Original subtitles

Kanna -san, where did you fall in love with your father? That's embarrassing.

But he's cool, isn't he?

What? He's cool? My father remarried a person of the same age as me.

It's not that I have a new mother,

but I have a sister.

That's how it is.

I married a person who was more than two years apart.

I had a daughter who was almost the same age as me.

I had a daughter who was born out of the blue.

I'm glad she's a good girl.

But your dad is very fashionable, isn't he?

That's what I like about him.

He's very young.

He's definitely young.

Because he has Kanna.

That's not true.

But you know what?

No.

Your dad has been on a business trip for a week.

Kanna, you're lonely, aren't you?

No, that's not true.

Because I have Rinki -chan.

I'm so happy!

This is...

Before my father came back, we became really close and started to make yaki

mochi for him. That's true.

When he came back, he was like, I'm going to go to the bathroom.

It's like we've been together for a long time.

He might be happy.

We became so close.

What's wrong? What's wrong? I think it's a good idea.

Also, I want to go shopping with you.

Really? I'm so happy. I wanted to go with you.

I wonder if Kanna has a good sense of fashion.

I don't think so.

I want you to tell me.

I'm wearing the same clothes as you.

Are you that close to me? I wonder if my dad will notice.

I don't think he'll notice.

My dad is also fashionable.

That's right. I'm worried about him.

What do you think? Did you change your clothes, Yui?

How is it?

I think it's a good strategy.

It's good, isn't it? I want to lie.

I want to lie.

Yui -chan, are you okay?

I'm getting sleepy, so I'll go to bed first.

Wait, let's drink more.

I'm drunk, too. See you.

I can't sleep alone.

What is this lonely feeling?

Do you want some too, Yui -chan? No way!

I want some too!

Oh, that's mine!

It's good!

It's really good!

Kanba -san, can you teach me how to drink wine?

What? Tell me.

Can I?

It's delicious, isn't it?

Good morning, Kanna -san.

Good morning, Yui -chan.

It looks delicious.

I'm glad.

I'm sorry.

Shall we eat?

Yes, let's eat.

What should we eat?

Is it delicious? It's delicious. I'm glad.

Can I take this off now?

Yes, you can.