Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,166 --> 00:00:19,900
[सबसे प्यारा रहस्य]
2
00:00:21,066 --> 00:00:23,266
[एपिसोड 10]
3
00:00:25,000 --> 00:00:26,166
मेरा प्रेमी
4
00:00:26,166 --> 00:00:28,233
युवा, सक्षम और सुंदर है।
5
00:00:28,766 --> 00:00:29,866
मैंने तुमसे कहा था कि मैं यह नहीं चाहता,
6
00:00:29,866 --> 00:00:31,133
फिर भी तुमने जिद की।
7
00:00:31,133 --> 00:00:33,333
मेरे पास आभूषणों से भरी आठ दराजें हैं।
8
00:00:33,633 --> 00:00:34,133
आइए इसे न खरीदें.
9
00:00:34,133 --> 00:00:35,633
गड़बड़ करना बंद करो, ठीक है?
10
00:00:39,533 --> 00:00:40,333
मेरी सहायता करो।
11
00:00:41,866 --> 00:00:43,266
आइए इसे न खरीदें. अच्छा बनो।
12
00:00:44,800 --> 00:00:46,566
हम अपना स्नेह छुपा नहीं सकते.
13
00:00:47,066 --> 00:00:47,766
ठीक है।
14
00:00:48,400 --> 00:00:49,233
आपका समय अच्छा गुजरे।
15
00:00:49,233 --> 00:00:50,433
हम अब चलेंगे.
16
00:00:55,533 --> 00:00:56,233
जियांग जियांग.
17
00:00:56,966 --> 00:00:57,700
क्या तुम्हें
18
00:00:57,833 --> 00:00:58,500
मुझे छोड़ने का अफसोस है?
19
00:01:14,666 --> 00:01:15,800
अभी आपको परेशान करने के लिए
20
00:01:15,800 --> 00:01:17,333
क्षमा करें ।
21
00:01:18,366 --> 00:01:19,233
ठीक ठाक है।
22
00:01:23,266 --> 00:01:23,966
सुश्री ली.
23
00:01:26,266 --> 00:01:27,333
क्या बात क्या बात?
24
00:01:29,166 --> 00:01:30,400
अकेली हो?
25
00:01:31,400 --> 00:01:32,066
मुझे लगता है की मैं हुँ।
26
00:01:49,200 --> 00:01:51,033
दा फी ने कहा कि आज एक प्रकाश प्रदर्शनी है,
27
00:01:51,033 --> 00:01:53,033
लेकिन उन्होंने यह नहीं कहा कि भीड़ होगी।
28
00:01:53,033 --> 00:01:54,333
बाद में मुझसे जुड़े रहना.
29
00:01:54,333 --> 00:01:56,433
मैं नहीं चाहता कि मेरी गर्लफ्रेंड खो जाये.
30
00:01:58,033 --> 00:01:58,933
मैं बड़ा हो गया हूँ,
31
00:01:58,933 --> 00:02:00,933
फिर भी मैं कभी फ़ेरिस व्हील पर नहीं चला हूँ।
32
00:02:00,933 --> 00:02:02,233
हम इसे आज़मा क्यों नहीं देते?
33
00:02:02,233 --> 00:02:04,166
[शिमाओ गगनचुंबी इमारत]
34
00:02:07,266 --> 00:02:07,833
चलो।
35
00:02:32,966 --> 00:02:35,466
[शिमाओ गगनचुंबी इमारत]
36
00:02:53,566 --> 00:02:55,766
तो, फ़ेरिस व्हील बहुत मज़ेदार है।
37
00:02:55,766 --> 00:02:56,933
यह बहुत लंबा है.
38
00:02:56,933 --> 00:02:58,733
मैं दूर का दृश्य देख सकता हूं.
39
00:02:59,266 --> 00:03:00,866
चलिए आज रात को थोड़ा देर से वापस चलते हैं,
40
00:03:00,866 --> 00:03:03,133
क्योंकि मैं कल से शुरू करने में व्यस्त रहूंगा।
41
00:03:03,366 --> 00:03:04,400
हमारे स्कूल ने दूसरे देश के साथ संयुक्त रूप से जो प्रदर्शनी
42
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
आयोजित की है, उसके लिए
43
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
मेरे फॉर्म टीचर मेरी प्रशंसा कर रहे हैं
44
00:03:07,800 --> 00:03:09,266
और मेरे काम की आशा कर रहे हैं।
45
00:03:10,333 --> 00:03:12,133
तुम कमाल हो।
46
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
मैंने कैंडी ली.
47
00:03:20,800 --> 00:03:22,466
असंवेदनशीलता, याद है?
48
00:03:22,633 --> 00:03:24,233
मैं कुछ कोशिश करूँगा. मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
49
00:04:59,366 --> 00:05:01,100
क्या आपके पास कहने के लिए कुछ नहीं है?
50
00:05:02,600 --> 00:05:04,200
तुम मेरा पीछा कर रहे हो.
51
00:05:04,200 --> 00:05:05,933
क्या आपके पास पूछने के लिए कुछ नहीं है?
52
00:05:09,933 --> 00:05:11,433
आप जिस स्थिति में हैं, उसके कारण
53
00:05:11,433 --> 00:05:12,533
आज जो हुआ उसके लिए
54
00:05:12,533 --> 00:05:13,933
मैं अंक नहीं काटूंगा
55
00:05:16,333 --> 00:05:17,866
। अफवाहें सच हैं.
56
00:05:18,400 --> 00:05:19,566
तुम इंसान नहीं हो.
57
00:05:23,966 --> 00:05:25,233
दोपहर को जिससे हमारी मुलाकात हुई,
58
00:05:25,233 --> 00:05:26,733
वह मेरा एक्स-बॉयफ्रेंड है.
59
00:05:26,733 --> 00:05:28,566
मैं बदकिस्मत था
60
00:05:28,566 --> 00:05:30,300
कि मैं उसी स्टोर में था, जहां वह था।
61
00:05:30,366 --> 00:05:31,566
तुम भी बदकिस्मत हो.
62
00:05:32,466 --> 00:05:33,266
हालाँकि,
63
00:05:34,333 --> 00:05:37,033
आप उस प्रकार के नहीं दिखते जो किसी पूर्व की परवाह करेगा।
64
00:05:37,966 --> 00:05:38,900
वह अलग है.
65
00:05:40,666 --> 00:05:41,733
वह मेरा पहला प्यार है.
66
00:05:45,633 --> 00:05:47,066
जब मैं 16 साल का था,
67
00:05:47,066 --> 00:05:48,833
झोउ क्यूई ने मुझसे कहा कि वह मुझसे प्यार करता है।
68
00:05:48,833 --> 00:05:52,133
उन्होंने मुझे नटसुम सोसेकी की कोकोरो की एक प्रति दी।
69
00:05:52,133 --> 00:05:53,800
उसे उम्मीद थी कि मैं इसे
70
00:05:53,800 --> 00:05:55,200
और उसे स्वीकार कर सकता हूं।
71
00:05:58,533 --> 00:05:59,400
मैं सहमत।
72
00:06:00,366 --> 00:06:02,133
मैं कला की परीक्षा में व्यस्त था.
73
00:06:02,133 --> 00:06:03,166
जब भी मैं खाली होता था,
74
00:06:03,166 --> 00:06:04,933
अपने माता-पिता या वेई वेई से
75
00:06:04,933 --> 00:06:05,966
मिलने के बजाय ,
76
00:06:07,033 --> 00:06:08,033
मैं झोउ क्यूई से मिलता था।
77
00:06:14,833 --> 00:06:16,566
फिर वह मुझसे प्यार करता है।
78
00:06:16,566 --> 00:06:17,833
हमारी पहली डेट पर,
79
00:06:17,833 --> 00:06:20,566
मैं उसे आश्चर्यचकित करने के लिए जल्दी गया।
80
00:06:20,566 --> 00:06:21,566
वह पूरे रास्ते दौड़ता रहा
81
00:06:21,566 --> 00:06:22,600
और उसकी सांसें थम गईं।
82
00:06:22,600 --> 00:06:23,133
जियांग जियांग.
83
00:06:23,133 --> 00:06:24,533
वह नहीं चाहता था कि मैं इंतज़ार करूँ।
84
00:06:24,533 --> 00:06:25,233
आख़िरकार आप यहाँ हैं।
85
00:06:25,233 --> 00:06:26,533
यह शर्मनाक लग सकता है,
86
00:06:26,533 --> 00:06:27,366
लेकिन जब मैंने उसे
87
00:06:27,366 --> 00:06:28,866
पार्क के प्रवेश द्वार की ओर
88
00:06:28,866 --> 00:06:30,200
भागते देखा , तो मैं सोच रही थी कि
89
00:06:30,200 --> 00:06:31,066
भले ही इस व्यक्ति के पास
90
00:06:31,066 --> 00:06:32,566
अंत में कुछ भी न हो,
91
00:06:32,566 --> 00:06:33,366
मैं उससे शादी करूंगी।
92
00:06:40,233 --> 00:06:41,233
पता चला कि
93
00:06:41,833 --> 00:06:43,600
सीनियर हाई से लेकर विश्वविद्यालय के तीसरे वर्ष तक,
94
00:06:43,600 --> 00:06:45,000
पाँच वर्षों तक,
95
00:06:45,400 --> 00:06:47,466
वह मुझे धोखा दे रहा था।
96
00:06:48,033 --> 00:06:50,266
मुझे तब पता चला जब किसी ने मुझे बताया।
97
00:06:50,933 --> 00:06:52,733
उसने उनमें से प्रत्येक को
98
00:06:52,733 --> 00:06:54,033
कोकोरो की एक प्रति दी।
99
00:06:56,200 --> 00:06:57,466
फर्क सिर्फ इतना है कि
100
00:06:58,066 --> 00:06:59,400
मैं पहला था,
101
00:07:00,733 --> 00:07:02,333
लेकिन अकेला नहीं
102
00:07:03,133 --> 00:07:04,766
और आखिरी भी नहीं।
103
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
झोउ क्यूई, तुमने मुझे धोखा दिया।
104
00:07:07,366 --> 00:07:08,600
उनकी बात मत सुनो, ठीक है?
105
00:07:08,600 --> 00:07:09,933
चलो अलग हो जाते हैं। अलविदा।
106
00:07:09,933 --> 00:07:10,633
जियांग जियांग!
107
00:07:21,000 --> 00:07:22,400
क्या आज आप
108
00:07:22,400 --> 00:07:24,200
उससे बदला लेने के लिए मेरा इस्तेमाल कर रहे थे?
109
00:07:27,333 --> 00:07:28,633
यह एक आपातकाल है.
110
00:07:29,866 --> 00:07:31,000
एक सुन्दरी का चुंबन.
111
00:07:32,066 --> 00:07:34,000
तुम्हें बदले में कुछ मिला, ठीक है?
112
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
हालाँकि,
113
00:07:40,733 --> 00:07:41,933
मैं उससे नाराज़ नहीं हूँ।
114
00:07:43,333 --> 00:07:45,066
बस मुझे कुछ समझ आया.
115
00:07:45,600 --> 00:07:47,433
चूँकि मुझे प्यार में निराश किया जाएगा, तो
116
00:07:50,266 --> 00:07:52,033
मैं इतनी गहराई से प्यार क्यों करूँगा?
117
00:08:04,366 --> 00:08:05,966
मेरे लिए, प्यार
118
00:08:10,566 --> 00:08:11,633
ही एकमात्र चीज़ है.
119
00:08:24,600 --> 00:08:26,800
[दिलचस्प।]
120
00:08:27,200 --> 00:08:28,766
काम करना कठिन है।
121
00:08:33,433 --> 00:08:34,233
श्रीमान जिन.
122
00:08:37,233 --> 00:08:39,033
बस मुझ पर एक एहसान करो.
123
00:08:44,466 --> 00:08:46,233
मैं बहुत दयनीय हूं.
124
00:08:46,233 --> 00:08:47,600
क्या तुम मेरी मदद नहीं कर रहे हो?
125
00:08:50,000 --> 00:08:52,466
ठीक है, चूँकि आपके पास सीमित बजट है,
126
00:08:52,466 --> 00:08:54,400
मैं छोटे पैमाने की फ़ैक्टरियों की अनुशंसा करूँगा
127
00:08:54,400 --> 00:08:55,633
जो आपके लिए उपयुक्त हों।
128
00:08:56,933 --> 00:08:57,566
गंभीरता से?
129
00:08:58,733 --> 00:08:59,766
धन्यवाद, श्री जिन,
130
00:09:03,066 --> 00:09:03,733
यह कैसा है?
131
00:09:03,733 --> 00:09:04,466
क्या आज आप खुश हैं?
132
00:09:04,466 --> 00:09:05,800
इतना खराब भी नहीं।
133
00:09:09,200 --> 00:09:10,766
मुझे एक शुभ रात्रि चुंबन दो।
134
00:09:25,733 --> 00:09:26,733
कृपया इस तरफ़ से।
135
00:09:27,966 --> 00:09:28,800
शुभ रात्रि।
136
00:09:31,033 --> 00:09:31,633
अलविदा।
137
00:10:07,533 --> 00:10:08,200
वेई वेई.
138
00:10:08,433 --> 00:10:09,466
आप ठीक समय पर आये.
139
00:10:09,466 --> 00:10:10,066
मैं कैसा
140
00:10:10,066 --> 00:10:11,266
दिखता हूँ?
141
00:10:11,266 --> 00:10:13,566
मैं एक सामुदायिक कार्यक्रम में शामिल हो रहा हूं.
142
00:10:13,566 --> 00:10:15,733
बस आज घर पर ही रहें.
143
00:10:15,733 --> 00:10:16,466
मैं अब जाता हूँ।
144
00:10:17,233 --> 00:10:18,466
मैं आपके साथ जाऊंगा।
145
00:10:18,466 --> 00:10:20,033
नहीं, मैं खुद ही चला जाऊंगा.
146
00:10:36,200 --> 00:10:39,533
[क्या आपका बॉयफ्रेंड प्यारा दिखता है?]
147
00:10:49,433 --> 00:10:51,533
[हर कोई व्यस्त क्यों है?]
148
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
[यहां तक कि मेरे पिता भी बाहर जा रहे हैं।]
149
00:11:03,933 --> 00:11:05,533
[एक छात्र के रूप में मेरे वर्ष]
150
00:11:05,533 --> 00:11:07,800
[अचानक इस तरह समाप्त हो गए।]
151
00:11:08,733 --> 00:11:09,233
[मैंने हार मान ली]
152
00:11:09,233 --> 00:11:12,500
[मेरा स्नातकोत्तर लक्ष्य जो कि मैं' डी ने सात साल तक काम किया।]
153
00:11:12,766 --> 00:11:14,266
[मैंने सोचा कि मैं आराम कर सकता हूं,]
154
00:11:16,766 --> 00:11:19,133
[लेकिन अगर मैं स्नातकोत्तर अध्ययन के लिए नहीं जाता,]
155
00:11:19,133 --> 00:11:21,366
[मैं संभवतः क्या कर सकता हूं?]
156
00:11:22,766 --> 00:11:24,233
[क्या मुझे नौकरी की तलाश करनी चाहिए,]
157
00:11:24,933 --> 00:11:26,333
[सिविल बनें नौकर]
158
00:11:27,066 --> 00:11:28,400
[या कोई व्यवसाय स्थापित करें?]
159
00:11:29,666 --> 00:11:30,733
[मुझे नहीं पता।]
160
00:11:31,966 --> 00:11:34,833
[जीवन के विकल्प अचानक सामने आते हैं,]
161
00:11:35,933 --> 00:11:37,933
[अभी तक मैं तैयार नहीं हूं।]
162
00:11:55,666 --> 00:11:56,400
भाई रान।
163
00:11:56,800 --> 00:11:58,133
आपको किसकी तलाश है?
164
00:11:58,733 --> 00:11:59,233
मैं...
165
00:11:59,933 --> 00:12:00,966
आराम से बैठो और चित्र बनाओ।
166
00:12:24,166 --> 00:12:25,200
क्या गलत?
167
00:12:25,466 --> 00:12:27,066
आप घंटों घूमते रहे।
168
00:12:27,400 --> 00:12:28,433
तुम अचानक स्कूल क्यों आये?
169
00:12:28,433 --> 00:12:29,300
क्या तुमने मुझे याद किया?
170
00:12:29,400 --> 00:12:30,800
मुझे नहीं पता था कि कहां जाना है.
171
00:12:30,933 --> 00:12:32,966
तो आदत से मजबूर होकर मैं स्कूल आ गया.
172
00:12:34,633 --> 00:12:35,200
वेई वेई.
173
00:12:36,033 --> 00:12:37,133
क्या आप दुखी हैं?
174
00:12:38,333 --> 00:12:39,266
नहीं,
175
00:12:39,833 --> 00:12:40,766
मैं बस ऊब गया हूँ।
176
00:12:41,600 --> 00:12:42,233
ऊबा हुआ?
177
00:12:43,333 --> 00:12:44,333
तुम क्यों ऊब गए?
178
00:12:45,566 --> 00:12:46,533
मुझे ऐसा लगता है
179
00:12:47,033 --> 00:12:49,466
जैसे मैं अकेला हूं जिसके पास खाली समय है।
180
00:12:51,066 --> 00:12:52,666
आप स्कूल में चित्र बना सकते हैं.
181
00:12:53,200 --> 00:12:54,533
जियांग जियांग काम कर रहा है.
182
00:12:54,866 --> 00:12:57,233
मेरे पिता काम करते हैं और खेल खेलते हैं।
183
00:12:58,133 --> 00:12:59,333
मैं अकेला हूं
184
00:12:59,566 --> 00:13:00,966
जिसे नहीं पता कि क्या करना है।
185
00:13:04,833 --> 00:13:05,633
मिस.
186
00:13:06,200 --> 00:13:07,000
क्या आप अकेली हैं?
187
00:13:07,400 --> 00:13:08,566
अगर आप अकेले हैं तो
188
00:13:09,800 --> 00:13:11,400
क्या आप मेरे साथ डेट पर चलेंगे?
189
00:13:15,133 --> 00:13:16,000
नहीं.
190
00:13:16,366 --> 00:13:18,200
चलो.
191
00:13:24,333 --> 00:13:26,400
वेनिला या माचा स्वाद?
192
00:13:27,933 --> 00:13:28,666
दोनों।
193
00:13:37,833 --> 00:13:39,366
वास्तव में। मिठाई खाने से
194
00:13:40,000 --> 00:13:41,933
बहुत सारा डोपामाइन रिलीज होगा।
195
00:13:42,433 --> 00:13:43,866
यह लोगों को खुश करता है.
196
00:13:44,400 --> 00:13:45,066
और खा।
197
00:13:46,600 --> 00:13:47,566
हालाँकि,
198
00:13:48,066 --> 00:13:49,600
जब रक्त शर्करा गिरती है, तो
199
00:13:50,033 --> 00:13:52,866
डोपामाइन कम तीव्र हो जाता है।
200
00:13:52,866 --> 00:13:55,600
व्यक्ति का मूड सामान्य हो जाता है।
201
00:13:56,233 --> 00:13:56,966
यह
202
00:13:56,966 --> 00:13:58,200
अधिक से अधिक आधे घंटे तक चल सकता है।
203
00:13:59,166 --> 00:14:00,066
ये दोनों
204
00:14:00,766 --> 00:14:01,800
अधिकतम 10 मिनट तक
205
00:14:01,800 --> 00:14:02,933
चल सकते हैं ।
206
00:14:02,933 --> 00:14:03,533
कोई बात नहीं।
207
00:14:04,200 --> 00:14:05,266
आपके इन्हें ख़त्म करने के बाद,
208
00:14:05,266 --> 00:14:06,466
मैं इन्हें फिर से भर दूँगा।
209
00:14:07,000 --> 00:14:08,766
खुश हो जाओ।
210
00:14:09,433 --> 00:14:10,433
अगर आप दुखी हैं तो
211
00:14:10,433 --> 00:14:11,666
मुझे बताएं .
212
00:14:11,666 --> 00:14:12,600
मैं तुम्हारे साथ होउंगा।
213
00:14:14,166 --> 00:14:14,833
लिन रैन.
214
00:14:15,533 --> 00:14:16,666
मैं यह भी नहीं जानता
215
00:14:18,533 --> 00:14:19,633
कि डोंग झे के बिना
216
00:14:19,633 --> 00:14:20,800
मेरा जीवन कैसा होता
217
00:14:23,666 --> 00:14:26,133
। हो सकता है कि आप स्नातकोत्तर अध्ययन के लिए
218
00:14:26,766 --> 00:14:28,300
और जीवन के शिखर पर चले गए हों।
219
00:14:30,866 --> 00:14:32,000
आवश्यक रूप से नहीं।
220
00:14:32,600 --> 00:14:33,400
दरअसल,
221
00:14:34,433 --> 00:14:36,633
मैं वास्तव में स्नातकोत्तर की पढ़ाई नहीं करना चाहता था।
222
00:14:36,633 --> 00:14:38,533
मैंने बस सोचा कि मुझे यह करना चाहिए।
223
00:14:38,533 --> 00:14:39,800
तो, मैंने यह किया।
224
00:14:40,633 --> 00:14:42,133
हालाँकि, जब मैंने ऐसा किया, तो
225
00:14:42,800 --> 00:14:44,333
मुझे वास्तविकता का सामना करना पड़ा।
226
00:14:45,400 --> 00:14:46,233
डोंग ज़े ने
227
00:14:46,800 --> 00:14:48,666
केवल मेरी कल्पना को धराशायी कर दिया
228
00:14:48,666 --> 00:14:50,800
और मुझे जल्द ही वास्तविकता को स्वीकार करने के लिए मजबूर कर दिया।
229
00:14:51,966 --> 00:14:53,166
पढ़ाई के अलावा
230
00:14:53,666 --> 00:14:54,833
मुझे कुछ नहीं आता.
231
00:14:56,266 --> 00:14:57,866
जब मैं एक गतिरोध पर पहुंच जाता हूं, तो
232
00:14:58,566 --> 00:14:59,966
मेरे लिए कोई विकल्प नहीं बचता।
233
00:15:01,433 --> 00:15:02,866
अपने आप को यह समझाने की कोशिश करना बंद करें
234
00:15:02,866 --> 00:15:04,133
कि सब कुछ ठीक है।
235
00:15:04,433 --> 00:15:06,833
जो आपको घृणा और परेशान करता है
236
00:15:06,833 --> 00:15:08,166
वह डोंग झे है, ठीक है?
237
00:15:08,166 --> 00:15:09,266
वह अपराधी है.
238
00:15:09,733 --> 00:15:10,966
वह यह भी नहीं सोचता कि वह गलत है।
239
00:15:10,966 --> 00:15:12,966
आप ऐसा क्यों सोचेंगे कि यह आपकी गलती है?
240
00:15:13,566 --> 00:15:14,333
इसके अलावा,
241
00:15:14,333 --> 00:15:17,666
वह वही होना चाहिए जो नाखुश है। उसे सज़ा मिलनी चाहिए.
242
00:15:18,400 --> 00:15:20,433
उस पर वज्रपात होना चाहिए.
243
00:15:20,600 --> 00:15:24,066
तुम्हें क्लेश पर विजय पाकर
244
00:15:24,066 --> 00:15:25,433
महान बनना चाहिए।
245
00:15:26,233 --> 00:15:26,833
क्या मैं सही हूँ
246
00:15:32,300 --> 00:15:34,066
चलो गड़गड़ाहट करें. चलो भी।
247
00:15:43,233 --> 00:15:45,666
[यान वेई]
248
00:15:51,433 --> 00:15:52,666
नींबू पानी के लिए आरएमबी 34।
249
00:15:53,966 --> 00:15:55,666
यह सिर्फ नींबू पानी है.
250
00:15:55,666 --> 00:15:56,933
यह इतना महंगा क्यों है?
251
00:15:58,133 --> 00:15:59,133
कृपया सादा पानी।
252
00:15:59,133 --> 00:15:59,933
कृपया सादा पानी। [यान वेई]
[यान वेई] ठीक है।
253
00:15:59,933 --> 00:16:01,466
[यान वेई]
254
00:16:01,766 --> 00:16:04,333
मैं बगल के सुविधा स्टोर से आपके लिए संतरे का जूस खरीदूंगा।
255
00:16:04,333 --> 00:16:05,833
यह इससे कहीं बेहतर है.
256
00:16:06,233 --> 00:16:06,833
वेई वेई.
257
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
यहीं मेरा इंतज़ार करो.
258
00:16:16,266 --> 00:16:19,400
कृपया एक आम और जामुन।
259
00:16:19,400 --> 00:16:20,066
ठीक है।
260
00:16:21,000 --> 00:16:22,600
आप फिल्म के बारे में क्या सोचते हैं?
261
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
मुझे लगता है कि यह काफी अच्छा है।
262
00:16:24,166 --> 00:16:25,833
मुझे लगता है कि यह भी काफी अच्छा है।
263
00:16:30,333 --> 00:16:31,200
तुम यहां क्यों हो?
264
00:16:31,200 --> 00:16:32,266
प्रिय।
265
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
जब आपने अपने माता-पिता को आश्वस्त किया तो
266
00:16:33,800 --> 00:16:35,033
क्या आपने नहीं कहा कि
267
00:16:35,033 --> 00:16:36,900
हम साथ रहेंगे ?
268
00:16:37,400 --> 00:16:38,933
क्या चल रहा है?
269
00:16:39,533 --> 00:16:40,733
क्या आप उसे बताने की हिम्मत करेंगे?
270
00:16:40,733 --> 00:16:41,233
तुम...
271
00:16:45,066 --> 00:16:45,933
मनोरोगी!
272
00:16:49,200 --> 00:16:50,333
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर ड्रिंक गिराने की!
273
00:16:50,333 --> 00:16:52,633
मेरी माँ भी मेरे साथ इस तरह का व्यवहार नहीं करती।
274
00:16:58,966 --> 00:17:00,166
ठीक है, इसे यहाँ रख दो।
275
00:17:00,266 --> 00:17:00,766
काम पर वापस आओ।
276
00:17:00,766 --> 00:17:01,833
ठीक है, धन्यवाद, भाई डोंग।
277
00:17:01,833 --> 00:17:04,133
[ग्राहक सेवा केंद्र]
278
00:17:08,833 --> 00:17:09,900
आप क्या कर रहे हैं?
279
00:17:09,933 --> 00:17:11,833
प्रिय, मैं तुम्हें फूल देने के लिए यहाँ हूँ।
280
00:17:16,200 --> 00:17:17,266
क्या तुम पागल हो?
281
00:17:18,366 --> 00:17:19,033
[ग्राहक सेवा केंद्र]
282
00:17:19,033 --> 00:17:20,166
[ग्राहक सेवा केंद्र] मत जाओ।
283
00:17:20,166 --> 00:17:20,533
मत जाओ.
284
00:17:20,533 --> 00:17:22,400
आप क्या चाहते हैं?
285
00:17:22,400 --> 00:17:23,600
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
286
00:17:23,600 --> 00:17:25,266
तुम मुझे फिर कभी अपमानित मत करना, नहीं
287
00:17:25,400 --> 00:17:26,533
तो मैं तुम्हें भुगतान कर दूँगा।
288
00:17:34,133 --> 00:17:35,233
तुम क्यों घूर रहे हो?
289
00:17:36,000 --> 00:17:37,800
क्या आपने इसे पहले कभी नहीं देखा?
290
00:17:42,066 --> 00:17:43,933
ये तो बहुत खूब है। बदले में मुझे
291
00:17:45,466 --> 00:17:45,966
क्या
292
00:17:46,400 --> 00:17:47,466
मिल सकता है?
293
00:17:48,233 --> 00:17:49,700
तम्हे बदले में क्या चाहिए?
294
00:17:53,033 --> 00:17:53,766
चल दर।
295
00:18:08,833 --> 00:18:09,366
यह...
296
00:18:10,666 --> 00:18:12,266
मैंने आपके लिए फूलों का ऑर्डर दिया।
297
00:18:12,266 --> 00:18:13,533
पुष्प?
298
00:18:14,200 --> 00:18:15,433
क्या कोई गर्भवती महिला इसे सूंघ सकती है?
299
00:18:15,433 --> 00:18:18,166
क्या वे एलर्जी का कारण बनेंगे?
300
00:18:18,400 --> 00:18:20,433
आप इतने लंबे समय से बाहर हैं.
301
00:18:20,933 --> 00:18:22,933
क्या कोई गर्भवती महिला इतनी देर तक चल सकती है?
302
00:18:22,933 --> 00:18:24,233
क्या तुमने उसके पैरों की मालिश की?
303
00:18:24,233 --> 00:18:24,966
मैं...
304
00:18:26,000 --> 00:18:27,133
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? जाना।
305
00:18:27,133 --> 00:18:28,033
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
306
00:18:28,200 --> 00:18:29,466
मैंने आज ज़्यादा खाना नहीं बनाया.
307
00:18:29,466 --> 00:18:31,133
इसलिए, आप रात के खाने के लिए नहीं रुक सकते।
308
00:18:31,400 --> 00:18:31,966
ठीक है अंकल.
309
00:18:31,966 --> 00:18:33,066
मैं ज्यादा नहीं खाता.
310
00:18:33,833 --> 00:18:34,400
नहीं,
311
00:18:34,400 --> 00:18:35,333
सचमुच, चावल नहीं है।
312
00:18:35,333 --> 00:18:36,066
बस मुझे पानी दे दो, चलेगा.
313
00:18:36,066 --> 00:18:37,166
पानी भी नहीं है.
314
00:18:37,166 --> 00:18:38,033
हवा के बारे में क्या?
315
00:18:38,366 --> 00:18:39,966
कम से कम आपके पास हवा है, है ना?
316
00:18:47,333 --> 00:18:47,933
चलो भी।
317
00:18:48,433 --> 00:18:50,566
आप इस समय भी काम क्यों कर रहे हैं?
318
00:18:51,133 --> 00:18:52,366
आप पेशेवर हैं.
319
00:18:55,466 --> 00:18:56,933
मुझे इस तरह मत देखो.
320
00:18:57,733 --> 00:18:59,433
आपने मुझे तुरंत क्यों बुलाया?
321
00:19:01,366 --> 00:19:02,433
इन्हें फिर से रंगें
322
00:19:02,433 --> 00:19:03,433
.
323
00:19:04,433 --> 00:19:05,000
क्यों?
324
00:19:05,800 --> 00:19:06,866
क्या वे अच्छे नहीं हैं?
325
00:19:09,166 --> 00:19:09,966
यह
326
00:19:10,533 --> 00:19:12,466
आपके प्रथम वर्ष के अंतिम सेमेस्टर में तैयार किया गया था।
327
00:19:12,466 --> 00:19:13,000
यह
328
00:19:13,766 --> 00:19:15,966
दूसरे वर्ष की गर्मी की छुट्टियाँ थीं।
329
00:19:15,966 --> 00:19:16,933
जहाँ तक इसकी बात है,
330
00:19:16,933 --> 00:19:18,366
क्या आपको लगता है कि मुझे कोई जानकारी नहीं है?
331
00:19:18,366 --> 00:19:19,466
अपने तीसरे वर्ष में,
332
00:19:19,466 --> 00:19:21,633
आपने स्कूल दोबारा खुलने से तीन दिन पहले इसे जल्दी से पूरा कर लिया।
333
00:19:21,633 --> 00:19:22,933
वे पुराने चित्र हैं.
334
00:19:24,433 --> 00:19:25,266
उसमें गलत क्या है?
335
00:19:25,266 --> 00:19:27,133
मैंने इनके साथ कभी किसी प्रतिस्पर्धा में भाग नहीं लिया।
336
00:19:27,133 --> 00:19:27,833
लिन रैन.
337
00:19:28,466 --> 00:19:31,066
स्कूल इस प्रदर्शनी को महत्व देता है।
338
00:19:31,066 --> 00:19:32,833
मैंने आपकी पेंटिंग्स जमा कर दी हैं.
339
00:19:32,833 --> 00:19:34,000
आयोजक खुश है,
340
00:19:34,000 --> 00:19:35,633
लेकिन क्या आपको लगता है कि मुझे कोई जानकारी नहीं है?
341
00:19:35,633 --> 00:19:36,200
ये पेंटिंग्स
342
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
आपकी क्षमता का दसवां हिस्सा भी नहीं हैं.
343
00:19:42,066 --> 00:19:43,400
आप
344
00:19:43,866 --> 00:19:45,566
विद्यालय की जिम्मेदारी उठा रहे हैं।
345
00:19:45,566 --> 00:19:47,566
आपको
346
00:19:47,566 --> 00:19:50,033
ऐसे कार्य प्रस्तुत करने होंगे जो आपकी क्षमता का सर्वोत्तम प्रतिनिधित्व कर सकें।
347
00:20:57,766 --> 00:20:59,633
मैंने रास्ते में तुम्हारे लिए रात का खाना खरीदा।
348
00:21:00,066 --> 00:21:00,666
धन्यवाद।
349
00:21:00,666 --> 00:21:02,133
आप हमेशा की तरह विश्वसनीय हैं.
350
00:21:03,566 --> 00:21:05,333
यह सिर्फ दो पेंटिंग हैं.
351
00:21:05,466 --> 00:21:06,933
आप अभी भी चित्र क्यों बना रहे हैं?
352
00:21:07,000 --> 00:21:08,800
सिर ने तुम्हें हड़बड़ाया नहीं।
353
00:21:08,800 --> 00:21:10,266
क्या करें? मुझे
354
00:21:10,266 --> 00:21:11,800
अपनी गर्लफ्रेंड को डेट करने के लिए
355
00:21:11,800 --> 00:21:13,066
समय निकालना होगा
356
00:21:18,133 --> 00:21:18,833
। वैसे,
357
00:21:18,833 --> 00:21:19,900
जब से आप यहाँ हैं,
358
00:21:20,266 --> 00:21:21,433
एक नज़र डालें।
359
00:21:21,433 --> 00:21:23,233
मैं डेट के लिए इन जगहों को चुनता हूं।
360
00:21:23,866 --> 00:21:26,200
कृपया मुझे बताएं कि कौन सा सबसे उपयुक्त है।
361
00:21:30,966 --> 00:21:32,533
डेटिंग स्पॉट?
362
00:21:36,233 --> 00:21:37,166
इस बारे में क्या?
363
00:21:38,800 --> 00:21:39,933
[आईकेईए पर जाएँ।]
364
00:21:41,033 --> 00:21:41,800
बुरा नहीं है।
365
00:21:43,466 --> 00:21:44,600
फिर मैं इसे चुनूंगा.
35796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof