Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[सबसे प्यारा रहस्य]
[एपिसोड 10]
मेरा प्रेमी
युवा, सक्षम और सुंदर है।
मैंने तुमसे कहा था कि मैं यह नहीं चाहता,
फिर भी तुमने जिद की।
मेरे पास आभूषणों से भरी आठ दराजें हैं।
आइए इसे न खरीदें.
गड़बड़ करना बंद करो, ठीक है?
मेरी सहायता करो।
आइए इसे न खरीदें. अच्छा बनो।
हम अपना स्नेह छुपा नहीं सकते.
ठीक है।
आपका समय अच्छा गुजरे।
हम अब चलेंगे.
जियांग जियांग.
क्या तुम्हें
मुझे छोड़ने का अफसोस है?
अभी आपको परेशान करने के लिए
क्षमा करें ।
ठीक ठाक है।
सुश्री ली.
क्या बात क्या बात?
अकेली हो?
मुझे लगता है की मैं हुँ।
दा फी ने कहा कि आज एक प्रकाश प्रदर्शनी है,
लेकिन उन्होंने यह नहीं कहा कि भीड़ होगी।
बाद में मुझसे जुड़े रहना.
मैं नहीं चाहता कि मेरी गर्लफ्रेंड खो जाये.
मैं बड़ा हो गया हूँ,
फिर भी मैं कभी फ़ेरिस व्हील पर नहीं चला हूँ।
हम इसे आज़मा क्यों नहीं देते?
[शिमाओ गगनचुंबी इमारत]
चलो।
[शिमाओ गगनचुंबी इमारत]
तो, फ़ेरिस व्हील बहुत मज़ेदार है।
यह बहुत लंबा है.
मैं दूर का दृश्य देख सकता हूं.
चलिए आज रात को थोड़ा देर से वापस चलते हैं,
क्योंकि मैं कल से शुरू करने में व्यस्त रहूंगा।
हमारे स्कूल ने दूसरे देश के साथ संयुक्त रूप से जो प्रदर्शनी
आयोजित की है, उसके लिए
मेरे फॉर्म टीचर मेरी प्रशंसा कर रहे हैं
और मेरे काम की आशा कर रहे हैं।
तुम कमाल हो।
मैंने कैंडी ली.
असंवेदनशीलता, याद है?
मैं कुछ कोशिश करूँगा. मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
क्या आपके पास कहने के लिए कुछ नहीं है?
तुम मेरा पीछा कर रहे हो.
क्या आपके पास पूछने के लिए कुछ नहीं है?
आप जिस स्थिति में हैं, उसके कारण
आज जो हुआ उसके लिए
मैं अंक नहीं काटूंगा
। अफवाहें सच हैं.
तुम इंसान नहीं हो.
दोपहर को जिससे हमारी मुलाकात हुई,
वह मेरा एक्स-बॉयफ्रेंड है.
मैं बदकिस्मत था
कि मैं उसी स्टोर में था, जहां वह था।
तुम भी बदकिस्मत हो.
हालाँकि,
आप उस प्रकार के नहीं दिखते जो किसी पूर्व की परवाह करेगा।
वह अलग है.
वह मेरा पहला प्यार है.
जब मैं 16 साल का था,
झोउ क्यूई ने मुझसे कहा कि वह मुझसे प्यार करता है।
उन्होंने मुझे नटसुम सोसेकी की कोकोरो की एक प्रति दी।
उसे उम्मीद थी कि मैं इसे
और उसे स्वीकार कर सकता हूं।
मैं सहमत।
मैं कला की परीक्षा में व्यस्त था.
जब भी मैं खाली होता था,
अपने माता-पिता या वेई वेई से
मिलने के बजाय ,
मैं झोउ क्यूई से मिलता था।
फिर वह मुझसे प्यार करता है।
हमारी पहली डेट पर,
मैं उसे आश्चर्यचकित करने के लिए जल्दी गया।
वह पूरे रास्ते दौड़ता रहा
और उसकी सांसें थम गईं।
जियांग जियांग.
वह नहीं चाहता था कि मैं इंतज़ार करूँ।
आख़िरकार आप यहाँ हैं।
यह शर्मनाक लग सकता है,
लेकिन जब मैंने उसे
पार्क के प्रवेश द्वार की ओर
भागते देखा , तो मैं सोच रही थी कि
भले ही इस व्यक्ति के पास
अंत में कुछ भी न हो,
मैं उससे शादी करूंगी।
पता चला कि
सीनियर हाई से लेकर विश्वविद्यालय के तीसरे वर्ष तक,
पाँच वर्षों तक,
वह मुझे धोखा दे रहा था।
मुझे तब पता चला जब किसी ने मुझे बताया।
उसने उनमें से प्रत्येक को
कोकोरो की एक प्रति दी।
फर्क सिर्फ इतना है कि
मैं पहला था,
लेकिन अकेला नहीं
और आखिरी भी नहीं।
झोउ क्यूई, तुमने मुझे धोखा दिया।
उनकी बात मत सुनो, ठीक है?
चलो अलग हो जाते हैं। अलविदा।
जियांग जियांग!
क्या आज आप
उससे बदला लेने के लिए मेरा इस्तेमाल कर रहे थे?
यह एक आपातकाल है.
एक सुन्दरी का चुंबन.
तुम्हें बदले में कुछ मिला, ठीक है?
हालाँकि,
मैं उससे नाराज़ नहीं हूँ।
बस मुझे कुछ समझ आया.
चूँकि मुझे प्यार में निराश किया जाएगा, तो
मैं इतनी गहराई से प्यार क्यों करूँगा?
मेरे लिए, प्यार
ही एकमात्र चीज़ है.
[दिलचस्प।]
काम करना कठिन है।
श्रीमान जिन.
बस मुझ पर एक एहसान करो.
मैं बहुत दयनीय हूं.
क्या तुम मेरी मदद नहीं कर रहे हो?
ठीक है, चूँकि आपके पास सीमित बजट है,
मैं छोटे पैमाने की फ़ैक्टरियों की अनुशंसा करूँगा
जो आपके लिए उपयुक्त हों।
गंभीरता से?
धन्यवाद, श्री जिन,
यह कैसा है?
क्या आज आप खुश हैं?
इतना खराब भी नहीं।
मुझे एक शुभ रात्रि चुंबन दो।
कृपया इस तरफ़ से।
शुभ रात्रि।
अलविदा।
वेई वेई.
आप ठीक समय पर आये.
मैं कैसा
दिखता हूँ?
मैं एक सामुदायिक कार्यक्रम में शामिल हो रहा हूं.
बस आज घर पर ही रहें.
मैं अब जाता हूँ।
मैं आपके साथ जाऊंगा।
नहीं, मैं खुद ही चला जाऊंगा.
[क्या आपका बॉयफ्रेंड प्यारा दिखता है?]
[हर कोई व्यस्त क्यों है?]
[यहां तक कि मेरे पिता भी बाहर जा रहे हैं।]
[एक छात्र के रूप में मेरे वर्ष]
[अचानक इस तरह समाप्त हो गए।]
[मैंने हार मान ली]
[मेरा स्नातकोत्तर लक्ष्य जो कि मैं' डी ने सात साल तक काम किया।]
[मैंने सोचा कि मैं आराम कर सकता हूं,]
[लेकिन अगर मैं स्नातकोत्तर अध्ययन के लिए नहीं जाता,]
[मैं संभवतः क्या कर सकता हूं?]
[क्या मुझे नौकरी की तलाश करनी चाहिए,]
[सिविल बनें नौकर]
[या कोई व्यवसाय स्थापित करें?]
[मुझे नहीं पता।]
[जीवन के विकल्प अचानक सामने आते हैं,]
[अभी तक मैं तैयार नहीं हूं।]
भाई रान।
आपको किसकी तलाश है?
मैं...
आराम से बैठो और चित्र बनाओ।
क्या गलत?
आप घंटों घूमते रहे।
तुम अचानक स्कूल क्यों आये?
क्या तुमने मुझे याद किया?
मुझे नहीं पता था कि कहां जाना है.
तो आदत से मजबूर होकर मैं स्कूल आ गया.
वेई वेई.
क्या आप दुखी हैं?
नहीं,
मैं बस ऊब गया हूँ।
ऊबा हुआ?
तुम क्यों ऊब गए?
मुझे ऐसा लगता है
जैसे मैं अकेला हूं जिसके पास खाली समय है।
आप स्कूल में चित्र बना सकते हैं.
जियांग जियांग काम कर रहा है.
मेरे पिता काम करते हैं और खेल खेलते हैं।
मैं अकेला हूं
जिसे नहीं पता कि क्या करना है।
मिस.
क्या आप अकेली हैं?
अगर आप अकेले हैं तो
क्या आप मेरे साथ डेट पर चलेंगे?
नहीं.
चलो.
वेनिला या माचा स्वाद?
दोनों।
वास्तव में। मिठाई खाने से
बहुत सारा डोपामाइन रिलीज होगा।
यह लोगों को खुश करता है.
और खा।
हालाँकि,
जब रक्त शर्करा गिरती है, तो
डोपामाइन कम तीव्र हो जाता है।
व्यक्ति का मूड सामान्य हो जाता है।
यह
अधिक से अधिक आधे घंटे तक चल सकता है।
ये दोनों
अधिकतम 10 मिनट तक
चल सकते हैं ।
कोई बात नहीं।
आपके इन्हें ख़त्म करने के बाद,
मैं इन्हें फिर से भर दूँगा।
खुश हो जाओ।
अगर आप दुखी हैं तो
मुझे बताएं .
मैं तुम्हारे साथ होउंगा।
लिन रैन.
मैं यह भी नहीं जानता
कि डोंग झे के बिना
मेरा जीवन कैसा होता
। हो सकता है कि आप स्नातकोत्तर अध्ययन के लिए
और जीवन के शिखर पर चले गए हों।
आवश्यक रूप से नहीं।
दरअसल,
मैं वास्तव में स्नातकोत्तर की पढ़ाई नहीं करना चाहता था।
मैंने बस सोचा कि मुझे यह करना चाहिए।
तो, मैंने यह किया।
हालाँकि, जब मैंने ऐसा किया, तो
मुझे वास्तविकता का सामना करना पड़ा।
डोंग ज़े ने
केवल मेरी कल्पना को धराशायी कर दिया
और मुझे जल्द ही वास्तविकता को स्वीकार करने के लिए मजबूर कर दिया।
पढ़ाई के अलावा
मुझे कुछ नहीं आता.
जब मैं एक गतिरोध पर पहुंच जाता हूं, तो
मेरे लिए कोई विकल्प नहीं बचता।
अपने आप को यह समझाने की कोशिश करना बंद करें
कि सब कुछ ठीक है।
जो आपको घृणा और परेशान करता है
वह डोंग झे है, ठीक है?
वह अपराधी है.
वह यह भी नहीं सोचता कि वह गलत है।
आप ऐसा क्यों सोचेंगे कि यह आपकी गलती है?
इसके अलावा,
वह वही होना चाहिए जो नाखुश है। उसे सज़ा मिलनी चाहिए.
उस पर वज्रपात होना चाहिए.
तुम्हें क्लेश पर विजय पाकर
महान बनना चाहिए।
क्या मैं सही हूँ
चलो गड़गड़ाहट करें. चलो भी।
[यान वेई]
नींबू पानी के लिए आरएमबी 34।
यह सिर्फ नींबू पानी है.
यह इतना महंगा क्यों है?
कृपया सादा पानी।
कृपया सादा पानी। [यान वेई] [यान वेई] ठीक है।
[यान वेई]
मैं बगल के सुविधा स्टोर से आपके लिए संतरे का जूस खरीदूंगा।
यह इससे कहीं बेहतर है.
वेई वेई.
यहीं मेरा इंतज़ार करो.
कृपया एक आम और जामुन।
ठीक है।
आप फिल्म के बारे में क्या सोचते हैं?
मुझे लगता है कि यह काफी अच्छा है।
मुझे लगता है कि यह भी काफी अच्छा है।
तुम यहां क्यों हो?
प्रिय।
जब आपने अपने माता-पिता को आश्वस्त किया तो
क्या आपने नहीं कहा कि
हम साथ रहेंगे ?
क्या चल रहा है?
क्या आप उसे बताने की हिम्मत करेंगे?
तुम...
मनोरोगी!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर ड्रिंक गिराने की!
मेरी माँ भी मेरे साथ इस तरह का व्यवहार नहीं करती।
ठीक है, इसे यहाँ रख दो।
काम पर वापस आओ।
ठीक है, धन्यवाद, भाई डोंग।
[ग्राहक सेवा केंद्र]
आप क्या कर रहे हैं?
प्रिय, मैं तुम्हें फूल देने के लिए यहाँ हूँ।
क्या तुम पागल हो?
[ग्राहक सेवा केंद्र]
[ग्राहक सेवा केंद्र] मत जाओ।
मत जाओ.
आप क्या चाहते हैं?
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
तुम मुझे फिर कभी अपमानित मत करना, नहीं
तो मैं तुम्हें भुगतान कर दूँगा।
तुम क्यों घूर रहे हो?
क्या आपने इसे पहले कभी नहीं देखा?
ये तो बहुत खूब है। बदले में मुझे
क्या
मिल सकता है?
तम्हे बदले में क्या चाहिए?
चल दर।
यह...
मैंने आपके लिए फूलों का ऑर्डर दिया।
पुष्प?
क्या कोई गर्भवती महिला इसे सूंघ सकती है?
क्या वे एलर्जी का कारण बनेंगे?
आप इतने लंबे समय से बाहर हैं.
क्या कोई गर्भवती महिला इतनी देर तक चल सकती है?
क्या तुमने उसके पैरों की मालिश की?
मैं...
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? जाना।
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
मैंने आज ज़्यादा खाना नहीं बनाया.
इसलिए, आप रात के खाने के लिए नहीं रुक सकते।
ठीक है अंकल.
मैं ज्यादा नहीं खाता.
नहीं,
सचमुच, चावल नहीं है।
बस मुझे पानी दे दो, चलेगा.
पानी भी नहीं है.
हवा के बारे में क्या?
कम से कम आपके पास हवा है, है ना?
चलो भी।
आप इस समय भी काम क्यों कर रहे हैं?
आप पेशेवर हैं.
मुझे इस तरह मत देखो.
आपने मुझे तुरंत क्यों बुलाया?
इन्हें फिर से रंगें
.
क्यों?
क्या वे अच्छे नहीं हैं?
यह
आपके प्रथम वर्ष के अंतिम सेमेस्टर में तैयार किया गया था।
यह
दूसरे वर्ष की गर्मी की छुट्टियाँ थीं।
जहाँ तक इसकी बात है,
क्या आपको लगता है कि मुझे कोई जानकारी नहीं है?
अपने तीसरे वर्ष में,
आपने स्कूल दोबारा खुलने से तीन दिन पहले इसे जल्दी से पूरा कर लिया।
वे पुराने चित्र हैं.
उसमें गलत क्या है?
मैंने इनके साथ कभी किसी प्रतिस्पर्धा में भाग नहीं लिया।
लिन रैन.
स्कूल इस प्रदर्शनी को महत्व देता है।
मैंने आपकी पेंटिंग्स जमा कर दी हैं.
आयोजक खुश है,
लेकिन क्या आपको लगता है कि मुझे कोई जानकारी नहीं है?
ये पेंटिंग्स
आपकी क्षमता का दसवां हिस्सा भी नहीं हैं.
आप
विद्यालय की जिम्मेदारी उठा रहे हैं।
आपको
ऐसे कार्य प्रस्तुत करने होंगे जो आपकी क्षमता का सर्वोत्तम प्रतिनिधित्व कर सकें।
मैंने रास्ते में तुम्हारे लिए रात का खाना खरीदा।
धन्यवाद।
आप हमेशा की तरह विश्वसनीय हैं.
यह सिर्फ दो पेंटिंग हैं.
आप अभी भी चित्र क्यों बना रहे हैं?
सिर ने तुम्हें हड़बड़ाया नहीं।
क्या करें? मुझे
अपनी गर्लफ्रेंड को डेट करने के लिए
समय निकालना होगा
। वैसे,
जब से आप यहाँ हैं,
एक नज़र डालें।
मैं डेट के लिए इन जगहों को चुनता हूं।
कृपया मुझे बताएं कि कौन सा सबसे उपयुक्त है।
डेटिंग स्पॉट?
इस बारे में क्या?
[आईकेईए पर जाएँ।]
बुरा नहीं है।
फिर मैं इसे चुनूंगा.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.