Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,720 --> 00:01:45,720
[رومانسية قصر هواي شوي]
2
00:01:46,370 --> 00:01:50,830
[الحلقة الرابعة والعشرون]
3
00:01:57,759 --> 00:01:58,840
فيما يلي
4
00:01:59,280 --> 00:02:03,840
سيقدم لي تشيوي تشوه
5
00:01:59,280 --> 00:02:03,840
العبقري والابن الثاني لعائلة لي
6
00:02:04,730 --> 00:02:05,910
لكم جميعا
7
00:02:06,150 --> 00:02:08,150
تقريرًا عن نتائج تحقيقنا
8
00:02:09,680 --> 00:02:12,070
يا أختي، جربي بعض الزبيب هذا، إنه لذيذ
9
00:02:15,440 --> 00:02:17,280
أيها الكلب لي، هذا يكفي
10
00:02:17,400 --> 00:02:18,190
تحدث عن الأمر الجاد
11
00:02:23,200 --> 00:02:27,000
في موقع العصفور الذي قدمه أخي الأكبر
12
00:02:27,640 --> 00:02:29,960
بالطبع بمساعدة تشين لان
13
00:02:30,400 --> 00:02:32,079
تمكنا من القبض على عصفور
14
00:02:33,360 --> 00:02:35,100
ووضعت عليه ثلاث تعويذات
15
00:02:35,150 --> 00:02:38,280
وهكذا، وجدنا وكره
16
00:02:36,570 --> 00:02:38,360
[القصر السفلي][حديقة لي]
17
00:02:38,560 --> 00:02:41,800
حديقة لي
18
00:02:42,910 --> 00:02:45,380
الزعيم هو شيطان غرير العسل
19
00:02:45,840 --> 00:02:47,240
يُعرف باسم الأخ ذو الرأس المسطح
20
00:02:47,430 --> 00:02:49,000
لقبه الذي لن يموت
21
00:02:55,640 --> 00:02:57,430
[قصر المعلم الوطني لمملكة ترويض الشياطين]
22
00:02:57,360 --> 00:02:59,460
اذهب وابحث لي عن المزيد من الشياطين الجديدة
23
00:03:00,100 --> 00:03:02,310
إذا كانت الجولة الجديدة
24
00:03:00,100 --> 00:03:02,310
من اختيار الشياطين في مبنى تسوي منغ
25
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
لم تسفر عن نتيجة بعد
26
00:03:05,310 --> 00:03:06,800
فعليكم جميعًا أن تذهبوا
27
00:03:07,570 --> 00:03:08,200
أجل
28
00:03:25,430 --> 00:03:27,890
إنه مجرد شيطان صغير عاصٍ
29
00:03:28,590 --> 00:03:29,630
لا داعي لإخفاء الحقيقة
30
00:03:30,410 --> 00:03:33,230
أي من أعمالك لا علاقة لي بها
31
00:03:35,360 --> 00:03:37,910
هل ما زلت غاضبا؟
32
00:03:39,750 --> 00:03:41,220
إنه خطئي
33
00:03:41,600 --> 00:03:43,890
إن الاحتفاظ بعقد البيع في ذلك الوقت
34
00:03:44,560 --> 00:03:46,130
كان مجرد تذكار فقط
35
00:03:46,150 --> 00:03:47,090
تذكار؟
36
00:03:48,740 --> 00:03:49,910
عندما هددتِني في ذلك الوقت
37
00:03:49,910 --> 00:03:51,079
لم تقولي ذلك
38
00:03:51,829 --> 00:03:54,050
إن عقد البيع في يد شخص تثقين به
39
00:03:54,150 --> 00:03:55,280
إذا متِ
40
00:03:56,370 --> 00:03:58,510
فسيكشف السر على الفور
41
00:03:59,310 --> 00:04:01,630
من أجل ذلك السيد الشاب المتوفى
42
00:03:59,310 --> 00:04:01,630
من عائلة تشانغ
43
00:04:01,650 --> 00:04:03,140
أنت مستعد لفعل أي شيء
44
00:04:04,120 --> 00:04:05,360
كان علي أن أحتفظ بورقة رابحة
45
00:04:06,840 --> 00:04:07,910
لنتوقف عن الثرثرة
46
00:04:09,240 --> 00:04:10,750
بخصوص قتل وانغ تشيوان هونغ يه
47
00:04:11,010 --> 00:04:12,170
لننهي الأمر هنا
48
00:04:12,520 --> 00:04:13,750
لن أخضع للتهديد بعد الآن
49
00:04:15,400 --> 00:04:17,410
ألا تهتم بمصير عائلة تشانغ أيضا؟
50
00:04:18,670 --> 00:04:22,280
إذا عرف وانغ تشيوان هونغ يه أنك ابني
51
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
فماذا سيفعل مع عائلة تشانغ؟
52
00:04:25,040 --> 00:04:26,190
هل فكرتَ في ذلك؟
53
00:04:31,630 --> 00:04:35,600
وانغ تشيوان هونغ يه
54
00:04:31,630 --> 00:04:35,600
يزور مملكة ترويض الشياطين سرًا فجأة
55
00:04:36,680 --> 00:04:39,210
ما هو السبب وراء ذلك؟
56
00:04:40,040 --> 00:04:41,000
هل فكرتَ في ذلك؟
57
00:04:42,600 --> 00:04:46,360
هل من الممكن أنه جاء خصيصا للتحقيق معك؟
58
00:04:46,950 --> 00:04:48,120
ماذا قلتِ له؟
59
00:04:48,390 --> 00:04:49,600
لا، لا
60
00:04:49,860 --> 00:04:51,960
هذا مجرد تخمين مني
61
00:04:52,830 --> 00:04:53,630
لكن
62
00:04:55,000 --> 00:04:57,680
أنتَ تعرف وانغ تشيوان هونغ يه
63
00:04:57,720 --> 00:04:59,260
شخص ذكي جدًا
64
00:04:59,750 --> 00:05:00,870
وأساليبه قاسية
65
00:05:02,000 --> 00:05:03,620
إذا لم تقتله اليوم
66
00:05:04,040 --> 00:05:06,290
فلن يتركك في المستقبل
67
00:05:06,390 --> 00:05:07,750
ولن يترك عائلة تشانغ؟
68
00:05:09,390 --> 00:05:10,380
يا شياو ران
69
00:05:11,190 --> 00:05:13,160
الشخص الذي خذلك هو أمك
70
00:05:13,750 --> 00:05:17,310
لكن السيد الشاب من عائلة تشانغ
71
00:05:13,750 --> 00:05:17,310
قد أحسن إليك
72
00:05:21,040 --> 00:05:21,630
حسنًا
73
00:05:22,950 --> 00:05:24,750
سأذهب لقتل وانغ تشيوان هونغ يه
74
00:05:26,000 --> 00:05:27,040
لكن، من الآن فصاعدًا
75
00:05:29,510 --> 00:05:31,240
كوني معلمة مملكة ترويض الشياطين كما تشائين
76
00:05:31,720 --> 00:05:33,390
أنا تشانغ تشنغ ذو السيف الأسود
77
00:05:35,770 --> 00:05:38,560
كنت أنتظر منك هذه الكلمات، يا بني
78
00:05:39,240 --> 00:05:41,190
لقد نشر جواسيس مملكة ترويض الشياطين
79
00:05:39,240 --> 00:05:41,190
شباكهم في كل مكان
80
00:05:41,190 --> 00:05:42,600
للبحث عن وانغ تشيوان هونغ يه
81
00:05:43,390 --> 00:05:46,159
سأخبرك بمجرد أن أحصل على أي خبر
82
00:05:48,780 --> 00:05:50,110
بعد كل هذا الحديث
83
00:05:51,040 --> 00:05:52,070
أنتَ جائع الآن، أليس كذلك؟
84
00:05:53,659 --> 00:05:57,159
هل تريد البقاء لتناول وجبة أخيرة مع أمكَ؟
85
00:05:58,390 --> 00:06:00,160
آخر مرة طبخت لكَ فيها
86
00:06:00,630 --> 00:06:02,800
كانت منذ أكثر من عشرين عامًا
87
00:06:04,610 --> 00:06:07,290
كم كان سيكون رائعًا لو كان الرئيس الصغير
88
00:06:04,610 --> 00:06:07,290
من عائلة تشانغ على قيد الحياة
89
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
كان طيبًا جدًا
90
00:06:10,680 --> 00:06:12,930
وكان سيقنعك بالموافقة بالتأكيد
91
00:06:29,600 --> 00:06:32,240
بعد أن تأكل الطعام الذي طبخته لك بيدي
92
00:06:33,680 --> 00:06:37,000
ستظل ابني إلى الأبد
93
00:07:18,030 --> 00:07:19,740
[شيطان غرير العسل]
94
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
شيطان الثعبان
95
00:07:33,830 --> 00:07:35,200
لا نريد حياتك
96
00:07:35,730 --> 00:07:36,520
قل
97
00:07:36,760 --> 00:07:37,980
أين القاتل؟
98
00:07:39,270 --> 00:07:41,040
هل تعتقد أنكم تستطيعون الذهاب؟
99
00:07:48,190 --> 00:07:49,270
ما الذي تنتظرونه؟
100
00:07:49,530 --> 00:07:51,659
فكروا في مصيركم إذا تسربت الأخبار
101
00:07:55,870 --> 00:07:56,550
أنتم
102
00:08:01,130 --> 00:08:02,780
ما يُغلى في هذا المرجل
103
00:08:02,900 --> 00:08:04,910
هو أعشاب طبية لتخفيف الألم وإطالة الحياة
104
00:08:04,940 --> 00:08:06,380
والكمية كبيرة جدا
105
00:08:06,820 --> 00:08:08,360
أنت الآن على وشك الموت
106
00:08:08,920 --> 00:08:09,950
لا يمكنني الموت
107
00:08:10,750 --> 00:08:11,990
إذا متُ
108
00:08:12,390 --> 00:08:14,500
فسيرتكب هؤلاء الحمقى أخطاء على الفور
109
00:08:14,630 --> 00:08:16,160
لن يعرفوا حتى كيف ماتوا
110
00:08:16,270 --> 00:08:18,000
السبب في أنكَ تعيش بهذه المعاناة
111
00:08:18,750 --> 00:08:20,430
هو من أجل حماية هؤلاء العصافير، أليس كذلك؟
112
00:08:24,430 --> 00:08:26,000
أخبرني أين القاتل
113
00:08:26,170 --> 00:08:28,350
سأتظاهر بأنك لم تكن هنا
114
00:08:29,130 --> 00:08:30,840
لقد رأيت قدراتنا
115
00:08:30,930 --> 00:08:32,470
ليس لديك خيار آخر
116
00:08:54,270 --> 00:08:55,120
هل هو هنا؟
117
00:09:30,910 --> 00:09:31,940
اتضح أنه أنت
118
00:09:43,910 --> 00:09:44,630
يا رئيس عائلة تشانغ
119
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
حاولت اغتيالي في مملكة ترويض الشياطين
120
00:09:47,910 --> 00:09:50,040
هل أنت تريد خيانة تحالف يي تشي بأكمله؟
121
00:09:50,470 --> 00:09:51,990
لا أفهم ما تقوله
122
00:09:52,550 --> 00:09:53,670
إذا كنتَ لا تفهم
123
00:09:54,000 --> 00:09:56,960
دعني أرى الجرح على ساقك
124
00:10:07,150 --> 00:10:08,200
هل تظن
125
00:10:09,080 --> 00:10:10,510
أنك تستطيع الهروب؟
126
00:10:14,080 --> 00:10:14,840
يا أخي الكبير
127
00:10:17,770 --> 00:10:18,850
هذا الأمر لا علاقة لها به
128
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
سأذهب معكم
129
00:10:41,100 --> 00:10:43,960
أيتها الآنسة تشينغ مو
130
00:10:41,100 --> 00:10:43,960
إن الشخص الذي تهتمين به
131
00:10:44,590 --> 00:10:45,950
كان دائما رئيس عائلة تشانغ، أليس كذلك؟
132
00:10:47,470 --> 00:10:50,520
تشانغ تشنغ ذو السيف الأسود
133
00:10:47,470 --> 00:10:50,520
من أجل أن يصبح أفضل سيّاف في العالم
134
00:10:51,130 --> 00:10:52,980
كان يعارض قرية وانغ تشيوان في كل مكان
135
00:10:53,320 --> 00:10:54,790
في ذلك اليوم، حاول اغتيالي في حانة رو يي
136
00:10:55,390 --> 00:10:56,790
هل كنتِ على علم بذلك ولم تخبريني؟
137
00:10:57,390 --> 00:10:58,240
نعم
138
00:10:59,240 --> 00:11:00,600
هل هناك أي شيء آخر تخفينه عني؟
139
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
يا أخي الكبير
140
00:11:19,550 --> 00:11:22,390
إذا قلت لك أن تشانغ تشنغ حاول اغتيالك
141
00:11:19,550 --> 00:11:22,390
لسبب وجيه
142
00:11:22,960 --> 00:11:24,200
هل يمكنكَ أن تعفو عنه؟
143
00:11:24,440 --> 00:11:26,390
في قلبك، أنت متأكدة
144
00:11:24,440 --> 00:11:26,390
من أنني لن أعفو عنه
145
00:11:27,240 --> 00:11:28,600
لذلك، جئت مسرعة الليلة
146
00:11:29,030 --> 00:11:30,320
وتريدين إنقاذه
147
00:11:30,600 --> 00:11:31,750
يا أخي الكبير، كما قلت
148
00:11:34,960 --> 00:11:36,550
إنه يعارض وانغ تشيوان في كل مكان
149
00:11:37,240 --> 00:11:39,120
وهو أكبر منافس لتحالف يي تشي
150
00:11:39,320 --> 00:11:40,200
وماذا أيضا؟
151
00:11:41,080 --> 00:11:42,910
لذلك، تعتقدين أنني بمجرد أن أعرف سره
152
00:11:42,910 --> 00:11:43,960
فلن أعفو عنه
153
00:11:44,600 --> 00:11:45,960
ولن أعفو عن عائلة تشانغ أيضا
154
00:11:47,120 --> 00:11:47,910
أيتها الأخت الخامسة، أنت
155
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
في قلبكِ
156
00:11:54,610 --> 00:11:56,210
هل تعتقدين أن أخاك الأكبر
157
00:11:54,610 --> 00:11:56,210
هو هذا النوع من الأشخاص؟
158
00:11:59,200 --> 00:11:59,910
يا أخي الكبير
159
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
أنا حقا أحبه
160
00:12:14,670 --> 00:12:16,120
سأخبركَ الآن
161
00:12:16,120 --> 00:12:17,000
بكل ما أعرفه
162
00:12:22,240 --> 00:12:23,440
هذا هو الأمر
163
00:12:24,270 --> 00:12:25,240
أريد إنقاذه
164
00:12:26,080 --> 00:12:27,240
أريد قتل آنايان
165
00:12:27,870 --> 00:12:29,630
لا بد أن تشانغ تشنغ لديه شيء تستخدمه ضده
166
00:12:31,200 --> 00:12:32,840
لكن آنايان ليست بهذا الغباء
167
00:12:33,030 --> 00:12:34,480
أن تحمل الأدلة معها
168
00:12:34,910 --> 00:12:37,550
من المحتمل أنها ستعهد بالأدلة إلى شخص ما
169
00:12:37,870 --> 00:12:38,910
بمجرد أن تموت
170
00:12:39,120 --> 00:12:40,870
ستصبح هذه الأدلة معروفة للجميع على الفور
171
00:12:43,390 --> 00:12:44,750
لقد أصدرت أمر المطاردة
172
00:12:46,330 --> 00:12:47,510
المكافأة عشرة آلاف تايل
173
00:12:48,630 --> 00:12:49,870
سأصدر أمرًا فوريًا لاسترداده
174
00:12:49,890 --> 00:12:51,290
سأخبر يي تان على الفور أيضًا
175
00:12:51,420 --> 00:12:52,670
قومي بتفعيل شبكة استخباراتك
176
00:12:52,690 --> 00:12:54,270
لتتبعي جميع تحركات آنايان
177
00:12:54,830 --> 00:12:56,450
إذا كان هذا الشخص موجودًا حقًا
178
00:12:56,780 --> 00:12:58,460
فمن المحتمل جدا أنه مختبئ في تحالف يي تشي
179
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
ابحثوا عن الشخص بسرعة
180
00:13:05,960 --> 00:13:07,270
الأخت الخامسة ستعطيكم المعلومات
181
00:13:28,720 --> 00:13:30,360
أخيرًا لدينا شيء نفعله
182
00:13:30,380 --> 00:13:31,150
قل
183
00:13:31,670 --> 00:13:33,320
من هو هذا الشيطان الضخم بالضبط؟
184
00:13:33,320 --> 00:13:35,000
تحتاجون إلى تدخلي؟
185
00:13:35,150 --> 00:13:36,630
علينا أن نبحث عن شخص ما
186
00:13:37,570 --> 00:13:39,220
إنه مختبئ في تحالف يي تشي
187
00:13:39,910 --> 00:13:41,360
هذا الشخص لديه معلومات تدين تشانغ تشنغ
188
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
تشانغ تشنغ ذو السيف الأسود
189
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
متى أصبح أخي على علاقة به؟
190
00:13:55,760 --> 00:13:58,090
[بعد ثلاثة أيام]
191
00:14:06,440 --> 00:14:07,240
هل أنتَ جائع؟
192
00:14:12,320 --> 00:14:13,000
كل
193
00:14:15,000 --> 00:14:15,790
ماذا؟
194
00:14:16,320 --> 00:14:17,750
هل قررتَ كيف ستقتلني؟
195
00:14:18,510 --> 00:14:19,750
وجئت لتقدم لي وجبتي الأخيرة
196
00:14:21,120 --> 00:14:22,270
لا يوجد هليون هنا
197
00:14:23,080 --> 00:14:23,840
جرب
198
00:14:28,200 --> 00:14:29,150
يا وانغ تشيوان هونغ يه
199
00:14:30,630 --> 00:14:31,960
ما الذي تريد فعله بالضبط؟
200
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
هل أنا في قلبك
201
00:14:38,360 --> 00:14:41,840
شخص حقير بهذا الشكل؟
202
00:14:44,090 --> 00:14:46,920
دونغ فانغ هواي تشو
203
00:14:44,090 --> 00:14:46,920
هي خادمة السيف لعائلة نان قونغ
204
00:14:47,380 --> 00:14:50,610
تغيير عائلة نان قونغ كان نتيجة تعاونكم
205
00:14:52,420 --> 00:14:53,630
يبدو أنك ما زلت تتذكر
206
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
يبدو أنك بالإضافة إلى
207
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
قلقك على تشينغ مو يوان
208
00:14:57,600 --> 00:15:01,150
تقلق أيضًا من أن تصبح عائلة تشانغ
209
00:14:57,600 --> 00:15:01,150
مثل عائلة نان قونغ الثانية
210
00:15:03,960 --> 00:15:05,030
دعني أسألك سؤالاً
211
00:15:06,440 --> 00:15:07,000
تفضل
212
00:15:07,550 --> 00:15:09,150
نان قونغ يه حاول استمالتك مرارا
213
00:15:09,720 --> 00:15:11,550
كان لديك العديد من الفرص
214
00:15:09,720 --> 00:15:11,550
لاستخدام الحبة الشيطانية
215
00:15:11,670 --> 00:15:14,000
لتتفوق علي وتصبح أفضل سيّاف في العالم
216
00:15:14,000 --> 00:15:15,120
لماذا رفضتَ؟
217
00:15:15,720 --> 00:15:16,910
أريد أن أهزمكَ
218
00:15:18,910 --> 00:15:20,030
لكن السيف الأسود
219
00:15:22,790 --> 00:15:23,910
يجب أن يكون السيف الأسود
220
00:15:28,600 --> 00:15:29,670
هل لأن
221
00:15:30,430 --> 00:15:31,990
ذلك الشخص الذي ضحى بحياته
222
00:15:32,680 --> 00:15:34,040
من أجل الوصية التي تركها لكَ؟
223
00:15:39,520 --> 00:15:40,510
سركَ
224
00:15:41,090 --> 00:15:42,340
أخبرتني الأخت الخامسة بكل شيء
225
00:15:46,390 --> 00:15:49,850
لدي شيء آخر حصلت عليه للتو
226
00:15:46,520 --> 00:15:47,570
[عقد البيع]
227
00:15:50,370 --> 00:15:52,870
[عقد البيع]
228
00:15:52,870 --> 00:15:54,320
[الموقع: آنايان] [الموقع: تشانغ جيان]
229
00:16:00,860 --> 00:16:02,680
آنايان كانت ماكرة جدًا
230
00:16:03,400 --> 00:16:04,500
في يوم بيع ابنها
231
00:16:04,530 --> 00:16:07,750
جعلت رئيس عائلة تشانغ يكتب عقد البيع
232
00:16:04,530 --> 00:16:07,750
بخط يده
233
00:16:08,640 --> 00:16:10,680
رغم أن رئيس عائلة تشانغ استخدم
234
00:16:08,640 --> 00:16:10,680
اسمًا مستعارًا
235
00:16:11,090 --> 00:16:13,420
لكن، بمجرد مقارنة هذا الخط
236
00:16:13,840 --> 00:16:15,550
يمكن معرفة من كتبه
237
00:16:17,460 --> 00:16:18,640
وانغ تشيوان هونغ يه
238
00:16:19,720 --> 00:16:21,150
ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟
239
00:16:23,720 --> 00:16:26,970
هل كنت مهددا بهذا الشيء كل هذا الوقت؟
240
00:16:29,670 --> 00:16:30,610
على أي حال
241
00:16:33,340 --> 00:16:34,900
لن أخضع لتهديداتك بعد الآن
242
00:16:54,460 --> 00:16:56,460
حقا لم أعد أفهمك
243
00:16:56,910 --> 00:16:58,370
إذا قلتُ
244
00:16:58,510 --> 00:16:59,270
لطالما كنت ممتنا
245
00:16:59,270 --> 00:17:01,200
لوجود شخص مثلكَ بجانبي
246
00:17:01,200 --> 00:17:03,030
أنت سيّاف يمكنه أن يتفوق علي في أي وقت
247
00:17:03,610 --> 00:17:04,579
هل ستثق بكلامي؟
248
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
يبدو أنك لا تصدق
249
00:17:12,420 --> 00:17:15,339
هل يمكنني أن أستبدل هذه الهدية
250
00:17:16,349 --> 00:17:18,510
بفرصة أخرى لتعرفني؟
251
00:17:24,970 --> 00:17:26,079
الوانتون قد برد
252
00:17:26,589 --> 00:17:27,420
هيا، تناوله بسرعة
253
00:17:55,560 --> 00:17:59,230
في تحالف يي تشي
254
00:17:55,560 --> 00:17:59,230
سيف وانغ تشيوان يفرض هيبته على الجميع
255
00:17:59,250 --> 00:18:01,230
السيف الأسود يحمي الحدود ويقوي نفسه
256
00:18:01,720 --> 00:18:04,890
هذان الأمران لم يتعارضا أبدا
257
00:18:14,110 --> 00:18:15,310
هل ستتركني حقا؟
258
00:18:15,900 --> 00:18:17,750
أعلم أنه لديك أحكامًا مسبقة عميقة
259
00:18:17,770 --> 00:18:19,120
لن تتغير بسهولة
260
00:18:20,160 --> 00:18:21,350
لكنني ما زلت آمل
261
00:18:22,030 --> 00:18:23,510
