Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,700 --> 00:01:38,433
[सबसे प्यारा रहस्य]
2
00:01:39,400 --> 00:01:41,433
[एपिसोड 1]
3
00:01:46,800 --> 00:01:47,300
[आपातकाल]
4
00:01:47,466 --> 00:01:48,300
जल्दी करो
5
00:01:48,666 --> 00:01:49,266
सावधान रहो
6
00:02:10,733 --> 00:02:11,733
[तुम्हारे जीवन में]
7
00:02:11,933 --> 00:02:13,533
[क्या कोई ऐसा है?]
8
00:02:13,900 --> 00:02:15,166
[तुम उसके साथ बड़े हो]
9
00:02:15,633 --> 00:02:17,000
[वह तुम्हारा जीवन भर देता है]
10
00:02:17,700 --> 00:02:19,700
[तुम उतने ही करीब हो और अविभाज्य]
11
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
[भाई-बहन या परिवार के रूप में]
12
00:02:21,933 --> 00:02:24,200
[आप एक-दूसरे की छाया और रोशनी हैं]
13
00:02:24,433 --> 00:02:25,833
[आप जानते हैं कि वह विशेष है]
14
00:02:26,600 --> 00:02:27,233
[लेकिन]
15
00:02:27,600 --> 00:02:28,200
[आप हिम्मत नहीं करते]
16
00:02:28,200 --> 00:02:30,100
[इस विशेष बंधन को स्वीकार करते हैं]
17
00:02:30,733 --> 00:02:32,300
[इसलिए, आप इसे पूरी तरह से टालते हैं]
18
00:02:32,300 --> 00:02:34,033
[इसका सामना करने से इनकार करते हैं सीधे]
19
00:02:34,066 --> 00:02:35,266
[जब तक यह युवक]
20
00:02:35,500 --> 00:02:36,900
[तुम्हें अपनी बाहों में नहीं खींचता]
21
00:02:37,233 --> 00:02:38,533
[दृढ़ता से]
22
00:02:39,533 --> 00:02:40,200
[हालाँकि]
23
00:02:41,200 --> 00:02:42,233
[छाया और प्रकाश]
24
00:02:42,633 --> 00:02:44,166
[एक साथ रहने के लिए नहीं हैं]
25
00:02:45,233 --> 00:02:46,000
[वह और आप]
26
00:02:47,666 --> 00:02:49,266
[एक साथ भी नहीं हो सकते]
27
00:02:54,033 --> 00:02:55,266
लिन रैन, उचित रहें
28
00:02:55,266 --> 00:02:56,866
वह इसे पुलिस के पास ले जा रहा है
29
00:03:08,033 --> 00:03:09,666
[अगर मुझे पता होता कि इसका अंत कैसे होगा]
30
00:03:11,300 --> 00:03:13,366
[क्या मैं अब भी वही विकल्प चुनूंगा?]
31
00:03:48,400 --> 00:03:49,500
भाई रैन, एक कॉल।
32
00:03:50,833 --> 00:03:51,700
[वेई वेई]
33
00:03:56,400 --> 00:03:56,933
नमस्ते।
34
00:03:56,933 --> 00:03:58,300
आपको कॉल का उत्तर देने में इतना समय क्यों लगा?
35
00:03:58,300 --> 00:03:59,800
क्या आप जानते हैं
36
00:03:59,800 --> 00:04:01,033
कि द डेफिनिटिव बुक ऑफ बॉडी लैंग्वेज नामक
37
00:04:01,033 --> 00:04:03,833
मेरी पुस्तक कहां है ? यह आपके बुकशेल्फ़ पर है, बाईं ओर दूसरा।
38
00:04:07,133 --> 00:04:08,133
आपकी याददाश्त
39
00:04:08,133 --> 00:04:09,500
अद्भुत है.
40
00:04:09,933 --> 00:04:10,700
क्या गलत?
41
00:04:10,700 --> 00:04:11,066
क्या महान मनोवैज्ञानिक का
42
00:04:11,066 --> 00:04:12,233
अंत हो गया है?
43
00:04:12,500 --> 00:04:13,666
बस ऐसा नहीं है।
44
00:04:13,833 --> 00:04:14,200
तार्किक रूप से बोलना,
45
00:04:14,200 --> 00:04:14,866
तार्किक रूप से बोलना, [छोटा दानव]
[छोटा दानव]
46
00:04:14,866 --> 00:04:17,266
[छोटा दानव] स्मृति के लिए जिम्मेदार मस्तिष्क गतिविधि
स्मृति के लिए जिम्मेदार मस्तिष्क गतिविधि
47
00:04:17,466 --> 00:04:20,200
में न्यूरोलॉजी और मनोविज्ञान का अध्ययन शामिल है।
48
00:04:20,600 --> 00:04:21,500
बुद्धि
49
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
मनुष्य की समस्याओं को पहचानने, उनका विश्लेषण करने और उनका समाधान करने की क्षमता है।
50
00:04:23,500 --> 00:04:24,066
बस काफी है।
51
00:04:24,066 --> 00:04:25,266
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह क्या है।
52
00:04:25,266 --> 00:04:26,933
मेरे पास असाधारण स्मृति है।
53
00:04:26,933 --> 00:04:27,500
आप मुझे जीनियस कह सकते हैं.
54
00:04:27,500 --> 00:04:28,100
धन्यवाद।
55
00:04:29,733 --> 00:04:31,100
तुम अभीभी जागे क्यों हो?
56
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
क्या आप हाल ही में तनाव महसूस कर रहे हैं?
57
00:04:33,866 --> 00:04:35,066
मैं तनावग्रस्त नहीं हूं.
58
00:04:36,200 --> 00:04:37,100
इसे नकारना बंद करो.
59
00:04:38,833 --> 00:04:40,266
आज रात सितारों को देखो.
60
00:04:40,266 --> 00:04:41,100
वे सचमुच उज्ज्वल हैं.
61
00:04:41,100 --> 00:04:42,400
तारों को देखने के लिए,
62
00:04:42,400 --> 00:04:44,233
आपको इसे परिधीय रूप से देखना चाहिए,
63
00:04:44,400 --> 00:04:46,433
रेटिना की परिधि का उपयोग करते हुए...
64
00:04:46,433 --> 00:04:47,500
तांग वेई वेई।
65
00:04:48,233 --> 00:04:48,866
हर एक चीज़ का विश्लेषण करना
66
00:04:48,866 --> 00:04:50,600
अनावश्यक है .
67
00:04:50,600 --> 00:04:51,833
मैं यह कहना चाह रहा हूं कि
68
00:04:51,833 --> 00:04:53,733
आज रात सितारे खूबसूरत हैं।
69
00:04:54,133 --> 00:04:56,000
वे आपको खुश कर सकते हैं,
70
00:04:56,433 --> 00:04:56,933
ठीक है?
71
00:04:57,100 --> 00:04:59,633
मैं अपनी पढ़ाई के लिए हर सेकंड का ध्यान रख रहा हूं।
72
00:05:00,033 --> 00:05:00,400
ठीक है।
73
00:05:00,400 --> 00:05:02,033
मैं आपसे बहस नहीं करना चाहता.
74
00:05:02,133 --> 00:05:03,466
चलो मैं तुम्हें सोने के लिए गाता हूँ।
75
00:05:18,800 --> 00:05:21,033
[छोटा दानव]
76
00:05:38,000 --> 00:05:38,900
जन्मदिन मुबारक हो।
77
00:05:57,033 --> 00:05:57,600
जमाना।
78
00:05:59,333 --> 00:06:00,033
साथ खेलना।
79
00:06:00,933 --> 00:06:02,033
लिन रैन.
80
00:06:05,300 --> 00:06:06,033
एक अनुमान करना।
81
00:06:06,033 --> 00:06:07,166
आज कौन सा दिन है
82
00:06:08,900 --> 00:06:11,333
[बिलकुल नहीं। यह मेरा जन्मदिन है।]
83
00:06:11,700 --> 00:06:13,166
[मैं इसे कैसे भूल सकता हूं?]
84
00:06:13,933 --> 00:06:14,466
चलो चलें।
85
00:06:14,866 --> 00:06:16,333
चलो मैं तुम्हें कहीं ले चलता हूँ.
86
00:06:16,866 --> 00:06:17,400
इधर-उधर खेलना बंद करो.
87
00:06:17,400 --> 00:06:18,033
मैं व्यस्त हूं।
88
00:06:18,033 --> 00:06:18,600
आगे बढ़ो।
89
00:06:18,600 --> 00:06:19,233
यह सही है।
90
00:06:19,233 --> 00:06:20,833
लिन रैन, मुझे कुछ चीज़ों पर ध्यान देना है।
91
00:06:20,833 --> 00:06:22,500
आपने पिछले साल भी यही बहाना इस्तेमाल किया था.
92
00:06:22,500 --> 00:06:23,866
आप हमेशा मेरे जन्मदिन पर ऐसा करते हैं.
93
00:06:23,866 --> 00:06:25,000
तुम बहुत अपरिपक्व हो.
94
00:06:35,866 --> 00:06:36,600
तांग वेई वेई.
95
00:06:39,000 --> 00:06:39,833
मुझे आप
96
00:06:43,700 --> 00:06:45,033
और आपका एशियाई सेब पसंद है।
97
00:06:46,900 --> 00:06:47,866
मैं तुम्हें और एशियाई सेब को
98
00:06:47,866 --> 00:06:49,000
अपने साथ घर वापस ले जाना चाहता हूँ।
99
00:06:50,466 --> 00:06:52,466
मैं अपने आँगन में फूल लगाना चाहता हूँ
100
00:06:53,066 --> 00:06:53,733
और तुम्हें
101
00:06:54,600 --> 00:06:55,633
अपने दिल में रखना चाहता हूँ।
102
00:07:06,266 --> 00:07:07,500
लिन रैन, रुको!
103
00:07:07,500 --> 00:07:08,333
अपने आप को देखो।
104
00:07:08,333 --> 00:07:09,533
तुम भीग गये हो.
105
00:07:10,233 --> 00:07:11,266
हंसना बंद करो।
106
00:07:11,266 --> 00:07:12,333
तुम बहुत शरारती हो.
107
00:07:13,533 --> 00:07:14,933
तांग वेई वेई, इस साल,
108
00:07:15,233 --> 00:07:16,766
क्या आप अंततः मुझे स्वीकार करेंगे?
109
00:07:18,133 --> 00:07:19,266
तुम बहुत अपरिपक्व हो.
110
00:07:23,800 --> 00:07:24,533
तांग वेई वेई.
111
00:07:26,600 --> 00:07:28,300
मनुष्य को परिपक्वता की आवश्यकता होती है।
112
00:07:28,600 --> 00:07:31,000
अधिकांश कट्टरपंथी मानवीय व्यवहार
113
00:07:31,000 --> 00:07:33,066
आंतरिक अपरिपक्वता से उत्पन्न होते हैं।
114
00:07:33,066 --> 00:07:34,233
मौलिक रूप से प्रतिक्रिया करने से पहले,
115
00:07:34,233 --> 00:07:36,400
तीन मिनट तक सोचने के लिए शांत रहें।
116
00:07:36,400 --> 00:07:38,233
अपनी भावनाओं पर नियंत्रण पुनः प्राप्त करें।
117
00:07:39,466 --> 00:07:39,866
यह सही है।
118
00:07:39,866 --> 00:07:41,066
इसलिए तुम्हें
119
00:07:41,066 --> 00:07:42,066
मेरी गर्लफ्रेंड बनना चाहिए.
120
00:07:42,133 --> 00:07:44,466
फिर आपको ब्लाइंड डेट में शामिल नहीं होना पड़ेगा।
121
00:07:44,833 --> 00:07:46,066
आप साहसी होते जा रहे हैं.
122
00:07:46,066 --> 00:07:46,500
यह दुखदायक है।
123
00:07:46,500 --> 00:07:47,766
क्या तुम मौत की तलाश में हो?
124
00:07:48,033 --> 00:07:49,233
बेवकूफ बनाना बंद करो.
125
00:07:49,700 --> 00:07:50,300
पकड़ना।
126
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
अब मुझे सचमुच ब्लाइंड डेट पर जाना होगा
127
00:07:52,333 --> 00:07:53,500
या मेरे पिता मेरा ग्रेजुएशन सर्टिफिकेट जला देंगे...
128
00:07:53,500 --> 00:07:55,300
तांग वेई वेई, इस पर एक नज़र डालें।
129
00:07:56,633 --> 00:07:57,433
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।
130
00:07:57,666 --> 00:07:58,500
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।
131
00:08:02,500 --> 00:08:03,000
चल दर।
132
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
हम घर जा रहे हैं।
133
00:08:15,466 --> 00:08:16,266
यह कैसे हुआ?
134
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
आपको ब्लाइंड डेट में शामिल होने की ज़रूरत नहीं है.
135
00:08:17,666 --> 00:08:18,800
आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए.
136
00:08:20,833 --> 00:08:22,833
यदि तुमने दोबारा कभी कैंडी खाकर
137
00:08:22,833 --> 00:08:23,866
बेवकूफी की
138
00:08:23,866 --> 00:08:25,233
तो मैं तुम्हें ग्लूकोज के तीन डिब्बे लेने के लिए मजबूर कर दूंगा।
139
00:08:25,233 --> 00:08:25,633
ठीक है।
140
00:08:25,633 --> 00:08:26,966
मैं तुम्हें स्वर्ग भेजूंगा.
141
00:08:27,033 --> 00:08:28,333
वह तो अति थी.
142
00:08:30,533 --> 00:08:33,233
[दानव लिन की प्राथमिक चिकित्सा किट]
143
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
तांग वेई वेई, देखो।
144
00:08:38,833 --> 00:08:40,166
मैं अब तुमसे लंबा हो गया हूं.
145
00:08:40,733 --> 00:08:42,533
मैं अब बच्चा नहीं हूं.
146
00:08:42,800 --> 00:08:44,800
क्या आपको नहीं लगता कि आपको
147
00:08:45,433 --> 00:08:46,766
मेरी भावनाओं को गंभीरता से लेना चाहिए?
148
00:08:50,066 --> 00:08:51,233
अपने आप को देखो।
149
00:08:51,600 --> 00:08:52,700
आपकी भावनाओं की स्वीकारोक्ति?
150
00:08:52,700 --> 00:08:53,633
क्या आप इसे खरीदेंगे?
151
00:08:55,433 --> 00:08:56,033
अब क्या होगा?
152
00:08:56,033 --> 00:08:57,233
क्या मैं अब ईमानदार दिखता हूँ?
153
00:08:57,733 --> 00:08:58,700
ईमानदार? आप मुझसे यह उम्मीद नहीं कर सकते कि मैं
154
00:08:58,700 --> 00:09:00,800
अप्रैल फूल डे पर अपने बचपन के उस दोस्त की
155
00:09:00,800 --> 00:09:02,000
तथाकथित स्वीकारोक्ति पर विश्वास करूँ जिसके
156
00:09:02,000 --> 00:09:03,100
साथ मैं बड़ा हुआ हूँ ।
157
00:09:04,033 --> 00:09:05,033
अगर यह सच है तो क्या होगा?
158
00:09:06,533 --> 00:09:07,533
इसे काट दें।
159
00:09:08,600 --> 00:09:10,300
जब आप अंततः कैंडी खा सकते हैं, तो
160
00:09:10,300 --> 00:09:11,633
मैं
161
00:09:12,200 --> 00:09:14,633
अप्रैल फूल दिवस पर आपके प्यार के कबूलनामे पर विश्वास करूंगा
162
00:09:16,033 --> 00:09:16,666
। घर जाओ।
163
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
कल आपकी कक्षाएँ हैं।
164
00:09:36,833 --> 00:09:38,366
मेरा बॉयफ्रेंड वहां पर है.
165
00:09:42,533 --> 00:09:44,866
मुझे उसके गणित असाइनमेंट में मदद करने दीजिए।
166
00:09:46,266 --> 00:09:47,200
हाल ही में एक फिल्म का प्रीमियर हुआ.
167
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
आइए इसे एक साथ देखें।
168
00:09:49,200 --> 00:09:49,700
इसे हटाएं।
169
00:09:50,633 --> 00:09:51,800
वह मेरा प्रेमी है।
170
00:09:53,633 --> 00:09:54,500
मुझे लगता है
171
00:09:55,400 --> 00:09:56,200
तुम्हें जाना चाहिए.
172
00:10:01,233 --> 00:10:01,833
वेई वेई.
173
00:10:02,200 --> 00:10:02,733
उठना!
174
00:10:03,266 --> 00:10:04,733
यह एक ब्लाइंड डेट का समय है।
175
00:10:06,200 --> 00:10:07,633
[मेरे जीवन के दो सबसे बड़े राक्षस।]
176
00:10:07,633 --> 00:10:09,066
[एक मेरे सपनों के साथ खिलवाड़ करता है,]
177
00:10:09,066 --> 00:10:11,533
[जबकि दूसरा मुझे वास्तविकता में परेशान करता है।]
178
00:10:14,200 --> 00:10:14,733
कृपया।
179
00:10:16,000 --> 00:10:16,666
शुभकामनाएं।
180
00:10:16,666 --> 00:10:17,733
उम्मीद है कि सबकुछ ठीक से होता होगा।
181
00:10:17,733 --> 00:10:18,700
अलविदा।
182
00:10:42,100 --> 00:10:42,833
तांग वेई वेई.
183
00:10:43,266 --> 00:10:43,900
यदि आप ब्लाइंड डेट में शामिल होते हैं,
184
00:10:43,900 --> 00:10:44,766
तो आप बर्बाद हैं।
185
00:10:49,466 --> 00:10:50,033
वेई वेई.
186
00:10:50,833 --> 00:10:52,966
मैंने और मेरी मां ने इस मामले पर चर्चा की.
187
00:10:53,233 --> 00:10:54,700
हमारा मानना है कि
188
00:10:54,900 --> 00:10:56,200
आप विवाह के लिए
189
00:10:56,200 --> 00:10:57,066
योग्य साथी हैं ।
190
00:11:04,133 --> 00:11:04,866
[छोटा दानव लिन]
191
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
मितव्ययी होना एक गुण है।
192
00:11:10,700 --> 00:11:12,433
हमें इसके बजाय बस लेनी चाहिए।
193
00:11:16,033 --> 00:11:16,833
यह नहीं।
194
00:11:16,833 --> 00:11:17,833
यह अभी के लिए है.
195
00:11:18,733 --> 00:11:19,233
वेई वेई!
196
00:11:31,933 --> 00:11:32,666
तांग वेई वेई.
197
00:11:32,733 --> 00:11:33,333
आप
198
00:11:33,333 --> 00:11:34,800
अपने जीवन की योजना कैसे नहीं बना सकते?
199
00:11:35,200 --> 00:11:36,500
आपने कल मुझे खड़ा किया।
200
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
आज आपने अचानक ही योजना बदल दी.
201
00:11:38,600 --> 00:11:40,600
मैंने दोपहर के भोजन के लिए नकद वाउचर तैयार किये।
202
00:11:40,633 --> 00:11:41,733
हमारा दोपहर का भोजन निःशुल्क होता।
203
00:11:41,733 --> 00:11:43,066
वाउचर आज समाप्त हो रहे हैं.
204
00:11:43,066 --> 00:11:44,733
चलो अगले पड़ाव पर उतरें।
205
00:11:44,800 --> 00:11:45,633
उतर जाओ?
206
00:11:46,333 --> 00:11:48,066
मैंने पूरे मार्ग का भुगतान किया।
207
00:11:56,200 --> 00:11:56,633
महोदय।
208
00:11:56,633 --> 00:11:58,033
आगे बस का अनुसरण करें.
209
00:12:01,133 --> 00:12:03,266
[एशिया तियानमु हॉट स्प्रिंग रिज़ॉर्ट के रास्ते में]
210
00:12:04,700 --> 00:12:05,500
मैंने इसकी जाँच की।
211
00:12:05,733 --> 00:12:06,866
यह मार्ग का अंतिम पड़ाव है।
212
00:12:06,866 --> 00:12:08,200
यह एक गर्म पानी का झरना रिसॉर्ट है।
213
00:12:08,200 --> 00:12:09,466
यह महंगा है.
214
00:12:09,633 --> 00:12:11,033
चूँकि हम पहली बार मिल रहे हैं,
215
00:12:11,033 --> 00:12:13,233
मुझे लगता है कि हमें बिल को समान रूप से विभाजित करना चाहिए।
216
00:12:13,233 --> 00:12:13,833
महोदय।
217
00:12:14,300 --> 00:12:15,600
क्या पहली डेट पर
218
00:12:15,600 --> 00:12:16,900
गर्म पानी के झरने पर जाना
219
00:12:17,533 --> 00:12:18,400
अनुचित नहीं है ?
220
00:12:19,233 --> 00:12:20,000
बिल्कुल नहीं।
221
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
उसमें गलत क्या है?
222
00:12:21,200 --> 00:12:22,933
हम एक दूसरे को बेहतर तरीके से जान सकते हैं.
223
00:12:22,933 --> 00:12:24,466
[मेरी ब्लाइंड डेट अजीब है।]
224
00:12:24,533 --> 00:12:25,800
[सहायता।]
225
00:12:26,300 --> 00:12:26,800
[बेब।]
226
00:12:27,000 --> 00:12:27,466
[मैं अपने रास्ते पर हूं।]
227
00:12:27,466 --> 00:12:28,733
टेक्स्टिंग बंद करो।
228
00:12:29,866 --> 00:12:31,066
मैं एक सच्चा सज्जन व्यक्ति हूं.
229
00:12:31,066 --> 00:12:32,066
दूसरी ओर,
230
00:12:32,333 --> 00:12:34,266
आपको कुछ भी हास्यास्पद प्रयास नहीं करना चाहिए।
231
00:12:39,300 --> 00:12:40,533
मिस, यह रहा आपका टिकट।
232
00:12:40,533 --> 00:12:41,400
धन्यवाद।
233
00:12:41,866 --> 00:12:42,666
तुम्हारा यहे।
234
00:12:43,266 --> 00:12:43,833
वेई वेई.
235
00:12:45,100 --> 00:12:45,800
स्वागत।
236
00:12:46,000 --> 00:12:47,600
ये हमारे स्टोर के लोकप्रिय डिज़ाइन हैं।
237
00:12:47,600 --> 00:12:48,866
आपका फिगर बहुत अच्छा है, मिस।
238
00:12:48,866 --> 00:12:50,233
क्या आप इन्हें आज़माना चाहेंगी?
239
00:12:50,233 --> 00:12:51,133
मुझे देखने दो।
240
00:12:51,133 --> 00:12:51,633
ज़रूर।
241
00:12:52,000 --> 00:12:52,633
एक नज़र में,
242
00:12:52,633 --> 00:12:54,266
मुझे पता है कि ये अच्छी महिलाओं के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
243
00:12:54,266 --> 00:12:55,400
कितना अशोभनीय.
244
00:12:56,066 --> 00:12:56,633
वेई वेई.
245
00:12:57,100 --> 00:12:57,833
यह देखो।
246
00:12:58,200 --> 00:12:58,900
आपको शोभा देता है।
247
00:12:59,833 --> 00:13:00,300
मिस.
248
00:13:00,300 --> 00:13:01,633
इसकी लागत कितनी है?
249
00:13:01,633 --> 00:13:03,100
इसकी कीमत RMB180 है।
250
00:13:03,433 --> 00:13:04,466
इसकी कीमत इतनी अधिक क्यों है?
251
00:13:04,466 --> 00:13:05,800
क्या आप मुझे छूट दे सकते हैं?
252
00:13:05,800 --> 00:13:07,400
यह हमारी सर्वोत्तम कीमत है.
253
00:13:07,666 --> 00:13:09,300
हम इससे कम कीमत की पेशकश नहीं कर सकते.
254
00:13:09,300 --> 00:13:09,900
वेई वेई.
255
00:13:10,200 --> 00:13:11,333
जल्दी करो और इसे पैक करो।
256
00:13:11,333 --> 00:13:11,833
वेई वेई.
257
00:13:11,833 --> 00:13:13,166
मैंने तुम्हारे लिए एक स्विमसूट खरीदा है।
258
00:13:16,300 --> 00:13:16,800
मुझे नहीं लगता कि
259
00:13:16,800 --> 00:13:18,700
हमें आज गर्म पानी के झरने से टकराना चाहिए।
260
00:13:18,700 --> 00:13:19,800
मैंने टिकटें खरीद लीं.
261
00:13:19,800 --> 00:13:20,900
यह बहुत बड़ी बर्बादी होगी.
262
00:13:21,433 --> 00:13:22,500
हमारी शादी हो जाने के बाद
263
00:13:22,500 --> 00:13:23,866
तुम्हें अनाप-शनाप खर्च करने की इजाजत नहीं है।
264
00:13:23,866 --> 00:13:24,633
पकड़ना।
265
00:13:27,433 --> 00:13:28,466
शादी करना?
266
00:13:29,200 --> 00:13:30,600
तुमसे कौन शादी करेगा?
267
00:13:30,666 --> 00:13:31,733
क्या मनुष्य विलुप्त हो गये?
268
00:13:32,900 --> 00:13:33,433
वेई वेई.
269
00:13:33,866 --> 00:13:34,733
क्या तुमने मुझे याद किया?
270
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
आप कौन हैं?
271
00:13:38,200 --> 00:13:38,833
मुझे?
272
00:13:39,466 --> 00:13:40,933
मैं वेई वेई का सबसे अच्छा दोस्त,
273
00:13:41,000 --> 00:13:41,833
ली जियांग हूं।
274
00:13:42,900 --> 00:13:43,666
तांग वेई वेई.
275
00:13:43,833 --> 00:13:45,433
ऐसी कामचोर महिलाओं से दूर रहें
276
00:13:46,100 --> 00:13:46,933
.
277
00:13:47,133 --> 00:13:49,233
मैं एक बदचलन औरत के लिए बहुत अच्छा काम कर रहा हूँ।
278
00:13:49,233 --> 00:13:50,466
आप जैसा अजीब व्यक्ति
279
00:13:50,466 --> 00:13:51,700
ब्लाइंड डेट पर कैसे जा सकता है?
280
00:13:51,900 --> 00:13:52,666
क्या आप
281
00:13:52,666 --> 00:13:54,333
यह निर्धारित करने में असमर्थ हैं कि आप किस प्रकार का कचरा हैं?
282
00:13:54,333 --> 00:13:55,900
क्या आपको अपना समाधान निकालने में मेरी सहायता की आवश्यकता है?
283
00:13:55,900 --> 00:13:57,066
ज़ुबान संभाल के।
284
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
ये महिलाओं के बीच का मामला है.
285
00:14:01,200 --> 00:14:03,066
एक आदमी के तौर पर आप इसमें दखल क्यों दे रहे हैं?
286
00:14:03,066 --> 00:14:03,566
आप...
287
00:14:04,000 --> 00:14:05,233
आइए गर्म पानी के झरने का आनंद लें।
288
00:14:05,233 --> 00:14:05,666
कृपया
289
00:14:05,666 --> 00:14:06,433
मुझे क्षमा करें।
290
00:14:10,933 --> 00:14:12,266
उस आदमी का
291
00:14:12,633 --> 00:14:13,533
क्या कसूर है ?
292
00:14:13,700 --> 00:14:14,900
मुझे इसे कैसे लगाना चाहिए?
293
00:14:15,033 --> 00:14:16,333
यह तरल बुद्धि
294
00:14:16,333 --> 00:14:17,600
या क्रिस्टलीकृत बुद्धि
295
00:14:17,600 --> 00:14:19,633
का मामला है । तरल बुद्धि के मामले में...
296
00:14:20,133 --> 00:14:21,066
कृपया, सुश्री टैंग।
297
00:14:21,066 --> 00:14:21,666
मुझे छोड़ दो।
298
00:14:22,200 --> 00:14:23,733
मुझे डॉक्टरेट पाने में कोई दिलचस्पी नहीं है.
299
00:14:23,733 --> 00:14:25,666
मैं शिक्षित होना भी नहीं चाहता.
300
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
खैर, आप मुझे जानते हैं.
301
00:14:27,066 --> 00:14:28,533
मुझे किताबें उद्धृत करने की आदत है।
302
00:14:30,500 --> 00:14:31,633
यह जगह बहुत बढ़िया है.
303
00:14:32,133 --> 00:14:34,000
यह शहर से थोड़ी ही दूर है.
304
00:14:34,000 --> 00:14:35,066
आप जैसे बुद्धिजीवियों के
305
00:14:35,066 --> 00:14:36,800
पास ही आराम करने की फुर्सत होती है।
306
00:14:37,066 --> 00:14:38,466
यह सब लिन रैन की गलती है।
307
00:14:38,533 --> 00:14:39,433
वह मेरा पीछा कर रहा था.
308
00:14:39,433 --> 00:14:40,533
तो, मैं यहाँ छिप गया.
309
00:14:41,833 --> 00:14:42,433
वैसे,
310
00:14:42,633 --> 00:14:44,066
पुनर्मिलन कुछ ही दिनों में हो रहा है।
311
00:14:44,066 --> 00:14:45,133
इसे न भूलें।
312
00:14:45,666 --> 00:14:46,233
मैं...
313
00:14:47,700 --> 00:14:48,400
सुश्री टैंग।
314
00:14:48,633 --> 00:14:50,066
एक अतिथि ने लॉबी में आपके बारे में पूछा।
315
00:14:50,066 --> 00:14:50,800
एक अतिथि?
316
00:14:51,433 --> 00:14:52,300
यह कौन हो सकता है?
317
00:14:53,333 --> 00:14:54,333
कृपया इस तरफ़ से।
318
00:14:58,433 --> 00:14:59,466
मेहमान कहाँ है?
319
00:14:59,466 --> 00:15:00,633
वह यहीं था.
320
00:15:02,800 --> 00:15:03,666
आश्चर्य!
321
00:15:08,100 --> 00:15:09,433
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
322
00:15:09,533 --> 00:15:10,866
यह आपके जन्मदिन के लिए है.
323
00:15:10,900 --> 00:15:11,400
साथ ही,
324
00:15:12,133 --> 00:15:13,700
आज अप्रैल फूल डे भी नहीं है.
325
00:15:13,700 --> 00:15:15,366
मुझे तुमसे कुछ कहना है.
326
00:15:16,000 --> 00:15:17,033
आप क्या कर रहे हो?
327
00:15:17,466 --> 00:15:18,233
मेरी प्रेमिका को जाने दो.
328
00:15:18,233 --> 00:15:19,400
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?
329
00:15:19,400 --> 00:15:20,700
मैं उसकी गर्लफ्रेंड नहीं हूं.
330
00:15:21,133 --> 00:15:22,266
हाँ आप ठीक कह रहे हैं।
331
00:15:22,466 --> 00:15:23,466
वह मेरी मंगेतर है.
332
00:15:23,733 --> 00:15:24,900
इसे किसने मंजूरी दी?
333
00:15:24,900 --> 00:15:26,166
किसी को यह मंजूर नहीं था.
334
00:15:26,600 --> 00:15:27,066
अच्छा।
335
00:15:27,066 --> 00:15:28,300
मैं अभी प्रपोज करने जा रहा हूं.
336
00:15:28,300 --> 00:15:29,100
मैं एक महान व्यक्ति हूं.
337
00:15:29,100 --> 00:15:29,733
वह जरूर हां कहेगी.
338
00:15:29,733 --> 00:15:30,600
आपके सपनों में!
339
00:15:33,100 --> 00:15:33,800
मुझे जाने दो!
340
00:15:33,933 --> 00:15:34,466
तुम्हें उसे जाने देना चाहिए.
341
00:15:34,466 --> 00:15:35,266
तुम्हें उसे जाने देना चाहिए.
342
00:15:35,266 --> 00:15:35,900
तुम्हें उसे जाने देना चाहिए.
343
00:15:35,900 --> 00:15:36,466
तुम्हें उसे जाने देना चाहिए.
344
00:15:36,466 --> 00:15:37,200
इसे रोक।
345
00:15:37,200 --> 00:15:37,700
इसे रोक।
346
00:15:38,100 --> 00:15:39,300
तीन की गिनती पर,
347
00:15:39,300 --> 00:15:39,966
मुझे जाने दो,
348
00:15:40,066 --> 00:15:40,566
ठीक है?
349
00:15:41,400 --> 00:15:41,900
तीन।
350
00:15:43,600 --> 00:15:44,233
दो।
351
00:15:44,866 --> 00:15:45,366
एक!
352
00:15:51,700 --> 00:15:52,733
तुमने मुझे धोखा दिया!
353
00:15:58,233 --> 00:15:58,733
चीनी।
354
00:15:59,133 --> 00:15:59,700
लिन रैन.
355
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
चलिए आपके लिए कुछ दवा लेकर आते हैं।
356
00:16:04,200 --> 00:16:04,700
जल्दी करो।
357
00:16:05,200 --> 00:16:05,666
मैं ठीक हूँ।
358
00:16:05,666 --> 00:16:06,466
मैं इसे सहन कर सकता हूं.
359
00:16:06,466 --> 00:16:07,300
रुकना!
360
00:16:07,400 --> 00:16:08,600
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे धोखा देने की!
361
00:16:13,466 --> 00:16:14,866
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई वेई वेई को धमकाने की।
362
00:16:14,866 --> 00:16:16,033
मैं तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता.
363
00:16:18,000 --> 00:16:18,800
यह बहुत ज्यादा है।
364
00:16:18,800 --> 00:16:19,400
आप सभी।
365
00:16:30,300 --> 00:16:31,200
रुकना।
366
00:16:33,933 --> 00:16:35,466
आपको एलर्जिक प्रतिक्रिया हो रही थी।
367
00:16:35,466 --> 00:16:36,466
अब आप ठीक लग रहे हैं.
368
00:16:38,400 --> 00:16:40,400
मैंने तुमसे कहा था कि मैं इसे सहन कर सकता हूं।
369
00:16:42,033 --> 00:16:42,900
आपने झूठ बोला?
370
00:16:42,900 --> 00:16:44,100
मैंने झूठ नहीं बोला।
371
00:16:44,866 --> 00:16:45,300
मैं...
372
00:16:45,300 --> 00:16:46,633
आप बिल्कुल नहीं बता सकते।
373
00:16:47,200 --> 00:16:48,033
मुझे जाँच करने दो।
374
00:16:49,700 --> 00:16:50,300
मैं ठीक हूँ।
375
00:16:51,200 --> 00:16:52,233
कल,
376
00:16:52,233 --> 00:16:53,433
मैंने सब कुछ बर्बाद कर दिया।
377
00:16:53,500 --> 00:16:54,300
पागल मत बनो.
378
00:16:54,866 --> 00:16:56,466
मैं आज इसकी भरपाई कर दूंगा.
379
00:16:57,666 --> 00:16:58,600
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
380
00:16:58,900 --> 00:17:00,100
[मेरे बगल में यह आदमी]
381
00:17:00,100 --> 00:17:02,033
[लिन रैन है, जो मुझसे छह साल छोटा है।]
382
00:17:02,033 --> 00:17:03,100
[जब वह पांच साल का था,]
383
00:17:03,233 --> 00:17:04,933
[उसके माता-पिता को एक राष्ट्रीय अनुसंधान परियोजना
384
00:17:04,933 --> 00:17:06,433
को संभालने का काम सौंपा गया था ।]
385
00:17:06,433 --> 00:17:08,500
[मेरे पिताजी ने ख़ुशी से उसे इसमें शामिल कर लिया उसकी देखभाल करने के लिए।]
386
00:17:08,500 --> 00:17:10,766
[मैंने व्यावहारिक रूप से उसे बड़ा होते हुए देखा।]
387
00:17:10,833 --> 00:17:12,333
[वह प्यार का इज़हार करने की योजना बनाता है]
388
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
[हर साल मेरे जन्मदिन पर।]
389
00:17:13,333 --> 00:17:15,200
[वह हर बार इसे बर्बाद कर देता है]
390
00:17:15,400 --> 00:17:17,433
[क्योंकि वह लैक्टोज असहिष्णु है।]
391
00:17:18,266 --> 00:17:18,733
[ओवर द वर्षों,]
392
00:17:18,733 --> 00:17:19,900
[वह कई डॉक्टरों से मिल चुका है।]
393
00:17:19,900 --> 00:17:21,833
[उनका दावा है कि सब कुछ सामान्य है।]
394
00:17:21,833 --> 00:17:24,366
[वे नहीं जानते कि उसे सैकरोफोबिया क्यों है।]
395
00:17:24,466 --> 00:17:26,633
[बचपन के नियमित दोस्तों से अलग,]
396
00:17:26,633 --> 00:17:28,266
[हम छह साल अलग हैं।]
397
00:17:29,000 --> 00:17:31,633
[शायद, हम एक-दूसरे के लिए बने ही नहीं हैं।]
398
00:17:32,466 --> 00:17:33,033
आपको
399
00:17:33,300 --> 00:17:35,033
ब्लाइंड डेट पर जाना बंद कर देना चाहिए।
400
00:17:35,033 --> 00:17:35,733
अपने गुणों के आधार पर,
401
00:17:35,733 --> 00:17:37,133
आप संभवतः किसी को भी सभ्य नहीं पा सकते।
402
00:17:37,133 --> 00:17:38,466
अपने काम से काम रखो।
403
00:17:38,500 --> 00:17:39,533
क्या गलत?
404
00:17:39,533 --> 00:17:41,400
जैसे-जैसे महिलाएं बड़ी होती जाती हैं,
405
00:17:41,700 --> 00:17:43,000
उनका स्वभाव खराब होता जाता है।
406
00:17:44,233 --> 00:17:45,433
मैं तुम्हें मार दूंगा।
407
00:17:48,666 --> 00:17:49,166
पकड़ना।
408
00:17:49,400 --> 00:17:50,500
तुम यहां क्यों हो?
409
00:17:50,733 --> 00:17:51,866
क्या आपके पास कक्षाएं नहीं हैं?
410
00:17:51,866 --> 00:17:52,433
सचमुच , तुम
411
00:17:52,433 --> 00:17:53,666
मेरी माँ की तरह ही चिड़चिड़े हो
412
00:17:54,066 --> 00:17:54,733
।
413
00:17:54,733 --> 00:17:56,466
आपकी मां रिसर्च कर रही हैं.
414
00:17:56,800 --> 00:17:58,700
वह देश के लिए योगदान देने में व्यस्त हैं.
415
00:17:58,700 --> 00:18:00,533
कम से कम मैं तो आपका ख़्याल रख सकता हूँ।
416
00:18:00,533 --> 00:18:02,333
चूँकि तुम अपरिपक्व हो इसलिए मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।
417
00:18:02,333 --> 00:18:03,833
कल मेरे भोजन का ख्याल रखना.
418
00:18:03,833 --> 00:18:05,233
मैं स्टाररी स्काई टाउन में आरक्षण करा रहा हूं।
419
00:18:05,233 --> 00:18:06,000
ठीक है।
420
00:18:17,100 --> 00:18:17,833
आप वापस आ गए हैं।
421
00:18:21,000 --> 00:18:21,600
विभागाध्यक्ष ने आज आपकी अनुपस्थिति देखी.
422
00:18:21,600 --> 00:18:22,833
विभागाध्यक्ष ने आज आपकी अनुपस्थिति देखी. [साउथईस्ट यूनाइटेड यूनिवर्सिटी। लिन रैन के लिए अनुशासनात्मक कार्रवाई की चेतावनी]
423
00:18:22,833 --> 00:18:23,466
[साउथईस्ट यूनाइटेड यूनिवर्सिटी। लिन रैन के लिए अनुशासनात्मक कार्रवाई की चेतावनी]
[साउथईस्ट यूनाइटेड यूनिवर्सिटी। लिन रैन के लिए अनुशासनात्मक कार्रवाई की चेतावनी] वह पागल है।
424
00:18:23,466 --> 00:18:24,033
वह पागल है।
425
00:18:27,066 --> 00:18:28,433
आपने लगातार दो दिन तक सर की क्लास नहीं ली.
426
00:18:28,433 --> 00:18:29,966
क्या आप स्नातक नहीं होना चाहते?
427
00:18:30,466 --> 00:18:31,500
आपको कुछ भी नहीं पता।
428
00:18:31,866 --> 00:18:32,900
सिर की देखभाल के लिए
429
00:18:32,900 --> 00:18:34,066
मुझे बस एक पेंटिंग जमा करनी है
430
00:18:34,066 --> 00:18:35,433
जो राष्ट्रीय प्रतियोगिता जीत सके।
431
00:18:35,433 --> 00:18:37,100
वह तुरंत शांत हो जायेगा.
432
00:18:37,400 --> 00:18:38,733
मैंने भले ही दो दिन की कक्षाएं छोड़ दी हों,
433
00:18:38,733 --> 00:18:39,333
लेकिन
434
00:18:39,833 --> 00:18:42,300
मैंने लंबी यात्रा का पहला चरण पूरा कर लिया है।
435
00:18:42,300 --> 00:18:43,600
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?
436
00:18:44,900 --> 00:18:45,866
वैसे भी,
437
00:18:46,200 --> 00:18:47,900
आज, पत्रिका ने बताया कि
438
00:18:47,900 --> 00:18:48,866
माउंटेन ट्रैक
439
00:18:48,866 --> 00:18:49,600
और गैरेज के मालिक ने
440
00:18:49,600 --> 00:18:51,866
तीन मिनट और 23 सेकंड का एक असंभव रिकॉर्ड दर्ज किया।
441
00:18:51,866 --> 00:18:54,533
आपको ऐसा रेसर कहा जाता है जिसके पेशेवर मानकों को प्राप्त करने की सबसे अधिक संभावना है।
442
00:18:54,533 --> 00:18:56,800
जनता में आपके बारे में उत्सुकता बढ़ रही है।
443
00:18:56,833 --> 00:18:57,633
वे आपका साक्षात्कार लेने के लिए अपना दिमाग लगा रहे हैं।
444
00:18:57,633 --> 00:18:58,400
वे आपका साक्षात्कार लेने के लिए अपना दिमाग लगा रहे हैं। [माउंटेन ट्रैक और गैराज के मालिक ने तीन मिनट और 23 सेकंड का रिकॉर्ड बनाया]
445
00:18:58,400 --> 00:19:00,266
[माउंटेन ट्रैक और गैराज के मालिक ने तीन मिनट और 23 सेकंड का रिकॉर्ड बनाया]
446
00:19:05,033 --> 00:19:05,766
मेरी बात सुनो।
447
00:19:06,133 --> 00:19:07,500
कल मुझ पर एक एहसान करना.
448
00:19:08,100 --> 00:19:09,233
पत्रिकाओं से कहो
449
00:19:09,600 --> 00:19:10,133
कि मेरे बारे में दोबारा कोई लेख
450
00:19:10,133 --> 00:19:11,666
न छापें।
451
00:19:11,666 --> 00:19:12,233
अन्यथा,
452
00:19:12,233 --> 00:19:13,466
मैं उन पर कॉपीराइट के उल्लंघन का मुकदमा करूंगा।
453
00:19:13,466 --> 00:19:14,400
क्यों?
454
00:19:14,400 --> 00:19:16,433
अन्य लोग इस अवसर को पाकर प्रसन्न होंगे।
455
00:19:16,433 --> 00:19:18,300
क्या आप यह बताने का प्रयास कर रहे हैं?
456
00:19:18,300 --> 00:19:19,033
यदि तांग वेई वेई को पता चल गया,
457
00:19:19,033 --> 00:19:20,100
तो मैं मृत मांस हूँ।
458
00:19:20,666 --> 00:19:22,533
अगर उसे पता चला कि मैं अभी भी मोटरसाइकिल चला रहा हूं, तो
459
00:19:22,533 --> 00:19:24,700
मुझे तुम्हें अंतिम संस्कार कक्ष में देखना होगा।
460
00:19:24,700 --> 00:19:26,100
यह 21वीं सदी है.
461
00:19:26,600 --> 00:19:28,100
किसी पड़ोसी की राय को इतनी गंभीरता से
462
00:19:28,100 --> 00:19:29,200
लेने की ज़रूरत नहीं है
463
00:19:29,433 --> 00:19:30,833
. तुम्हें कुछ भी पता नहीं है.
464
00:20:12,800 --> 00:20:14,000
[वेई वेई]
[वेई वेई] [उसने अपनी प्रोफाइल फोटो बदल ली।]
465
00:20:14,000 --> 00:20:14,700
[उसने अपनी प्रोफाइल फोटो बदल ली।]
466
00:20:21,000 --> 00:20:21,500
होउ फी।
467
00:20:21,700 --> 00:20:22,300
सुनो।
468
00:20:24,666 --> 00:20:25,400
रहने भी दो।
469
00:20:25,533 --> 00:20:26,866
आपसे सलाह लेना व्यर्थ है.
470
00:20:26,866 --> 00:20:28,933
आप कभी किसी रिश्ते में नहीं रहे।
471
00:20:29,033 --> 00:20:30,633
यह केवल समय की बर्बादी होगी.
472
00:20:47,666 --> 00:20:48,166
वेई वेई.
473
00:20:48,266 --> 00:20:49,400
आप कहां जा रहे हैं?
474
00:20:50,666 --> 00:20:51,800
मैं लिन रैन से मिल रहा हूं।
475
00:20:52,000 --> 00:20:53,833
डॉन्ग की मां ने मुझे फोन किया.
476
00:20:54,100 --> 00:20:55,900
वह आपसे काफी संतुष्ट है.
477
00:20:55,900 --> 00:20:57,700
आपको अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
478
00:20:58,800 --> 00:21:00,000
मुझे वह लड़का पसंद नहीं है.
479
00:21:00,133 --> 00:21:01,200
तुम्हें कोई पसंद नहीं है
480
00:21:01,466 --> 00:21:02,633
.
481
00:21:03,033 --> 00:21:03,600
मुझे
482
00:21:03,600 --> 00:21:05,500
तुम्हें मनोविज्ञान में स्नातक करने की अनुमति
483
00:21:05,500 --> 00:21:07,700
नहीं देनी चाहिए थी । इसके बजाय आप
484
00:21:07,900 --> 00:21:08,700
गंभीर रूप से मानसिक रूप से बीमार होते जा रहे हैं।
485
00:21:15,066 --> 00:21:15,633
[वेई वेई।]
486
00:21:15,633 --> 00:21:16,433
[छात्र पुनर्मिलन याद रखें।]
487
00:21:16,433 --> 00:21:17,833
[आज रात देर न करें।]
488
00:21:20,266 --> 00:21:21,600
[क्षमा करें। मैं भूल गया।]
489
00:21:22,033 --> 00:21:23,200
[मैं अगली बार आपके साथ जुड़ूंगा।] [
490
00:21:23,200 --> 00:21:23,833
मैंने आज योजना बनाई।]
491
00:21:23,833 --> 00:21:25,700
[मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप आज अमेरिका के राष्ट्रपति से मिल रहे हैं।]
492
00:21:25,700 --> 00:21:27,433
[आपने कल मुझे धोखा दिया।]
493
00:21:30,500 --> 00:21:32,366
[मैं आज पुनर्मिलन को मिस नहीं कर सकता।]
494
00:21:32,433 --> 00:21:34,200
[एक दोस्त के साथ स्टाररी स्काई टाउन की ओर जाएं।]
495
00:21:34,200 --> 00:21:35,633
[मैं शुल्क की प्रतिपूर्ति करूंगा।]
496
00:21:37,300 --> 00:21:38,233
मैंने तुमसे कहा था कि कोई मसाला नहीं है।
497
00:21:38,233 --> 00:21:39,666
आपने बहुत ज्यादा मिर्च डाल दी.
498
00:21:39,666 --> 00:21:41,333
मसाले के बिना यह फीका है.
499
00:21:41,500 --> 00:21:42,366
यह बहुत अधिक मसालेदार है.
500
00:21:44,633 --> 00:21:47,200
[भालू बर्गर]
501
00:21:52,933 --> 00:21:53,666
इसे मुझे दे दो।
502
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
[उसने मुझे फिर से खड़ा किया।]
503
00:22:06,200 --> 00:22:06,800
[नहीं।]
504
00:22:07,200 --> 00:22:08,433
[यह अभी खत्म नहीं हुआ है।]
505
00:22:12,100 --> 00:22:12,833
डॉ. टैंग।
506
00:22:13,200 --> 00:22:15,066
हमें अपने बॉयफ्रेंड के बारे में बताएं.
507
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
हम काफी उत्सुक हैं.
508
00:22:17,266 --> 00:22:18,600
वह साहसी पुरुष कौन है
509
00:22:18,600 --> 00:22:21,000
जो आप जैसी अप्राप्य महिला के साथ डेट करेगा?
510
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
बिल्कुल, वेई वेई।
511
00:22:22,000 --> 00:22:22,700
हमें बताओ।
512
00:22:22,833 --> 00:22:23,333
मेरा
513
00:22:23,333 --> 00:22:24,666
कोई बॉयफ्रेंड नहीं है.
514
00:22:24,733 --> 00:22:26,333
आपको हमें पहले बताना चाहिए था.
515
00:22:26,333 --> 00:22:28,066
आपने पूरे दिन रहस्यमय व्यवहार किया।
516
00:22:28,066 --> 00:22:28,800
देखना।
517
00:22:28,800 --> 00:22:30,733
आप अपने अहंकार की बहुत अधिक परवाह करते हैं।
518
00:22:31,233 --> 00:22:33,433
उसका कोई बॉयफ्रेंड नहीं है? कौन कहता है?
519
00:22:43,000 --> 00:22:44,233
क्या आप ही थे
520
00:22:44,233 --> 00:22:46,600
जिसने मेरे बेटे का रिश्ता बर्बाद किया?
521
00:22:47,000 --> 00:22:48,300
कितना नृशंस.
522
00:22:49,600 --> 00:22:51,933
जब मैंने तुम्हें देखा तो मुझे पता चल गया कि तुम अप्रिय हो।
523
00:22:51,933 --> 00:22:52,833
सुनो।
524
00:22:52,833 --> 00:22:54,066
भाड़ में जाओ।
525
00:22:54,466 --> 00:22:56,066
घर तोड़ने वाले
526
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
अनैतिक होते हैं.
53058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof