
[Muzyka]
76
00:04:57,940 --> 00:05:02,790
[Muzyka]
77
00:05:05,520 --> 00:05:11,840
[Muzyka]
78
00:05:09,919 --> 00:05:13,919
No to tradycyjnie panowie na prawo, a
79
00:05:11,840 --> 00:05:17,840
panie na lewo.
80
00:05:13,919 --> 00:05:17,840
U, ale tu narodu.
81
00:05:21,960 --> 00:05:28,319
No więc co to jest teren zabudowany? Co?
82
00:05:25,319 --> 00:05:31,000
Teren zabudowany to jest minimum trzy
83
00:05:28,319 --> 00:05:34,080
budynki w odległości nie większej jak 15
84
00:05:31,000 --> 00:05:37,800
m. Trzy, prawda? W odległości, prawda,
85
00:05:34,080 --> 00:05:39,240
15 met, a tu jest 14.
86
00:05:37,800 --> 00:05:41,240
Weźcie i zmierzcie sami, jeśli nie
87
00:05:39,240 --> 00:05:42,680
wierzycie milicji.
88
00:05:41,240 --> 00:05:44,400
On wierzy, panie milicjancie. On we
89
00:05:42,680 --> 00:05:45,560
wszystko wierzy. Bóg mnie pokarał takim
90
00:05:44,400 --> 00:05:48,199
głupim chłopem.
91
00:05:45,560 --> 00:05:52,319
Ale trzy, a nie dwa. Chyba, że tego tam
92
00:05:48,199 --> 00:05:52,319
też należy uważać za dom.
93
00:05:53,720 --> 00:06:02,919
[Muzyka]
94
00:06:03,080 --> 00:06:08,759
115
95
00:06:05,600 --> 00:06:10,000
powinno być 119 4 kil wam brakuje.
96
00:06:08,759 --> 00:06:13,520
Schudłem 4 kil.
97
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
No słowem przywozicie do kraju. 4 kg
98
00:06:13,520 --> 00:06:15,479
obywatela mniej.
99
00:06:15,000 --> 00:06:18,240
Tak.
100
00:06:15,479 --> 00:06:22,039
A gdyby tak każdy wracał ze stratą paru
101
00:06:18,240 --> 00:06:23,599
kilo, byłoby nas mniej coraz Polaków. To
102
00:06:22,039 --> 00:06:26,440
co mam zrobić?
103
00:06:23,599 --> 00:06:27,039
60 za każdy brakujący. A wykształcenie
104
00:06:26,440 --> 00:06:28,000
macie jakieś?
105
00:06:27,039 --> 00:06:32,360
Wyższe.
106
00:06:28,000 --> 00:06:32,360
A przepraszam, to po 75.
107
00:06:37,360 --> 00:06:43,080
Tu są paszporty.
108
00:06:40,520 --> 00:06:45,840
Obywatel Ochudki Ryszard.
109
00:06:43,080 --> 00:06:49,280
Tak, to ja.
110
00:06:45,840 --> 00:06:49,280
Proszę za mną.
111
00:06:58,140 --> 00:07:07,720
[Muzyka]
112
00:07:03,120 --> 00:07:08,879
Co to? Kto to zrobił?
113
00:07:07,720 --> 00:07:09,919
Ja.
114
00:07:08,879 --> 00:07:12,599
Pan.
115
00:07:09,919 --> 00:07:13,680
To ja się pytam, kto
116
00:07:12,599 --> 00:07:16,599
pytam się
117
00:07:13,680 --> 00:07:18,479
przecież. Ja.
118
00:07:16,599 --> 00:07:19,840
Co to jest?
119
00:07:18,479 --> 00:07:22,840
paszport
120
00:07:19,840 --> 00:07:22,840
paszport
121
00:07:23,800 --> 00:07:29,960
to był paszport
122
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
był
123
00:07:30,199 --> 00:07:33,520
przynieś moją walizkę słuchajcie
124
00:07:31,840 --> 00:07:35,039
jedziecie sami trenerze jest pan
125
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
odpowiedzialny za mecz za wyjazd za
126
00:07:35,039 --> 00:07:36,039
wszystk
127
00:07:35,520 --> 00:07:37,000
tak
128
00:07:36,039 --> 00:07:38,039
ale co się stało
129
00:07:37,000 --> 00:07:41,879
nic się nie stało wszystko jest w
130
00:07:38,039 --> 00:07:45,800
porządku dawaj to zadzwońcie do rady
131
00:07:41,879 --> 00:07:45,800
ministrów że zaraz tam jadę
132
00:07:47,080 --> 00:07:50,800
jak Kogo cofnęli?
133
00:07:48,440 --> 00:07:54,080
A to jak to to pani nie wie. Na ministra
134
00:07:50,800 --> 00:07:55,400
ma iść. Dzwonili wczoraj po meczu.
135
00:07:54,080 --> 00:07:57,599
A skąd pani wie?
136
00:07:55,400 --> 00:07:59,520
Bo sama odbierałam telefon. Nikogo tu
137
00:07:57,599 --> 00:08:01,159
nie było i jego też nie było, bo
138
00:07:59,520 --> 00:08:03,960
widocznie tak go namawiali naszego
139
00:08:01,159 --> 00:08:06,319
ministra. Głupi by był, jakby się dał
140
00:08:03,960 --> 00:08:08,680
wziąść na ministra.
141
00:08:06,319 --> 00:08:10,960
Albo mu tu źle,
142
00:08:08,680 --> 00:08:13,400
gdzie mu będzie lepiej.
143
00:08:10,960 --> 00:08:15,240
A za Marciniaka też wziął swoje.
144
00:08:13,400 --> 00:08:17,319
No tak, tak, ale Marciniak, proszę pani,
145
00:08:15,240 --> 00:08:19,360
to się skarżył, że go orżnął. Nic nie
146
00:08:17,319 --> 00:08:21,840
orżą. Nic nie orżą, bo takie są stawki i
147
00:08:19,360 --> 00:08:23,599
Marciniak nie jest dziecko. 300 000 i
148
00:08:21,840 --> 00:08:26,280
mieszkanie i on jeszcze płacze. Nic mu
149
00:08:23,599 --> 00:08:28,120
się więcej nie należy. Mnie to prezes ma
150
00:08:26,280 --> 00:08:29,280
do zapłacenia 500 zł za t szafkę, co mu
151
00:08:28,120 --> 00:08:31,479
przewoziłem.
152
00:08:29,280 --> 00:08:32,760
O, a nam to co niewinien? Jak wtedy co
153
00:08:31,479 --> 00:08:34,760
szklankę stłuk?
154
00:08:32,760 --> 00:08:37,760
To ja mu mówię, że szklanka 4 zł
155
00:08:34,760 --> 00:08:38,959
kosztuje, a ona dobra, dobra i nie
156
00:08:37,760 --> 00:08:42,839
zapłaci.
157
00:08:38,959 --> 00:08:47,170
Miś miś świńska rura. Nie miś. 500 zł.
158
00:08:42,839 --> 00:08:50,470
500 zł dla mnie nie ma. Sam forsą.
159
00:08:47,170 --> 00:08:51,700
[Muzyka]
160
00:08:50,470 --> 00:09:00,230
[Aplauz]
161
00:08:51,700 --> 00:09:00,230
[Muzyka]
162
00:09:00,560 --> 00:09:06,360
Ja chciałem powiedzieć, że nasz prezes
163
00:09:04,160 --> 00:09:10,079
to wszystkie rozliczenia bardzo dobrze
164
00:09:06,360 --> 00:09:11,839
prowadzi. Jak tylko coś,
165
00:09:10,079 --> 00:09:13,360
że też
166
00:09:11,839 --> 00:09:16,240
na przykład jest komu winien, to zaraz
167
00:09:13,360 --> 00:09:20,240
odda. W ogóle to nigdy nic nie jest, bo
168
00:09:16,240 --> 00:09:24,279
bardzo jest w tych sprawach dbające.
169
00:09:20,240 --> 00:09:24,279
klub prowadzi dobrze. Eh
170
00:09:31,940 --> 00:09:35,049
[Aplauz]
171
00:09:46,040 --> 00:09:52,919
[Muzyka]
172
00:09:48,820 --> 00:09:52,919
[Aplauz]
173
00:09:53,640 --> 00:09:59,160
No dzień dobry miśku. Wiesz, wpadłam na
174
00:09:56,399 --> 00:10:01,160
chwileczkę po po swoje meble. Słuchaj,
175
00:09:59,160 --> 00:10:02,800
mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam.
176
00:10:01,160 --> 00:10:04,279
Pozwól, że
177
00:10:02,800 --> 00:10:05,600
przedstawię ci
178
00:10:04,279 --> 00:10:06,640
napijesz się czegoś?
179
00:10:05,600 --> 00:10:08,480
Nie, dziękuję.
180
00:10:06,640 --> 00:10:11,040
A ja, jeżeli pan pozwolę, z
181
00:10:08,480 --> 00:10:15,680
przyjemnością.
182
00:10:11,040 --> 00:10:15,680
Oj, ostrożni panowie, uważajcie.
183
00:10:16,040 --> 00:10:19,160
[Muzyka]
184
00:10:19,800 --> 00:10:24,959
We dwóch nie damy rady.
185
00:10:21,680 --> 00:10:27,480
Przecież jest was trzech.
186
00:10:24,959 --> 00:10:30,800
Miśku, pozwól jeszcze raz. To jest
187
00:10:27,480 --> 00:10:30,800
właśnie Władek.
188
00:10:30,959 --> 00:10:34,880
Strasznie przepraszam. Najmocniej
189
00:10:33,160 --> 00:10:36,959
strasznie przepraszam. Bardzo proszę,
190
00:10:34,880 --> 00:10:38,360
niechże pan minister siada. Bardzo
191
00:10:36,959 --> 00:10:40,959
proszę.
192
00:10:38,360 --> 00:10:41,560
Dajcie spokój z tym ministrzem. Stare
193
00:10:40,959 --> 00:10:42,240
dzieje,
194
00:10:41,560 --> 00:10:43,079
proszę bardzo.
195
00:10:42,240 --> 00:10:45,440
Jak ci na imię?
196
00:10:43,079 --> 00:10:47,959
Rysio.
197
00:10:45,440 --> 00:10:50,040
Ryszard. Ryszard, wszystkie ryśki to
198
00:10:47,959 --> 00:10:54,000
porządne chłopy.
199
00:10:50,040 --> 00:10:56,120
Szkoda, że musieliście się rozstać. No
200
00:10:54,000 --> 00:10:59,480
ale z drugiej strony
201
00:10:56,120 --> 00:10:59,480
tego kosaka,
202
00:10:59,720 --> 00:11:03,200
tego kosaka
203
00:11:03,839 --> 00:11:06,360
i tego Buddę.
204
00:11:04,880 --> 00:11:08,079
Czekaj, czekaj, czekaj. Zaraz, zaraz.
205
00:11:06,360 --> 00:11:10,040
Jakiego Buddę?
206
00:11:08,079 --> 00:11:11,720
Władeczku? Kosaka to bym chciała do
207
00:11:10,040 --> 00:11:12,720
sypialni, a tego Buddę do twojego
208
00:11:11,720 --> 00:11:14,040
gabinetu.
209
00:11:12,720 --> 00:11:16,399
Ale czekaj chwileczkę.
210
00:11:14,040 --> 00:11:18,920
Bardzo cię polubiłem, chłopie. Musisz
211
00:11:16,399 --> 00:11:22,160
kiedyś do nas paść. Tylko zadzwoń przed
212
00:11:18,920 --> 00:11:23,320
tym, żebyśmy byli w domu. A to też
213
00:11:22,160 --> 00:11:24,079
ładne,
214
00:11:23,320 --> 00:11:26,760
co?
215
00:11:24,079 --> 00:11:28,480
No ale
216
00:11:26,760 --> 00:11:31,240
a ty skąd wiedziałaś, że mnie
217
00:11:28,480 --> 00:11:33,160
zastaniesz? Przecież wiedziałaś, że
218
00:11:31,240 --> 00:11:35,160
wyjeżdżam.
219
00:11:33,160 --> 00:11:37,320
Przychodziliśmy po prostu i wpadliśmy.
220
00:11:35,160 --> 00:11:40,880
Jak to przechodziłaś? Z tragarzami?
221
00:11:37,320 --> 00:11:43,530
Tak, przychodziliśmy strażami. Bardzo
222
00:11:40,880 --> 00:11:52,680
cię polubiłem, chłopie.
223
00:11:43,530 --> 00:11:54,160
[Muzyka]
224
00:11:52,680 --> 00:11:56,279
mówi, że
225
00:11:54,160 --> 00:11:59,279
że razem możemy korzystać z naszego
226
00:11:56,279 --> 00:11:59,279
konta.
227
00:12:03,210 --> 00:12:35,440
[Muzyka]
228
00:12:33,600 --> 00:12:40,279
To ja się pytam, kto?
229
00:12:35,440 --> 00:12:40,279
Pytam się, co to jest?
230
00:12:40,440 --> 00:12:46,199
Proszę pana, proszę pana, poproszę
231
00:12:43,000 --> 00:12:49,560
wszystkie pieniądze z naszego konta.
232
00:12:46,199 --> 00:12:49,560
Proszę bardzo.
233
00:12:52,360 --> 00:12:57,760
Hej, młody junaku, smutek zwalcz i
234
00:12:54,560 --> 00:13:00,360
strach. Może na tym piachu za 30 lat
235
00:12:57,760 --> 00:13:03,120
przebiegnie być może jasna, długa,
236
00:13:00,360 --> 00:13:06,639
prosta, szeroka jak może trasa
237
00:13:03,120 --> 00:13:10,040
łazienkowska. A tego nie rozumiem.
238
00:13:06,639 --> 00:13:13,800
A dlaczego? Być może?
239
00:13:10,040 --> 00:13:17,480
No być może, bo on jeszcze tego nie wie.
240
00:13:13,800 --> 00:13:21,040
Dlaczego nie wie? No jak to nie wie?
241
00:13:17,480 --> 00:13:21,040
Ty popatrz, bracie.
242
00:13:21,120 --> 00:13:27,959
No młody człowiek, chłopak. Tak, na
243
00:13:24,880 --> 00:13:31,800
warszawskim brzegu i dookoła pracują
244
00:13:27,959 --> 00:13:34,360
jego koledzy. Ty widzisz to? Tak. Teraz
245
00:13:31,800 --> 00:13:39,120
tak. No widzisz.
246
00:13:34,360 --> 00:13:41,360
I on ją zaczyna widzieć powoli jakby tę
247
00:13:39,120 --> 00:13:44,680
trasę.
248
00:13:41,360 --> 00:13:46,680
On ją bracie widzi w swoich marzeniach i
249
00:13:44,680 --> 00:13:47,839
ja bym tu dawał od razu giz.
250
00:13:46,680 --> 00:13:50,079
Jak to od giz?
251
00:13:47,839 --> 00:13:55,240
Od giz od gitary i w miejsce słów być
252
00:13:50,079 --> 00:13:55,240
może dajemy z pewnością. Uwaga.
253
00:13:56,199 --> 00:14:04,360
Hej młody Jonatu. Smutek walczy.
254
00:14:00,560 --> 00:14:07,320
Przecież na tym piachu za 30 lat
255
00:14:04,360 --> 00:14:10,880
przebiegnie z pewnością wiadka druga
256
00:14:07,320 --> 00:14:15,959
prosta szeroka jak może wracała się
257
00:14:10,880 --> 00:14:20,120
zęgowa i cegie pewnie drugi brzeg na
258
00:14:15,959 --> 00:14:20,120
którym twój ojciec wej
259
00:14:25,330 --> 00:14:28,459
[Aplauz]
260
00:14:33,020 --> 00:14:42,880
[Aplauz]
261
00:14:41,040 --> 00:14:46,040
Brawo. Pięknieś pan nam to wszystko
262
00:14:42,880 --> 00:14:50,360
wyśpiewał. Panie Scar,
263
00:14:46,040 --> 00:14:50,360
ja wam zawsze wszystko wyśpiewam.
264
00:15:03,199 --> 00:15:07,519
No widzisz, masz rację.
265
00:15:04,560 --> 00:15:10,519
Mówiłem ci. Przekonałeś mnie.
266
00:15:07,519 --> 00:15:10,519
Powstrzymaj.
267
00:15:11,560 --> 00:15:21,480
I z brzegiem zepnie drugi brzeg, na
268
00:15:16,440 --> 00:15:25,759
którym twój ojciec biegł. Pom.
269
00:15:21,480 --> 00:15:29,639
Tak, nie przeszkadzam.
270
00:15:25,759 --> 00:15:29,639
Cześć, Rysiu. Co jest?
271
00:15:30,639 --> 00:15:34,160
Już myślałam, że pani nie przyjdzie.
272
00:15:32,639 --> 00:15:36,600
Co miałam nie przyjść? Tyle, że na
273
00:15:34,160 --> 00:15:38,240
zachodnim wysiadłam, bo na centralnym
274
00:15:36,600 --> 00:15:43,680
strach jak łapią.
275
00:15:38,240 --> 00:15:45,720
A no co robić? No mówi się trudno. Rok,
276
00:15:43,680 --> 00:15:49,440
najmniej rok
277
00:15:45,720 --> 00:15:49,440
to jest sprawa.
278
00:15:49,920 --> 00:15:55,920
Tak jest. To jest
279
00:15:52,920 --> 00:15:55,920
rok.
280
00:16:00,330 --> 00:16:10,019
[Muzyka]
281
00:16:10,160 --> 00:16:15,759
Te baby to jednak są. Daj spokój. Tak
282
00:16:13,240 --> 00:16:18,800
wziąć i wydrzeć.
283
00:16:15,759 --> 00:16:21,759
Ale co można było zrobić? Nic.
284
00:16:18,800 --> 00:16:24,639
Nic.
285
00:16:21,759 --> 00:16:27,800
Chociaż wiesz, taka myśl przychodzi mi
286
00:16:24,639 --> 00:16:27,800
do głowy.
287
00:16:28,079 --> 00:16:32,720
Nie skąd?
288
00:16:31,079 --> 00:16:38,720
Posłuchaj.
289
00:16:32,720 --> 00:16:38,720
Serca mego zatrzymały ciędzie
290
00:16:38,759 --> 00:16:45,759
mordzie pełnym czułości w stróże
291
00:16:44,240 --> 00:16:48,040
i dalej. Żadnych kartek ja w twoim
292
00:16:45,759 --> 00:16:52,639
paszporcie.
293
00:16:48,040 --> 00:16:55,639
Byś był ze mną wyrywać nie muszę.
294
00:16:52,639 --> 00:16:59,040
Żadnych kartek ja w twoim paszporcie
295
00:16:55,639 --> 00:17:00,880
żadnych kartek wyrywać nie możę. Byś był
296
00:16:59,040 --> 00:17:05,240
ze mną.
297
00:17:00,880 --> 00:17:05,240
Wyrywać nie muszę.
298
00:17:09,280 --> 00:17:12,880
Sama pani słyszała?
299
00:17:10,720 --> 00:17:14,400
Powiadam pani, kogoś tam namawiał, że
300
00:17:12,880 --> 00:17:15,640
jego ciotka przyjedzie z Londynu i
301
00:17:14,400 --> 00:17:16,640
pieniądze przywiezie.
302
00:17:15,640 --> 00:17:18,280
To on kłamał.
303
00:17:16,640 --> 00:17:19,799
Więc widzi pani, że on też kłamie w tych
304
00:17:18,280 --> 00:17:20,319
papierach na paszport, co pani u niego
305
00:17:19,799 --> 00:17:22,559
widziała.
306
00:17:20,319 --> 00:17:22,919
Rodzina za granicą nie posiada. Tak
307
00:17:22,559 --> 00:17:25,280
napisał.
308
00:17:22,919 --> 00:17:26,400
A posiada, bo ciotkę ma i to w Londynie
309
00:17:25,280 --> 00:17:28,039
to za granicą jest.
310
00:17:26,400 --> 00:17:30,120
A forsę na koncie w Londynie ma, nie
311
00:17:28,039 --> 00:17:31,960
ciotkę. Rośniak jak z klubu odchodził to
312
00:17:30,120 --> 00:17:33,120
mi wszystko powiedział. To mnie każe
313
00:17:31,960 --> 00:17:34,760
zawsze do siebie dzwonić i wtedy
314
00:17:33,120 --> 00:17:36,240
idiotyzmy do mnie różne gada. A to
315
00:17:34,760 --> 00:17:37,240
ciocia z Londynu do mnie dzwoni się
316
00:17:36,240 --> 00:17:39,280
dziwi się.
317
00:17:37,240 --> 00:17:41,520
Patrz pan. No
318
00:17:39,280 --> 00:17:43,160
duperele różne takie taka ciotka jego.
319
00:17:41,520 --> 00:17:44,799
Patrz pani to ciotko to też nie prawda.
320
00:17:43,160 --> 00:17:47,799
Ten człowiek w życiu słowa prawdy nie
321
00:17:44,799 --> 00:17:47,799
powiedział.
322
00:17:48,400 --> 00:17:52,480
Panowie, no co jest? Trzy dni już miało
323
00:17:51,200 --> 00:17:55,320
być rozebrane.
324
00:17:52,480 --> 00:17:57,360
Będzie rozebrane. Śniadanie kończymy i
325
00:17:55,320 --> 00:17:58,919
już robimy. Panie kierowniku. Śniadanie
326
00:17:57,360 --> 00:18:01,159
to wy w domu jedzcie, bo mi tu reżyser
327
00:17:58,919 --> 00:18:02,679
na głowę włazi,
328
00:18:01,159 --> 00:18:04,360
że dekoracja niegotowa.
329
00:18:02,679 --> 00:18:06,760
Ty, co on za jedyny jest?
330
00:18:04,360 --> 00:18:09,760
Kierownik produkcji Hoffander przyszedł
331
00:18:06,760 --> 00:18:14,640
z kobitą i szpanuje.
332
00:18:09,760 --> 00:18:14,640
No końź Władziu i robimy.
333
00:18:20,720 --> 00:18:25,120
Hej,
334
00:18:23,039 --> 00:18:28,600
hej,
335
00:18:25,120 --> 00:18:29,960
nasza gwiazda. Olu, przedstaw się panu.
336
00:18:28,600 --> 00:18:32,760
Aleksandra Kozęł.
337
00:18:29,960 --> 00:18:34,919
Ochódzki Ryszard.
338
00:18:32,760 --> 00:18:36,640
Bardzo mi miło.
339
00:18:34,919 --> 00:18:41,400
Dobrze.
340
00:18:36,640 --> 00:18:41,400
No co słychać, Rysiu?
341
00:18:43,720 --> 00:18:46,720
Powoli.
342
00:18:48,360 --> 00:18:54,159
Olu, idź, zobacz, co jest dziś na obiad
343
00:18:51,080 --> 00:18:54,159
w bufecie.
344
00:18:59,960 --> 00:19:04,240
Bardzo porządna dziewczyna.
345
00:19:01,440 --> 00:19:06,440
Trudno. Co robić?
346
00:19:04,240 --> 00:19:07,679
Serio,
347
00:19:06,440 --> 00:19:11,200
bardzo bym chciał, żeby się jakoś w
348
00:19:07,679 --> 00:19:13,000
życiu ustawiła. No więc
349
00:19:11,200 --> 00:19:18,080
Janek,
350
00:19:13,000 --> 00:19:19,919
wiesz jak było. Była wojna. 5 lat wojny,
351
00:19:18,080 --> 00:19:23,360
5 lat okupacji. Wiesz,
352
00:19:19,919 --> 00:19:25,159
28 filmów o tym zrobiłem. Robię 29. No
353
00:19:23,360 --> 00:19:27,880
to już samych filmów wiesz jak było.
354
00:19:25,159 --> 00:19:29,120
Było ciężko. A przed wojną jak było?
355
00:19:27,880 --> 00:19:32,440
Zasanacji proszę ciebie
356
00:19:29,120 --> 00:19:34,039
18 filmów mam o tym. Co to za brat?
357
00:19:32,440 --> 00:19:37,039
Gdzie on jest?
358
00:19:34,039 --> 00:19:37,039
Nigdzie.
359
00:19:38,360 --> 00:19:43,240
On jest tylko w świadomości tej mojej
360
00:19:39,799 --> 00:19:46,240
ciotki. Bardzo bogata, 79 lat. Mieszka w
361
00:19:43,240 --> 00:19:48,240
Londynie. Wystarczy ci? Rodzice wysłali
362
00:19:46,240 --> 00:19:51,320
mojej ciotce zdjęcie. No lekko
363
00:19:48,240 --> 00:19:52,840
przesadzone. Na zdjęciu było mnie dwóch,
364
00:19:51,320 --> 00:19:56,280
że niby nas się dwójka urodziła
365
00:19:52,840 --> 00:19:59,520
bliźniaków i ciotka przysyłała po 50 na
366
00:19:56,280 --> 00:20:02,280
każdego z nas, czyli razem 100. Dla niej
367
00:19:59,520 --> 00:20:07,200
50 czy 100 to wiesz było bez różnicy. A
368
00:20:02,280 --> 00:20:10,000
dla nas? Janek co ci będę dużo mówił.
369
00:20:07,200 --> 00:20:11,360
Nam było ciężko. Ojciec, bracie.
370
00:20:10,000 --> 00:20:13,960
Przestań, bo zwariuję. Wiem, że było
371
00:20:11,360 --> 00:20:16,320
ciężko. 18 filmów mi było ciężko. Czego
372
00:20:13,960 --> 00:20:20,360
ty ode mnie chcesz? Ciotka za tydzień
373
00:20:16,320 --> 00:20:23,200
przyjeżdża do kraju. Pierwszy raz po 50
374
00:20:20,360 --> 00:20:24,960
latach. Musi nas być dwóch braci
375
00:20:23,200 --> 00:20:27,919
bliźniaków i do ciebie z tym przychodzę.
376
00:20:24,960 --> 00:20:31,799
No Janek, to co ciotka przywiezie dla
377
00:20:27,919 --> 00:20:31,799
brata jest twoje. No
378
00:20:32,440 --> 00:20:37,000
skąd ja mogę wiedzieć
379
00:20:34,960 --> 00:20:40,679
ile ona przywiezie dla brata?
380
00:20:37,000 --> 00:20:43,760
Janek, masz ze mną złe układy?
381
00:20:40,679 --> 00:20:46,600
No powiedzmy. Zagrałbyś epizod w moim
382
00:20:43,760 --> 00:20:48,880
filmie. Potem zachorujesz i to byłaby
383
00:20:46,600 --> 00:20:52,880
podstawa do poszukiwania sobowtóra na
384
00:20:48,880 --> 00:20:55,080
dublera. No i co? Zadowolony jesteś?
385
00:20:52,880 --> 00:20:56,640
Rozmień sobie 5 zł na jakieś złotówki,
386
00:20:55,080 --> 00:20:58,520
żebyś znów nie mówił, że ci zabrakło i
387
00:20:56,640 --> 00:21:00,520
nie mogłeś się dodzwonić. Słyszysz?
388
00:20:58,520 --> 00:21:01,360
No dobrze, to z panem prezesem będę
389
00:21:00,520 --> 00:21:02,880
rozmawiał.
390
00:21:01,360 --> 00:21:04,880
Telefon przyjmie jedna pani, potem
391
00:21:02,880 --> 00:21:06,120
podejdę ja. Wtedy zaczniesz.
392
00:21:04,880 --> 00:21:07,799
Jak zwykle. Jak zwykle. Tylko nie
393
00:21:06,120 --> 00:21:09,200
spóźnij się. Jak zwykle napis sobie
394
00:21:07,799 --> 00:21:10,200
przygotuj, żeby ci butki nie zajęli. Po
395
00:21:09,200 --> 00:21:12,360
trzeciej zmianie świata będziesz
396
00:21:10,200 --> 00:21:12,840
pamiętał tej kartki nie zgub. No i idź
397
00:21:12,360 --> 00:21:14,919
już
398
00:21:12,840 --> 00:21:16,840
będę pamiętał.
399
00:21:14,919 --> 00:21:18,720
O, znowu idzie. Mój mąż miał
400
00:21:16,840 --> 00:21:19,559
przeziębiony pęcherz. To ja wiem, co to
401
00:21:18,720 --> 00:21:21,039
za ból.
402
00:21:19,559 --> 00:21:23,000
A nic nie mam przeziębione, tylko lepiej
403
00:21:21,039 --> 00:21:25,320
na zapas, bo dziś mam znowu stanie przy
404
00:21:23,000 --> 00:21:26,559
tej cholernej budce. To człowiek na
405
00:21:25,320 --> 00:21:28,919
marzch pies.
406
00:21:26,559 --> 00:21:31,400
O, widzi pani, ta sama budka, co ją w
407
00:21:28,919 --> 00:21:32,880
klubie mieliśmy. To zawsze można było
408
00:21:31,400 --> 00:21:35,080
gdzie zadzwonić czy coś.
409
00:21:32,880 --> 00:21:37,440
Tak. A ta świnia przeniósł ją pod dom i
410
00:21:35,080 --> 00:21:39,840
trzyma.
411
00:21:37,440 --> 00:21:40,640
A dzisiaj to co będzie? Też jako ta jego
412
00:21:39,840 --> 00:21:45,279
ciotka?
413
00:21:40,640 --> 00:21:45,279
Pewnie tak. Z Londynu będę liczył.
414
00:21:58,360 --> 00:22:01,140
Zjesz coś, misiu?
415
00:21:59,440 --> 00:22:02,760
Ciebie zjem.
416
00:22:01,140 --> 00:22:06,559
[Muzyka]
417
00:22:02,760 --> 00:22:08,640
Wiesz, nie wiem jak to możliwe, ale
418
00:22:06,559 --> 00:22:11,120
bardzo cię kocham.
419
00:22:08,640 --> 00:22:13,679
Jak to?
420
00:22:11,120 --> 00:22:15,159
No po prostu
421
00:22:13,679 --> 00:22:18,600
po prostu cię kocham.
422
00:22:15,159 --> 00:22:18,600
Aha, rozumiem.
423
00:22:27,120 --> 00:22:41,869
[Muzyka]
424
00:22:42,679 --> 00:22:49,400
Halo, halo.
425
00:22:46,640 --> 00:22:52,480
Proszę pana, ona nieczynna ta budka.
426
00:22:49,400 --> 00:22:55,000
Nawet napis był, ale jakiś obóz zdjął.
427
00:22:52,480 --> 00:22:56,720
Zawsze jak mnie całujesz włączasz różowe
428
00:22:55,000 --> 00:22:58,400
światło. Dlaczego?
429
00:22:56,720 --> 00:23:01,540
Po prostu dla nastroju. Na przykład jak
430
00:22:58,400 --> 00:23:04,790
o czymś myślę, to zapalam niebieskie.
431
00:23:01,540 --> 00:23:04,790
[Muzyka]
432
00:23:13,320 --> 00:23:18,240
Misiu, nie lubisz już mnie?
433
00:23:15,720 --> 00:23:19,039
Najbardziej nie lubię umawiać się z
434
00:23:18,240 --> 00:23:22,559
baranami.
435
00:23:19,039 --> 00:23:22,559
Jakimi baranami?
436
00:23:22,600 --> 00:23:28,440
Odbierz. Nie ma mnie.
437
00:23:25,440 --> 00:23:30,679
Halo.
438
00:23:28,440 --> 00:23:33,279
Będzie rozmowa międzynarodowa
439
00:23:30,679 --> 00:23:35,520
z Londynu.
440
00:23:33,279 --> 00:23:38,919
Proszę nie odkładać słuchawki.
441
00:23:35,520 --> 00:23:41,919
Misiu, Londyn. Do ciebie.
442
00:23:38,919 --> 00:23:41,919
Londyn?
443
00:23:43,200 --> 00:23:47,559
Znajdź mi papierosa.
444
00:23:45,640 --> 00:23:49,480
Halo? Ja bardzo przepraszam panie
445
00:23:47,559 --> 00:23:50,760
prezesie, że tak późno dzwonię, ale
446
00:23:49,480 --> 00:23:53,200
budka była nieczynna, także dopiero w
447
00:23:50,760 --> 00:23:55,520
aptece znalazłem telefon i tam jestem.
448
00:23:53,200 --> 00:23:57,559
Także jeszcze raz przepraszam.
449
00:23:55,520 --> 00:23:59,159
Teraz będę liczył tak jak pan prezes mi
450
00:23:57,559 --> 00:24:02,760
kazał.
451
00:23:59,159 --> 00:24:05,120
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
452
00:24:02,760 --> 00:24:07,880
Cześć Romeczku.
453
00:24:05,120 --> 00:24:09,480
Co tam u ciebie?
454
00:24:07,880 --> 00:24:11,559
Polański,
455
00:24:09,480 --> 00:24:16,960
co? Do Londynu.
456
00:24:11,559 --> 00:24:17,640
82 83 84 85 86 87 88
457
00:24:16,960 --> 00:24:18,320
Proszę pana
458
00:24:17,640 --> 00:24:20,360
czego?
459
00:24:18,320 --> 00:24:21,880
Proszę pana, już obliczyłem sto 121
460
00:24:20,360 --> 00:24:23,799
osób.
461
00:24:21,880 --> 00:24:25,440
Czuwaj.
462
00:24:23,799 --> 00:24:29,600
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
463
00:24:25,440 --> 00:24:29,600
czekaj, czekaj. Zapiszę, zapiszę.
464
00:24:29,760 --> 00:24:36,039
88 89
465
00:24:32,960 --> 00:24:41,559
121 121
466
00:24:36,039 --> 00:24:42,480
No dobra, no dobra. No dobra, to do
467
00:24:41,559 --> 00:24:44,840
zobaczenia.
468
00:24:42,480 --> 00:24:46,960
To ten polański reżyser.
469
00:24:44,840 --> 00:24:49,279
Oni chyba wszyscy poszaleli.
470
00:24:46,960 --> 00:24:50,880
Fronczewskiego chcą ze mnie zrobić. Tu
471
00:24:49,279 --> 00:24:53,000
mnie Janek do filmu namówił. Teraz ten
472
00:24:50,880 --> 00:24:55,960
mnie tu do Londynu ciągnie. Przecież ja
473
00:24:53,000 --> 00:24:58,960
nie mam do tego głowy. No oszaleli.
474
00:24:55,960 --> 00:25:00,159
Jeszcze aktorkę jakąś muszę mu znaleźć.
475
00:24:58,960 --> 00:25:01,679
Jaką aktorkę?
476
00:25:00,159 --> 00:25:04,559
Partnerkę jakąś dla mnie, bo to jakaś
477
00:25:01,679 --> 00:25:06,960
tam taka rola, że ja tam jestem Polak z
478
00:25:04,559 --> 00:25:08,600
żoną Polką w Londynie. Ja się Janka
479
00:25:06,960 --> 00:25:10,240
Howandera, muszę o to spytać. On to się
480
00:25:08,600 --> 00:25:13,760
zna na tych aktorkach.
481
00:25:10,240 --> 00:25:15,720
Misiu, misiu, nie wolno ci tego zrobić?
482
00:25:13,760 --> 00:25:18,679
Przecież wiesz jaki on zazdrosny. On by
483
00:25:15,720 --> 00:25:20,559
mnie wtedy nie puścił.
484
00:25:18,679 --> 00:25:25,600
Kocham cię.
485
00:25:20,559 --> 00:25:25,600
Ja cię też kocham bardzo. Wiesz
486
00:25:26,240 --> 00:25:33,279
ty jednego zająca można było zostawić.
487
00:25:30,279 --> 00:25:36,039
A na cholerę?
488
00:25:33,279 --> 00:25:40,880
Popchnij go,
489
00:25:36,039 --> 00:25:40,880
zając gotów? Gotów.
490
00:25:42,360 --> 00:25:45,960
Co to? Co to za jedni?
491
00:25:44,640 --> 00:25:50,000
Nagonka.
492
00:25:45,960 --> 00:25:50,000
Dzieci do nagonki z czworaków.
493
00:25:52,399 --> 00:25:56,919
No to jest słuszna koncepcja.
494
00:25:53,840 --> 00:25:58,960
Tak jest. To jest słuszna koncepcja.
495
00:25:56,919 --> 00:26:00,279
Ubrać w pocięta, zdjąć buty i ogolić mi
496
00:25:58,960 --> 00:26:02,320
to całe towarzystwo.
497
00:26:00,279 --> 00:26:03,640
Ja podpisałem umowę na gajowego z
498
00:26:02,320 --> 00:26:07,480
wąsami.
499
00:26:03,640 --> 00:26:11,200
A ja ogolić się nie pozwolę. Noszę
500
00:26:07,480 --> 00:26:11,200
zarost od przedwojny.
501
00:26:15,960 --> 00:26:20,760
Obwiązać twarze szmatami, że że niby
502
00:26:17,840 --> 00:26:22,720
dzieci zęby bolą. Dzieci wtedy nie miały
503
00:26:20,760 --> 00:26:23,320
opieki dentystycznej. I tak jest
504
00:26:22,720 --> 00:26:26,440
najlepiej.
505
00:26:23,320 --> 00:26:29,399
Tak jest. Obwiązać szmatami.
506
00:26:26,440 --> 00:26:30,840
A co to?
507
00:26:29,399 --> 00:26:33,840
Co to jest?
508
00:26:30,840 --> 00:26:35,080
To ten znajomy odwandera.
509
00:26:33,840 --> 00:26:38,240
Propozycja na dziedzica.
510
00:26:35,080 --> 00:26:40,440
Ochudki. Ale co on ma na sobie?
511
00:26:38,240 --> 00:26:42,399
No to ewentualnie można zdjąć,
512
00:26:40,440 --> 00:26:43,919
bo to jest bardzo dobra koncepcja.
513
00:26:42,399 --> 00:26:45,880
Ona jest bardzo dobra ta koncepcja. Ale
514
00:26:43,919 --> 00:26:48,640
dlaczego on ma pruski mundur na sobie?
515
00:26:45,880 --> 00:26:50,960
Pruski? Bo to jest dziedzic pruski.
516
00:26:48,640 --> 00:26:52,840
O,
517
00:26:50,960 --> 00:26:53,720
mam napisane w scenopisie. Wchodzi
518
00:26:52,840 --> 00:26:56,240
dziedzic pruski.
519
00:26:53,720 --> 00:27:00,720
Pruski. Pruski, bo on się nazywa pruski.
520
00:26:56,240 --> 00:27:03,679
Wawrzywiec pruski. Polski dziedzic.
521
00:27:00,720 --> 00:27:06,120
No to mogę go przepać po prostu.
522
00:27:03,679 --> 00:27:09,039
Zdjąć to. To jest profanacja. To jest
523
00:27:06,120 --> 00:27:12,159
polityk w twarz dla całej ekipy.
524
00:27:09,039 --> 00:27:13,520
Uspokój się, przecież to jest sana
525
00:27:12,159 --> 00:27:16,679
dziedzic. Pamiętaj, z kim oni się wtedy
526
00:27:13,520 --> 00:27:18,399
kumali. A zresztą niech zdejmie.
527
00:27:16,679 --> 00:27:20,080
Myśliwi gotowi?
528
00:27:18,399 --> 00:27:22,760
Gotowi.
529
00:27:20,080 --> 00:27:24,440
Nagonka gotowa.
530
00:27:22,760 --> 00:27:25,240
Gotowa.
531
00:27:24,440 --> 00:27:25,919
Kamera
532
00:27:25,240 --> 00:27:27,799
łączyć.
533
00:27:25,919 --> 00:27:30,170
Ostatnia paróweczka hrabiego barykenta
534
00:27:27,799 --> 00:27:43,200
701.
535
00:27:30,170 --> 00:27:43,200
[Muzyka]
536
00:27:49,919 --> 00:27:53,279
No i co? No i co teraz?
537
00:27:51,799 --> 00:27:54,640
Trzeba będzie powtórzyć.
538
00:27:53,279 --> 00:27:55,880
Co powtórzyć? Co powtórzyć? Osiele
539
00:27:54,640 --> 00:27:56,919
jeden, przecież to jest kot. Zawsze ci
540
00:27:55,880 --> 00:27:59,039
wejdzie na drzewo.
541
00:27:56,919 --> 00:27:59,679
To można ściąć drzewo. Taką mam
542
00:27:59,039 --> 00:28:01,320
koncepcję.
543
00:27:59,679 --> 00:28:03,559
Od koncepcji to jestem tutaj ja.
544
00:28:01,320 --> 00:28:05,559
Rozumiesz?
545
00:28:03,559 --> 00:28:09,080
Na każdą rzecz można patrzeć z dwóch
546
00:28:05,559 --> 00:28:13,519
stron. Jest prawda czasów, o których
547
00:28:09,080 --> 00:28:16,039
mówimy, i prawda ekranu, która mówi.
548
00:28:13,519 --> 00:28:20,880
Prasłowiańska grusza chroni w swych
549
00:28:16,039 --> 00:28:26,200
konarach plebejskiego uciekiniera.
550
00:28:20,880 --> 00:28:26,200
Zróbcie mi przebitkę, zająca na gruszy.
551
00:28:28,679 --> 00:28:33,240
Nie, nie. Zamieńcie go na psa. Zamieńcie
552
00:28:31,519 --> 00:28:35,720
go na psa. Niech on się odszczekuje
553
00:28:33,240 --> 00:28:39,200
swoim prześladowcom z pańskiego dworu.
554
00:28:35,720 --> 00:28:43,440
Niech on nie miałczy.
555
00:28:39,200 --> 00:28:43,440
Wodę brzozową można prosić
556
00:28:45,279 --> 00:28:50,679
Politechnik.
557
00:28:46,799 --> 00:28:50,679
Dziękuję bardzo. Proszę.
558
00:28:52,559 --> 00:28:55,559
Schabik
559
00:28:57,200 --> 00:29:01,159
300. Pojutrze będę miała poradnik
560
00:28:59,840 --> 00:29:05,279
spelologiczny.
561
00:29:01,159 --> 00:29:06,279
Poradnik Co to jest? Wątróbka. Dziękuję.
562
00:29:05,279 --> 00:29:09,440
Do widzenia.
563
00:29:06,279 --> 00:29:09,440
Do widzenia.
564
00:29:10,440 --> 00:29:14,399
Pani zostanie.
565
00:29:12,279 --> 00:29:20,240
Pani będzie jako świadek. Przepraszam.
566
00:29:14,399 --> 00:29:21,799
Postawcie tu. Tak. Drzwi. Drzwi
567
00:29:20,240 --> 00:29:23,679
pani tu sprzedaje.
568
00:29:21,799 --> 00:29:27,080
Słucham pana.
569
00:29:23,679 --> 00:29:29,880
Ten szampon sprzedała pani. Tak.
570
00:29:27,080 --> 00:29:30,559
Zadałem pani pytanie. Duchem świętym nie
571
00:29:29,880 --> 00:29:33,159
jestem.
572
00:29:30,559 --> 00:29:36,960
Jak pani śmie
573
00:29:33,159 --> 00:29:38,919
szampon do włosów regeneracyjny.
574
00:29:36,960 --> 00:29:42,799
Matka dzieciom.
575
00:29:38,919 --> 00:29:46,360
30 lat małżeństwa. Moja żona. I oto o
576
00:29:42,799 --> 00:29:48,880
to, co mi zostało. Co mi zostało? O co
577
00:29:46,360 --> 00:29:50,399
mi zostało?
578
00:29:48,880 --> 00:29:54,120
O to co mi zostało.
579
00:29:50,399 --> 00:29:58,320
Daj spokój, Kaziu.
580
00:29:54,120 --> 00:30:01,399
Cholera jasna. On mi stą jeden z drugim.
581
00:29:58,320 --> 00:30:03,320
Będzie mi tu kłaki rozrzucał. Panie, to
582
00:30:01,399 --> 00:30:06,790
nie jest salon damsko-męski, to jest
583
00:30:03,320 --> 00:30:09,880
kiosk ruchu. Ja, ja tu mięso mam.
584
00:30:06,790 --> 00:30:09,880
[Muzyka]
585
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
Przyniosłaś wszystko?
586
00:30:14,080 --> 00:30:21,159
Tak, ale ja nie wiem czy dobrze, bo ty
587
00:30:17,320 --> 00:30:22,720
mi dałeś formularz na paszport służbowy.
588
00:30:21,159 --> 00:30:26,000
A po co masz sama płacić za paszport i
589
00:30:22,720 --> 00:30:28,640
bilet? Lecisz na służbowy paszport jako
590
00:30:26,000 --> 00:30:32,000
zawodniczka klubu tęcza. Masz paszport
591
00:30:28,640 --> 00:30:32,840
służbowy motylku i sobie fruwasz po
592
00:30:32,000 --> 00:30:35,240
całym świecie.
593
00:30:32,840 --> 00:30:37,279
Nosisz stale paszport przy sobie. Pokaż
594
00:30:35,240 --> 00:30:39,080
jak wyglądasz.
595
00:30:37,279 --> 00:30:40,919
Tak.
596
00:30:39,080 --> 00:30:42,919
Och ty mi ty.
597
00:30:40,919 --> 00:30:44,360
Zdjęcia podpisałaś do legitymacji
598
00:30:42,919 --> 00:30:45,480
sportowej też dobrze. Daj mi jeszcze
599
00:30:44,360 --> 00:30:48,679
dowód osobisty.
600
00:30:45,480 --> 00:30:48,679
O dowód.
601
00:30:49,159 --> 00:30:53,080
Dobra. Dwie kawy i dwie wzki. I co
602
00:30:52,159 --> 00:30:55,559
jeszcze?
603
00:30:53,080 --> 00:30:58,240
Dlaczego dwie kawy i dwie wzki?
604
00:30:55,559 --> 00:31:00,360
Kawa i wzka są obowiązkowe dla każdego.
605
00:30:58,240 --> 00:31:01,960
Bijemy się o złotą patelnię.
606
00:31:00,360 --> 00:31:04,919
Dobrze. Pani pozwoli dwa razy zestaw
607
00:31:01,960 --> 00:31:08,000
obowiązkowy.
608
00:31:04,919 --> 00:31:08,480
Szatnia też jest u nas obowiązkowa.
609
00:31:08,000 --> 00:31:13,200
Dobrze,
610
00:31:08,480 --> 00:31:13,200
znowu zgubiłam. A nie są.
611
00:31:14,240 --> 00:31:18,159
Więc słuchaj, tu masz napisane, co jest
612
00:31:16,600 --> 00:31:19,440
w mojej kurce. dowód osobisty,
613
00:31:18,159 --> 00:31:21,639
kwestionariusz i tak dalej, i tak dalej,
614
00:31:19,440 --> 00:31:26,679
i tak dalej. Numerek masz 10. Czaj,
615
00:31:21,639 --> 00:31:26,679
zapiszę ci, żebyś wiedział. 10.
616
00:31:27,519 --> 00:31:33,639
Kochanie, dolej trochę więcej wody.
617
00:31:31,080 --> 00:31:35,600
Jakaś oklapła jestem dzisiaj, mówię
618
00:31:33,639 --> 00:31:37,440
pani.
619
00:31:35,600 --> 00:31:40,320
Pani Iwanka, pani wytrześminkę, bo
620
00:31:37,440 --> 00:31:42,679
klient znów się będzie pieklił.
621
00:31:40,320 --> 00:31:44,600
Trzeba dać napis, żeby wpuszczać tylko w
622
00:31:42,679 --> 00:31:46,679
krawatach. Klient w krawacie jest mniej
623
00:31:44,600 --> 00:31:48,039
awanturujący się.
624
00:31:46,679 --> 00:31:49,000
Odbierałem. Przecież pan trzyma mój
625
00:31:48,039 --> 00:31:50,399
numerek w ręku.
626
00:31:49,000 --> 00:31:51,799
No masz pan ten płaszcz.
627
00:31:50,399 --> 00:31:53,320
Ale to nie jest mój płaszcz,
628
00:31:51,799 --> 00:31:55,559
bo pański numerek jest pusty, więc
629
00:31:53,320 --> 00:31:56,760
kolega na płaszcz sąsiedni. Jasne.
630
00:31:55,559 --> 00:31:58,039
Ale przecież miałem paszport, proszę
631
00:31:56,760 --> 00:31:58,600
pana. Dowód osobisty tej pani. Ja tam
632
00:31:58,039 --> 00:32:00,679
miałem papier.
633
00:31:58,600 --> 00:32:02,240
No pan odbierał ten płaszcz. Mówił pan.
634
00:32:00,679 --> 00:32:04,080
Dowód osobisty był paszport, jakieś
635
00:32:02,240 --> 00:32:04,679
papiery, dwie dychy dał za zgubiony
636
00:32:04,080 --> 00:32:06,120
numerek.
637
00:32:04,679 --> 00:32:07,440
Zgubiony numerek? To ja trzymam w ręku i
638
00:32:06,120 --> 00:32:08,240
proszę, żeby pan mi wydał płaszcz na ten
639
00:32:07,440 --> 00:32:09,360
numerek.
640
00:32:08,240 --> 00:32:11,279
Niech pan nie krzyczy na naszego
641
00:32:09,360 --> 00:32:14,880
pracownika. Ja tu jestem kierownikiem
642
00:32:11,279 --> 00:32:16,440
tej szatni. Nie mamy pańskiego płaszcza.
643
00:32:14,880 --> 00:32:18,399
I co pan nam zrobi?
644
00:32:16,440 --> 00:32:19,960
Cham się uprze i mu daj. No skąd wezmę
645
00:32:18,399 --> 00:32:23,050
jak nie mam?
646
00:32:19,960 --> 00:32:24,840
Tu pisze. Niech pan se przeczyta.
647
00:32:23,050 --> 00:32:26,760
[Muzyka]
648
00:32:24,840 --> 00:32:28,279
Dlaczego nie wezwałeś milicji?
649
00:32:26,760 --> 00:32:31,519
Bo ja będę wcześniej tam u nich niż oni
650
00:32:28,279 --> 00:32:31,519
tam u mnie.
651
00:32:31,580 --> 00:32:34,680
[Aplauz]
652
00:32:39,399 --> 00:32:44,039
Poczekaj tu na mnie. Zaraz wracam. A ja
653
00:32:42,440 --> 00:32:47,039
przecież to mnie ukradli kurtkę, a nie
654
00:32:44,039 --> 00:32:47,039
tobie.
655
00:32:56,679 --> 00:33:01,880
Obok.
656
00:32:58,240 --> 00:33:03,639
Co to? Przepisów nie znacie.
657
00:33:01,880 --> 00:33:06,679
Tak, słusznie. Jak człowieka przyze
658
00:33:03,639 --> 00:33:09,159
zapomina o regulaminie.
659
00:33:06,679 --> 00:33:11,880
Macie rację.
660
00:33:09,159 --> 00:33:16,639
No. Długo jeszcze będziecie siedzieć?
661
00:33:11,880 --> 00:33:16,639
15 lat, ale będę apelował.
662
00:33:22,440 --> 00:33:28,480
No jak załatwiłeś?
663
00:33:24,799 --> 00:33:28,480
Co mogłem, to załatwiłem.
664
00:33:31,039 --> 00:33:35,799
Misiu, Misiu,
665
00:33:33,519 --> 00:33:38,799
Misiu, patrz,
666
00:33:35,799 --> 00:33:38,799
patrz,
667
00:33:39,000 --> 00:33:45,679
patrz. Odesłali mi, odesłali mi.
668
00:33:43,760 --> 00:33:48,240
Odesłali.
669
00:33:45,679 --> 00:33:50,120
Co?
670
00:33:48,240 --> 00:33:50,360
Chyba znowu mnie ukradli.
671
00:33:50,120 --> 00:33:55,760
Co?
672
00:33:50,360 --> 00:33:58,960
A nie jest mój dowód.
673
00:33:55,760 --> 00:33:59,639
Bomba. Słuchaj, to może i mój paszport
674
00:33:58,960 --> 00:34:04,200
odesłali.
675
00:33:59,639 --> 00:34:04,200
O misiu, misiu, pójdźmy zobaczyć.
676
00:34:07,320 --> 00:34:11,440
Jest list,
677
00:34:08,159 --> 00:34:11,440
jest. Otwórz.
678
00:34:12,000 --> 00:34:16,240
jest. Patrz, jacy uczciwi.
679
00:34:17,079 --> 00:34:23,359
Sama okładka. Znam uczciwszych.
680
00:34:20,639 --> 00:34:24,679
To błęd. Dlaczego ci odesłali okładkę?
681
00:34:23,359 --> 00:34:26,480
Bo pewnie złodziej miał własną
682
00:34:24,679 --> 00:34:28,480
ładniejszą, a paszportu nie miał, to
683
00:34:26,480 --> 00:34:30,960
sobie wyjedzie na ten mój paszport.
684
00:34:28,480 --> 00:34:33,440
Ale złapią go, bo zgłosiłeś kradzież.
685
00:34:30,960 --> 00:34:36,440
Złapią, złapią. Tak, za rok albo i
686
00:34:33,440 --> 00:34:36,440
później.
687
00:34:40,280 --> 00:34:47,520
Romeczku, przyjazd nieaktualny.
688
00:34:44,240 --> 00:34:51,040
Całuję Rysiek.
689
00:34:47,520 --> 00:34:55,000
Bardzo żałuję. Nie chodzi mi o mnie.
690
00:34:51,040 --> 00:34:58,440
Chciałem, żebyś ty zagrała Romka.
691
00:34:55,000 --> 00:35:01,119
Misiu, Misiu, wymyśl coś. Czy jesteś
692
00:34:58,440 --> 00:35:03,720
taki mądry?
693
00:35:01,119 --> 00:35:06,240
Nie mogę wysłać tej depeszy. Nie ma
694
00:35:03,720 --> 00:35:07,920
takiego miasta. Londyn, jest Lądek.
695
00:35:06,240 --> 00:35:10,320
Lądek zdrój. Tak,
696
00:35:07,920 --> 00:35:11,800
Londyn, miasto w Anglii.
697
00:35:10,320 --> 00:35:12,480
To co mi pan nic nie mówi?
698
00:35:11,800 --> 00:35:14,160
No mówię pani właśnie.
699
00:35:12,480 --> 00:35:18,359
To przecież ja muszę pójść i poszukać,
700
00:35:14,160 --> 00:35:18,359
zobaczyć gdzie to jest. Cholera jasna.
701
00:35:18,560 --> 00:35:23,839
Ukradnij komuś. Ty
702
00:35:20,599 --> 00:35:23,839
ja ukradnę.
703
00:35:29,760 --> 00:35:33,280
Gdzie jest moja herbatka?
704
00:35:31,760 --> 00:35:36,440
Tam stoi na biurku.
705
00:35:33,280 --> 00:35:36,440
A dziękuję.
706
00:35:38,000 --> 00:35:40,720
Pani Krysiu, ma pani tu zwolnienie
707
00:35:39,440 --> 00:35:42,040
chorobowe.
708
00:35:40,720 --> 00:35:43,480
Dziękuję, panie kierowniku.
709
00:35:42,040 --> 00:35:45,160
Za co mi pani dziękuję? Aktor nam
710
00:35:43,480 --> 00:35:46,960
zachorował. Pan Ryszard Ochui ma trzy
711
00:35:45,160 --> 00:35:49,040
tygodnie zwolnienia. Pani da do prasy
712
00:35:46,960 --> 00:35:49,680
ogłoszenie z tym zdjęciem, że szukamy
713
00:35:49,040 --> 00:35:50,359
dublera.
714
00:35:49,680 --> 00:35:52,839
A co mu jest?
715
00:35:50,359 --> 00:35:55,760
Cokolwiek by mu nie było, leży w łóżku.
716
00:35:52,839 --> 00:35:58,079
Mój Boże.
717
00:35:55,760 --> 00:35:59,760
Masz. Oddasz to ogłoszenie jako pilne do
718
00:35:58,079 --> 00:36:02,000
gazety z tym zdjęciem.
719
00:35:59,760 --> 00:36:04,920
Kiedy mnie już tu zupę nalewają.
720
00:36:02,000 --> 00:36:09,520
Taksówka czeka, artysta zachorował. Ja w
721
00:36:04,920 --> 00:36:09,520
tym wieku nie jadłam. Masz.
722
00:36:12,800 --> 00:36:17,240
No idź. Na co czekasz? Idź.
723
00:36:15,960 --> 00:36:19,359
Pan jeździ w ostatniej paróweczce
724
00:36:17,240 --> 00:36:20,760
hrabiego barykę.
725
00:36:19,359 --> 00:36:25,760
Tak. Albo co?
726
00:36:20,760 --> 00:36:25,760
Bo pojedziemy najpierw do Wiktorii.
727
00:36:26,280 --> 00:36:33,000
Niech pan tu na mnie zaczeka.
728
00:36:29,200 --> 00:36:33,000
Muszę w końcu coś zjeść.
729
00:36:33,560 --> 00:36:39,260
[Muzyka]
730
00:36:48,839 --> 00:36:52,359
Pire ze smalcem.
731
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
Nie ma smalcu. Z dżzymem są pire.
732
00:36:52,359 --> 00:36:56,520
Dobrze, niech będą.
733
00:36:53,560 --> 00:37:01,240
Proszę panią do mnie. Pani podejdzie
734
00:36:56,520 --> 00:37:01,240
zaraz. Niech pani wróci tu jeszcze
735
00:37:06,880 --> 00:37:15,200
gryczano.
736
00:37:09,599 --> 00:37:17,280
Numerek 78, miejsce 13 stolik 3.
737
00:37:15,200 --> 00:37:21,440
No i co tak grzebie? Jeszcze talerz
738
00:37:17,280 --> 00:37:24,599
przekręci. Do widzenia.
739
00:37:21,440 --> 00:37:24,599
Do widzenia.
740
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Proszę.
741
00:37:46,359 --> 00:37:48,319
Który masz numery?
742
00:37:47,240 --> 00:37:53,200
78.
743
00:37:48,319 --> 00:37:53,200
A ja 74. Tylko w kiblu byłem.
744
00:37:54,880 --> 00:37:58,119
Ty uważaj.
745
00:38:13,780 --> 00:38:30,040
[Muzyka]
746
00:38:28,560 --> 00:38:33,240
Straszne się tu chamstwo zjeżdża z
747
00:38:30,040 --> 00:38:38,280
całego świata. Kasza niedogotowana.
748
00:38:33,240 --> 00:38:40,319
Jedziemy do redakcji dać ogłoszenie.
749
00:38:38,280 --> 00:38:43,079
Przepraszam pana. Za czym ta kolejka?
750
00:38:40,319 --> 00:38:47,440
Do ostatniej paróweczki. Proszę panią.
751
00:38:43,079 --> 00:38:47,440
E, to już dla mnie nie starczy.
752
00:38:48,680 --> 00:38:52,160
Słucham. Po co tu panie przyszły?
753
00:38:50,760 --> 00:38:52,839
No bo my jesteśmy takie podobne do
754
00:38:52,160 --> 00:38:54,640
siebie.
755
00:38:52,839 --> 00:38:56,119
Wszyscy znajomi o tym mówią. U nas w
756
00:38:54,640 --> 00:38:57,640
biurze.
757
00:38:56,119 --> 00:39:01,240
Dziękujemy. Dziękujemy panią bardzo.
758
00:38:57,640 --> 00:39:02,480
Zadzwonimy do pań.
759
00:39:01,240 --> 00:39:05,040
Nie były najlepsze
760
00:39:02,480 --> 00:39:06,880
mężczyzn samych.
761
00:39:05,040 --> 00:39:09,520
Tak jest. Tylko mężczyzn. Tylko
762
00:39:06,880 --> 00:39:11,760
mężczyźni. I pan proszę.
763
00:39:09,520 --> 00:39:15,359
Dzień dobry. Cześć. I czołem. Pytacie
764
00:39:11,760 --> 00:39:17,800
skąd się wziąłem. Jestem wesoły Romek.
765
00:39:15,359 --> 00:39:20,040
Mam na przedmieściu domek, a w domku
766
00:39:17,800 --> 00:39:25,000
wodę, światło, gaz. Powtarzam zatem
767
00:39:20,040 --> 00:39:26,400
jeszcze raz jestem wesoły romowa.
768
00:39:25,000 --> 00:39:28,480
Co? Dlaczego chciał?
769
00:39:26,400 --> 00:39:31,160
Niech pan wyjdzie. Dreektor
770
00:39:28,480 --> 00:39:33,720
Bon, bon, koniec przyjęć. Odesłać
771
00:39:31,160 --> 00:39:37,000
wszystkich do jasnej cholery. Niech im
772
00:39:33,720 --> 00:39:40,760
zapłacą popłudniówki.
773
00:39:37,000 --> 00:39:40,760
Niech idą w diabły.
774
00:39:43,040 --> 00:39:48,800
Cholera jasna. Sami dublerzy, same
775
00:39:45,800 --> 00:39:48,800
sobowtóury.
776
00:39:49,319 --> 00:39:54,839
Cz mnie podkusił z tym ryśkiem, cholera
777
00:39:52,720 --> 00:39:58,040
jasna.
778
00:39:54,839 --> 00:39:59,599
No i jak
779
00:39:58,040 --> 00:40:02,520
człowiek? Czyś ty też zwariował?
780
00:39:59,599 --> 00:40:06,240
Przecież ty masz być chory. No ty jesteś
781
00:40:02,520 --> 00:40:09,359
chory. Ciężko chory.
782
00:40:06,240 --> 00:40:12,040
50 000 zł ten dzień mnie kosztował. Czy
783
00:40:09,359 --> 00:40:13,640
chcesz siedzieć razem ze mną?
784
00:40:12,040 --> 00:40:17,000
Jak ci się nudzi, to wyjedź na grzyby
785
00:40:13,640 --> 00:40:17,880
pojedź. Szlak nie trafi.
786
00:40:17,000 --> 00:40:19,160
Tak jest. To jest bardzo dobra
787
00:40:17,880 --> 00:40:20,200
koncepcja. Bardzo dobra koncepcja. Niech
788
00:40:19,160 --> 00:40:23,680
pan jedzie na grzyby. Niech pan jedzie
789
00:40:20,200 --> 00:40:23,680
na grzyby. Proszę.
790
00:40:25,280 --> 00:40:29,839
Halo, Rysiek, przepraszam, że na ciebie
791
00:40:27,960 --> 00:40:31,359
nakrzyczałem. Przepraszam za te grzyby,
792
00:40:29,839 --> 00:40:32,560
ale chodzi o to, żebyś nie wychodził z
793
00:40:31,359 --> 00:40:34,640
domu.
794
00:40:32,560 --> 00:40:37,640
Tak, tak.
795
00:40:34,640 --> 00:40:37,640
Posłuchaj,
796
00:40:38,040 --> 00:40:42,240
za jakie grzyby on cię przeprasza.
797
00:40:43,800 --> 00:40:51,680
No ale ale przecież ja jestem w domu
798
00:40:48,119 --> 00:40:54,880
i bardzo dobrze, że jesteś w domu.
799
00:40:51,680 --> 00:40:54,880
Tak jest.
800
00:41:01,160 --> 00:41:08,760
Przyprowadź tego faceta, co tu był przed
801
00:41:03,119 --> 00:41:08,760
chwilą. Tak jest. No
802
00:41:09,240 --> 00:41:16,000
panie Krysiu, ten facet co tu był jest
803
00:41:11,160 --> 00:41:20,280
potrzebny. Wyszedł. Potrzebny jest.
804
00:41:16,000 --> 00:41:20,280
Zawołaj tu tego pana, co tu był.
805
00:41:22,480 --> 00:41:27,480
Ej,
806
00:41:23,359 --> 00:41:27,480
no leć, że no szybciej.
807
00:41:35,280 --> 00:41:42,680
Zaraz odwiozą mnie do tworek.
808
00:41:39,520 --> 00:41:43,640
Gdzie jest ten pan, panie kierowniku?
809
00:41:42,680 --> 00:41:45,960
Dawać go.
810
00:41:43,640 --> 00:41:49,520
Dzień dobry. Cześć i czołem. Pyta się
811
00:41:45,960 --> 00:41:52,000
skąd się wziąłem. Jestem wesoły Romek.
812
00:41:49,520 --> 00:41:54,480
Mam na przedmieściu domek, a w domku
813
00:41:52,000 --> 00:41:59,480
wodę, światło, gaz. Powtarzam zatem
814
00:41:54,480 --> 00:42:00,800
jeszcze raz. Jestem wesoły Romek. Anna.
815
00:41:59,480 --> 00:42:03,760
Tam co on może wiedzieć?
816
00:42:00,800 --> 00:42:06,280
Wszystko może wiedzieć. Jakaś rozmowa?
817
00:42:03,760 --> 00:42:07,920
Wszystko, wszystko może zrobić. Tak
818
00:42:06,280 --> 00:42:09,359
specjalnie dał ogłoszenie, że mnie
819
00:42:07,920 --> 00:42:10,280
znalazł i ostrzegł.
820
00:42:09,359 --> 00:42:11,920
Tak powiedział.
821
00:42:10,280 --> 00:42:13,640
A jak mówianie
822
00:42:11,920 --> 00:42:15,359
jedź mówi na grzyby, bo i ja pójdę
823
00:42:13,640 --> 00:42:17,160
siedzieć, ty pójdziesz siedzieć.
824
00:42:15,359 --> 00:42:18,079
Skąd teraz grzyby wziąć?
825
00:42:17,160 --> 00:42:20,720
Znasz go
826
00:42:18,079 --> 00:42:21,680
w życiu pierwszy raz z twarzy podobnej,
827
00:42:20,720 --> 00:42:24,240
zupełnie do nikogo.
828
00:42:21,680 --> 00:42:25,240
Ale o co tu chodzi? O te 4 tony we
829
00:42:24,240 --> 00:42:29,440
wtorek?
830
00:42:25,240 --> 00:42:31,200
M A te 12 ton zeszłego tygodnia. A to 8
831
00:42:29,440 --> 00:42:32,160
ton koksu.
832
00:42:31,200 --> 00:42:33,200
A ten lofix?
833
00:42:32,160 --> 00:42:34,079
No tak,
834
00:42:33,200 --> 00:42:36,160
ten lofix. Tak.
835
00:42:34,079 --> 00:42:37,960
Jedźmy, jedźmy na te grzyby.
836
00:42:36,160 --> 00:42:39,839
Jedź.
837
00:42:37,960 --> 00:42:41,160
Po drodze winko kupimy. Córeczka mi się
838
00:42:39,839 --> 00:42:42,480
urodziła. To jest okazja.
839
00:42:41,160 --> 00:42:44,839
Co znowu?
840
00:42:42,480 --> 00:42:47,200
A ta ctery lata temu. Dziecko jest
841
00:42:44,839 --> 00:42:50,160
dziecko. Wypić zawsze można. Nie.
842
00:42:47,200 --> 00:42:51,880
No i jak znaczy się ona ma na imię?
843
00:42:50,160 --> 00:42:53,240
Zasadniczo pobieżnie my ją nazywamy
844
00:42:51,880 --> 00:42:56,040
Marysia.
845
00:42:53,240 --> 00:42:57,200
Ale tak chcemy je dać jakoś bardziej
846
00:42:56,040 --> 00:42:58,319
nowocześnie.
847
00:42:57,200 --> 00:43:00,280
Aha.
848
00:42:58,319 --> 00:43:01,200
Jest takie jedno imię dobre dla
849
00:43:00,280 --> 00:43:03,359
dziewczynki.
850
00:43:01,200 --> 00:43:05,839
Jakie?
851
00:43:03,359 --> 00:43:09,440
Tradycja.
852
00:43:05,839 --> 00:43:10,960
Darmozjadów i matołów banda. Nikomu się
853
00:43:09,440 --> 00:43:13,400
nie chce, za przeproszeniem, siedzenia
854
00:43:10,960 --> 00:43:15,119
ruszyć. Ja na głowie staję, pieniądze
855
00:43:13,400 --> 00:43:16,599
wydaję, żeby atrakcyjne w treści
856
00:43:15,119 --> 00:43:18,319
ogłoszenia przyciągnęło jak najwięcej
857
00:43:16,599 --> 00:43:19,720
osób. Zjawia się wreszcie poszukiwany
858
00:43:18,319 --> 00:43:21,480
dubler do filmu, a film jest
859
00:43:19,720 --> 00:43:23,240
najważniejszą ze sztu. Tak jest. I tego
860
00:43:21,480 --> 00:43:24,440
dublera najważniejszych ze sztuk
861
00:43:23,240 --> 00:43:26,160
wypuszcza się.
862
00:43:24,440 --> 00:43:27,520
Widać przeszedł jako jedna z osób.
863
00:43:26,160 --> 00:43:28,359
Ile osób zgłosiło się na przegląd z
864
00:43:27,520 --> 00:43:31,680
ogłoszenia?
865
00:43:28,359 --> 00:43:31,680
Daj mi dziennik.
866
00:43:31,920 --> 00:43:35,920
886.
867
00:43:34,599 --> 00:43:37,079
Kobiety opuścić, resztę wszystkich
868
00:43:35,920 --> 00:43:38,880
sprawdzić.
869
00:43:37,079 --> 00:43:40,240
Ale jak to wszystkich w domu?
870
00:43:38,880 --> 00:43:40,640
W domu. W domu. Ty lepiej głupiego nie
871
00:43:40,240 --> 00:43:42,240
udawaj.
872
00:43:40,640 --> 00:43:43,760
To trzeba będzie całą noc jeździć.
873
00:43:42,240 --> 00:43:45,720
Znajdziemy go, panie kierowniku. Dwie
874
00:43:43,760 --> 00:43:49,360
noce będę jeździł, a go znajdę. Żeby mi
875
00:43:45,720 --> 00:43:59,240
tylko był na rano. Na rano.
876
00:43:49,360 --> 00:44:01,359
[Muzyka]
877
00:43:59,240 --> 00:44:05,960
A ty?
878
00:44:01,359 --> 00:44:06,720
Hono, hono. A kto podkręci licznik?
879
00:44:05,960 --> 00:44:07,760
Uwaga chłopak.
880
00:44:06,720 --> 00:44:08,960
Kotłownia. Słucham.
881
00:44:07,760 --> 00:44:10,960
Teraz zaśpiewamy naszą
882
00:44:08,960 --> 00:44:15,319
moje uszanowanie dla pani kierowniczki.
883
00:44:10,960 --> 00:44:18,240
Raz, dwa. Raz, dwa, trzy, pi 6, s.
884
00:44:15,319 --> 00:44:21,280
Proszę chwilowo o spokój, gdyż ADM do
885
00:44:18,240 --> 00:44:23,599
mnie dzwoni.
886
00:44:21,280 --> 00:44:26,760
Słucham pani kierowniczko.
887
00:44:23,599 --> 00:44:26,760
Tak jest.
888
00:44:28,480 --> 00:44:31,480
Ale
889
00:44:32,079 --> 00:44:35,280
pani kierowniczko,
890
00:44:39,480 --> 00:44:44,240
pani kierowniczko, ja to wszystko
891
00:44:41,119 --> 00:44:46,079
rozumię. Ja rozumiem, że wam jest zimno,
892
00:44:44,240 --> 00:44:48,640
ale jak jest zima, to musi być zimno.
893
00:44:46,079 --> 00:44:51,720
Tak pani kierowniczko, takie jest
894
00:44:48,640 --> 00:44:55,000
odwieczne prawo natury.
895
00:44:51,720 --> 00:44:59,119
Czy ja palę? Pani kierowniczko? Ja palę
896
00:44:55,000 --> 00:45:01,960
przez cały czas na okrągło.
897
00:44:59,119 --> 00:45:03,640
Nie no, nie ma za co.
898
00:45:01,960 --> 00:45:06,839
Moje uszanowanie dla pani kierowniczki.
899
00:45:03,640 --> 00:45:06,839
Moje uszanowanie.
900
00:45:07,599 --> 00:45:15,379
Dwie. Jedna. Wodzem jestem.
901
00:45:12,320 --> 00:45:15,379
[Muzyka]
902
00:45:18,520 --> 00:45:21,200
No to co panowie, walczymy czy
903
00:45:19,680 --> 00:45:23,319
przyglądamy się na siebie? Czekaj,
904
00:45:21,200 --> 00:45:25,040
podpisz to
905
00:45:23,319 --> 00:45:27,880
jutrzejszą datę. Przecież to jutro rano
906
00:45:25,040 --> 00:45:30,599
będzie. Dobra, jest.
907
00:45:27,880 --> 00:45:33,640
Pokaż.
908
00:45:30,599 --> 00:45:35,720
My niżej podpisani po sprawdzeniu 538
909
00:45:33,640 --> 00:45:38,800
osób męskich w ciągu 14 godzin i po
910
00:45:35,720 --> 00:45:40,160
przejechaniu 728 km zgodnie ze stanem
911
00:45:38,800 --> 00:45:40,480
licznika.
912
00:45:40,160 --> 00:45:43,400
No,
913
00:45:40,480 --> 00:45:44,839
no. Według listy pod wskazanymi adresami
914
00:45:43,400 --> 00:45:46,720
nie stwierdzili nigdzie obecności
915
00:45:44,839 --> 00:45:49,319
człowieka uwidocznionego na zdjęciu.
916
00:45:46,720 --> 00:45:52,319
Dobrze,
917
00:45:49,319 --> 00:45:52,319
podpisz.
918
00:45:53,760 --> 00:45:57,440
Dobrze. Na jakim zdjęciu? Znasz tego
919
00:45:56,520 --> 00:46:02,319
faceta?
920
00:45:57,440 --> 00:46:02,319
Nie. To znaczy, że podpisałeś prawdę.
921
00:46:03,600 --> 00:46:07,170
[Muzyka]
922
00:46:09,160 --> 00:46:13,119
Babciu, ja będę za Heroda.
923
00:46:11,200 --> 00:46:14,960
Za młody jesteś na Heroda.
924
00:46:13,119 --> 00:46:17,079
A co? Herod nigdy nie był młody?
925
00:46:14,960 --> 00:46:18,800
Nie.
926
00:46:17,079 --> 00:46:22,319
O Jezu.
927
00:46:18,800 --> 00:46:24,720
Dzieci, zbieraj tatę zabawki. Już, już.
928
00:46:22,319 --> 00:46:25,920
Ala, bier kubełko.
929
00:46:24,720 --> 00:46:29,480
Jakie kubełko mam?
930
00:46:25,920 --> 00:46:32,280
No to od wingla. Szybko leć i korytko
931
00:46:29,480 --> 00:46:37,119
świniowe bierz szybko, dzieci. Gdzie
932
00:46:32,280 --> 00:46:40,359
ojciec? A piany śpi. To dobrze, dobrze.
933
00:46:37,119 --> 00:46:45,559
Ty stary, budź się, budź się. Bier
934
00:46:40,359 --> 00:46:47,440
siekiera przywieźli wel, wngiel, wngiel
935
00:46:45,559 --> 00:46:52,280
je wyosę.
936
00:46:47,440 --> 00:46:52,280
Wojna będzie. Przed wojną ty był.
937
00:47:02,160 --> 00:47:08,480
Ja jednego nie mogę zrozumieć.
938
00:47:05,520 --> 00:47:09,200
Za dwie tony węgla dali nam cały wóz
939
00:47:08,480 --> 00:47:10,680
choinek.
940
00:47:09,200 --> 00:47:11,200
Może im potrzebny był węgier.
941
00:47:10,680 --> 00:47:12,359
Do czego?
942
00:47:11,200 --> 00:47:14,000
Do palenia w piecu.
943
00:47:12,359 --> 00:47:14,559
A choiną co nie można palić?
944
00:47:14,000 --> 00:47:17,839
Lenia.
945
00:47:14,559 --> 00:47:17,839
Nawet lepiej.
946
00:47:17,960 --> 00:47:23,160
Chłop to u nas ciemny jest.
947
00:47:20,880 --> 00:47:25,440
Ale, ale te z filmu to mają łby do
948
00:47:23,160 --> 00:47:28,440
interesu.
949
00:47:25,440 --> 00:47:28,440
Mają.
950
00:47:28,880 --> 00:47:33,000
Przecież ja mówiłem wam, że
951
00:47:30,520 --> 00:47:33,640
Co staje? Co staje? Cztery kopyta o
952
00:47:33,000 --> 00:47:35,880
drogę pyt.
953
00:47:33,640 --> 00:47:39,040
A co byś chciał? Stworzenie czujesz jak
954
00:47:35,880 --> 00:47:43,960
chcesz go orżnąć robi tak samo jak my. A
955
00:47:39,040 --> 00:47:46,960
o suchym pysku cały dzień dob
956
00:47:43,960 --> 00:47:46,960
już.
957
00:47:47,839 --> 00:47:53,079
No twoja dola. Ciągnij doda
958
00:47:53,160 --> 00:47:57,319
No tak, tak.
959
00:47:55,160 --> 00:48:00,839
No dobra.
960
00:47:57,319 --> 00:48:00,839
No tak, tak.
961
00:48:00,960 --> 00:48:08,599
Masz, masz, masz. Ale nie było pół było.
962
00:48:05,400 --> 00:48:12,340
Przyniósł pół było
963
00:48:08,599 --> 00:48:15,679
skrzynki, która przyniosłem ja.
964
00:48:12,340 --> 00:48:15,679
[Aplauz]
965
00:48:18,200 --> 00:48:21,559
No co? Powąchajcie, powąchajcie. Co?
966
00:48:20,359 --> 00:48:24,240
Koniec piany? Tak.
967
00:48:21,559 --> 00:48:26,079
Koń to ona.
968
00:48:24,240 --> 00:48:27,760
Piwko wypiła kranę. No pół piwka. W
969
00:48:26,079 --> 00:48:29,119
poniedziałek idzie naad wyków 3:00 i
970
00:48:27,760 --> 00:48:30,960
będzie miała sposój.
971
00:48:29,119 --> 00:48:34,119
Słuchajcie włazy bym nie kłamał.
972
00:48:30,960 --> 00:48:36,319
Tak ten wasz koń czy też ta wasza ona
973
00:48:34,119 --> 00:48:38,119
nie dość pijana to jeszcze brudna.
974
00:48:36,319 --> 00:48:39,680
To to fakt. Jest trochę fleja. Nie
975
00:48:38,119 --> 00:48:41,760
zawsze się umyje po robocie. Tu pan
976
00:48:39,680 --> 00:48:43,960
władza ma absolutnie rację.
977
00:48:41,760 --> 00:48:45,319
Tak? No jak wy myślicie, co ja wam mogę
978
00:48:43,960 --> 00:48:47,240
powiedzieć? Co?
979
00:48:45,319 --> 00:48:51,240
Że pana proponuję mandat wysokości 100
980
00:48:47,240 --> 00:48:54,240
zł. Wy mówicie 100 zł? Zgoda. Ja wam
981
00:48:51,240 --> 00:48:55,680
mówię drugie 100, czyli razem 200.
982
00:48:54,240 --> 00:48:58,359
To może pan weźmie choinkę, panie
983
00:48:55,680 --> 00:49:02,000
władzo. 230 sztuka to jest pan trzy
984
00:48:58,359 --> 00:49:03,920
dychy do przodu. Ładny krzaczek.
985
00:49:02,000 --> 00:49:06,920
Pokaż się.
986
00:49:03,920 --> 00:49:06,920
No
987
00:49:07,040 --> 00:49:12,000
ale drogo.
988
00:49:10,319 --> 00:49:13,480
Łaska Boska, że nas o te chojny nie
989
00:49:12,000 --> 00:49:15,400
spytał, bo byśmy
990
00:49:13,480 --> 00:49:15,799
Hej, wy tam zaczekajcie.
991
00:49:15,400 --> 00:49:18,240
Czekaj,
992
00:49:15,799 --> 00:49:20,839
czekajcie, czekajcie, zaczekajcie
993
00:49:18,240 --> 00:49:23,200
chwilę.
994
00:49:20,839 --> 00:49:24,559
Dajcie mi jeszcze jedną dla brata. Co?
995
00:49:23,200 --> 00:49:25,920
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
996
00:49:24,559 --> 00:49:27,640
czekaj. Co znaczy dajcie? Co znaczy
997
00:49:25,920 --> 00:49:28,480
dajcie? Darmo mamy dać? Przecież towar
998
00:49:27,640 --> 00:49:29,640
kosztuje. Tak.
999
00:49:28,480 --> 00:49:33,760
No
1000
00:49:29,640 --> 00:49:33,760
dobra, potrzymaj się. Zaraz wracam.
1001
00:49:43,520 --> 00:49:48,480
Chodź, Robuś.
1002
00:49:45,799 --> 00:49:50,440
Panie reżyserze kochany, ja ja pana to
1003
00:49:48,480 --> 00:49:52,040
widziałam we wszystkich filmach i w
1004
00:49:50,440 --> 00:49:55,400
polskich i zagranicznych, i
1005
00:49:52,040 --> 00:49:57,799
amerykańskich, ale żeby tego łobuza, to
1006
00:49:55,400 --> 00:49:59,960
żeby mu nie dać ani grosza, albo lepiej
1007
00:49:57,799 --> 00:50:02,640
żeby mnie wszystko wysłać, bo on to do
1008
00:49:59,960 --> 00:50:04,960
mojej siostry, do tej suki uciekł. A
1009
00:50:02,640 --> 00:50:07,200
przecież to jest jego dziecko. W sądzie
1010
00:50:04,960 --> 00:50:09,319
był, mówi, że w więzieniu siedział, a
1011
00:50:07,200 --> 00:50:11,079
przecież dwa razy w więzieniu jak byłam
1012
00:50:09,319 --> 00:50:13,240
u niego. No to czyje to może być
1013
00:50:11,079 --> 00:50:15,520
dziecko, jak nie jego?
1014
00:50:13,240 --> 00:50:17,880
Tego łobuza robuś zaświadcz, żeby nie
1015
00:50:15,520 --> 00:50:19,240
była nasza krzywda. No powiedz, no, no
1016
00:50:17,880 --> 00:50:20,119
powiedz, kto to jest. No
1017
00:50:19,240 --> 00:50:22,520
tatuś,
1018
00:50:20,119 --> 00:50:25,520
tatuś,
1019
00:50:22,520 --> 00:50:25,520
tata.
1020
00:50:35,960 --> 00:50:39,559
Szukamy pana Palucha.
1021
00:50:39,839 --> 00:50:43,720
Słucham.
1022
00:50:40,920 --> 00:50:46,400
Pan się nazywa Paluch.
1023
00:50:43,720 --> 00:50:49,920
Tak, bo co?
1024
00:50:46,400 --> 00:50:53,440
A może pana brata, panie Paluch?
1025
00:50:49,920 --> 00:50:56,960
Panowie, pozwolą, że się przedstawię.
1026
00:50:53,440 --> 00:50:58,599
Zdzisław Dyrman.
1027
00:50:56,960 --> 00:51:02,680
Zasadniczo
1028
00:50:58,599 --> 00:51:06,040
pan Hogwander Chrostowicz.
1029
00:51:02,680 --> 00:51:10,359
Proszę siadać. Szukamy pana Palucha.
1030
00:51:06,040 --> 00:51:12,760
Stanisława. Stanisława Palucha.
1031
00:51:10,359 --> 00:51:15,760
Zosiu,
1032
00:51:12,760 --> 00:51:15,760
jest
1033
00:51:18,599 --> 00:51:25,160
Stasiek,
1034
00:51:21,480 --> 00:51:25,160
milicja do ciebie.
1035
00:51:29,280 --> 00:51:34,799
Panowie pozwolą.
1036
00:51:31,400 --> 00:51:34,799
Moja żona
1037
00:51:35,520 --> 00:51:38,520
Zofia.
1038
00:51:46,180 --> 00:51:57,469
[Muzyka]
1039
00:51:57,680 --> 00:52:01,760
tu za te choinki. Dola.
1040
00:52:01,799 --> 00:52:06,240
Żyjecie to na planie filmowym niczym w
1041
00:52:03,640 --> 00:52:08,960
jednej wielkiej rodzinie. Prawda czasu,
1042
00:52:06,240 --> 00:52:10,359
prawda ekranu, prawda. Wasz film mówi tę
1043
00:52:08,960 --> 00:52:11,440
bolesną prawdę o sanacyjnej
1044
00:52:10,359 --> 00:52:13,880
rzeczywistości. Prawda?
1045
00:52:11,440 --> 00:52:15,559
Pjadanie myśliwskiej Sfory i strzelające
1046
00:52:13,880 --> 00:52:16,920
korki szampanów nie są w stanie zgłuszyć
1047
00:52:15,559 --> 00:52:17,720
naciągającej burzy.
1048
00:52:16,920 --> 00:52:20,319
Tak jest.
1049
00:52:17,720 --> 00:52:22,960
Nie są w stanie. Staramy się oddać tę
1050
00:52:20,319 --> 00:52:26,200
atmosferę. Mamy pełne zaufanie do
1051
00:52:22,960 --> 00:52:28,920
reżysera. Wszyscy do wszystkich.
1052
00:52:26,200 --> 00:52:32,640
Nie chcę być kontrowersyjna.
1053
00:52:28,920 --> 00:52:33,440
Oto młody wykonawca. Amator.
1054
00:52:32,640 --> 00:52:35,079
Panie Staszku.
1055
00:52:33,440 --> 00:52:36,119
Amor. Panie Staszku. Prosimy bardzo
1056
00:52:35,079 --> 00:52:38,760
panie Staszku,
1057
00:52:36,119 --> 00:52:41,760
pierwszy raz w filmie może być wzorem
1058
00:52:38,760 --> 00:52:45,000
dla nas wszystkich. Dziękując jemu
1059
00:52:41,760 --> 00:52:46,319
dziękuję symbolicznie całej ekipie.
1060
00:52:45,000 --> 00:52:48,359
Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo.
1061
00:52:46,319 --> 00:52:50,920
Cztery dni za nim jeździłem bez snu, bez
1062
00:52:48,359 --> 00:52:52,559
jedzenia. Trafiony w dziesiątkę. I to
1063
00:52:50,920 --> 00:52:55,000
właśnie wzajemne zaufanie to jest
1064
00:52:52,559 --> 00:52:57,359
podstawa naszej współpracy tu.
1065
00:52:55,000 --> 00:53:00,000
Uwaga, próba generalna. Proszę bardzo,
1066
00:52:57,359 --> 00:53:01,760
ruszamy. Uważaj. Jesteście smutni.
1067
00:53:00,000 --> 00:53:03,359
Polowanie nie wyszło. Zające przed wami
1068
00:53:01,760 --> 00:53:04,799
pouciekały. O, przepraszam. A teraz
1069
00:53:03,359 --> 00:53:06,400
dziedziczka. Uważaj, uważaj. Bierz
1070
00:53:04,799 --> 00:53:08,280
dziedziczkę. Płaczesz, płaczesz,
1071
00:53:06,400 --> 00:53:10,880
płaczesz i do niego, na niego, na niego.
1072
00:53:08,280 --> 00:53:13,520
Jemu w mankiet. Tak, tak. Proszę bardzo.
1073
00:53:10,880 --> 00:53:15,240
Konie teraz uważaj. Bierz konie. Tak,
1074
00:53:13,520 --> 00:53:17,200
konie by pospuszczać, czy konie mnie
1075
00:53:15,240 --> 00:53:19,359
słyszą.
1076
00:53:17,200 --> 00:53:22,960
Podchodzimy do ogniska wszyscy uważaj.
1077
00:53:19,359 --> 00:53:24,880
Panoramuj na kocioł masz i najeżdżaj.
1078
00:53:22,960 --> 00:53:27,760
Kucharz. Szerokim gestem. Szerokim
1079
00:53:24,880 --> 00:53:31,359
gestem. Więcej, więcej pary, idioto. I
1080
00:53:27,760 --> 00:53:33,720
wyciągasz parówki. Parówki wyciągasz
1081
00:53:31,359 --> 00:53:36,160
parówki.
1082
00:53:33,720 --> 00:53:39,599
Zniknięcie tych parówek
1083
00:53:36,160 --> 00:53:42,200
spowodowało niemały zamęt.
1084
00:53:39,599 --> 00:53:44,119
To fakt. Był to jednak zamęt grubymi
1085
00:53:42,200 --> 00:53:46,319
nićmi szyty i wiemy lep jakiej
1086
00:53:44,119 --> 00:53:50,880
propagandy kryje się za tymi nićmi.
1087
00:53:46,319 --> 00:53:53,440
Dlatego też te zniknięte parówki zewrą
1088
00:53:50,880 --> 00:53:56,040
jeszcze bardziej nasze szeregi.
1089
00:53:53,440 --> 00:53:56,799
To niesamowite. Stoimy twardo na gruncie
1090
00:53:56,040 --> 00:53:58,280
pryncypialny.
1091
00:53:56,799 --> 00:54:00,200
A skąd pan bierze węgiel? które
1092
00:53:58,280 --> 00:54:01,440
pozwólcie że przypomnę w konkretnym
1093
00:54:00,200 --> 00:54:04,480
zarysie zasadniczo
1094
00:54:01,440 --> 00:54:04,960
oszczędność powinna sięą dewizą
1095
00:54:04,480 --> 00:54:06,799
produkcję
1096
00:54:04,960 --> 00:54:10,839
to imponujące
1097
00:54:06,799 --> 00:54:15,119
gospodi się pan tak węgiel wykorzystania
1098
00:54:10,839 --> 00:54:19,480
potencjału jako podstawy rozwoju
1099
00:54:15,119 --> 00:54:23,200
zasadniczo się zawsze staramy
1100
00:54:19,480 --> 00:54:24,720
ta podstawa musiłności
1101
00:54:23,200 --> 00:54:27,280
produkcyjnej
1102
00:54:24,720 --> 00:54:31,200
jest ogromne
1103
00:54:27,280 --> 00:54:35,720
dla szerokich oddolnych inicjatyw.
1104
00:54:31,200 --> 00:54:37,599
To wszystko każe nam powiedzieć mocno
1105
00:54:35,720 --> 00:54:39,400
i stanowczo
1106
00:54:37,599 --> 00:54:41,559
parówkowym
1107
00:54:39,400 --> 00:54:44,160
skrytożercom
1108
00:54:41,559 --> 00:54:49,960
mówimy nie.
1109
00:54:44,160 --> 00:54:52,319
[Aplauz]
1110
00:54:49,960 --> 00:54:54,599
Brygada młodzieżowa
1111
00:54:52,319 --> 00:54:56,839
zobowiązuje się zaciągnąć wartę
1112
00:54:54,599 --> 00:54:59,440
młodzieżową przy nowo zakupionych
1113
00:54:56,839 --> 00:55:03,160
parówkach dla uczczenia rocznicy
1114
00:54:59,440 --> 00:55:03,880
powstania naszego przedsiębiorstwa 31
1115
00:55:03,160 --> 00:55:08,960
rocznicy.
1116
00:55:03,880 --> 00:55:10,480
Tak jest. 31 okrągłej rocznicy.
1117
00:55:08,960 --> 00:55:13,760
O musztardzie było wspomnieć.
1118
00:55:10,480 --> 00:55:13,760
Mam musztardę.
1119
00:55:16,559 --> 00:55:22,960
Pokaż.
1120
00:55:19,119 --> 00:55:24,400
O cholera, ale lala.
1121
00:55:22,960 --> 00:55:26,079
Artystka z tego filmu.
1122
00:55:24,400 --> 00:55:27,520
Laleczka.
1123
00:55:26,079 --> 00:55:29,119
Takie są najgorsze France.
1124
00:55:27,520 --> 00:55:32,119
Oddaj to oddaj to, bo się strzelę jak
1125
00:55:29,119 --> 00:55:32,119
rany.
1126
00:55:32,160 --> 00:55:40,000
Co ty? No obę będziecie się tłukli, co?
1127
00:55:36,480 --> 00:55:40,000
Jak ja jak dzieci. Tak.
1128
00:55:46,760 --> 00:55:50,200
O tym imieniu to ci jeszcze powiem, że
1129
00:55:48,440 --> 00:55:54,599
takie dziecko, tradycja to się ostatnio
1130
00:55:50,200 --> 00:55:54,599
w Gdańsku narodziło. Masz czytaj.
1131
00:55:54,720 --> 00:56:01,559
Po ceremonii w Pałacu Ślubów państwo
1132
00:55:57,640 --> 00:56:06,240
młodzi udali się do rady zakładowej,
1133
00:56:01,559 --> 00:56:09,280
gdzie dostali wiązanki ślubnych kwiatów.
1134
00:56:06,240 --> 00:56:12,319
Wszyscy wzruszeni faktem, że są
1135
00:56:09,280 --> 00:56:14,079
świadkami narodzin nowej świeckiej
1136
00:56:12,319 --> 00:56:16,799
tradycji.
1137
00:56:14,079 --> 00:56:18,920
Rzeczywiście to w związkach zawodowych
1138
00:56:16,799 --> 00:56:20,440
im się urodziła.
1139
00:56:18,920 --> 00:56:28,020
pisze nie
1140
00:56:20,440 --> 00:56:28,020
[Muzyka]
1141
00:56:30,970 --> 00:56:58,879
[Muzyka]
1142
00:57:13,640 --> 00:57:15,240
No
1143
00:57:13,960 --> 00:57:17,319
kto to był?
1144
00:57:15,240 --> 00:57:19,000
No Stach. No ten twój sobowtór.
1145
00:57:17,319 --> 00:57:20,240
Ta oprościęta małpa z czarnym ryjem to
1146
00:57:19,000 --> 00:57:23,240
ma być ja.
1147
00:57:20,240 --> 00:57:23,240
Ale
1148
00:57:27,980 --> 00:57:32,030
[Muzyka]
1149
00:57:40,270 --> 00:57:48,030
[Muzyka]
1150
00:57:57,760 --> 00:58:01,079
Przyszłem wcześniej, gdyż nie miałem co
1151
00:58:00,200 --> 00:58:04,000
robić.
1152
00:58:01,079 --> 00:58:06,039
Stasiu, no chodź. Och, przepraszam, taka
1153
00:58:04,000 --> 00:58:08,480
jestem.
1154
00:58:06,039 --> 00:58:10,000
Dziękuję. Takie śliczne. Wiesz, to moje
1155
00:58:08,480 --> 00:58:10,799
ulubione kwiaty.
1156
00:58:10,000 --> 00:58:12,920
Tu masz jeszcze.
1157
00:58:10,799 --> 00:58:15,079
Po co? Dziękuję. No czuj się jak u
1158
00:58:12,920 --> 00:58:17,200
siebie w domu. Musisz jeszcze poczekać
1159
00:58:15,079 --> 00:58:20,119
chwileczkę. Jestem tak niezupełnie
1160
00:58:17,200 --> 00:58:21,000
gotowa. Gż tak wcześnie przyszedłeś.
1161
00:58:20,119 --> 00:58:21,799
Tak.
1162
00:58:21,000 --> 00:58:23,799
Co
1163
00:58:21,799 --> 00:58:26,230
tam na stole leżą moje zdjęcia? Możesz
1164
00:58:23,799 --> 00:58:34,349
je sobie obejrzeć.
1165
00:58:26,230 --> 00:58:34,349
[Muzyka]
1166
00:58:42,170 --> 00:58:45,320
[Muzyka]
1167
00:58:48,720 --> 00:58:53,440
Staszek,
1168
00:58:50,839 --> 00:58:56,640
Staszek, strasznie cię przepraszam, ale
1169
00:58:53,440 --> 00:59:00,640
czy mógłbyś mnie przepchnąć wannę?
1170
00:58:56,640 --> 00:59:00,640
Ależ ty jesteś silny.
1171
00:59:07,240 --> 00:59:12,359
Kapciu, coś ty zrobił?
1172
00:59:10,359 --> 00:59:15,400
No szczęśliwie. To był tylko szampon, a
1173
00:59:12,359 --> 00:59:18,480
przy okazji umyłeś sobie głowę.
1174
00:59:15,400 --> 00:59:20,720
No idziemy do teatru.
1175
00:59:18,480 --> 00:59:22,240
Do teatru? Po co?
1176
00:59:20,720 --> 00:59:25,240
No Stasiu, przecież ja pracuję w
1177
00:59:22,240 --> 00:59:25,240
teatrze.
1178
00:59:25,920 --> 00:59:33,079
Teraz jest wojna.
1179
00:59:29,599 --> 00:59:37,119
Kto handluje? Ten żyje
1180
00:59:33,079 --> 00:59:40,599
jak sprzedam kaszankę, słoniny, rąbankę
1181
00:59:37,119 --> 00:59:45,119
windru się też napije.
1182
00:59:40,599 --> 00:59:47,839
Zod serca kap słonina i schap, salceson
1183
00:59:45,119 --> 00:59:52,799
i dwa balerony.
1184
00:59:47,839 --> 00:59:52,799
Widzisz synku, tak wygląda baleron.
1185
00:59:53,000 --> 00:59:56,099
[Muzyka]
1186
00:59:56,520 --> 01:00:02,359
Sie motycha piłka szklanka w nocy a
1187
00:59:59,160 --> 01:00:04,799
latła banka siekiera wotyka piłka prąd
1188
01:00:02,359 --> 01:00:07,720
kiedy oni pójdą stąd
1189
01:00:04,799 --> 01:00:09,559
ale nie tylko satyrą i piosenką nie
1190
01:00:07,720 --> 01:00:14,400
tylko żartem walczyła ludność z
1191
01:00:09,559 --> 01:00:14,400
okupantem a gdy zabrakło amunicji
1192
01:00:17,799 --> 01:00:23,520
a gdy zabrakło amunicji znów najlepszą
1193
01:00:21,160 --> 01:00:27,319
pociechą były słowa piosenki
1194
01:00:23,520 --> 01:00:29,560
koleżeńskiej, żołnierskiej, prostej.
1195
01:00:27,319 --> 01:00:36,720
Posłuchajmy.
1196
01:00:29,560 --> 01:00:40,039
[Muzyka]
1197
01:00:36,720 --> 01:00:44,640
Hej, młody gwadzisto, smutek, salcz i
1198
01:00:40,039 --> 01:00:47,520
strach. Przecież na tym piachu za 30 lat
1199
01:00:44,640 --> 01:00:50,880
wszelieknie. Z pewnością jasna długa
1200
01:00:47,520 --> 01:00:55,039
prosta, szeroka jak może prasa
1201
01:00:50,880 --> 01:01:01,200
łazienkowska i z brzegiem zepnie drugi
1202
01:00:55,039 --> 01:01:01,200
brzeg, za którym twój ojciec le.
1203
01:01:06,480 --> 01:01:10,839
Niech się pan z łaski swojej odchyli
1204
01:01:08,280 --> 01:01:15,200
troszkę, bo ja nic nie widzę.
1205
01:01:10,839 --> 01:01:15,200
To niech pan idzie do lekarza od oczu.
1206
01:01:16,680 --> 01:01:19,559
Proszę pana, co pan się tak na mnie
1207
01:01:18,480 --> 01:01:22,559
kładzie?
1208
01:01:19,559 --> 01:01:22,559
Przepraszam.
1209
01:01:24,130 --> 01:01:32,410
[Muzyka]
1210
01:01:34,240 --> 01:01:39,160
Pani Zosiu, pani Zosiu, pani pozwoli.
1211
01:01:40,079 --> 01:01:44,359
Co? O, pani zobaczy.
1212
01:01:44,520 --> 01:01:49,799
A ja wiem, co to jest. Ja przed tym 20
1213
01:01:47,400 --> 01:01:52,680
lat w innym teatrze też pracowałam. To
1214
01:01:49,799 --> 01:01:55,359
tam jeden taki krytyk napisał, że na
1215
01:01:52,680 --> 01:01:57,599
przedstawieniu jak był to wyrwał sobie
1216
01:01:55,359 --> 01:01:58,680
wszystkie włosy z głowy. To pani myśli,
1217
01:01:57,599 --> 01:02:01,440
że to też on?
1218
01:01:58,680 --> 01:02:04,440
Nie, jakiś inny. Tamten sobie już
1219
01:02:01,440 --> 01:02:04,440
wyrwał.
1220
01:02:05,319 --> 01:02:11,279
Stasie, ty się na Amerykana zrobił.
1221
01:02:08,839 --> 01:02:12,440
Kodzak w tym filmie tak się ciebie
1222
01:02:11,279 --> 01:02:15,359
stało?
1223
01:02:12,440 --> 01:02:18,440
Nie,
1224
01:02:15,359 --> 01:02:20,640
w mordę kopane. W życiu bym do teatru
1225
01:02:18,440 --> 01:02:24,079
nie poszedł.
1226
01:02:20,640 --> 01:02:26,680
10 dla gwardii. A oto streszczenie
1227
01:02:24,079 --> 01:02:28,760
poprzednich odcinków. Porucznik M Lech
1228
01:02:26,680 --> 01:02:30,720
Ryś sprawuje społecznie dyskretną opiekę
1229
01:02:28,760 --> 01:02:33,520
nad gromadką urwisów, sprowadzając ich
1230
01:02:30,720 --> 01:02:36,000
na dobrą drogę. Dzięki trafnym poradom
1231
01:02:33,520 --> 01:02:39,000
zyskuje u urwisów przydomek wujek dobra
1232
01:02:36,000 --> 01:02:41,720
rada. Oto nowy orzech dla porucznika.
1233
01:02:39,000 --> 01:02:44,240
Tomek używa brzydkich wyrazów. Kolejny
1234
01:02:41,720 --> 01:02:47,240
odcinek nosi tytuł Motyla noga Tomka
1235
01:02:44,240 --> 01:02:47,240
Mazura.
1236
01:02:47,279 --> 01:02:52,680
Ale nasypało motyla nogach, że od
1237
01:02:50,359 --> 01:02:54,279
kwadransa nie ma autobusu. Kurczę,
1238
01:02:52,680 --> 01:02:57,039
pióro.
1239
01:02:54,279 --> 01:02:58,200
Nie do wiary. Jak można się tak brzydko
1240
01:02:57,039 --> 01:03:02,079
wyrażać?
1241
01:02:58,200 --> 01:03:03,559
A co mam mówić? Jak mi nogi zmarzły.
1242
01:03:02,079 --> 01:03:05,799
Motyla noga.
1243
01:03:03,559 --> 01:03:07,760
No cóż, widzicie, klimat był zawsze
1244
01:03:05,799 --> 01:03:09,559
raczej przeciwko nam. No ale to jeszcze
1245
01:03:07,760 --> 01:03:10,200
nie powód, żeby mówić brzydkie wyrazy,
1246
01:03:09,559 --> 01:03:12,599
prawda?
1247
01:03:10,200 --> 01:03:15,160
Właśnie. My to też mu tłumaczymy.
1248
01:03:12,599 --> 01:03:17,760
Dam wam dobrą radę. Kiedy następnym
1249
01:03:15,160 --> 01:03:19,839
razem znów wyłączą wam ciepłą wodę,
1250
01:03:17,760 --> 01:03:21,760
przestaną grzać kaloryfery albo stanie
1251
01:03:19,839 --> 01:03:24,640
komunikacja i wasz kolega znów zacznie
1252
01:03:21,760 --> 01:03:25,359
mówić brzydkie wyrazy, wiecie co zróbcie
1253
01:03:24,640 --> 01:03:26,960
wtedy?
1254
01:03:25,359 --> 01:03:29,079
Co?
1255
01:03:26,960 --> 01:03:31,400
Udawajcie, że nie słyszycie co do was
1256
01:03:29,079 --> 01:03:32,520
mówi. Że nic nie słyszycie.
1257
01:03:31,400 --> 01:03:33,760
Hura!
1258
01:03:32,520 --> 01:03:34,400
To jest wspaniała rada.
1259
01:03:33,760 --> 01:03:36,160
Pycha.
1260
01:03:34,400 --> 01:03:39,200
Wyobrażam sobie jego minę.
1261
01:03:36,160 --> 01:03:42,799
Świetna rada wujku. Bardzo dobra rada.
1262
01:03:39,200 --> 01:03:46,839
Znajdź dla mnie radę, wuju.
1263
01:03:42,799 --> 01:03:46,839
Przecież to dziecinnie proste.
1264
01:03:48,079 --> 01:03:52,599
Pieniądze z banku londyńskiego może
1265
01:03:49,960 --> 01:03:54,599
podjąć tylko Ryszard Ochucki lub Irena
1266
01:03:52,599 --> 01:03:57,160
Ochucka. Dogadaj się szybko z jakąś
1267
01:03:54,599 --> 01:04:00,160
Ireną. Ożń się z nią i masz Irenę
1268
01:03:57,160 --> 01:04:00,160
Ochucką.
1269
01:04:04,680 --> 01:04:10,359
Irena Ochudzka.
1270
01:04:07,400 --> 01:04:10,359
Misiaczku.
1271
01:04:16,640 --> 01:04:23,720
A i Rusia będzie teraz
1272
01:04:20,160 --> 01:04:27,559
całować oczka Misia Rysia.
1273
01:04:23,720 --> 01:04:31,240
Prawe oczko Misia Rysia
1274
01:04:27,559 --> 01:04:32,960
i lewe. O,
1275
01:04:31,240 --> 01:04:36,559
ja pójdę.
1276
01:04:32,960 --> 01:04:36,559
Chyba mam prawo.
1277
01:04:52,440 --> 01:04:56,440
[śmiech]
1278
01:04:54,799 --> 01:04:58,079
Kapitalne.
1279
01:04:56,440 --> 01:05:00,160
To trikowe. Czy naprawdę się tak
1280
01:04:58,079 --> 01:05:03,160
ostrzygłeś? No kapitalne, misiaczku,
1281
01:05:00,160 --> 01:05:03,160
naprawdę.
1282
01:05:04,359 --> 01:05:09,559
Łysinko, musisz się jeszcze raz tak
1283
01:05:06,319 --> 01:05:11,240
ostrzyc. O, już wiem, wiem. Do ślubu się
1284
01:05:09,559 --> 01:05:12,559
tak ostrzyżesz. O tak. Do
1285
01:05:11,240 --> 01:05:13,760
jakiego ślubu?
1286
01:05:12,559 --> 01:05:15,640
No przecież przed godziną mi
1287
01:05:13,760 --> 01:05:19,760
proponowałeś.
1288
01:05:15,640 --> 01:05:20,440
Co ty na żartach się nie znasz?
1289
01:05:19,760 --> 01:05:23,599
To był żart.
1290
01:05:20,440 --> 01:05:23,599
A co?
1291
01:05:28,119 --> 01:05:34,240
Zachowałaś się w ogóle jak idiotka.
1292
01:05:31,760 --> 01:05:37,039
Nie mogłaś mu zostawić trochę włosów?
1293
01:05:34,240 --> 01:05:39,640
No nie mogłam. No jak? Jeśli jestem
1294
01:05:37,039 --> 01:05:43,039
idiotka, to
1295
01:05:39,640 --> 01:05:45,559
to ty jesteś mądry.
1296
01:05:43,039 --> 01:05:47,039
Co debil? Jak ty sobie z nim w ogóle
1297
01:05:45,559 --> 01:05:51,599
dasz radę?
1298
01:05:47,039 --> 01:05:55,039
Jakoś daję. A dlaczego mam niby nie dać?
1299
01:05:51,599 --> 01:05:58,000
Nie wiem. Tak pytam.
1300
01:05:55,039 --> 01:06:01,119
Och, ty miśku, ty złośniku, ty
1301
01:05:58,000 --> 01:06:04,400
głuptasku. Co ty sobie wyobrażasz, że ja
1302
01:06:01,119 --> 01:06:07,200
z nim? Uch, ty świnko, ty.
1303
01:06:04,400 --> 01:06:10,559
No to jak ty w ogóle z nim?
1304
01:06:07,200 --> 01:06:13,799
Powiedziałam mu, że tak, że owszem,
1305
01:06:10,559 --> 01:06:16,119
wszystko, ale dopiero w Londynie.
1306
01:06:13,799 --> 01:06:18,359
Ty kłamczucho.
1307
01:06:16,119 --> 01:06:20,680
Nie skłamałam mu. Przecież on nie
1308
01:06:18,359 --> 01:06:24,760
pojedzie ze mną do Londynu. A kto
1309
01:06:20,680 --> 01:06:27,880
pojedzie ze mną do Londynu? Kto
1310
01:06:24,760 --> 01:06:30,039
to? Co wy w ogóle robicie?
1311
01:06:27,880 --> 01:06:32,279
gadamy.
1312
01:06:30,039 --> 01:06:35,160
O, właśnie. Powiedz mi, co to jest
1313
01:06:32,279 --> 01:06:38,559
właściwie tradycja? On ciągle o to pyta.
1314
01:06:35,160 --> 01:06:41,559
Mówisz, że to jakaś dziewczynka.
1315
01:06:38,559 --> 01:06:41,559
Debil.
1316
01:06:42,279 --> 01:06:46,920
Tradycja
1317
01:06:44,160 --> 01:06:49,720
to jest
1318
01:06:46,920 --> 01:06:51,839
coś ekstra.
1319
01:06:49,720 --> 01:06:54,400
Ekstradycja
1320
01:06:51,839 --> 01:06:56,920
to jest przy porwaniach samolotu. Jak
1321
01:06:54,400 --> 01:06:59,039
bandyta porywa samolot, to możemy go
1322
01:06:56,920 --> 01:07:01,200
żądać z powrotem właśnie na zasadzie tej
1323
01:06:59,039 --> 01:07:05,520
tradycji. To stara tradycja jeszcze od
1324
01:07:01,200 --> 01:07:07,559
początku lotnictwa. Ekstradycja
1325
01:07:05,520 --> 01:07:09,799
to jest tak, że jeżeli by nam ktoś na
1326
01:07:07,559 --> 01:07:11,440
przykład, rozumiesz, porwał naszą furę
1327
01:07:09,799 --> 01:07:15,279
i by go złapały,
1328
01:07:11,440 --> 01:07:18,680
to nam muszą oddać samolot. Rozumiesz?
1329
01:07:15,279 --> 01:07:19,720
To jest właśnie tradycja, że nam muszą
1330
01:07:18,680 --> 01:07:20,440
oddać
1331
01:07:19,720 --> 01:07:21,920
samolot.
1332
01:07:20,440 --> 01:07:25,839
No
1333
01:07:21,920 --> 01:07:28,520
jakiego wała nam samolot? A furę?
1334
01:07:25,839 --> 01:07:30,599
Furę też.
1335
01:07:28,520 --> 01:07:31,960
Moje uszanowanie panu prezesowi. Bardzo
1336
01:07:30,599 --> 01:07:34,160
proszę. Będzie pan łaskaw.
1337
01:07:31,960 --> 01:07:35,640
Dziękuję.
1338
01:07:34,160 --> 01:07:38,520
Jak to? A ja
1339
01:07:35,640 --> 01:07:41,079
zamówiony
1340
01:07:38,520 --> 01:07:42,720
dzisiaj. Panie Pawle ostrzy mnie pan
1341
01:07:41,079 --> 01:07:43,799
kompletnie na łysą pałę.
1342
01:07:42,720 --> 01:07:45,799
Na zero?
1343
01:07:43,799 --> 01:07:48,319
Wie pan. Chodzi o grubszy zakład.
1344
01:07:45,799 --> 01:07:50,079
Bardzo proszę. Wiem,
1345
01:07:48,319 --> 01:07:51,640
tu nie wolno palić.
1346
01:07:50,079 --> 01:07:53,039
Więc niego pan sobie obejrzy dokładnie,
1347
01:07:51,640 --> 01:07:54,799
bo to i telewizja będzie kręcić i
1348
01:07:53,039 --> 01:07:56,000
kronika. Więc wie pan technicznie, czy
1349
01:07:54,799 --> 01:07:57,599
pan da radę podczepić do tego
1350
01:07:56,000 --> 01:07:59,240
helikoptera, bo ja tu jestem głównym
1351
01:07:57,599 --> 01:08:00,720
konsultantem do spraw artystycznych. Wie
1352
01:07:59,240 --> 01:08:03,039
pan, żeby to wszystko razem miało jakiś
1353
01:08:00,720 --> 01:08:04,119
wyraz. Podczepić tą się da. Spokojnie.
1354
01:08:03,039 --> 01:08:05,799
Trzy domki ostatnio ustawiłam
1355
01:08:04,119 --> 01:08:07,160
milicjantom i to przy jakim wietrze. Tak
1356
01:08:05,799 --> 01:08:07,720
mnie dziękowali, że nie wiedzieli w co
1357
01:08:07,160 --> 01:08:09,119
mnie całować.
1358
01:08:07,720 --> 01:08:11,039
No dobrze, to sprawę umowy dla pana
1359
01:08:09,119 --> 01:08:13,279
zaraz omówimy z prezesem komitetu
1360
01:08:11,039 --> 01:08:15,920
budowy. Pan idzie ze mną. Dobra, dobra,
1361
01:08:13,279 --> 01:08:15,920
już schodzę.
1362
01:08:17,839 --> 01:08:21,799
Więc tu pan podejmuje się, można
1363
01:08:19,759 --> 01:08:23,759
powiedzieć, całej tej sprawy, bo pan ma
1364
01:08:21,799 --> 01:08:25,040
helikopter. Znaczy w każdej chwili może
1365
01:08:23,759 --> 01:08:27,199
pan mieć.
1366
01:08:25,040 --> 01:08:28,520
Mogę mieć. Z tym, że godzinę wcześniej
1367
01:08:27,199 --> 01:08:30,799
muszę o tym wiedzieć.
1368
01:08:28,520 --> 01:08:33,839
No i cena jest konkurencyjna, bo pan nam
1369
01:08:30,799 --> 01:08:38,199
załatwia za 30 patyków, a oficjalne ceny
1370
01:08:33,839 --> 01:08:39,440
zaczynają się od 55 za godzinę.
1371
01:08:38,199 --> 01:08:39,920
To jest konkretnie proszę się
1372
01:08:39,440 --> 01:08:41,480
komunikować.
1373
01:08:39,920 --> 01:08:43,319
Do mnie, do mnie? Tak, ja tu pana numer
1374
01:08:41,480 --> 01:08:45,080
mam. Jak tego będzie potrzeba, zadzwonię
1375
01:08:43,319 --> 01:08:46,600
do pana i już tam pan wtedy przyjdzie
1376
01:08:45,080 --> 01:08:49,159
czy się ze mną skontaktuje, jak tam pan
1377
01:08:46,600 --> 01:08:51,799
będzie wygodnie.
1378
01:08:49,159 --> 01:08:54,199
Więc moim zdaniem po co mamy trzy razy
1379
01:08:51,799 --> 01:08:55,839
przepłacać, jeśli mamy tu faceta i on
1380
01:08:54,199 --> 01:08:57,679
sobie też zarobił. Teraz tak, słomę
1381
01:08:55,839 --> 01:09:00,199
załatwiłem spod Koszalina, z PGR-u, ale
1382
01:08:57,679 --> 01:09:02,839
do środka można dać to społecznie, także
1383
01:09:00,199 --> 01:09:04,759
nic nas nie kosztuje. A co ważne, taśmę
1384
01:09:02,839 --> 01:09:06,440
będę miał z nadwyżek, więc się nakręci
1385
01:09:04,759 --> 01:09:09,560
filmik i też nic nas nie będzie
1386
01:09:06,440 --> 01:09:13,239
kosztowało. Także jesteśmy do przodu na
1387
01:09:09,560 --> 01:09:17,520
tym jakieś 180, 200 000. Mów, mów, mów.
1388
01:09:13,239 --> 01:09:20,679
To już wszystko. A załatwiłem, że Misia
1389
01:09:17,520 --> 01:09:25,520
kupi muzeum Ludowe w Olsztynku
1390
01:09:20,679 --> 01:09:28,359
i to będzie ekstra 150 000. No i co?
1391
01:09:25,520 --> 01:09:30,839
Słuchaj, ty będziesz robił dziadowskie
1392
01:09:28,359 --> 01:09:32,679
oszczędności na 100 200 000, żeby nas
1393
01:09:30,839 --> 01:09:34,400
byle łajza z kontroli wzięła za tyłek.
1394
01:09:32,679 --> 01:09:36,120
Więc wbij sobie w ten twój oszczędny
1395
01:09:34,400 --> 01:09:38,040
kierowniczy filmowy łeb. Pieniądze
1396
01:09:36,120 --> 01:09:39,440
należy zdobywać legalnie, a nie lewymi
1397
01:09:38,040 --> 01:09:41,400
kombinacjami. Ten twój szczurek z
1398
01:09:39,440 --> 01:09:44,600
helikoptera może sobie frwać zaświerceny
1399
01:09:41,400 --> 01:09:46,960
z twoją żoną. A my zapamiętaj sobie to
1400
01:09:44,600 --> 01:09:50,239
wynajmiemy helikopter na 10 godzin za
1401
01:09:46,960 --> 01:09:50,960
pełną stawkę godzinową od instytucji. 10
1402
01:09:50,239 --> 01:09:52,440
godzin słownie,
1403
01:09:50,960 --> 01:09:55,360
ale to jest kilkaset tysięcy.
1404
01:09:52,440 --> 01:09:57,120
Zapłacimy. Zapłacimy.
1405
01:09:55,360 --> 01:09:59,840
Film zrobi na zlecenie instytucja i
1406
01:09:57,120 --> 01:10:01,880
zapłacimy. Rachunki mam z cepeli na 280
1407
01:09:59,840 --> 01:10:03,560
000. Zapłacimy i nie sprzedamy misia
1408
01:10:01,880 --> 01:10:04,120
żadnemu muzeum, nawet narodowemu za
1409
01:10:03,560 --> 01:10:07,920
milion.
1410
01:10:04,120 --> 01:10:07,920
To znaczy nie chcesz zarobić?
1411
01:10:08,440 --> 01:10:13,280
Powiedz mi,
1412
01:10:10,840 --> 01:10:15,600
po co jest ten miś? Właśnie po co?
1413
01:10:13,280 --> 01:10:18,880
Otóż to. Nikt nie wie po co. Więc nie
1414
01:10:15,600 --> 01:10:21,600
musisz się obać, że ktoś zapyta.
1415
01:10:18,880 --> 01:10:24,120
Wiesz co robi ten miś? On odpowiada
1416
01:10:21,600 --> 01:10:27,199
żywotnym potrzebom całego społeczeństwa.
1417
01:10:24,120 --> 01:10:29,440
To jest miś na skalę naszych możliwości.
1418
01:10:27,199 --> 01:10:31,560
Ty wiesz co my robimy tym misiem? My
1419
01:10:29,440 --> 01:10:34,400
otwieramy oczy niedowiarką. Patrzcie,
1420
01:10:31,560 --> 01:10:37,440
mówimy to nasze, przez nas wykonane i to
1421
01:10:34,400 --> 01:10:39,400
nie jest nasze ostatnie słowo i nikt nie
1422
01:10:37,440 --> 01:10:42,679
ma prawa się przyczepić, bo to jest
1423
01:10:39,400 --> 01:10:45,480
społeczny w oparciu o sześć instytucji,
1424
01:10:42,679 --> 01:10:49,280
który sobie zgnije do jesieni na świeżym
1425
01:10:45,480 --> 01:10:52,760
powietrzu. I co się wtedy zrobi?
1426
01:10:49,280 --> 01:10:52,760
Protokół zniszczenia.
1427
01:10:53,440 --> 01:11:00,000
Prawdziwe pieniądze zarabia się tylko na
1428
01:10:56,040 --> 01:11:01,920
drogich, słomianych inwestycjach.
1429
01:11:00,000 --> 01:11:05,480
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
1430
01:11:01,920 --> 01:11:07,760
stać się. Ty musisz oszczędzać.
1431
01:11:05,480 --> 01:11:10,280
Słuchaj, Rysiek, ty nie bądź taki
1432
01:11:07,760 --> 01:11:11,520
demagog. Jak ty robisz kombinację, to
1433
01:11:10,280 --> 01:11:13,560
jest wszystko dobrze. A jak ja coś
1434
01:11:11,520 --> 01:11:15,080
zaproponuję,
1435
01:11:13,560 --> 01:11:16,920
to mi robisz szkolenie.
1436
01:11:15,080 --> 01:11:18,360
Ja kombinację? Powiedz mi jedną dam ci
1437
01:11:16,920 --> 01:11:19,640
wypić całą butelkę koniaku.
1438
01:11:18,360 --> 01:11:20,000
Daj mi 50kę.
1439
01:11:19,640 --> 01:11:22,239
No mów.
1440
01:11:20,000 --> 01:11:24,400
A kto nakręcił aferę z fałszywym bratem?
1441
01:11:22,239 --> 01:11:27,719
Przerwane zdjęcia, ogłoszenie.
1442
01:11:24,400 --> 01:11:31,640
Kosztowało mnie to ponad 300 000. ciebie
1443
01:11:27,719 --> 01:11:33,360
pieniądz jest pieniądz kilkaset tysięcy
1444
01:11:31,640 --> 01:11:35,000
za niepewne kilkaset dolarów i to jak
1445
01:11:33,360 --> 01:11:36,320
ciotka będzie miała gest i to według
1446
01:11:35,000 --> 01:11:38,800
ciebie jest w porządku
1447
01:11:36,320 --> 01:11:41,120
Janek nie mieszajmy myślowo dwóch
1448
01:11:38,800 --> 01:11:43,400
różnych systemów walutowych nie bądźmy
1449
01:11:41,120 --> 01:11:45,800
PWK sami dostajemy za tego misia jako
1450
01:11:43,400 --> 01:11:49,760
konsultanci 20% ogólnej sumy kosztów i
1451
01:11:45,800 --> 01:11:52,480
już więc im on jest droższy ten miś tym
1452
01:11:49,760 --> 01:11:56,719
koniaczek podwójny
1453
01:11:52,480 --> 01:11:56,719
stać mnie No
1454
01:11:58,560 --> 01:12:03,199
masz może duży garnek,
1455
01:12:04,000 --> 01:12:07,800
bo mam prawdziwe parówki
1456
01:12:08,199 --> 01:12:13,120
w Baranie kiszce z Celęciny.
1457
01:12:10,679 --> 01:12:15,120
W baranie kiszce.
1458
01:12:13,120 --> 01:12:15,760
E, to ty chyba, proszę ciebie, z desy
1459
01:12:15,120 --> 01:12:18,320
masz.
1460
01:12:15,760 --> 01:12:21,280
Nie, z filmu mam. Powąchaj,
1461
01:12:18,320 --> 01:12:24,280
daj jakiś garnek.
1462
01:12:21,280 --> 01:12:24,280
Czasem
1463
01:12:46,000 --> 01:12:50,960
aż oczy bolą patrzeć, jak się przemęcza
1464
01:12:48,679 --> 01:12:53,440
dla naszego klubu prezes Ochódzki.
1465
01:12:50,960 --> 01:12:55,800
Ryszard naszego klubu Tęcza ciągle
1466
01:12:53,440 --> 01:12:58,440
pracuje, wszystkiego przypilnuje i
1467
01:12:55,800 --> 01:13:01,360
jeszcze inni, niektórzy wtykają mu
1468
01:12:58,440 --> 01:13:04,440
szpilki. To nie ludzie, to wilki. To
1469
01:13:01,360 --> 01:13:07,440
mówiłem ja, Jarząbek Wacław, trener
1470
01:13:04,440 --> 01:13:10,440
drugiej klasy. Niech żyje nam prezes 100
1471
01:13:07,440 --> 01:13:10,440
lat.
1472
01:13:12,000 --> 01:13:15,440
To jeszcze ja, Jarząbek Wacław, bo w
1473
01:13:14,000 --> 01:13:19,040
zeszłym tygodniu nie mówiłem, bo byłem
1474
01:13:15,440 --> 01:13:21,679
chory. Mam zwolnienie.
1475
01:13:19,040 --> 01:13:25,760
duubu niech żyje nam prezes naszego
1476
01:13:21,679 --> 01:13:28,760
klubu. Niech żyje nam. To śpiewałem ja.
1477
01:13:25,760 --> 01:13:28,760
Jarząbek.
1478
01:13:34,840 --> 01:13:38,440
Zamknij za mną.
1479
01:13:45,800 --> 01:13:49,679
Co ci się stało?
1480
01:13:47,679 --> 01:13:52,000
Słuchaj, jak ty wyszedłeś, biegł tu
1481
01:13:49,679 --> 01:13:54,520
jakiś facet i zaczął gadać do szafy
1482
01:13:52,000 --> 01:13:55,560
wierszem, a potem zaśpiewał piosenkę na
1483
01:13:54,520 --> 01:13:56,760
twoją cześć.
1484
01:13:55,560 --> 01:14:00,920
piosenkę?
1485
01:13:56,760 --> 01:14:00,920
Gdybyś ty słyszał te bzdury.
1486
01:14:04,040 --> 01:14:08,760
Niech żyje nam prezes naszego klubu.
1487
01:14:06,800 --> 01:14:10,800
Niech żyje nam.
1488
01:14:08,760 --> 01:14:11,960
To ja żąbek, dobry trener.
1489
01:14:10,800 --> 01:14:13,800
To się nagrało
1490
01:14:11,960 --> 01:14:15,440
nie tylko to.
1491
01:14:13,800 --> 01:14:16,880
Warunki na zgrupowaniach miałyśmy bardzo
1492
01:14:15,440 --> 01:14:18,560
dobre. Wszystko to zasługa naszego
1493
01:14:16,880 --> 01:14:20,239
prezesa i nie jest prawdą, że raduszkami
1494
01:14:18,560 --> 01:14:21,880
dach przeciekał. Szczególnie, że prawie
1495
01:14:20,239 --> 01:14:24,880
nie padało. Prezes bał o nas jak ojciec
1496
01:14:21,880 --> 01:14:24,880
najlepszy.
1497
01:14:24,920 --> 01:14:29,840
Po co to? Chcesz zobaczyć z poprzednich
1498
01:14:27,199 --> 01:14:31,440
lat?
1499
01:14:29,840 --> 01:14:32,600
Aha. A oni nie wiedzą, że to się
1500
01:14:31,440 --> 01:14:34,880
nagrywa?
1501
01:14:32,600 --> 01:14:37,560
Oczywiście, że wiedzą. Powiedziałem im o
1502
01:14:34,880 --> 01:14:40,040
tym. Jeśli ktokolwiek chce przekazać ci
1503
01:14:37,560 --> 01:14:42,760
jakąś krytyczną uwagę o mnie, o mojej
1504
01:14:40,040 --> 01:14:46,040
pracy, jakąś skargę, a mnie akurat nie
1505
01:14:42,760 --> 01:14:48,440
ma, może w każdej chwili wejść i nagrać,
1506
01:14:46,040 --> 01:14:52,040
co mu leży na wątrobie.
1507
01:14:48,440 --> 01:14:53,239
Ale oni mogą kadzić ci, kłamać, mogą
1508
01:14:52,040 --> 01:14:57,400
upiększać.
1509
01:14:53,239 --> 01:14:59,840
A po co by mieli? Przecież i im, i mnie
1510
01:14:57,400 --> 01:15:02,850
chodzi tylko o dobro naszego klubu.
1511
01:14:59,840 --> 01:15:06,909
Szczerość w naszym klubie to norma.
1512
01:15:02,850 --> 01:15:06,909
[Muzyka]
1513
01:15:15,760 --> 01:15:23,939
[Muzyka]
1514
01:15:31,480 --> 01:15:37,679
Proszę pana
1515
01:15:33,719 --> 01:15:37,679
Proszę bardzo, tamte drzwi.
1516
01:15:39,050 --> 01:15:47,239
[Muzyka]
1517
01:15:45,080 --> 01:15:50,280
Witaj Rysiu. Wiesz jak cię lubię
1518
01:15:47,239 --> 01:15:53,159
chłopie. No patrz, tak mnie dopadła ta
1519
01:15:50,280 --> 01:15:54,120
astma, że od świtu muszę pić te
1520
01:15:53,159 --> 01:15:56,159
świństwa.
1521
01:15:54,120 --> 01:15:59,080
Taki przyniosłem. O
1522
01:15:56,159 --> 01:16:01,760
to dla mego wnuka. Chłopak tak się
1523
01:15:59,080 --> 01:16:02,320
garnie do szportu, niech ma na zachętę.
1524
01:16:01,760 --> 01:16:05,560
Właśnie.
1525
01:16:02,320 --> 01:16:08,000
O już:30. Musimy znowu zmienić
1526
01:16:05,560 --> 01:16:13,360
ciśnienie. Wsiadaj, wsiadaj. Pojedziesz
1527
01:16:08,000 --> 01:16:13,360
ze mną. Naciśnij 30estę. Tam
1528
01:16:15,320 --> 01:16:18,639
właśnie
1529
01:16:16,840 --> 01:16:20,920
nie bardzo wiedziałem co on uprawia,
1530
01:16:18,639 --> 01:16:22,719
więc taki napis
1531
01:16:20,920 --> 01:16:25,120
taki bardzo.
1532
01:16:22,719 --> 01:16:28,280
Nic nie uprawia. Chodzi właśnie o
1533
01:16:25,120 --> 01:16:31,239
zachętę. A co napisałeś? Yyy, napisałem
1534
01:16:28,280 --> 01:16:34,480
tam Markowi Złotnickiemu za zajęcie
1535
01:16:31,239 --> 01:16:39,080
pierwszego miejsca.
1536
01:16:34,480 --> 01:16:41,840
Rysiu, bardzo cię lubię, morda.
1537
01:16:39,080 --> 01:16:45,320
Słuchaj, Rysiu, jak tyś brał ślub z
1538
01:16:41,840 --> 01:16:48,440
Ircią, to mieliście nad głowami takie
1539
01:16:45,320 --> 01:16:51,280
szable. Pamiętasz? Chciałbym mieć też
1540
01:16:48,440 --> 01:16:53,120
takie szable i ja. No, ale to dopiero na
1541
01:16:51,280 --> 01:16:54,920
przyszły wtorek bierzemy ślub.
1542
01:16:53,120 --> 01:16:56,320
Oczywiście, rozumiem. Na przyszły
1543
01:16:54,920 --> 01:16:58,719
wtorek.
1544
01:16:56,320 --> 01:16:59,600
No a potem oczywiście jakaś podróż
1545
01:16:58,719 --> 01:17:02,040
poślubna.
1546
01:16:59,600 --> 01:17:04,480
A nie, to chyba przyłożymy na zimę. Ja
1547
01:17:02,040 --> 01:17:07,600
ci powiem, ja już wszędzie byłem. Nie
1548
01:17:04,480 --> 01:17:09,000
chce mi się. Za to Irena lata jak
1549
01:17:07,600 --> 01:17:11,239
szalona.
1550
01:17:09,000 --> 01:17:14,679
Przywiozła sobie piękne futro z
1551
01:17:11,239 --> 01:17:15,520
Leningradu. A teraz co? Dzisiaj mamy
1552
01:17:14,679 --> 01:17:18,159
wtorek.
1553
01:17:15,520 --> 01:17:21,000
To w piątek leci do Londynu. Kupić sobie
1554
01:17:18,159 --> 01:17:23,760
coś tam do sukni ślubnej czy kostium. No
1555
01:17:21,000 --> 01:17:25,360
wiesz jak to kobiety
1556
01:17:23,760 --> 01:17:27,560
a co do tego ślubu
1557
01:17:25,360 --> 01:17:30,239
właśnie chciałem przypomniałem sobie że
1558
01:17:27,560 --> 01:17:32,120
do Ireny list przyszedł z zagranicy i
1559
01:17:30,239 --> 01:17:33,639
jeszcze na stary adres i zdaje się
1560
01:17:32,120 --> 01:17:36,880
właśnie z Londynu.
1561
01:17:33,639 --> 01:17:39,760
Z Londynu? A gdzie go masz?
1562
01:17:36,880 --> 01:17:41,320
W domu albo albo w klubie.
1563
01:17:39,760 --> 01:17:42,760
A no to pojedziemy.
1564
01:17:41,320 --> 01:17:43,880
Nie no ale to po co? Zaraz chwyczkę
1565
01:17:42,760 --> 01:17:45,120
panie ministrze. No po co ja sam
1566
01:17:43,880 --> 01:17:46,520
przyniosę? Po co pan minister ma się
1567
01:17:45,120 --> 01:17:50,480
fotygować? Proszę poczekać na mnie.
1568
01:17:46,520 --> 01:17:50,480
Zaraz z nim będę. Zaraz będę.
1569
01:17:55,060 --> 01:17:58,109
[Muzyka]
1570
01:18:06,440 --> 01:18:09,600
Do ciebie.
1571
01:18:11,320 --> 01:18:16,280
Cicho, cicho, cicho. Przecież swój
1572
01:18:14,159 --> 01:18:18,159
przyszedł pan prezes. Za dwa dni
1573
01:18:16,280 --> 01:18:20,239
powinienem mieć nowe serie ze
1574
01:18:18,159 --> 01:18:22,440
zwierzętami myśliwskimi. A teraz mam
1575
01:18:20,239 --> 01:18:23,199
pojedyncze. O, te z bloku, te
1576
01:18:22,440 --> 01:18:24,480
francuskie.
1577
01:18:23,199 --> 01:18:25,280
Nie, no mnie chodzi o angielskie.
1578
01:18:24,480 --> 01:18:26,639
Przecież ci tłumaczę.
1579
01:18:25,280 --> 01:18:28,960
Angelskie właściwie nie mam nic
1580
01:18:26,639 --> 01:18:32,320
ciekawego. A tu mam z pierwszego dnia
1581
01:18:28,960 --> 01:18:35,840
obiegu i te stare. O, z kopertami też.
1582
01:18:32,320 --> 01:18:37,920
A koperty ze znaczkami
1583
01:18:35,840 --> 01:18:40,960
i ostemplowane.
1584
01:18:37,920 --> 01:18:44,159
Proszę pana. Z tymi rurami to było tak.
1585
01:18:40,960 --> 01:18:47,800
Zimą wyleciały okna, u nas dwa, na
1586
01:18:44,159 --> 01:18:51,480
szóstym piętrze dwa i na siódmym dwa.
1587
01:18:47,800 --> 01:18:51,480
Na siódmym jedno.
1588
01:18:58,920 --> 01:19:01,920
Bonjour
1589
01:19:04,400 --> 01:19:09,719
pardon. Ja po polsku gwarit.
1590
01:19:11,560 --> 01:19:15,840
Przepraszam, przepraszam pana bardzo,
1591
01:19:14,080 --> 01:19:18,120
ale myślałem, że to mój synowiec ze
1592
01:19:15,840 --> 01:19:19,840
swoim przyjacielem Francuzem mają
1593
01:19:18,120 --> 01:19:21,719
przyjechać z Żoliborza, żeby się
1594
01:19:19,840 --> 01:19:23,760
wykąpać, bo tam wody nie mają.
1595
01:19:21,719 --> 01:19:24,679
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. Więc
1596
01:19:23,760 --> 01:19:27,120
proszę pana, ja bym prosił, żeby pan
1597
01:19:24,679 --> 01:19:28,639
napisał to po angielsku, odręcznie tu na
1598
01:19:27,120 --> 01:19:29,960
tym papierze. Dobrze.
1599
01:19:28,639 --> 01:19:31,159
A dobrze. Proszę bardzo.
1600
01:19:29,960 --> 01:19:35,159
To będzie taki tekst, proszę pana. Więc
1601
01:19:31,159 --> 01:19:38,910
tak. Ireno, najdroższa bogini. Nieśnijmy
1602
01:19:35,159 --> 01:19:40,040
się co noc. Twoje piękne ciało.
1603
01:19:38,910 --> 01:19:43,440
[Muzyka]
1604
01:19:40,040 --> 01:19:43,440
Piękne ciało.
1605
01:19:47,080 --> 01:19:50,960
Windy nieczynne. Dopiero od 8:00. Ale ja
1606
01:19:50,080 --> 01:19:54,199
do tej windy.
1607
01:19:50,960 --> 01:19:57,199
Ta winda jest na górze. Teraz pan ma
1608
01:19:54,199 --> 01:19:57,199
relaks.
1609
01:20:04,520 --> 01:20:09,360
Jakś z dołu do pana.
1610
01:20:05,760 --> 01:20:09,360
Tak, tak, niech wyjdzie.
1611
01:20:14,760 --> 01:20:20,880
Przepraszam, że że tak dło trwało.
1612
01:20:17,960 --> 01:20:25,120
Dobrze, dobrze masz ten list. Bardzo,
1613
01:20:20,880 --> 01:20:27,280
bardzo ci dziękuję. Jasiu, zwieś mojego
1614
01:20:25,120 --> 01:20:30,800
przyjaciela windą. Po co ma się jeszcze
1615
01:20:27,280 --> 01:20:30,800
męczyć w dół?
1616
01:20:31,440 --> 01:20:36,679
O, to prosty tekst. Zaraz panu
1617
01:20:33,679 --> 01:20:36,679
przetłumaczy.
1618
01:20:37,360 --> 01:20:40,360
Przepraszam
1619
01:20:42,520 --> 01:20:47,159
pana najmocniej. Zaraz wracam.
1620
01:20:52,520 --> 01:20:58,800
Myślałem, że już nie przyjdziecie, że
1621
01:20:55,120 --> 01:20:58,800
wam wodę puścili.
1622
01:21:00,440 --> 01:21:06,199
A ty będziesz kto?
1623
01:21:02,400 --> 01:21:08,719
Jeszcze nie wiem. O ten właśnie wczoraj
1624
01:21:06,199 --> 01:21:11,719
wróciłem z Kenwy.
1625
01:21:08,719 --> 01:21:11,719
Masz.
1626
01:21:19,600 --> 01:21:27,080
Halo. Mówię sekretariatu to.
1627
01:21:22,880 --> 01:21:27,080
Tak, tak.
1628
01:21:27,280 --> 01:21:33,040
Halo.
1629
01:21:28,800 --> 01:21:36,400
Tak, tak. Paluch. Tak, zanotowałem.
1630
01:21:33,040 --> 01:21:38,840
Oczywiście wszystko.
1631
01:21:36,400 --> 01:21:42,560
Pani Krysiu
1632
01:21:38,840 --> 01:21:45,239
i Aleksandra Kozeł. Tak,
1633
01:21:42,560 --> 01:21:50,159
to bardzo dobrze.
1634
01:21:45,239 --> 01:21:50,159
A jak tam w waszym życiu prywatnym?
1635
01:21:52,239 --> 01:21:57,960
Rozumiem
1636
01:21:54,239 --> 01:21:57,960
i bardzo wam gratuluję.
1637
01:21:58,800 --> 01:22:03,280
Natychmiast załatwić to w trybie pilnym
1638
01:22:01,080 --> 01:22:06,440
i na poduszkach.
1639
01:22:03,280 --> 01:22:10,040
Lądy i morza przemierzam,
1640
01:22:06,440 --> 01:22:13,440
kulę ziemską z otwartym czołem.
1641
01:22:10,040 --> 01:22:17,400
Polski mam paszport na sercu.
1642
01:22:13,440 --> 01:22:22,280
Skąd pytam? Skąd go wziąłem?
1643
01:22:17,400 --> 01:22:27,280
A wziąłem go z dumy i trudu, ze znoju
1644
01:22:22,280 --> 01:22:28,840
codziennej pracy, ze stali, z żelaza, z
1645
01:22:27,280 --> 01:22:31,920
węgla.
1646
01:22:28,840 --> 01:22:34,560
A węgiel to koks
1647
01:22:31,920 --> 01:22:36,639
antracyt.
1648
01:22:34,560 --> 01:22:39,540
80 po nich.
1649
01:22:36,639 --> 01:22:41,340
No co tak siedzicie? Ubierajcie się.
1650
01:22:39,540 --> 01:22:42,290
[Muzyka]
1651
01:22:41,340 --> 01:22:42,820
[Aplauz]
1652
01:22:42,290 --> 01:22:43,840
[Muzyka]
1653
01:22:42,820 --> 01:23:18,979
[Aplauz]
1654
01:22:43,840 --> 01:23:18,979
[Muzyka]
1655
01:23:21,960 --> 01:23:27,880
No to kiedy jedziemy? Jak
1656
01:23:25,800 --> 01:23:31,159
samolotem? Napijesz się czegoś?
1657
01:23:27,880 --> 01:23:31,159
Czemu nie?
1658
01:23:31,520 --> 01:23:37,719
Może whisky to piją Anglicy.
1659
01:23:33,800 --> 01:23:37,719
Może być. Mogę spróbować.
1660
01:23:49,120 --> 01:23:54,280
No wypij, wypij. Anglicy to piją bez
1661
01:23:52,000 --> 01:23:57,719
przerwy.
1662
01:23:54,280 --> 01:23:57,719
Daj drugą szklankę.
1663
01:24:02,679 --> 01:24:05,000
Dzień dobry.
1664
01:24:03,480 --> 01:24:07,800
Dzień dobry.
1665
01:24:05,000 --> 01:24:11,560
Życzenia świąteczne od Inka Zenta.
1666
01:24:07,800 --> 01:24:14,159
Dziękuję. Wesołych świąt. W śledzie się
1667
01:24:11,560 --> 01:24:17,000
pojawiły na Grochowie na teres Polski.
1668
01:24:14,159 --> 01:24:20,159
Zobaczymy ile tu się nabiło.
1669
01:24:17,000 --> 01:24:22,400
Czyli że zasadniczo pan się musi na tym
1670
01:24:20,159 --> 01:24:23,480
rozeznać całkowicie, żeby wiedzieć ile i
1671
01:24:22,400 --> 01:24:26,719
gdzie.
1672
01:24:23,480 --> 01:24:29,520
Dotychczas tak było, ale teraz mamy
1673
01:24:26,719 --> 01:24:32,040
komputer. Może pan pisać co tylko pan
1674
01:24:29,520 --> 01:24:33,600
chce. To nie ma żadnego znaczenia.
1675
01:24:32,040 --> 01:24:35,480
Komputer,
1676
01:24:33,600 --> 01:24:37,920
on się i tak zawsze pomyli przy
1677
01:24:35,480 --> 01:24:39,600
dodawaniu, proszę pana.
1678
01:24:37,920 --> 01:24:40,199
Nie było miesiąca, żebyś się nie
1679
01:24:39,600 --> 01:24:42,040
pomylił.
1680
01:24:40,199 --> 01:24:42,639
Czyli że teraz nie trzeba się tak znać
1681
01:24:42,040 --> 01:24:45,199
na robocie,
1682
01:24:42,639 --> 01:24:46,320
a teraz już nie. Teraz się dużo łatwiej
1683
01:24:45,199 --> 01:24:49,320
jest. Proszę pana,
1684
01:24:46,320 --> 01:24:49,320
komputer.
1685
01:24:50,159 --> 01:24:53,239
Przepraszam. Muszę na chwilę do
1686
01:24:52,159 --> 01:24:56,239
łazienki.
1687
01:24:53,239 --> 01:24:56,239
Oczywiście.
1688
01:25:09,980 --> 01:25:13,250
[Muzyka]
1689
01:25:16,159 --> 01:25:20,159
Proszę pana,
1690
01:25:18,199 --> 01:25:22,080
proszę pana,
1691
01:25:20,159 --> 01:25:25,760
proszę pana.
1692
01:25:22,080 --> 01:25:29,040
Widzisz komputer? Angielska wuda.
1693
01:25:25,760 --> 01:25:29,040
To ja otworzę.
1694
01:25:35,159 --> 01:25:42,000
Nie, dziękuję. My już mamy.
1695
01:25:38,440 --> 01:25:44,040
Proszę pana, proszę pana, proszę pana.
1696
01:25:42,000 --> 01:25:47,320
Jakiś facet z lustrem. Powiedziałem, że
1697
01:25:44,040 --> 01:25:51,639
mamy lustro.
1698
01:25:47,320 --> 01:25:51,639
Zajmij się panem. Zaraz wrócę.
1699
01:25:51,800 --> 01:25:55,760
Komputer,
1700
01:25:53,400 --> 01:25:57,480
niech ci ten węglarz wyniesie inkasenta.
1701
01:25:55,760 --> 01:26:01,360
To raz.
1702
01:25:57,480 --> 01:26:02,920
Nie. Poproś dozorcę. Uśpij go.
1703
01:26:01,360 --> 01:26:05,760
Dozorcę
1704
01:26:02,920 --> 01:26:08,600
węglarza.
1705
01:26:05,760 --> 01:26:11,920
Proszę pana, proszę pana, czy może pan
1706
01:26:08,600 --> 01:26:14,080
przyjść do mnie wynieść inkasenta?
1707
01:26:11,920 --> 01:26:16,520
Dobrze, dobrze.
1708
01:26:14,080 --> 01:26:18,560
Przepraszając za nieplanowaną awarię,
1709
01:26:16,520 --> 01:26:21,440
zapraszam wszystkich pasażerów na plac
1710
01:26:18,560 --> 01:26:23,400
przy skwerze. Powtarzam, miejskie
1711
01:26:21,440 --> 01:26:25,920
przedsiębiorstwo komunikacyjne
1712
01:26:23,400 --> 01:26:28,320
realizując hasło ludziom dobrej roboty,
1713
01:26:25,920 --> 01:26:30,560
rozrywka i humor, w związku z awarią
1714
01:26:28,320 --> 01:26:31,560
komunikacji zapraszam pasażerów na
1715
01:26:30,560 --> 01:26:33,639
placek.
1716
01:26:31,560 --> 01:26:35,880
Tramwaje stoją od godziny. Już mi kilku
1717
01:26:33,639 --> 01:26:38,119
wlazło do piwnicy i nalało, a ten sobie
1718
01:26:35,880 --> 01:26:41,360
poszedł inkasenta wynosić. Już ja ci
1719
01:26:38,119 --> 01:26:44,159
pokażę, ja ci wyniosę.
1720
01:26:41,360 --> 01:26:47,280
Proszę państwa pozwólcie, że powitam
1721
01:26:44,159 --> 01:26:48,490
tradycyjny dzień dobry i przystąpię,
1722
01:26:47,280 --> 01:26:50,080
czyli
1723
01:26:48,490 --> 01:26:52,560
[Muzyka]
1724
01:26:50,080 --> 01:26:56,159
i z tej właśnie korzystamy okazji, bo w
1725
01:26:52,560 --> 01:26:58,719
końcu awaria też jest jakąś okazją,
1726
01:26:56,159 --> 01:27:01,560
aby naszym pasażerom, ludziom dobrej
1727
01:26:58,719 --> 01:27:03,760
roboty, bo są nimi przecież,
1728
01:27:01,560 --> 01:27:06,480
zaprezentować
1729
01:27:03,760 --> 01:27:09,040
podczas usunięcia awarii artystyczny
1730
01:27:06,480 --> 01:27:10,560
program. Bardzo przepraszam. Gdzie pani
1731
01:27:09,040 --> 01:27:13,159
dostała tę herbatę?
1732
01:27:10,560 --> 01:27:14,280
A nie, to córka przysłała mi z Womżzy.
1733
01:27:13,159 --> 01:27:16,600
Aha.
1734
01:27:14,280 --> 01:27:20,000
Dzień dobry. Cześć i czołem. Pytacie
1735
01:27:16,600 --> 01:27:22,520
skąd się wziąłem. Jestem wesoły Romek.
1736
01:27:20,000 --> 01:27:24,119
Mam na przedmiejściu domek, a w domku
1737
01:27:22,520 --> 01:27:29,000
wodę, światło gaz.
1738
01:27:24,119 --> 01:27:31,280
Nie bój, nie bój, wyłączą ci.
1739
01:27:29,000 --> 01:27:33,679
Śpij, misiu, śpi. Śpi jak bubr.
1740
01:27:31,280 --> 01:27:36,679
No to co śpi? Nie, się chce spać.
1741
01:27:33,679 --> 01:27:36,679
Logiczne.
1742
01:27:43,840 --> 01:27:47,719
No i co, misiu?
1743
01:27:45,280 --> 01:27:50,800
Dobrze.
1744
01:27:47,719 --> 01:27:52,320
Aha. Daj mi teraz szybko twój paszport.
1745
01:27:50,800 --> 01:27:53,920
No przecież muszę szybko kupić bilety na
1746
01:27:52,320 --> 01:27:56,920
jutro, a ty tymczasem tutaj
1747
01:27:53,920 --> 01:27:56,920
przypilnujesz
1748
01:27:57,280 --> 01:28:01,400
i ja zaraz wracam do ciebie.
1749
01:28:03,199 --> 01:28:06,480
Dzień dobry.
1750
01:28:12,639 --> 01:28:17,199
Pani kierowniczko Podwawelska.
1751
01:28:15,800 --> 01:28:19,400
Słucham pana.
1752
01:28:17,199 --> 01:28:21,320
Mam tu zarezerwowany bilet lotniczy do
1753
01:28:19,400 --> 01:28:22,360
Londynu na nazwisko Paluch. Stanisław
1754
01:28:21,320 --> 01:28:25,320
Paluch.
1755
01:28:22,360 --> 01:28:28,719
Samolot do Londynu 11:05. Bilet od 4
1756
01:28:25,320 --> 01:28:32,199
minut jest przeceniony.
1757
01:28:28,719 --> 01:28:32,199
Jest 11:09.
1758
01:28:33,000 --> 01:28:37,360
Ja dałem pod Wawelską.
1759
01:28:37,520 --> 01:28:41,960
Proszę bardzo. Proszę. Nie zjem panu.
1760
01:28:40,600 --> 01:28:43,400
Proszę.
1761
01:28:41,960 --> 01:28:45,000
Nie chce pan do Tokio, więc ja radzę.
1762
01:28:43,400 --> 01:28:47,600
Niech pan bierze do Melbourne. To bardzo
1763
01:28:45,000 --> 01:28:49,280
rzadki bilet, jeszcze aktualny. Samolot
1764
01:28:47,600 --> 01:28:50,639
odleciał trzy dni temu, nawet jeszcze
1765
01:28:49,280 --> 01:28:51,400
nie wrócił.
1766
01:28:50,639 --> 01:28:52,920
Melbourn.
1767
01:28:51,400 --> 01:28:54,320
Tak, proszę.
1768
01:28:52,920 --> 01:28:55,560
Strasznie państwa przepraszam, ale przed
1769
01:28:54,320 --> 01:28:57,960
chwileczką dostałem wiadomość ze
1770
01:28:55,560 --> 01:29:00,560
szpitala. Żona urodziła syna, chłopak,
1771
01:28:57,960 --> 01:29:02,679
więc chciałem żonie kwiaty, a maleństwu
1772
01:29:00,560 --> 01:29:04,920
na przywitanie tego świata jakiś bilet
1773
01:29:02,679 --> 01:29:05,840
na dobrą wróżbę.
1774
01:29:04,920 --> 01:29:06,679
Pozwolą państwo.
1775
01:29:05,840 --> 01:29:10,159
Proszę bardzo,
1776
01:29:06,679 --> 01:29:11,000
kochana, ten do Londynu 11:05 kwiaty dla
1777
01:29:10,159 --> 01:29:12,440
pani.
1778
01:29:11,000 --> 01:29:13,239
Dowód, proszę.
1779
01:29:12,440 --> 01:29:14,679
Proszę bardzo.
1780
01:29:13,239 --> 01:29:16,760
Przepraszam pana.
1781
01:29:14,679 --> 01:29:19,159
Jestem lekarzem pediatrą.
1782
01:29:16,760 --> 01:29:21,199
Ja przecież syn. Tłumaczę panu.
1783
01:29:19,159 --> 01:29:23,320
Ile waży syn?
1784
01:29:21,199 --> 01:29:25,199
12 kil.
1785
01:29:23,320 --> 01:29:29,639
12hm.
1786
01:29:25,199 --> 01:29:29,639
Słuszną linię ma nasza władza.
1787
01:29:30,639 --> 01:29:35,920
Z biletami wpuszczamy. Proszę bardzo.
1788
01:29:32,920 --> 01:29:35,920
Dziękuję.
1789
01:29:36,159 --> 01:29:40,199
Ale ja mamę odprowadzam.
1790
01:29:38,280 --> 01:29:43,020
Chwileczkę,
1791
01:29:40,199 --> 01:29:44,199
zajrzę do instrukcji.
1792
01:29:43,020 --> 01:29:47,000
[Muzyka]
1793
01:29:44,199 --> 01:29:49,320
Matka, matkę możecie pożegnać macniem z
1794
01:29:47,000 --> 01:29:52,159
tarasu widokowego.
1795
01:29:49,320 --> 01:29:54,000
Przepraszamy. Taras widokowy nieczynny.
1796
01:29:52,159 --> 01:29:56,360
Najbliższy czynny taras widokowy dla
1797
01:29:54,000 --> 01:29:59,000
odprowadzających we Wrocławiu.
1798
01:29:56,360 --> 01:30:00,880
A może ty byś poleciał, synku?
1799
01:29:59,000 --> 01:30:03,880
Przecież to mama ma mieć operację, a nie
1800
01:30:00,880 --> 01:30:03,880
ja.
1801
01:30:04,159 --> 01:30:08,480
No ale tylko walizkę na bagaż.
1802
01:30:05,679 --> 01:30:12,360
Nie bądźcie natrętny.
1803
01:30:08,480 --> 01:30:14,920
Natrętny pasażer. O, a gdyby tu wasz
1804
01:30:12,360 --> 01:30:17,520
synek z grupą stuosobową odlatywał i
1805
01:30:14,920 --> 01:30:19,840
każdy z rodziców chciałby wejść, to jaki
1806
01:30:17,520 --> 01:30:21,639
byłby tłok? Sami widzicie i nie mówcie,
1807
01:30:19,840 --> 01:30:26,760
że nie macie synka, bo w każdej chwili
1808
01:30:21,639 --> 01:30:29,239
mieć możecie. Sprawdzić czy nie ksiądz?
1809
01:30:26,760 --> 01:30:30,320
Przepraszam, ja mam bilet.
1810
01:30:29,239 --> 01:30:31,040
Halo, pan. Halo pan.
1811
01:30:30,320 --> 01:30:32,840
Co jest?
1812
01:30:31,040 --> 01:30:33,239
Bilecik dla pana.
1813
01:30:32,840 --> 01:30:35,840
Co?
1814
01:30:33,239 --> 01:30:39,840
Pytam, czy bilecik pan potrzebuje?
1815
01:30:35,840 --> 01:30:42,280
Luftanza. Boak, Swiss Air, Air France.
1816
01:30:39,840 --> 01:30:44,280
Panie, przecież to nieważne.
1817
01:30:42,280 --> 01:30:46,360
Ważne, że na wejście jest ważne. No to
1818
01:30:44,280 --> 01:30:50,150
jak to jest pani taka peronówka? Polski
1819
01:30:46,360 --> 01:30:53,280
dat czy zagraniczny? i wejdę
1820
01:30:50,150 --> 01:30:53,280
[Muzyka]
1821
01:30:55,000 --> 01:30:59,440
dychy
1822
01:30:56,880 --> 01:31:02,639
zagraniczny tańszy tr dychy naowski pan
1823
01:30:59,440 --> 01:31:04,199
wejdzie wszędzie na krajowy też
1824
01:31:02,639 --> 01:31:07,320
trzymać w okładce
1825
01:31:04,199 --> 01:31:08,570
nie jęć nie niszczyć dwa lata będzie
1826
01:31:07,320 --> 01:31:10,440
służyć
1827
01:31:08,570 --> 01:31:11,600
[Muzyka]
1828
01:31:10,440 --> 01:31:13,080
najmocniej panią przepraszam ale
1829
01:31:11,600 --> 01:31:15,400
chciałem zapytać o której odlatuje
1830
01:31:13,080 --> 01:31:17,280
dzisiaj ten do Londynu 11:05
1831
01:31:15,400 --> 01:31:18,040
A skąd ja mogę wiedzieć no chyba O
1832
01:31:17,280 --> 01:31:19,080
pierwzej.
1833
01:31:18,040 --> 01:31:21,360
Dobrze, w takim razie czy mogę
1834
01:31:19,080 --> 01:31:23,440
chwileczkę, chwileczkę.
1835
01:31:21,360 --> 01:31:24,520
Pasażer Stanisław Paluch zgłosi się
1836
01:31:23,440 --> 01:31:26,239
natychmiast do odprawy
1837
01:31:24,520 --> 01:31:28,520
paszportowo-biletowej.
1838
01:31:26,239 --> 01:31:30,920
Wzajemna przyjaźń i zaufanie podstawą
1839
01:31:28,520 --> 01:31:34,920
prawidłowego funkcjonowania podstawowej
1840
01:31:30,920 --> 01:31:34,920
komórki społecznej rodziny.
1841
01:31:35,000 --> 01:31:39,199
[Muzyka]
1842
01:31:36,199 --> 01:31:39,199
Stanisław
1843
01:31:43,840 --> 01:31:46,600
30 plenum spółdzielni Zenum.
1844
01:31:45,520 --> 01:31:48,159
Słucham.
1845
01:31:46,600 --> 01:31:50,000
Nie, my po prostu tak nazywamy taki
1846
01:31:48,159 --> 01:31:51,400
dzień, kiedy wszystkie samoloty odlatują
1847
01:31:50,000 --> 01:31:55,000
o czasie i wtedy jest taki bałagan, że z
1848
01:31:51,400 --> 01:31:55,000
niczym nie można zdążyć.
1849
01:31:55,250 --> 01:32:08,360
[Muzyka]
1850
01:32:06,920 --> 01:32:11,400
Ej, Spóźniarski,
1851
01:32:08,360 --> 01:32:14,600
30 planum spółdzielni Zen
1852
01:32:11,400 --> 01:32:14,600
[Muzyka]
1853
01:32:17,680 --> 01:32:29,729
[Aplauz]
1854
01:32:20,050 --> 01:32:29,729
[Muzyka]
1855
01:32:32,380 --> 01:32:41,239
[Aplauz]
1856
01:32:38,639 --> 01:32:41,239
Dobra, dobra.
1857
01:32:41,560 --> 01:32:46,840
A ten list, co spreparowałeś i mu
1858
01:32:43,000 --> 01:32:49,520
podsunąłeś, Władek się przejął i mówi:
1859
01:32:46,840 --> 01:32:53,840
"W piątek nie polecisz". Mówię: "dobra,
1860
01:32:49,520 --> 01:32:56,440
w piątek nie, lecę w czwartek".
1861
01:32:53,840 --> 01:32:59,119
Oczywiście takiego jednego wysłał za
1862
01:32:56,440 --> 01:33:03,910
mną. siedzi tam
1863
01:32:59,119 --> 01:33:09,400
gazetę czyta pracuje. Znaczy
1864
01:33:03,910 --> 01:33:13,400
[Muzyka]
1865
01:33:09,400 --> 01:33:13,400
ale że ci paszport dali.
1866
01:33:13,639 --> 01:33:19,560
Eli, hej, to ja dzwonię do ciebie, bo
1867
01:33:16,679 --> 01:33:22,679
niestety nie mogę z tobą rozmawiać, co?
1868
01:33:19,560 --> 01:33:25,320
No jest u mnie parę osób. Nie, nie znasz
1869
01:33:22,679 --> 01:33:28,880
zagraniczni.
1870
01:33:25,320 --> 01:33:31,520
If you would like some fine, please help
1871
01:33:28,880 --> 01:33:33,119
yourself, Jerry.
1872
01:33:31,520 --> 01:33:35,600
Nie, nie, tu, tu, tu do znajomego
1873
01:33:33,119 --> 01:33:37,199
mówiłam.
1874
01:33:35,600 --> 01:33:40,440
No i co teraz?
1875
01:33:37,199 --> 01:33:43,440
Spóła. A co ci mogę zaproponować?
1876
01:33:40,440 --> 01:33:43,440
Przyjmuję.
1877
01:33:43,760 --> 01:33:50,400
Widzisz, Szakalu, przegrałeś.
1878
01:33:46,400 --> 01:33:50,400
Z tobą przegrać to jak wygrać?
1879
01:33:50,960 --> 01:33:55,199
Złociutka, złociutka, niech mi pani
1880
01:33:53,199 --> 01:33:57,520
powie.
1881
01:33:55,199 --> 01:33:58,320
To ja powinnam wypełnić po angielsku.
1882
01:33:57,520 --> 01:34:00,370
Może mi pani pomóc?
1883
01:33:58,320 --> 01:34:07,719
Cukierki roznoszę.
1884
01:34:00,370 --> 01:34:08,719
[Muzyka]
1885
01:34:07,719 --> 01:34:12,040
Ja pani pomogę.
1886
01:34:08,719 --> 01:34:12,040
Bardzo proszę.
1887
01:34:12,080 --> 01:34:17,920
Nazwisko, imię, zawód, adres.
1888
01:34:15,530 --> 01:34:19,000
[Muzyka]
1889
01:34:17,920 --> 01:34:22,880
Alkoholu pani nie ma?
1890
01:34:19,000 --> 01:34:22,880
Nie, nie, tylko woda kolońska.
1891
01:34:28,639 --> 01:34:32,320
To wszystko. Dziękuję.
1892
01:34:36,730 --> 01:34:49,850
[Muzyka]
1893
01:34:51,600 --> 01:34:57,400
To pani powiedziała, że wszystko dobrze
1894
01:34:53,239 --> 01:34:57,400
jest wypełnione. Pani
1895
01:35:01,640 --> 01:35:05,869
[Muzyka]
1896
01:35:23,220 --> 01:35:34,459
[Muzyka]
1897
01:36:16,880 --> 01:36:21,480
O Boże, idiotka, co ja zrobiłam?
1898
01:36:21,940 --> 01:36:40,149
[Muzyka]
1899
01:36:43,020 --> 01:37:04,140
[Muzyka]
1900
01:37:07,320 --> 01:37:11,760
Boże mój. No kochany pan, skąd się pan
1901
01:37:09,639 --> 01:37:14,320
tu
1902
01:37:11,760 --> 01:37:15,960
znalazł kraj? Co za niespodzianka i to
1903
01:37:14,320 --> 01:37:17,679
na dłużej do świąt pan zostanie. Musi
1904
01:37:15,960 --> 01:37:20,480
pan koniecznie tutaj u nas zostać. A
1905
01:37:17,679 --> 01:37:21,199
niechżz pan siada i opowiada nowiny.
1906
01:37:20,480 --> 01:37:23,159
Nowiny.
1907
01:37:21,199 --> 01:37:24,800
Nowiny jak nowiny. Panie Janie kochany,
1908
01:37:23,159 --> 01:37:27,520
najważniejsze, że pana widzę w zdrowiu
1909
01:37:24,800 --> 01:37:29,199
dzięki Panu Bogu najwyższemu i daj Panie
1910
01:37:27,520 --> 01:37:31,280
Boże tak dalej. A ja jak po ogień
1911
01:37:29,199 --> 01:37:33,000
wpadłem, bo do mojej kasetki, bo chcę
1912
01:37:31,280 --> 01:37:34,280
jeszcze, wie pan, z czekiem przed
1913
01:37:33,000 --> 01:37:36,280
zamknięciem banku zdążyć.
1914
01:37:34,280 --> 01:37:38,080
Ale przecież musi pan jeszcze coś zjeść.
1915
01:37:36,280 --> 01:37:39,239
Nie, nie jestem głodny. Później zjem.
1916
01:37:38,080 --> 01:37:40,639
Tu nikt nic nie rusza.
1917
01:37:39,239 --> 01:37:42,159
Tak, wiem. Bardzo dobrze. Ja zabieram ze
1918
01:37:40,639 --> 01:37:43,360
sobą książeczkę i później wpadnę panie
1919
01:37:42,159 --> 01:37:44,880
Janie pogadamy później. Później, panie
1920
01:37:43,360 --> 01:37:47,480
Janie kochany. Później. Aha.
1921
01:37:44,880 --> 01:37:50,520
Najważniejsza rzecz, żebym zapomniał.
1922
01:37:47,480 --> 01:37:53,920
Kamyk, o który pan prosił, z Jeleniej
1923
01:37:50,520 --> 01:37:56,800
Góry przywiozłem. Z Jeleniej? Z Jasnej
1924
01:37:53,920 --> 01:37:59,520
Góry. Oczywiście pamiątka.
1925
01:37:56,800 --> 01:38:01,639
Pan wie, kto pani wstąpał. Tu kładę.
1926
01:37:59,520 --> 01:38:03,840
Panie Janie kochany,
1927
01:38:01,639 --> 01:38:05,480
wieczorem będzie czas pogadać sobie o
1928
01:38:03,840 --> 01:38:06,520
starych Polakach. A na razie
1929
01:38:05,480 --> 01:38:10,639
no ale przecież
1930
01:38:06,520 --> 01:38:10,639
wieczorem, wieczorem, wieczorem.
1931
01:38:12,199 --> 01:38:15,000
Nie bardzo rozumiem, co pan do mnie
1932
01:38:13,320 --> 01:38:16,320
mówi, ale przecież mogę się panu
1933
01:38:15,000 --> 01:38:20,280
wylegitymować. Proszę bardzo. Nie, pan
1934
01:38:16,320 --> 01:38:21,760
sobie nie wyobraża, że ja ten dowodem
1935
01:38:20,280 --> 01:38:25,360
osobistym. Proszę bardzo. Już mam dowód
1936
01:38:21,760 --> 01:38:29,440
osobisty. Panu służę. Proszę. Ryszard
1937
01:38:25,360 --> 01:38:31,960
Ochódzki. Proszę. Wi pan. No jestem ja.
1938
01:38:29,440 --> 01:38:33,520
No ja. Podobny. Ten sam podpis. No
1939
01:38:31,960 --> 01:38:35,760
proszę bardzo. No
1940
01:38:33,520 --> 01:38:38,760
Luksa
1941
01:38:35,760 --> 01:38:38,760
jest.
1942
01:38:44,679 --> 01:38:49,239
Daj pan nie zjem panu. No
1943
01:38:49,440 --> 01:38:54,280
moment. Pan da tego pana.
1944
01:38:51,920 --> 01:38:55,719
Pani mówi po angielsku. Niech pani
1945
01:38:54,280 --> 01:39:00,520
przetłumaczy tego bał. Nic nie rozumiem
1946
01:38:55,719 --> 01:39:00,520
co do mnie mówi. Proszę bardzo. Mów.
1947
01:39:00,760 --> 01:39:03,850
[Muzyka]
1948
01:39:09,920 --> 01:39:14,239
Tak,
1949
01:39:11,400 --> 01:39:16,040
oni mają strajk.
1950
01:39:14,239 --> 01:39:20,760
Strajk.
1951
01:39:16,040 --> 01:39:23,599
Tak, oni mają za ciemno w pracy.
1952
01:39:20,760 --> 01:39:25,520
Zrobili strajk ośrwczy.
1953
01:39:23,599 --> 01:39:29,080
On się skończy
1954
01:39:25,520 --> 01:39:29,080
o 2:00 godzinie.
1955
01:39:29,560 --> 01:39:34,639
8 minut cię zbawi, ty biurokrato.
1956
01:39:35,840 --> 01:39:40,400
Strajku wam się zachciewa.
1957
01:39:38,679 --> 01:39:43,400
Oj, przewraca wam się w głowach.
1958
01:39:40,400 --> 01:39:43,400
Przewraca
1959
01:39:45,080 --> 01:39:49,599
dawno.
1960
01:39:45,920 --> 01:39:49,599
Pół godziny temu.
1961
01:39:53,719 --> 01:39:59,440
Pan jest pewien, że to był on?
1962
01:39:55,560 --> 01:39:59,440
Pana Ryszarda bym nie poznał.
1963
01:40:15,840 --> 01:40:19,760
[Muzyka]
1964
01:40:20,719 --> 01:40:27,830
It's 2 pm. The strike's over.
1965
01:40:24,040 --> 01:40:31,210
Sir, you can cash your check No.
1966
01:40:27,830 --> 01:40:34,390
[Muzyka]
1967
01:40:31,210 --> 01:40:34,390
[Aplauz]
1968
01:40:36,340 --> 01:40:51,560
[Muzyka]
1969
01:40:55,880 --> 01:41:00,800
Good morning.
1970
01:40:57,760 --> 01:41:02,840
Ja chciałbym
1971
01:41:00,800 --> 01:41:05,840
moje pieniądze
1972
01:41:02,840 --> 01:41:10,840
Money, my many tu umieścić.
1973
01:41:05,840 --> 01:41:13,280
Wasz bank. Tu konto na hasło Fstein.
1974
01:41:10,840 --> 01:41:15,560
Dlaczego nie Ferstain? My wszystko
1975
01:41:13,280 --> 01:41:18,240
Fstein. Proszę bardzo. Pan spocznie, pan
1976
01:41:15,560 --> 01:41:29,000
usiądzie, pan poczeka się, załatwi.
1977
01:41:18,240 --> 01:41:29,000
[Muzyka]
1978
01:41:31,080 --> 01:41:35,760
Halo. Panie Janie, mam gorącą prośbę.
1979
01:41:34,040 --> 01:41:37,760
Wie pan, to nie jest rozmowa na telefon.
1980
01:41:35,760 --> 01:41:40,639
Krótko. Czy mógłby pan wysłać taką
1981
01:41:37,760 --> 01:41:42,639
depeszę na moje nazwisko do kraju? Tak.
1982
01:41:40,639 --> 01:41:45,480
Niestety nie mogę przyjechać.
1983
01:41:42,639 --> 01:41:47,800
Nie mogę przyjechać, kochani chłopcy.
1984
01:41:45,480 --> 01:41:49,960
Całuje was ciotka.
1985
01:41:47,800 --> 01:41:53,119
Rozumiem, ciotka.
1986
01:41:49,960 --> 01:41:53,119
Tak jest.
1987
01:42:06,610 --> 01:42:41,320
[Muzyka]
1988
01:42:39,920 --> 01:42:42,599
Masz
1989
01:42:41,320 --> 01:42:45,040
co mam niby mieć
1990
01:42:42,599 --> 01:42:46,760
bilety? Mam bilety? Oczywiście, że nie
1991
01:42:45,040 --> 01:42:48,360
mam. 5 godzin stania i okienko mi
1992
01:42:46,760 --> 01:42:53,239
zamknęli przed nosem. Szczęście, że mi
1993
01:42:48,360 --> 01:42:55,800
zamknęli. Ładnie byś mnie władowała.
1994
01:42:53,239 --> 01:42:56,400
Ty wiesz co się stało?
1995
01:42:55,800 --> 01:42:58,320
Co?
1996
01:42:56,400 --> 01:43:01,480
Co? Co? Nie gadaj tyle, tylko pomóż mi
1997
01:42:58,320 --> 01:43:03,599
go wynieść. Prż. Musimy go wynieść.
1998
01:43:01,480 --> 01:43:05,040
Dlaczego?
1999
01:43:03,599 --> 01:43:07,560
Ale co się stało?
2000
01:43:05,040 --> 01:43:09,520
Nie gadaj tyle. Otwieraj samochód.
2001
01:43:07,560 --> 01:43:11,119
Otwieraj samochód. No już. No wiesz, że
2002
01:43:09,520 --> 01:43:12,520
mnie w ogóle o mało nie wsadzili?
2003
01:43:11,119 --> 01:43:15,760
Dlaczego? Co się stało?
2004
01:43:12,520 --> 01:43:15,760
Co się stało?
2005
01:43:19,040 --> 01:43:21,360
Milicja szuka tego twojego stacha
2006
01:43:20,520 --> 01:43:22,840
palucha.
2007
01:43:21,360 --> 01:43:24,360
Ale przecież paszport mu dali.
2008
01:43:22,840 --> 01:43:26,890
Dali mu paszport. Tak, ale pamiętaj po
2009
01:43:24,360 --> 01:43:31,329
czyim telefonie mu dali paszport.
2010
01:43:26,890 --> 01:43:31,329
[Muzyka]
2011
01:43:35,580 --> 01:43:39,119
[Muzyka]
2012
01:43:37,080 --> 01:43:42,960
Brazczek do wojska.
2013
01:43:39,119 --> 01:43:42,960
Odwal się durnie.
2014
01:43:44,020 --> 01:43:47,960
[Muzyka]
2015
01:43:46,440 --> 01:43:50,760
Dobranoc książę.
2016
01:43:47,960 --> 01:43:55,520
Dlaczego książę? Mój kolega z teatru ma
2017
01:43:50,760 --> 01:43:57,960
takie powiedzonko, nie wiem dlaczego.
2018
01:43:55,520 --> 01:43:59,719
Dzisiaj w godzinach popołudniowych w
2019
01:43:57,960 --> 01:44:03,440
Warszawie narodziła się nowa świecka
2020
01:43:59,719 --> 01:44:05,400
tradycja. Dzień pieszego pasażera, który
2021
01:44:03,440 --> 01:44:07,440
to dzień z pewnością wejdzie na stałe do
2022
01:44:05,400 --> 01:44:09,639
naszego kalendarza.
2023
01:44:07,440 --> 01:44:11,400
Tańcem i zabawą czcili warszawiacy ten
2024
01:44:09,639 --> 01:44:13,280
nowy, a jakże piękny podarunek
2025
01:44:11,400 --> 01:44:16,040
tramwajarzy.
2026
01:44:13,280 --> 01:44:20,760
Festyn z okazji dnia pieszego pasażera
2027
01:44:16,040 --> 01:44:20,760
zakończy się pokazem sztucznych ogni.
2028
01:44:25,400 --> 01:44:30,040
Napij się. Bywają w końcu większe
2029
01:44:27,080 --> 01:44:31,199
nieszczęścia. Chcesz kupię ci futro?
2030
01:44:30,040 --> 01:44:33,480
Prawdziwe.
2031
01:44:31,199 --> 01:44:35,239
Prawdziwe.
2032
01:44:33,480 --> 01:44:36,840
Do Warszawy przybyła zawodowa drużyna
2033
01:44:35,239 --> 01:44:39,080
koszyków w KI, aby rozegrać kilka
2034
01:44:36,840 --> 01:44:40,920
spotkań pokazowych. obejrzeliśmy.
2035
01:44:39,080 --> 01:44:42,599
Rzeczywiście pokaz jak pokaz, ale z
2036
01:44:40,920 --> 01:44:44,760
koszykówką i sportem ma to już coraz
2037
01:44:42,599 --> 01:44:46,679
mniej wspólnego. Trochę w tym cyrku,
2038
01:44:44,760 --> 01:44:51,040
trochę zabawy, a najwięcej robienia z
2039
01:44:46,679 --> 01:44:51,040
nas tak zwanego tata wariata.
2040
01:44:51,320 --> 01:44:55,920
Niesamowici są ci murzyni.
2041
01:44:53,520 --> 01:44:58,440
No
2042
01:44:55,920 --> 01:45:00,400
nie w tym znaczeniu, ale w ogóle. Patrz
2043
01:44:58,440 --> 01:45:03,199
jak on się rusza.
2044
01:45:00,400 --> 01:45:05,239
Czy ty wiesz jak ja byłem młody to też
2045
01:45:03,199 --> 01:45:07,199
byłem murzynem, grałem w kosza?
2046
01:45:05,239 --> 01:45:09,080
Poważnie?
2047
01:45:07,199 --> 01:45:12,080
Tak robiłem.
2048
01:45:09,080 --> 01:45:12,080
Patrz.
2049
01:45:30,880 --> 01:45:36,840
Tak robiłem. Potem mi przeszło.
2050
01:45:33,840 --> 01:45:36,840
Misiu,
2051
01:45:37,860 --> 01:45:40,970
[Muzyka]
2052
01:45:43,010 --> 01:45:52,599
[Muzyka]
2053
01:45:49,719 --> 01:45:54,719
tak sobie czasem myślę, czy miłość to w
2054
01:45:52,599 --> 01:45:55,800
ogóle w życiu jest możliwa, czy to w
2055
01:45:54,719 --> 01:45:57,000
ogóle jest takie coś.
2056
01:45:55,800 --> 01:46:00,960
Miłość.
2057
01:45:57,000 --> 01:46:04,280
No miłość. Czy to w ogóle jest możliwe?
2058
01:46:00,960 --> 01:46:06,639
No w telewizji to często pokazują
2059
01:46:04,280 --> 01:46:07,639
miłość. Jak jacyś tam się kochają albo
2060
01:46:06,639 --> 01:46:10,760
mówią.
2061
01:46:07,639 --> 01:46:13,760
No ja też tak myślę. W życiu to jest
2062
01:46:10,760 --> 01:46:13,760
niemożliwe.
2063
01:46:20,880 --> 01:46:23,880
O,
2064
01:46:27,199 --> 01:46:33,159
tam ktuś wisi.
2065
01:46:30,599 --> 01:46:35,000
To taka zabawka słomiana. Mówiłem w
2066
01:46:33,159 --> 01:46:35,800
telewizorze, że będzie taki fruwał.
2067
01:46:35,000 --> 01:46:38,199
Zobacz.
2068
01:46:35,800 --> 01:46:40,119
W jakim telewizorze. W twoim. Co ty za
2069
01:46:38,199 --> 01:46:41,599
głupoty gadasz? A jak mówiłem, to
2070
01:46:40,119 --> 01:46:42,440
tradycja taka jest nowa, że będzie
2071
01:46:41,599 --> 01:46:46,000
fruwał.
2072
01:46:42,440 --> 01:46:49,119
Jak to fruwał? On wisi na sznurku albo
2073
01:46:46,000 --> 01:46:49,119
na drucie.
2074
01:46:53,320 --> 01:46:59,080
Dzień dobry.
2075
01:46:56,000 --> 01:47:01,320
Ta fura służy do przewożenia osób.
2076
01:46:59,080 --> 01:47:03,040
Nad jeziorko. Na glniankę jedziemy rybkę
2077
01:47:01,320 --> 01:47:08,199
złowić na wigilię.
2078
01:47:03,040 --> 01:47:08,199
Dowód osobisty. Kartę woźnicy, proszę.
2079
01:47:10,239 --> 01:47:15,719
Co wy mnie tu dajecie?
2080
01:47:12,520 --> 01:47:15,719
A paszport?
2081
01:47:21,520 --> 01:47:26,480
Najpóźniej w pierwszy dzień po świętach
2082
01:47:22,880 --> 01:47:26,480
należy paszport zwrócić.
2083
01:47:29,320 --> 01:47:34,040
W porządku, można jechać.
2084
01:47:31,560 --> 01:47:35,480
Ale dlaczego wam zwrócić?
2085
01:47:34,040 --> 01:47:37,719
Wróciliście z za granicy.
2086
01:47:35,480 --> 01:47:39,159
Ja? Z jakiej zagranicy?
2087
01:47:37,719 --> 01:47:42,320
No jak to z jakiejś zagranicy? Byliście
2088
01:47:39,159 --> 01:47:43,560
w Anglii? Nie udawajcie głupiego. Można
2089
01:47:42,320 --> 01:47:44,320
jechać.
2090
01:47:43,560 --> 01:47:47,040
Tak jest.
2091
01:47:44,320 --> 01:47:47,800
Gdzieś ty byłś ty w Anglii był? Czegoś
2092
01:47:47,040 --> 01:47:49,760
nic nie mówił.
2093
01:47:47,800 --> 01:47:51,199
On w ogóle nie gadu jakiś
2094
01:47:49,760 --> 01:47:52,440
chłop gadać nie musi.
2095
01:47:51,199 --> 01:47:54,040
Długo byłeś?
2096
01:47:52,440 --> 01:47:55,440
Jeden dzień.
2097
01:47:54,040 --> 01:47:58,360
Krótko.
2098
01:47:55,440 --> 01:48:00,360
Trudno wytrzymać człowieku. Tam taką
2099
01:47:58,360 --> 01:48:01,760
rudą wodę piją na myszach.
2100
01:48:00,360 --> 01:48:02,239
To tam jeszcze bardziej garują jak u
2101
01:48:01,760 --> 01:48:04,560
nas.
2102
01:48:02,239 --> 01:48:06,159
Bez porównania kochan. Taki malutki
2103
01:48:04,560 --> 01:48:08,320
wypijesz.
2104
01:48:06,159 --> 01:48:11,320
Ładnie nieprzytomny jesteś. Porany
2105
01:48:08,320 --> 01:48:11,320
boskie
2106
01:48:14,400 --> 01:48:21,840
lulej że mi lulej
2107
01:48:18,679 --> 01:48:25,800
we wszechświecie całym.
2108
01:48:21,840 --> 01:48:27,719
Tyś jest moim królem,
2109
01:48:25,800 --> 01:48:29,639
mój syneczku
2110
01:48:27,719 --> 01:48:34,280
mały.
2111
01:48:29,639 --> 01:48:37,719
Ciebie ja otulę.
2112
01:48:34,280 --> 01:48:39,639
Ciebie ja nakarmię,
2113
01:48:37,719 --> 01:48:41,599
nim świąteczna
2114
01:48:39,639 --> 01:48:46,280
nocka
2115
01:48:41,599 --> 01:48:48,639
cały świat ogarnie.
2116
01:48:46,280 --> 01:48:51,440
Nie płacz mi
2117
01:48:48,639 --> 01:48:56,560
na przyszłe dni,
2118
01:48:51,440 --> 01:48:56,560
gdy cię spotka krzywda bieda.
2119
01:48:56,880 --> 01:49:00,880
Śpi mi, śpij
2120
01:48:59,639 --> 01:49:04,080
lulej mi
2121
01:49:00,880 --> 01:49:08,170
tradycja. Chodź no do tatusia.
2122
01:49:04,080 --> 01:49:08,170
[Muzyka]
2123
01:49:08,960 --> 01:49:13,480
Ona nie może się tak nazywać. Tradycja.
2124
01:49:11,920 --> 01:49:15,599
Dlaczego niby?
2125
01:49:13,480 --> 01:49:18,040
Pytasz dlaczego?
2126
01:49:15,599 --> 01:49:19,679
No bo tradycją nazwać niczego nie możesz
2127
01:49:18,040 --> 01:49:22,719
i nie możesz uchwałą specjalną
2128
01:49:19,679 --> 01:49:25,119
zarządzić, a nie jej ustanowić. Kto
2129
01:49:22,719 --> 01:49:28,080
inaczej sądzi, świeci jak zgasła
2130
01:49:25,119 --> 01:49:31,400
świeczka na słonecznym dworze.
2131
01:49:28,080 --> 01:49:32,679
Tradycja to dąb, który 1000 lat róz w
2132
01:49:31,400 --> 01:49:34,679
górę.
2133
01:49:32,679 --> 01:49:36,560
Niech nikt tkiełka małego z dębem nie
2134
01:49:34,679 --> 01:49:38,599
przymierza.
2135
01:49:36,560 --> 01:49:40,880
Tradycja naszych dziełów jest warownym
2136
01:49:38,599 --> 01:49:43,239
murem. To jest właśnie kolęda,
2137
01:49:40,880 --> 01:49:45,639
świąteczna wieczerza. To jest ludu
2138
01:49:43,239 --> 01:49:49,000
śpiewanie. To jest ojców mowa. To jest
2139
01:49:45,639 --> 01:49:52,599
nasza historia, której się nie zmieni.
2140
01:49:49,000 --> 01:49:54,599
A to, co dookoła powstaje od nowa, to
2141
01:49:52,599 --> 01:49:58,280
jest nasza codzienność,
2142
01:49:54,599 --> 01:49:58,280
w której my żyjemy.
2143
01:50:00,800 --> 01:50:05,000
Uśnię
2144
01:50:03,239 --> 01:50:08,480
dziecie
2145
01:50:05,000 --> 01:50:12,599
już oczkami swymi.
2146
01:50:08,480 --> 01:50:16,880
Śnij o całym świecie.
2147
01:50:12,599 --> 01:50:21,679
Śniity o tej ziemi,
2148
01:50:16,880 --> 01:50:25,080
by to była ziemia
2149
01:50:21,679 --> 01:50:28,800
spokojna i dobra
2150
01:50:25,080 --> 01:50:28,800
ziemia sprawiedliwa
2151
01:50:29,199 --> 01:50:37,040
wszystkim ludziom szczodra.
2152
01:50:34,280 --> 01:50:40,000
Lulina
2153
01:50:37,040 --> 01:50:43,639
pięknie gra.
2154
01:50:40,000 --> 01:50:47,560
Fujareczka fuj.
2155
01:50:43,639 --> 01:50:50,360
Czka tysiąc gwiazd
2156
01:50:47,560 --> 01:50:55,840
świeci tam
2157
01:50:50,360 --> 01:51:00,239
dla mego syneczka.
2158
01:50:55,840 --> 01:51:04,119
Lulej że mi lulej
2159
01:51:00,239 --> 01:51:08,880
we wszechświecie całym.
2160
01:51:04,119 --> 01:51:12,239
Tyś jest moim królem
2161
01:51:08,880 --> 01:51:12,239
mój syneczku.
2162
01:51:12,390 --> 01:51:15,600
[Muzyka]
145996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof