Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[सबसे प्यारा रहस्य]
[एपिसोड 15]
अंकल,
मैं अभी प्रारंभिक बचपन की शिक्षा कक्षा में गया
और पता चला कि क्या हुआ था।
मैं थक गया हूं।
मैं वापस आ गया हूँ।
वेई वेई कहाँ है?
आप दोनों एक साथ वापस क्यों नहीं आये?
वह बैंक गई थी
इसलिए उसने मुझसे कहा कि मैं खुद ही घर आ जाऊं।
उसने तुमसे यह कहा था,
और तुमने ऐसा किया?
तुमने उसे वहाँ अकेला छोड़ दिया?
वह गर्भवती है।
उसका... उसका फ़ोन उसके पास नहीं है.
बात यह है कि उसके पास पैसे नहीं हैं।
लिन रैन,
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि हाल ही में आपके लिए जीवन बहुत शांतिपूर्ण है,
इसलिए आप वही करते हैं जो आप चाहते हैं
और मेरी निचली रेखा को चुनौती देते रहते हैं?
नहीं भाई।
बैंक हमारे समुदाय के ठीक बाहर है।
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह कहाँ स्थित है।
मुझे बस इतना पता है कि तुमने मेरी बहन को पीछे छोड़ दिया है।
लिन रैन,
अस्पताल की चेकलिस्ट कहाँ है?
वह?
मुझे लगता है यह डॉक्टर के पास है.
मैं इसे वापस लाना भूल गया.
बकवास।
शिक्षक ने कहा कि
तुम दोनों ने बहुत पहले ही कक्षाएँ छोड़ दी थीं।
आपने फिर भी झूठ बोला,
कहा कि अभ्यास के दौरान ग़लत मुद्रा के कारण
पेट में दर्द हुआ।
क्या तुमने...
यह लो।
मत करो, मत करो.
अंकल टैंग,
पिछली बार, आपने अस्पताल में जो कहा था, उसके
बाद से मैंने वेई वेई के हाथों को भी नहीं छुआ,
आप जानते हैं?
अंकल, इनकी बकवास मत सुनो.
यहाँ, मैं उसे पकड़कर रखूँगा। आगे बढ़ो और उसे मारो.
मत करो, मत करो!
भागो मत!
भागो मत!
वहीं रुकें, क्या आप मेरी बात सुन रहे हैं?
मेरी बात सुनो!
तुम अब भी भाग रहे हो?
इस दुष्ट, मैं तुम्हें पीटने जा रहा हूं।
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
वेई वेई,
क्या लिन रैन आपके लिए अच्छा है?
वह...
हम उस बारे में बाद में बात करेंगे।
आप में से किसने मेरा क्रेडिट कार्ड समाप्त कर दिया?
अंकल, आपको नहीं करना चाहिए.
आप वेई वेई के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
वह वयस्क है.
उसे कई चीजों के लिए पैसों की जरूरत होगी.
सचमुच, आप.
अरे हां।
मैं अपनी मां को फोन करने जा रहा हूं.
मैं भूल गया।
लिन रैन,
मुझे आपसे बात करनी है।
हमे छोड़ दो। हमें अपने लिए कुछ जगह चाहिए.
पिताजी,
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
आप मेरी निजता का उल्लंघन कर रहे हैं.
मैंने क्या किया?
मुझे बताओ।
मैंने तुमसे पहले ही कहा था
कि मैं तुम्हारे दुकान खोलने के ख़िलाफ़ हूँ।
ऐसा मत करो.
क्या तुमने मेरी सलाह सुनी?
फिर भी, आप मेरा कार्ड समाप्त नहीं कर सकते.
तो क्या हुआ अगर मैंने किया?
मैं तुम्हारा बाप हूँ।
मुझे ऐसा करने का अधिकार है.
आप अति कर चुके हैं.
मैं बदतर बातें कर सकता हूँ।
मैं आपको बता दूं,
तांग वेई वेई।
आज से
मैं तुम्हें एक पैसा भी नहीं दूँगा।
आइए देखें आप दुकान कैसे खोलेंगे.
मैं आपके पैसे का उपयोग नहीं करने जा रहा हूं।
आपने कहा कि मैं पर्याप्त स्वतंत्र नहीं हूं?
ठीक है, मैं अभी चला जाऊँगा।
आगे बढ़ो और चले जाओ.
तांग वेई वेई, देखो।
क्या वह तारा इतना चमकीला नहीं है?
परेशान मत होइए.
खेलना बंद करो।
ठीक है, मैं नहीं करूँगा।
देखना।
क्या वह तारा इतना चमकीला नहीं है?
आकाशगंगा विशाल है.
बाकी स्टार्स से अलग दिखना
वाकई आसान नहीं है ।
यह सबसे चमकीला नहीं हो सकता,
लेकिन यह चमकने के लिए अपनी ओर से सबसे कठिन प्रयास कर रहा है।
लेकिन ये सितारा बहुत चालाक नहीं है.
इसके प्रकाश उत्सर्जित करने का तरीका
दूसरों से अलग है।
तो बाकी सितारों के लिए
यह गलत है,
क्योंकि
यह बाकियों से अलग है।
जब तक यह चमक सकता है,
यह एक अच्छा सितारा है।
इसकी परवाह मत करो कि यह कैसे चमकता है।
मैं तय करता हूं कि मुझे कैसे चमकना है।
देखो,
आकाशगंगा
में अनगिनत तारे हैं।
उनमें से प्रत्येक का
अपना प्रक्षेप पथ है।
इसके अस्तित्व को कोई भी नकार नहीं सकता.
यद्यपि वह तारा धूमिल है, फिर भी
बहुत अनोखा और सुन्दर
है ।
तांग वेई वेई,
अध्ययन करना, जो कठिन है,
फिर भी आप 10 वर्षों से अधिक समय तक लगे रहे।
अब, जरा सा झटका लगने पर
आप हार मान लेंगे ?
मैं ये बात एक बार और कहूंगा.
आप
बस वही करें जो आप करना चाहते हैं।
जहाँ तक मेरी बात है,
मैं हमेशा तुम्हारा साथ निभाऊँगा।
लिन रैन.
आइए मिलकर कोई रास्ता सोचें.
ठीक है?
देखो, तुम्हें
आकाश में कौन-सा तारा
सबसे नीरस लगता है?
यह तारा सबसे नीरस है।
मैं सुस्त नहीं हूं.
वेई वेई,
मुझे इसे कहां रखना चाहिए? मुझे इसे कहां रखना चाहिए? [स्नातक प्रमाणपत्र]
मुझे इसे कहां रखना चाहिए?
[ग्रेजुएशन सर्टिफिकेट]
तो मैं अभी आपका सामान अंदर रख दूंगा।
[संशोधित व्यावहारिक पेटेंट प्रमाणपत्र]
[शिक्षक वांग]
नमस्ते।
शिक्षक वांग.
[वेई वेई.]
क्या आप पेटेंट बेचने के बारे में
पूछने में मेरी मदद कर सकते हैं ?
[ज़रूर, कोई समस्या नहीं।]
नमस्ते।
मेरे पास शॉपफ्रंट देखने के लिए अपॉइंटमेंट है।
मेरा बजट सीमित है.
कल की दुकान
वास्तव में उपयुक्त नहीं है।
क्या आप मेरे लिए जाँच कर सकते हैं कि क्या
आरएमबी 200,000 वार्षिक किराये वाले शॉपफ्रंट हैं?
[आरएमबी 200,000? कोई समस्या नहीं।]
[मैं अभी किसी को भेजूंगा।]
[कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें।]
यह कैसे हुआ?
तो, आजकल पेटेंट का मूल्य बहुत कम है।
मैंने सोचा था कि इसे बेचने से बहुत पैसा मिलेगा।
आख़िर में
वह एक साल का किराया भी नहीं दे सका।
व्यवसाय शुरू करने में पहला कदम हमेशा कठिन होता है।
मैंने हाल ही में कई हैंडबैग खरीदे।
क्या मुझे स्थिति में मदद के लिए कुछ बेचना चाहिए?
रहने भी दो।
उद्घाटन समारोह के ठीक बाद बैग बेचना।
क्या इसका मतलब यह है कि इसके संचालन के दौरान हमें अपने घर बेचने होंगे?
मैं...
संपत्ति प्रबंधक जल्द ही यहां आएंगे।
आइए देखें
कि क्या कुछ और भी हैं जो हमारी आवश्यकताओं के अनुरूप बेहतर हैं।
जरूर कोई बात नहीं।
इस ग्राहक के साथ मामले निपटाने के बाद
मैं आपकी समस्याओं का समाधान करूंगा।
आप ही हैं।
आप ही हैं।
हम फिर मिलेंगे।
वेई वेई, हम
किराए के लिए दूसरी जगह
क्यों नहीं ढूंढते?
यह बात है।
यूनिवर्सिटी टाउन पास ही है।
इसके अलावा,
और बहुत अधिक ट्रैफ़िक है।
हाल ही में, वे एक इंटरनेट सेलिब्रिटी स्ट्रीट की भी योजना बना रहे हैं।
यहां से बेहतर कोई जगह नहीं है.
यह कैसे उपयुक्त है?
देखो, यह जगह
छोटी
और एकांत है.
इस जगह को देखो.
इसमें केवल इतनी ही टेबलें रखी जा सकती हैं।
आपके पास कितना पैसा है यह
आपके द्वारा प्राप्त विकल्पों को नियंत्रित करता है।
किराया सस्ता है,
इसलिए दुकान का सामने का हिस्सा उतना अच्छा नहीं है।
सामने वाले अच्छे हैं,
लेकिन क्या आप किराया वहन कर सकते हैं?
डोंग झे,
क्या आप हाल ही में बहुत अधिक दिखाई नहीं दे रहे हैं?
आप क्या कर रहे हैं?
कितने पैसे की आप को जरूरत है?
ऐसा लगता है जैसे आप
मास्टर डिग्री के साथ बहुत कुछ नहीं कर सकते।
आपको कोई नौकरी नहीं मिली
और आपके पास एक दुकान खोलने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा।
इससे भी बुरी बात यह है कि आप किराया भी वहन नहीं कर सकते।
ठीक है भाई?
वैसे,
दुकान के सामने सुन चाओ कल आपको देखने के लिए लाया था,
मेरे मित्र ने पट्टे पर हस्ताक्षर किए।
मैंने उसे डिस्काउंट भी दिलवाया.
वेई वेई,
यदि आपने मुझे उस समय चुना होता,
तो ऐसा नहीं होता।
भाई वांग.
यकीनन ठीक।
अचे से।
कहीं मत जाओ.
मैं अभी जाऊँगा.
नहीं,
हमें अन्य तरीकों के बारे में सोचना होगा।
[जिन ज़ी चुआन]
वेई वेई,
हम
एंजेल निवेश वित्तपोषण का प्रयास क्यों नहीं करते
? रहने भी दो।
मैंने अपने निवेश उत्पादों को
बेहतर तरीके से भुनाया
। इस बिंदु पर कुछ भी मायने रखता है।
मुझे कॉल करना है.
आप सब आगे बढ़ कर देखिये.
आओ, साथी छात्रों। इस पर एक नज़र डालें।
वास्तव में, लिन रैन की "समस्याएँ"
प्रतियोगिता प्रविष्टियों में
सर्वश्रेष्ठ में से एक है ।
इसे कैलीग्राफी एंड पेंटिंग एसोसिएशन के उपाध्यक्ष द्वारा
अतियथार्थवादी पेंटिंग के रूप में चुना गया था।
देखिए,
स्पष्ट संरचना और अच्छी तरह से परिभाषित रेखाओं के साथ
, पेंटिंग में गहराई का एक बड़ा एहसास है ।
आगे, आइए रंगों को देखें।
प्रकाश और छाया के क्षेत्र स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित हैं।
यदि आप यहीं खड़े हैं, तो
क्या आपको ऐसा महसूस नहीं होता
जैसे आप पेंटिंग का हिस्सा हैं?
निर्देशक कहाँ है?
आज दोपहर उनकी एक बैठक है.
और उन्होंने मुझसे कहा कि मैं यहां अपनी पांडुलिपि की दोबारा जांच कर लूं।
पांडुलिपि?
हम अगली बार उस बारे में बात करेंगे.
मेरे साथ आइए।
साथी छात्रों,
अगला, यहीं देखें।
दरअसल, आप चारों ओर नज़र डाल सकते हैं।
यह क्या है?
क्या आपके पास कुछ अतिरिक्त पैसे हैं?
मुझे कुछ उधार दो।
आप कितना चाहते हैं?
मेरे पास लगभग 300 आरएमबी हैं।
क्या तुम एक अमीर आदमी के बच्चे नहीं हो?
केवल आरएमबी 300 ही क्यों? शर्म नहीं आती।
रुकिए,
क्या आप भूल गए
कि मैंने अपना कार्ड कैसे खो दिया था?
मैं यह नहीं जानना चाहता कि आपने अपना पैसा कैसे खो दिया।
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि आप उन्हें कैसे प्राप्त करते हैं।
वे मेरे भाई ने दिये थे।
मुझे नहीं पता कि पैसे कैसे कमाए जाते हैं.
रुको,
तुम्हें इतने पैसे की आवश्यकता क्यों है?
याद है मैंने आपको स्टार्ट-अप के बारे में बताया था?
एक पूंजी की आवश्यकता है.
लेकिन मुझे नहीं पता कि वित्तपोषण कहां से मिलेगा।
यह सरल है.
बस मेरे भाई की तरह एक निवेश कंपनी ढूंढो।
रेस्तरां,
होटल श्रृंखला,
इंटरनेट।
वह हर तरह का निवेश करते हैं.
मैं आपके भाई का निवेश बनने के योग्य नहीं हूं।
मजाक करना बंद करो।
लिन रैन,
वास्तव में, मेरे पास कुछ है।
मैं अपनी छोटी बहन से पैसे कैसे ले सकता हूँ?
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
इसे रखें।
आप गु जेन के पास गए।
मैं भी मदद कर सकता हूँ.
हम भाई हैं. इसे लें।
नहीं - नहीं।
रुको,
तुम दोनों.
आपमें से एक पैसा लेना नहीं चाहता
और दूसरा देने की जिद करता है।
मैं पैसे खर्च करने में आपकी मदद क्यों नहीं करता?
यह वापस दे!
यह वापस दे!
यह वापस दे!
इंतज़ार!
इंतज़ार! समय समाप्त!
इसे यहाँ दे दो!
लिन रैन,
मेरा मतलब परेशान करना नहीं है।
आप आर्थिक रूप से वंचित हैं
फिर भी आप नहीं चाहते कि आपका जूनियर मदद करे।
क्या आप इसके बदले यार्ड बेचने जा रहे हैं?
यार्ड बेचें?
समझ में आता है।
गु जेन,
आपके भाई के
निवेश का दायरा काफी व्यापक है, सही है?
हाँ वह है।
श्रीमान जिन,
आपको इतने कम समय के नोटिस पर मिलने के लिए कहने के लिए खेद है।
दरअसल, मैं एक मिठाई की दुकान खोलने की सोच रहा हूं।
मैं पूछना चाहता हूं कि क्या आपकी कंपनी
इस व्यवसाय में निवेश करने में इच्छुक होगी।
क्या यह अपना ब्रांड है
या चेन फ्रैंचाइज़ी है?
यह एक स्वतंत्र ब्रांड है.
क्या आप प्रस्ताव पर एक नज़र डालना चाहते हैं?
दरअसल, आजकल मिठाई बाजार का आकार
काफी बड़ा है।
इसके अलावा,
अब युवा उपभोक्ताओं के बीच भी इसकी सख्त मांग है।
हुआनुओ के औसत निवेश का आकार
बाजार हिस्सेदारी के मामले में
उसी उद्योग की शीर्ष 10 कंपनियों में निवेश करना है ।
स्टार्ट-अप के लिए,
अब तक, हम केवल उच्च प्रौद्योगिकी
और नई ऊर्जा परियोजनाओं पर विचार करते हैं।
इसलिए,
मुझे खेद है.
यह ठीक है।
वेई.
अंकल, क्या वह वेई वेई नहीं है?
देखो,
उसने मुझे न देखने का नाटक भी किया।
कितना हृदयहीन.
वह कैसे कर सकती थी?
मुझे पागल कर देता है।
अंकल, नाराज मत होइए.
शायद वेई वेई ने सचमुच तुम्हें नहीं देखा।
दूर जाने का अभद्र संकेत देना!
आप किस ओर हैं?
[वेई वेई]
[सोचो। हम क्या कर सकते हैं?]
[जिन ज़ी चुआन की कंपनी]
[इस पैमाने की परियोजनाओं में दिलचस्पी नहीं होगी।]
निश्चिंत रहें।
मैं अभी भी आपके साथ हूं।
[जोड़ना! जैसे]
[उच्चतम अच्छा पानी की तरह है]
[उच्चतम अच्छा पानी की तरह है] श्रीमान जिन!
[सर्वोच्च भलाई पानी की तरह है]
तुम कहाँ जा रहे हो? क्या आपकी कोई मीटिंग है?
मुझे आपसे बात करनी है।
पहले मुझे जो कहना है वह पूरा कर लेने दीजिए।
उस लुक में क्या है?
मैंने कोई शिकायत नहीं की है.
तुमने मुझे पूरे सात दिन तक जहर दिया।
ज़हर दिया गया?
मैं तुम्हें जहर क्यों दूँगा?
लिली. जहर लिली.
मुझे लिली से एलर्जी है.
पिछले सप्ताह आपने मेरी मेज़ पर ज़हरीली लिली रखी थी।
मेरी तरफ देखो।
मेरा नर्वस ब्रेकडाउन होने वाला है।
अरे हां।
मेरा अस्पताल का बिल,
आप चुका देंगे।
क्या आरएमबी 50,000 पर्याप्त है?
इंतज़ार।
मेरा अभी खत्म नहीं हुआ।
मानसिक क्षति,
काम में देरी,
अनिद्रा
के लिए भी शुल्क लगता है ।
संक्षेप में, यह बहुत महंगा है.
आप इसके लिए भुगतान नहीं कर सकते.
आपका क्या व्यवसाय है?
बस सीधे मुद्दे पर आएँ।
चूँकि हम दोस्त हैं इसलिए
मैं आपसे मुआवज़ा नहीं माँगूँगा।
बस वेई वेई की मिठाई की दुकान में निवेश करें।
नहीं,
आपको जिम्मेदार होना होगा।
ये दो
अलग चीजें हैं.
मुझे कंपनी के लिए जिम्मेदार होना होगा।
मुझे कंपनी के लिए जिम्मेदार होना होगा। [सर्वोच्च अच्छा पानी की तरह है] [उच्चतम अच्छा पानी जैसा है]
[उच्चतम अच्छा पानी जैसा है] मैं ऐसा नहीं सोचता।
[सर्वोच्च अच्छा पानी की तरह है]
[उच्चतम अच्छा पानी की तरह है] श्रीमान जिन,
[उच्चतम अच्छा पानी की तरह है]
निंग मेंग ने एक अन्य प्रबंधन फर्म
और फिल्म उद्योग अनुबंध पर स्विच किया।
वे अनुबंध तोड़ना चाहते हैं.
हमें बैकअप की तलाश करनी पड़ सकती है।
समझा।
आप जा सकते हैं।
निंग मेंग?
मैं उसे जानता हूँ।
बस इसे मुझ पर छोड़ दो।
क्या आपको यकीन है?
हाँ, मैंने उसके साथ पहले भी काम किया है।
फिर भी,
वह आपके साथ ऐसा कैसे कर सकती है?
आप उससे समर्थन मांगते हैं
और वह असहमत होती है।
वह कितनी अपरिपक्व है.
मुझे लगता है कि आप अधिक अपरिपक्व हैं.
मुझे? ऐसा कैसे?
इस बारे में क्या?
आप मेरे बिजनेस में निवेश करें
और मैं आपको एंडोर्समेंट डील दिलवा दूंगा।
हम संसाधनों का आदान-प्रदान करेंगे.
ठीक है।
लेकिन ईंट-और-मोर्टार व्यवसायों का
उपयोग कंपनी की उद्यम पूंजी परियोजना के रूप में नहीं किया जा सकता है।
मैं इसे व्यक्तिगत रूप से वित्त पोषित कर सकता हूं।
उस मामले में, धन्यवाद, श्री जिन।
आप मेरे रक्षक हैं.
[गु जेन]
नमस्ते।
[नमस्कार भाई।]
मेरा पैर टूट गया।
जल्दी से आइए।
आप कहां हैं?
[चेंगहुआ रोड सर्किट।]
श्री जिन।
तुमने अपना पैर तोड़ दिया?
भाई
मुझे आपसे बात करनी है.
अन्यथा तुमने मुझे नजरअंदाज कर दिया होता.
भाई,
जो प्रोजेक्ट मैंने सेक्रेटरी से तुम्हें दिखाने को कहा था,
क्या तुमने देखा है?
नहीं
भाई,
लिन रैन को सचमुच पैसों की तत्काल आवश्यकता है।
बस उसकी मदद करो.
रुकिए, ऐसा क्यों है कि जब आप निवेश के बारे में सोचते हैं तो
आपके दिमाग में मैं ही आता हूं?
क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हारी अवश्य सहायता करूँगा?
हाँ।
श्रीमान जिन,
मुझे लगता है कि आपकी रुचि होगी।
मैं इस सर्किट का मालिक हूं।
मेरे दादाजी ने एक दशक पहले बोली जीती थी।
हुआनुओ ने भी बोली में भाग लिया
लेकिन वे जीत नहीं सके।
मैं इसे आपको मूल कीमत पर बेचूंगा,
आप क्या सोचते हैं?
ज़मीन का यह प्लॉट उम्मीद के मुताबिक अच्छा नहीं है।
कीमत एक-तिहाई कम करें,
और मैं विचार करूंगा।
एक तिहाई?
तुम्हें सचमुच लगता है कि तुम मुझे मूर्ख बना सकते हो?
उस स्थिति में, किसी और को काम पर रखें।
अगर आप कर सकें।
ठीक है।
आइए एक प्रतियोगिता करें.
यदि आप जीतते हैं,
तो कीमत आप तय करते हैं।
अगर मैं जीत गया,
तो मूल कीमत पर अधिग्रहण।
ठीक है।
इतना खराब भी नहीं।
मुझे किसी क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा करने की भावना की याद आती है।
आपको तांग वेई वेई क्यों पसंद है?
तांग वेई वेई?
मुझे लगता है कि वह
शादी के लिए एक आदर्श उम्मीदवार है।'
लेकिन चूँकि उसने मुझे अस्वीकार कर दिया है,
मैं उसे अकेला छोड़ दूँगा।
चिंता मत करो।
मिस्टर जिन,
प्रेम
कोई गणितीय समस्या नहीं है।
उच्च अंक प्राप्त करने वाले बहुत से लोग हैं
लेकिन आप जिस व्यक्ति को पसंद करते हैं,
वह केवल एक ही है।
इतने साल हो गए,
यह अभी भी कोई लाभ नहीं लाता है।
क्या मैं एक गैर-लाभकारी संगठन चला रहा हूँ?
सचमुच में ठीक नहीं।
देखो तुमने कितनी ट्राफियां जीती हैं।
यह कैसी प्रतियोगिता है?
कुछ भी असाधारण नहीं।
यह आपका मोटरसाइकिल हेलमेट भी होता है.
किसी भी तरह मत छुओ.
कष्टप्रद।
तुम इतने उग्र क्यों हो?
मैं तो बस हिसाब-किताब देख रहा था.
यह वापस दे।
चलो देखते हैं।
इतना खराब भी नहीं।
एक, दो, तीन,...
आरएमबी 150,000।
मुनाफ़ा बुरा नहीं है.
ज़रा बारीकी से देखें।
यह 150,000 आरएमबी का नुकसान है।
मेरा सुझाव है
कि जब आप मुझसे बात करें तो अपने रवैये पर ध्यान दें,
साथ ही आप मुझे किस नज़र से देखते हैं।
अब मैं
पहले से अलग हूं.
मैं इस परियोजना का मुख्य प्रभारी व्यक्ति हूं।
आपको पता है इसका क्या मतलब है?
मेरे हस्ताक्षर से
वित्त विभाग तुरंत भुगतान कर देगा.
आप।
यहाँ, श्री गु,
इसे जल्दी से पी लो।
लिन रैन,
आख़िरकार तुम्हें होश आ गया।
दरअसल,
मेरी कोई विशेष मांग नहीं है।
अभी हाल ही में,
मुझे महसूस हुआ कि मेरे कंधों में थोड़ा दर्द हो गया है।
यह असुविधाजनक है.
आपके कंधे दुख रहे हैं?
अच्छा।
इतना ही।
तुम्हें बताओ क्या,
मेरा सिर
भी असहज महसूस करता है।
यहाँ, इसे स्पर्श करें.
क्या यह सचमुच गोल नहीं है?
मोटरसाइकिल हेलमेट के लिए बिल्कुल सही.
मुझे अभी भी यह समझ नहीं आया.
वास्तव में क्लच कौन सा है?
श्री गु,
इस बारे में क्या?
आइए अन्य खेलों की ओर रुख करें।
मुझे लगता है कि मोटरसाइकिल
आपके लिए उपयुक्त नहीं होगी.
मुझे परवाह नहीं है।
मैं मोटरसाइकिल चलाना सीखने जा रहा हूं।
अभी आपने
एक्सेलेरेटर के बारे में बताया। इस मे से कौन हैं?
इस बारे में क्या?
मैं तुम्हें सिखाने के लिए हमारा कोला लाऊंगा।
कोला!
आ रहा!
मैं जानता था कि तुम मुझे बेकार समझते हो.
मैं कुछ भी ठीक से नहीं कर सकता.
क्या यह सही नहीं है?
मेरा मतलब ये नहीं था.
इसलिए,
मोटरसाइकिलों को
अभ्यास करने में समय लगता है।
इसीलिए आपको हमारे
आदर्श प्रशिक्षक की आवश्यकता है।
मोटरसाइकिल चलाना सीखने में
उन्हें तीन दिन लगे
। और आप
दोपहर से ही सीख रहे हैं।
इसे बुरा नहीं माना जाता.
क्या ऐसा है?
तुम सच में ऐसा सोचते हो, ले ले?
देखो,
क्या मुझमें यह प्रतिभा है?
मुझे क्या कहना चाहिए?
आपका जन्म मोटरसाइकिल चालक बनने के लिए हुआ है।
यह सही है।
आप जैसा प्रतिभाशाली व्यक्ति
बहुत दुर्लभ है।
जब तक आप अभ्यास करते हैं,
आप एक पेशेवर भी बन सकते हैं।
वास्तव में?
शुभकामनाएं।
आपको कामयाबी मिले।
आना।
मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा।
यह त्वरक है.
और यह क्लच है.
अंकल, आपकी मुद्राएँ ग़लत हैं।
मैंने तुमसे कहा था कि इतना मत खाओ लेकिन तुम नहीं सुनोगे।
अब ऐसा करने से क्या फायदा?
मैं एक मिनट से व्यायाम कर रहा हूं
और आप पूरे समय बड़बड़ाते रहे।
मानो या न मानो, मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ।
मैं तुम्हें पीटने जा रहा हूं.
मैं तुम पर विश्वास करता हूं, मैं तुम पर विश्वास करता हूं।
फोन।
आपका फ़ोन बज रहा है.
यह ख़त्म नहीं हुआ है.
यह किसका फ़ोन है?
नमस्ते।
मैं... असंभव.
पिछली बार जब मेरी बेटी ने अस्पताल में चेक-अप कराया तो
डॉक्टर ने कहा कि वह ठीक है।
ठीक है ठीक है।
मैं अभी आऊंगा.
ठीक है ठीक है।
धन्यवाद।
अंकल, क्या हुआ?
वेई वेई के मूत्र परीक्षण
में कुछ समस्याएं हैं।
अब डॉक्टर ने कहा कि
हम बच्चे को नहीं रख सकते।
यह कैसे हो सकता है?
मैंने उससे पहले ही कहा था कि वह
पहले शादी कर ले और बच्चे को जन्म दे,
लेकिन वह मेरी बात पर विश्वास नहीं करती थी।
अब मैं उसकी माँ से क्या कहूँगा?
अंकल,
घबराओ मत.
आइए पहले शांत हो जाएं। मेरी बात सुनो।
आजकल चिकित्सा देखभाल उन्नत है।
मुझे नहीं लगता कि यह कोई गंभीर मुद्दा है.
आइए पहले वेई वेई की तलाश करें, ठीक है?
आपको ऐसा पहले ही कहना चाहिए था.
चल दर।
ठीक है ठीक है।
मुझे जूतों की एक जोड़ी ढूंढ़ने दो।
भेजा मत खा।
चलो, जल्दी करो.
नमस्ते।
मिस्टर सन,
मैंने फैसला कर लिया है। मैं नंबर 103 बुक करना चाहूंगा।
नमस्ते।
[वेई वेई,]
[श्रीमान। जिन मिठाई की दुकान में निवेश करने के लिए सहमत हुए।]
सच में?
बिल्कुल।
कब से मैं
किसी सौदे पर बातचीत करने में विफल रहा?
हे भगवान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मेरे पास आपके लिए अच्छी खबर है।
यह क्या है?
मेरे पास अब पैसा है.
इसलिए?
मैं मिठाई की दुकान का किराया चुकाऊंगा।
इसे निवेश के रूप में सोचें।
आपको पैसे कहां से मिले?
बेशक, मैंने इसे अर्जित किया।
तुमने किया?
आपने फिर से कक्षाएं छोड़ दीं?
चिंता मत करो।
मैंने कुछ भी गैरकानूनी नहीं किया
या कक्षाएं छोड़ी नहीं।
वैसे भी,
मेरे पास अब पैसा है।
कल
हम जाकर अनुबंध पर हस्ताक्षर करायेंगे।
लिन रैन,
मैं आपके पैसे नहीं ले सकता।
क्यों नहीं?
सबसे पहले,
आप बिना आय वाले छात्र हैं।
दूसरे,
जिन ज़ी चुआन ने
मेरी मिठाई की दुकान में निवेश करने का फैसला किया है।
चाचा।
वेई वेई!
वेई वेई!
वेई वेई!
वेई वेई!
वेई वेई!
अंकल टैंग!
एक तरफ सरकाना!
वेई वेई!
पिता।
चलो चलें, जल्दी करें।
हम अस्पताल जा रहे हैं
ताकि आप जांच करा सकें।
क्या कोई बीमार है?
कोई बीमार नहीं है.
चलो भी।
वेई वेई को अपने साथ ले जाओ।
चल दर।
बदमाश।
पिता।
लिन रैन,
मैं आपसे बाद में बात करूंगा।
क्या हो रहा है?
बस मेरे साथ आओ.
हम कहाँ जा रहे हैं?
चलो हम अस्पताल जा रहे हैं.
चलो चलते हैं।
भाई, जाने दो!
पिताजी, क्या हो रहा है?
वेई वेई, सुनो।
परेशान मत होइए.
आपके मूत्र परीक्षण का परिणाम आ गया है।
डॉक्टर ने गर्भ गिराने को कहा.
गर्भावस्था समाप्त करें?
मैं जानता था कि आप इसे सहन नहीं कर सकते,
लेकिन इस बच्चे के साथ कुछ असामान्य है।
हम इसे नहीं रख सकते.
चलो चलें और गर्भपात करा लें.
मुझे नहीं जाना है।
तांग वेई वेई, बचकानी हरकतें करना बंद करो।
आपका जीवन दांव पर है.
यह आप पर निर्भर नहीं है.
वेई वेई,
आपको भविष्य में हमेशा एक और बच्चा मिल सकता है।
अच्छा बनो।
मैं तुम्हें अस्पताल ले आऊंगा. चलो भी।
यह वास्तविक नहीं है.
क्या वास्तविक नहीं है?
गर्भावस्था नकली है.
मैं शुरू से ही गर्भवती नहीं थी।
आप गर्भवती नहीं हैं?
आप...
आप वास्तव में क्या कर रहे हैं?
यह बच्चा, तुम मुझे परेशान कर देते हो।
अंकल, नाराज मत होइए.
चुनें कि आप कैसे घुटने टेकना चाहते हैं।
अंकल टैंग.
अभी मुझे ऐसा मत कहो.
मैं आपको अंकल कहकर बुलाऊंगा.
जब आपने और वेई वेई ने गर्भावस्था के बारे में झूठ बोला था, तब
आपने मेरे बारे में नहीं सोचा था, क्या आपने?
हमने तुम्हारे बारे में सोचा
इसलिए हमने गर्भधारण का नाटक किया।
क्या कहा आपने?
अंकल,
मैं वेई वेई का सामान वापस ले आया।
आप स्वतंत्र नहीं हैं.
तुम तो बस खराब हो गए थे.
शायद आपको उसके साथ घुटने टेकने के लिए किसी एक को चुनना चाहिए
ताकि आपको याद रहे।
चाचा।
यहां क्या हो रहा है?
चाचा।
इस तरह से इसके बारे में सोचो।
वेई वेई शादी से पहले गर्भवती नहीं हुई थी, है ना?
तो, वह अभी भी हमारी अच्छी वेई वेई है।
अब जब बात यहां तक पहुंच गई है तो
वेई वेई का अब इस बदमाश से कोई लेना-देना नहीं है।
तुम्हें खुश होना चाहिए,
है ना?
मुझे सचमुच ख़ुशी है
कि यह नकली था।
लिन रैन से कोई लेना-देना नहीं।
मैं अपना स्नातक प्रमाणपत्र वापस पाना चाहता था,
इसलिए मैंने उससे मदद मांगी।
अगर किसी को करना पड़े तो मैं घुटने टेक दूंगा.
वेई वेई.
मैं घुटने टेक दूंगा.
जाने दो। उसे घुटने टेकने दो.
अंकल टैंग,
गर्भावस्था नकली हो सकती है
लेकिन मेरी भावनाएँ वास्तविक हैं।
जहाँ तक मुझे याद है मैं उससे तभी से प्यार करता हूँ।
लिन रैन, वहीं रुकें।
अपने आप को देखो।
तुम पूरी तरह भीग गये हो.
यदि आपको सर्दी लग जाए तो क्या होगा?
अभी भी हँसी आ रही है?
यह अवज्ञाकारी बच्चा.
क्या मैंने तुम्हें इंतज़ार करवाया?
आप एक और लड़ाई में पड़ गए?
चलो भी।
चलिए आपके घाव पर पट्टी बंधवा देते हैं.
रुकना!
हम स्कूल में हैं।
आप तांग वेई वेई से कब से प्यार करने लगे थे?
शायद
जब मुझे एहसास हुआ कि
सभी कोमल यादें
उसके साथ जुड़ी हुई हैं।
[यह दुष्ट।]
[वह लगता है]
[एक सभ्य व्यक्ति की तरह।]
[उसके माता
-पिता शोधकर्ता हैं] [इसलिए सास के साथ टकराव मौजूद नहीं है।]
[वह इस परिवार में बड़ा हुआ,]
[इसलिए कोई नहीं है गन्दा प्रेम इतिहास।]
अंकल,
वास्तव में, मुझे लगता है कि लिन रैन
बुरा नहीं है।
नहीं, यहाँ देखो.
अगर कोई और जीजा हो तो मुझे फिर से पढ़ाना पड़ेगा.
लेकिन उसे इसकी जरूरत नहीं है.
वह तो उसे मिल ही गया.
मैं तुम्हारा चाचा हूं.
क्या मुझे सिखाने के लिए आपकी ज़रूरत है? चलो भी।
आपको कामयाबी मिले।
चलो, उठो.
दर्द हो रहा है क्या?
वेई वेई.
मुझे आपको कुछ बताना है।
अंकल टैंग हमारे साथ डेटिंग के लिए सहमत नहीं होंगे, है ना?
मैं सोच रहा हूं कि
आप भी अनिच्छुक हैं।
अब, मिठाई की दुकान
में जिन ज़ी चुआन का निवेश है,
और अंकल टैंग जानते हैं कि हम डेटिंग नहीं कर रहे हैं।
वेई वेई,
मुझे लग रहा है कि
हम अलग हो रहे हैं।
लिन रैन.
मैं सच में तुम्हारा बॉयफ्रेंड बनना चाहता हूँ.
मैं चाहता हूं
कि हम साथ रहें।
लेकिन मुझे लगता है,
मुझे नहीं लगता कि
मैं यह कर सकता हूं।
पागल मत बनो.
मैं नहीं हूँ।
मैं तो बस डरा हुआ हूं.
डरा हुआ?
कि मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता.
कि हम केवल पड़ोसी हो सकते हैं।
कि हम सिर्फ बहन और भाई हैं
और हमारे नाम एक साथ नहीं रखे जा सकते.
मुझे डर है,
तांग वेई वेई सिर्फ तांग वेई वेई होगी,
और लिन रैन सिर्फ लिन रैन है।
मुझे अपना हाथ दे।
यह मेरे लिए है?
क्या किसी ने नहीं कहा,
यदि आप जीवन भर किसी चीज़ का दिखावा करते हैं,
तो वह वास्तविक हो जाएगी?
चूँकि उन्हें पहले से ही पता है
तो चिंता की कोई बात नहीं है.
लिन रैन,
चलो फिर से शुरू करें।
और यह समय
बिना किसी झूठ के
सच होगा ।
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.