أن تفهم قصدي
262
00:18:30,990 --> 00:18:32,440
إذا لم أكن مخطئة
263
00:18:32,790 --> 00:18:35,960
هذه القطعة اليشمية
264
00:18:32,790 --> 00:18:35,960
يجب أن تكون هدية من السيد لك، أليس كذلك؟
265
00:18:38,110 --> 00:18:39,720
السيد شخص طيب جدًا
266
00:18:40,510 --> 00:18:41,960
ما تركه لك في النهاية
267
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
لن يكون قيدًا أبدًا
268
00:18:46,360 --> 00:18:47,950
لا تشعر بالذنب
269
00:18:48,300 --> 00:18:50,480
كل هذا كان اختياري
270
00:18:52,110 --> 00:18:53,750
ليس له علاقة بك
271
00:18:54,840 --> 00:18:58,140
آمل أن تعيش حياة جيدة
272
00:19:01,110 --> 00:19:02,860
اعتن بنفسك جيدًا
273
00:19:06,530 --> 00:19:07,540
إذا عشت حياة جيدة
274
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
فهذا هو الرد الوحيد الذي أريده
275
00:19:24,310 --> 00:19:25,450
يا وانغ تشيوان هونغ يه
276
00:19:25,850 --> 00:19:27,890
آنايان هي من أمرتني باغتيالك
277
00:19:29,570 --> 00:19:31,320
من المفترض أنها تتبع أوامر الحاكم
278
00:19:34,000 --> 00:19:35,600
إنها صاحبة مبنى تسوي منغ
279
00:19:35,620 --> 00:19:36,770
إنها تختار الشياطين مؤخرًا
280
00:19:36,800 --> 00:19:38,320
تريد القيام بشيء خطير جدًا
281
00:19:38,350 --> 00:19:39,810
لدي فكرة عن هذا الأمر
282
00:19:40,740 --> 00:19:41,500
يا تشانغ تشنغ
283
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
هل يمكنكَ مساعدتي؟
284
00:19:44,720 --> 00:19:45,440
ما هو الأمر؟
285
00:19:49,770 --> 00:19:52,000
تشانغ تشنغ شخص جيد جدًا
286
00:19:56,440 --> 00:19:57,640
هل هو أفضل مني؟
287
00:19:58,440 --> 00:20:00,030
هو وتشينغ مو يوان يتناسبان جيدًا
288
00:20:04,110 --> 00:20:05,550
لماذا لم تأت الأخت الخامسة بنفسها؟
289
00:20:06,870 --> 00:20:09,730
هناك بعض الأمور يجب أن يفهموها بأنفسهم
290
00:21:20,920 --> 00:21:21,790
يا سيدتي
291
00:21:21,810 --> 00:21:23,670
ما الذي تنظرين إليه؟
292
00:21:24,400 --> 00:21:25,270
لا شيء
293
00:21:33,130 --> 00:21:34,270
يا منغ يون، سأخرج لفترة
294
00:21:34,300 --> 00:21:35,390
ستخرجين مرة أخرى؟
295
00:21:35,510 --> 00:21:37,500
على فكرة
296
00:21:35,510 --> 00:21:37,500
أين شرابة السيف التي طلبتها مسبقا؟
297
00:21:37,530 --> 00:21:38,670
هذه؟
298
00:22:15,520 --> 00:22:16,440
في تلك الليلة
299
00:22:20,000 --> 00:22:21,200
كنت تعرفين بالفعل
300
00:22:25,880 --> 00:22:26,720
أنا آسفة
301
00:22:29,310 --> 00:22:32,400
في ذلك اليوم، استخدمت عليك دخان التخدير
302
00:22:33,420 --> 00:22:34,400
عرفت
303
00:22:37,880 --> 00:22:39,240
أنا بديل السيد
304
00:22:40,640 --> 00:22:41,720
هناك شيء آخر
305
00:22:43,340 --> 00:22:44,070
ماذا؟
306
00:22:45,880 --> 00:22:47,830
الآن أعلم لماذا بعد سن الثامنة عشرة
307
00:22:48,310 --> 00:22:49,590
لم تعد ترغب في التعامل معي
308
00:22:51,000 --> 00:22:52,110
القيود على قلبكَ
309
00:22:52,960 --> 00:22:53,830
ثقيلة جدا
310
00:22:54,240 --> 00:22:56,100
[أنا الذي أحبك، أتمنى أن تعيش من أجل نفسك]
311
00:23:01,550 --> 00:23:02,270
يا تشانغ تشنغ
312
00:23:02,720 --> 00:23:04,350
يا تشانغ تشنغ، ما بك؟
313
00:23:04,880 --> 00:23:05,680
يا تشانغ تشنغ
314
00:23:09,200 --> 00:23:10,400
هناك قشور زرقاء تحت عينيك
315
00:23:11,200 --> 00:23:12,350
السم الشيطاني من الطائر قو هوه
316
00:23:14,390 --> 00:23:15,560
لون عينيك قد تغير أيضا
317
00:23:16,190 --> 00:23:17,750
السم الشيطاني قد دخل إلى دمك
318
00:23:18,200 --> 00:23:19,490
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
319
00:23:21,270 --> 00:23:24,000
آنايان، لا بد أن تكون آنايان
320
00:23:25,820 --> 00:23:26,450
يا تشانغ تشنغ
321
00:23:28,790 --> 00:23:30,000
سم الطائر قد دخل إلى القلب
322
00:23:30,830 --> 00:23:32,240
حتى لو أحضرتك إلى حانة رو يي
323
00:23:32,380 --> 00:23:33,810
لن أتمكن من إزالة السم
324
00:23:33,940 --> 00:23:35,230
يا تشانغ تشنغ
325
00:23:38,310 --> 00:23:41,750
الآن، هذه هي الطريقة الوحيدة
326
00:23:42,240 --> 00:23:44,070
مرجل تبديل الدم من قبيلة العلق المائي
327
00:23:45,630 --> 00:23:47,250
يجب أن أتبادل الدم معه
328
00:23:47,590 --> 00:23:49,280
لأجذب السم الشيطاني إلى جسدي
329
00:23:50,030 --> 00:23:53,370
سأحاول كبحه قبل أن يصل إلى القلب
330
00:24:00,370 --> 00:24:01,330
يا تشانغ تشنغ
331
00:24:02,070 --> 00:24:03,830
أريدك أن تكون مدينا لي إلى الأبد
332
00:25:12,760 --> 00:25:15,010
[أنا الذي أحبك، أتمنى أن تعيش من أجل نفسك]
333
00:25:17,310 --> 00:25:18,550
ما الذي حدث مرة أخرى؟
334
00:26:25,590 --> 00:26:26,350
كوني حذرة
335
00:26:31,070 --> 00:26:31,830
ماذا؟
336
00:26:32,960 --> 00:26:36,030
أنتَ مهتم بهذا الشيء أكثر مني، أليس كذلك؟
337
00:26:37,720 --> 00:26:38,880
لماذا تشعرين بالغيرة؟
338
00:26:39,920 --> 00:26:41,510
ألستِ دائما في قلبي؟
339
00:26:42,220 --> 00:26:44,760
حسنا، لقد فهمتك منذ زمن طويل
340
00:26:45,510 --> 00:26:47,270
أنت تجرؤ على دعوتي فقط
341
00:26:47,270 --> 00:26:48,160
عندما لا تكون السيدة هواي تشو في المنزل
342
00:26:49,070 --> 00:26:52,200
أليس ذلك لأنك تخشى أن يكتشف الآخرون
343
00:26:49,070 --> 00:26:52,200
ويعيقوا حلمك في الزواج من عائلتها؟
344
00:26:56,510 --> 00:26:57,590
أنت تفكرين كثيرا
345
00:26:58,270 --> 00:27:01,550
أنا جين رن فنغ، لدي طرق كثيرة للنجاح
346
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
ما هي الطرق؟
347
00:27:04,110 --> 00:27:05,030
أخبرني
348
00:27:08,980 --> 00:27:11,730
هل هو هذا؟
349
00:27:14,440 --> 00:27:15,530
سأخبرك في المرة القادمة
350
00:27:15,950 --> 00:27:17,280
الوقت متأخر اليوم
351
00:27:20,590 --> 00:27:22,230
حسنا، سأفعل ما تقوله
352
00:27:22,680 --> 00:27:24,350
أنت الشخص الذي أحبه
353
00:27:26,350 --> 00:27:27,590
خذ وقتك في دراسته
354
00:27:40,020 --> 00:27:42,110
إنها أداة سحرية من الدرجة الأولى
355
00:27:43,030 --> 00:27:44,800
لقد تم إصلاحها بسرعة
356
00:27:46,110 --> 00:27:47,270
يا جين رن فنغ
357
00:27:52,420 --> 00:27:53,900
هل هذا أنت، يا سيد جيو هوه؟
358
00:27:54,960 --> 00:27:57,510
إن آنايان غير قادرة على عملها
359
00:27:58,400 --> 00:28:00,160
اذهب إلى مملكة ترويض الشياطين
360
00:28:02,240 --> 00:28:03,030
أجل
361
00:28:23,350 --> 00:28:25,030
ماذا تريد أن تخبرني؟
362
00:28:25,440 --> 00:28:26,030
قل
363
00:28:28,090 --> 00:28:31,100
يا تشين لان، هل تحبين أختك كثيرا؟
364
00:28:31,720 --> 00:28:32,590
بالطبع
365
00:28:32,590 --> 00:28:34,750
إذا كان هناك شخص تحبه أختك كثيرا
366
00:28:34,920 --> 00:28:36,310
لكنك لا تحبينه
367
00:28:36,380 --> 00:28:37,460
ماذا ستفعلين؟
368
00:28:40,810 --> 00:28:42,840
حسنا، أجب على بعض أسئلتي أولا
369
00:28:45,110 --> 00:28:47,270
هل تعرف ما الذي تحب أختي أكله؟
370
00:28:47,880 --> 00:28:48,830
كعكة الأرز والسمك
371
00:28:48,920 --> 00:28:49,960
إذن، ما الذي تجيده؟
372
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
لا تجيد العزف على القيثارة
373
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
ولا الشطرنج ولا الخط أو الرسم
374
00:28:51,180 --> 00:28:52,510
لا تحب إنشاد الشعر أو كتابة المقالات
375
00:28:52,540 --> 00:28:54,570
ولا تُجيد الطبخ
376
00:28:52,540 --> 00:28:54,570
أو تغسل الملابس أو تطوي الأغطية
377
00:28:54,680 --> 00:28:57,390
لكنها تحب القتال والمبارزة
378
00:28:57,510 --> 00:28:58,720
هذا جيد جدا
379
00:28:59,160 --> 00:29:01,590
هل تعرف لماذا لن تستخدم قوتها بسهولة؟
380
00:29:03,890 --> 00:29:05,750
لأن قرية النار الإلهية الجبلية قيدتها
381
00:29:06,310 --> 00:29:07,800
رغم أنها راضية بذلك
382
00:29:07,880 --> 00:29:09,200
لكنني أشعر بالأسى من أجلها
383
00:29:09,790 --> 00:29:11,390
إذا كنتما معا
384
00:29:11,790 --> 00:29:13,200
سيفك، سيف وانغ تشيوان
385
00:29:13,640 --> 00:29:15,110
ودمها دونغ فانغ السحري
386
00:29:15,790 --> 00:29:17,520
بالنسبة لكما
387
00:29:17,640 --> 00:29:18,830
كلاهما عبء
388
00:29:20,440 --> 00:29:22,820
السبب في أنني أحب زعيم جماعة الأقنعة
389
00:29:23,030 --> 00:29:24,680
هو لأن أختي تحبه
390
00:29:25,070 --> 00:29:26,350
إن حبها من النظرة الأولى
391
00:29:26,350 --> 00:29:27,880
في الواقع، هو ما تتوق إليه في قلبها
392
00:29:27,880 --> 00:29:29,110
تلك الحرية المطلقة
393
00:29:30,030 --> 00:29:31,000
هل فهمتَ؟
394
00:29:32,400 --> 00:29:33,200
فهمت
395
00:29:33,750 --> 00:29:36,240
يا تشين لان، أنت حقا تحبين أختك كثيرا
396
00:29:37,510 --> 00:29:39,160
الآن يمكنك أن تتراجع
397
00:29:37,510 --> 00:29:39,160
أمام الصعوبات، أليس كذلك؟
398
00:29:41,080 --> 00:29:42,160
الآن
399
00:29:42,360 --> 00:29:44,150
يجب أن أواجه التحديات
400
00:29:45,920 --> 00:29:47,680
لماذا أنتَ عنيد هكذا؟
401
00:29:53,400 --> 00:29:54,960
لأنني أيضا أحب هواي تشو كثيرا
402
00:29:55,710 --> 00:29:59,400
ما تتوق إليه
403
00:29:55,710 --> 00:29:59,400
أنا بالتأكيد قادر على منحها إياه
404
00:30:18,090 --> 00:30:19,240
ماذا؟
405
00:30:20,070 --> 00:30:22,590
هذه تسمى تعويذة الساق الثمينة
406
00:30:22,590 --> 00:30:26,350
إنها تحفة فنية أبدعتها بكل جهدي
407
00:30:26,700 --> 00:30:28,290
إنها أفضل مما يرسمه أخي
408
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
ما رأيك؟ هل تريدين واحدة؟
409
00:30:36,690 --> 00:30:38,280
تبدو محبطة
410
00:30:38,960 --> 00:30:40,240
هذا لا يشبهك على الإطلاق
411
00:30:42,090 --> 00:30:43,020
أيها الكلب لي
412
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
لديكَ أخ
413
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
نعم
414
00:30:48,030 --> 00:30:50,720
إذن، هل تعرف ما يحبه أخوك؟
415
00:30:50,720 --> 00:30:51,830
وما لا يحبه؟
416
00:30:51,920 --> 00:30:52,720
لا أعرف ذلك
417
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
لم يخبرني
418
00:30:55,160 --> 00:30:56,790
أنت عديم الإحساس هكذا
419
00:30:56,790 --> 00:30:58,400
ألا تخشى أن يحزن أخوكَ؟
420
00:30:59,790 --> 00:31:00,720
أنا ممتاز جدا
421
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
لماذا يحزن أخي؟
422
00:31:04,920 --> 00:31:07,400
أنا أحب نفسي كثيرا
423
00:31:08,350 --> 00:31:09,960
وشخصيتي جيدة أيضا
424
00:31:10,240 --> 00:31:11,750
ومظهري جيد
425
00:31:12,440 --> 00:31:14,030
هناك الكثير من الناس يحبونني
426
00:31:14,510 --> 00:31:15,680
ولدي أيضا من أحبه
427
00:31:16,310 --> 00:31:17,570
أستطيع الأكل والنوم
428
00:31:17,680 --> 00:31:19,160
وآكل أكثر من الآخرين
429
00:31:20,680 --> 00:31:22,360
أنا حقا مميز جدا
430
00:31:26,980 --> 00:31:28,220
ما المشكلة؟
431
00:31:30,940 --> 00:31:32,350
أنا فقط
432
00:31:34,110 --> 00:31:35,510
أشعر بالأسى الشديد تجاه أختي
433
00:31:36,750 --> 00:31:38,350
إنها طيبة معي جدا
434
00:31:39,000 --> 00:31:41,400
لكنني لا أعرف كيف أرد لها الجميل
435
00:31:44,440 --> 00:31:45,240
إذن
436
00:31:46,550 --> 00:31:47,590
أنت مخطئة في تفكيرك
437
00:31:48,960 --> 00:31:51,240
ربانا إخواننا وأخواتنا
438
00:31:48,960 --> 00:31:51,240
لنكون بلا هموم
439
00:31:51,350 --> 00:31:52,680
وبسذاجة
440
00:31:52,830 --> 00:31:54,600
في الواقع، هم سعداء جدا
441
00:31:55,110 --> 00:31:58,440
أما نحن، فسنحتفظ بهذا الامتنان في قلوبنا
442
00:31:58,440 --> 00:32:00,110
ونستمر في حياتنا بسعادة لنريهم ذلك
443
00:32:00,110 --> 00:32:00,960
هذا يكفي
444
00:32:08,480 --> 00:32:10,660
لم أكن أتوقع أنكَ
445
00:32:10,680 --> 00:32:14,890
تقول كلاما معقولا في بعض الأحيان
446
00:32:15,820 --> 00:32:17,370
لا تعامليني ككلب حقا
447
00:32:17,510 --> 00:32:19,040
ناديني الأخ تشيوي تشوه
448
00:32:19,400 --> 00:32:21,160
أنت مجرد الكلب لي
449
00:32:21,240 --> 00:32:22,510
ناديني الأخ تشيوي تشوه
450
00:32:22,510 --> 00:32:23,400
ما هذا الهراء عن الكلب لي؟
451
00:32:24,070 --> 00:32:24,720
بسرعة
452
00:32:33,830 --> 00:32:36,370
اذهب، أيها الكلب لي
453
00:32:38,110 --> 00:32:39,960
وتقول إنك لست كلبا
454
00:32:55,620 --> 00:32:57,440
دونغ فانغ هواي تشو
455
00:32:58,720 --> 00:33:00,680
هل تظنين أنك تستطيعين الهروب؟
456
00:33:04,060 --> 00:33:06,800
لقد اندمجت معكِ منذ زمن طويل
457
00:33:07,200 --> 00:33:11,320
إنه مجرد قمع مؤقت الآن
458
00:33:20,830 --> 00:33:21,680
نمت
459
00:33:25,440 --> 00:33:26,400
حساء بذور اللوتس
460
00:33:29,920 --> 00:33:31,640
رتبي بعد الانتهاء من الشرب
461
00:33:32,750 --> 00:33:34,830
اليوم هو مهرجان وو لان السنوي
462
00:33:32,750 --> 00:33:34,830
في مملكة ترويض الشياطين
463
00:33:35,150 --> 00:33:36,420
سأخرجك من هنا
464
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
لأقدم لك هدية
465
00:33:48,160 --> 00:33:49,960
أرنب، أرنب، أرنب
466
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
أرنب، أرنب
467
00:33:55,030 --> 00:33:55,790
أريد هذا
468
00:33:55,810 --> 00:33:56,350
حسنا
469
00:33:56,350 --> 00:33:56,790
أرنب
470
00:33:58,000 --> 00:33:58,790
لا داعي للباقي
471
00:33:59,070 --> 00:33:59,830
شكرا
472
00:34:01,790 --> 00:34:03,160
هل اشتريتَه لتشين لان؟
473
00:34:03,400 --> 00:34:04,570
اشتريته لك
474
00:34:04,750 --> 00:34:06,110
إنه حلو جدا، جربي
475
00:34:07,550 --> 00:34:10,320
يا أختي، أريد ذلك الأرنب أيضا
476
00:34:15,190 --> 00:34:16,110
إنه لك
477
00:34:16,670 --> 00:34:17,800
شكرا لك، يا أختي
478
00:34:18,440 --> 00:34:19,280
هيا بنا
479
00:34:20,750 --> 00:34:22,110
لدينا أرنب الآن
480
00:34:28,190 --> 00:34:29,070
ماذا تفعل؟
481
00:34:29,280 --> 00:34:30,550
خرجت أختك مع أخي الأكبر
482
00:34:30,550 --> 00:34:31,670
ما الذي يقلقكِ؟
483
00:34:31,760 --> 00:34:33,960
لأنه أخوك الأكبر، أنا أكثر قلقا
484
00:34:38,320 --> 00:34:41,590
ما الذي يدور في رأسكِ الصغير؟
485
00:34:42,330 --> 00:34:44,659
أخشى أن يتم خداع أختي
486
00:34:46,840 --> 00:34:49,110
حسنا، بما أنك قلقة عليها كثيرا
487
00:34:50,440 --> 00:34:52,030
سأريك
488
00:34:52,500 --> 00:34:53,630
لأجعلك تعرفين
489
00:34:53,719 --> 00:34:54,860
أن أخي الأكبر
490
00:34:55,000 --> 00:34:57,610
هو أفضل رجل يمكن الثقة به لأختك
491
00:34:57,710 --> 00:34:59,710
لا تكن واثقا جدا من كلامك
492
00:34:59,800 --> 00:35:01,320
ماذا لو رأيته بأم عيني
493
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
وكرهت أخاكَ الأكبر أكثر؟
494
00:35:03,630 --> 00:35:04,510
الرؤية تصدق
495
00:35:05,150 --> 00:35:05,710
هيا
496
00:35:23,030 --> 00:35:24,880
يا سيدي، تفضل بالشاي
497
00:35:25,550 --> 00:35:26,630
إن تلك الملابس التي رأيناها للتو
498
00:35:26,630 --> 00:35:28,060
تناسب السيدة تماما
499
00:35:28,150 --> 00:35:30,970
لكن السعر ليس رخيصا
500
00:35:36,880 --> 00:35:37,760
شكرا لك يا سيدي
501
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
شكرا لك يا سيدي
502
00:36:46,710 --> 00:36:47,900
لو كنت أنا
503
00:36:48,400 --> 00:36:50,040
فسأحترم قرارها
504
00:36:50,150 --> 00:36:51,960
وأدعها تختار الشخص الذي تحبه
505
00:37:00,190 --> 00:37:00,920
انتظريني
506
00:37:21,860 --> 00:37:23,340
هذه هي الهدية التي أحضرتها لك
507
00:37:26,000 --> 00:37:27,280
وعاء من العصيدة الحلوة
508
00:37:28,930 --> 00:37:30,220
الحياة العادية
509
00:37:30,570 --> 00:37:31,860
زوجان عاديان
510
00:37:32,010 --> 00:37:33,040
يوم عادي
511
00:37:39,720 --> 00:37:40,550
يا هواي تشو
512
00:37:41,570 --> 00:37:43,450
أعلم أنكِ هادئة ومتواضعة
513
00:37:43,730 --> 00:37:44,930
وما ترغبين فيه في قلبكَ
514
00:37:45,320 --> 00:37:47,230
هو حياة عادية وحرة مثل هذه
515
00:37:48,320 --> 00:37:51,590
أؤمن أننا سنعيش مثل هذه الأيام
516
00:37:52,510 --> 00:37:54,960
يوما ما، بالتأكيد
517
00:38:09,440 --> 00:38:10,550
هل ستستمرين في المتابعة؟
518
00:38:11,070 --> 00:38:11,800
اصمت
519
00:38:23,960 --> 00:38:25,600
إلى أين يذهبون؟
520
00:38:25,900 --> 00:38:26,740
مهرجان وو لان
521
00:38:28,030 --> 00:38:30,500
يذهبون للتمني تحت شجرة وو لان
522
00:38:28,030 --> 00:38:30,500
بجانب بحيرة نصف القمر
523
00:38:30,710 --> 00:38:33,280
قيل إنه إذا تحولت بحيرة نصف القمر
524
00:38:30,710 --> 00:38:33,280
إلى بحيرة القمر الكامل
525
00:38:33,440 --> 00:38:35,110
فستتحقق الأمنية
526
00:38:37,320 --> 00:38:38,150
هل أنت تريدين الذهاب؟
527
00:38:41,440 --> 00:38:42,380
الليل متأخر
528
00:38:42,590 --> 00:38:43,920
هل تشعر بالبرد؟
529
00:38:44,920 --> 00:38:45,710
لا
530
00:38:46,400 --> 00:38:47,670
لدي دم دونغ فانغ السحري
39346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof