Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ!ไฝๆญณ? ไปใญใ4ๆญฉ
ใชใใฆๅๅ?
ใซใค
็ทใฎๅญ
ๅฏๆใ
็งใขใกใทใงใๅฅฝใใชใใ ใใญ
ๅพใงใใใใใทใงใใๅธฐใใซ่กใใใ
็ซใซใใงใใใใ
็งใใใใใใจใชใ
็ฌใซใผใใงใใใชใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใๆตฎๆฐใใฃใฆ่จใใใใใใใใ็ตใใฃใ!
้ใ้ใใใใใฏไฝใถๆ็ตใฃใใฎใใช?
ใฏใผใใณใใใใใใใชใ
้ใใใ ใ
่ชญใใง
ไฝๅใ่ฆใใชใใใฐๅใใใชใ
ใใใฏใณใณ
ๆฏใ้ทใใใใใฐใ
ไฝๅบฆ่ฆๅฟใใใญใใ ใ
ใใใชใซๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใฎใซ ๆ็ธพ่ฝใกใฆใใฃใฆๆฌๅฝ?
้ๆใ่จใใใใ ใ ใใฐใใ
ใกใใฃใจใชใพใ!ๅไบบๆ ๅ ฑใ ใใใ
ใใใใใฎใใใพใไบบใซ่จใใใ ใใฉ
ใงใใใณใใใใ ใใณใใชใใงใใ
ใฃใฆใใใ ใชใใงใใใชใซไฟบ
ๅๅผทใ้ ใใฆใใใฎ ใซ
ๆ็ฉไธใใใชใใใ ใใ
ใชใใๅฏๅๆณ
็ง ใใใชๅฝผๆฐๅซใชใใ
ใ ใฃใฆๅๅผทใใงใใชใใในใใผใใ ใงใใชใ
ๆๆชใใใ ใใกใใใกใ็ฅใฃใฆใ
ใฒใฉใใชใ? ใใใงใไธๅฟไธญๅญฆๆไปฃใฏๅฝผๅฅณใใใใ ใใฉ
ใใใผๆฌๅฝใ
ใใคใฎ่ฉฑใง
ใ ใใไฟกใใฆใใชใใงใใใใญ
ไฟกใใใชใใ
ไฝใ่จใใใฆใชใใใ
ไธญๅญฆๆไปฃๅฝผๅฅณใงใใใใงใใ
็ตถๅฏพ่จใฃใฆใใใ
ๅ จไฝใใ
ใใใใชใ
ไฟบใ ใฃใฆๅฅใซไบไธใฎใใจใฟใคใใใใชใใ
ใใซๅซใใ ใใ
ใใใพใงใฏใฃใใ่จใไบ็กใใใใ
ใใใพใงใใใญใชใใไบใชใ
ๅ จ็ถ้ ๅผตใฃใฆใชใใใใ
็ตถๅฏพใใใฐใใใใใ
ใใฏใใ
ใฉใใชๅๅผทใใฆ?
ไธๅฟๅ้จ็ใ ใใ
็ก้งใชๅชๅ
ๆ็ธพ่ฝใกใฆใใ
็ก้งใชๅชๅใฃใฆใใฃใฆใฟใชใใๅใใใชใใใ
ใงใใๅ ไฝ่ฝใกใใใใ
้ ๅผตใใชใใฃใใใใฃใจ่ฝใจใใกใใใใใใใชใ
็ตถๅฏพใซ็ก็ใฏ็ตใใใ ใ
็ก่ฒธ็กไปฃใฃใฆ็ใง่จใใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใฎๅด่ฆใ่ชใใฆใใใ
ๅ จ็ถๆใใฆใใใฃใฆใใฎใ
ใปใใชใๅนณๆฐใใฆใใใ ใฃใ
ใใกใ ใ
ใใฃใฆใฟใชใใๅใใใชใใใใ
ใใ็ก็็กใช
ใ ใฃใฆใใใใชใซๅฟ ๆญปใงๅๅผทใใกใใฃใฆๆ็ธพ่ฝใกใฆใใ ใใใ
ใใใ ใ
ใใซใใ
ใกใใฃใจใชใใงใฟใใชใง็ฌใใฎ
ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใใ
ใ ใฃใใ้ฆฌ้นฟใใใใงใใ
้ฆฌ่ป
ใใใชๆฅฝๆฒใใใใใพใ
ใ ใใใใใใชใใ ใใญ
ใชใใงใใใชใซใฟใใชใง่จใใฎ
ๆฌๅฝใซใใใจใใชใใ
่ฏใใจใใๅฐใใฏใใใงใใ
ๆใใฆใปใใ
ไฝใ?
็กใ
็กใใจใชใใงใ
ใใใชใใใใใใช
1ๅใใใใใๆ
ๅ จ็ถใชใ
ๆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆ่ฟใผใกใฝใกๅคงๅญฆๆจ่ฆใๆฑบใพใฃใฆใใฆใไบบใใใใใฉ
ๅคงๅญธๆฑบใใใใใฃใฆ
ๅญฆๆ กใฎๆ็ธพไธใใๆนใๅคใใฎใงๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใ ๆพ็ฐใฟใใใชไบบใฏ่ซฆใใๆนใใใใจๆใ
ใพใผใ
ๅ ็ใใใ่จใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใซๅใใๅคงๅญฆใชใใใฃใฆ
ใพใโฆใใใ
ใพใใญใ่ชฐใงใใใใฐใงใใใใ
ๅ จ่บซใๅขใใใฆใฟใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจๆใใพใใ?
ใใใใใ ใใใใใ3ๆ้็ฎใฎๆฐๅญฆใในใ
ใในใจใใใใใญ
ๅๅผทใใฆใใฆใใใใญ?
ใใใ1ๆ้ใใฎๆบๅใใจใใฆ
ใใใ1ใใใ ใ ใฎ ใใ ใใ ใ ใใใณ ใ ใฆ
ใฏใผใ
ๅ จๅก:ๅบใใ!
ๅใๅใใๆฎต้ใใใพใใใญ
ใชใใใใใชใ?
็ตถๅฏพใใใ
ใผใญใฃใฆใใจ็กใใงใใ
้ฃใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใฃใใๅ ่ผฉ
ใ่ น็ฉบใใใใใ
ไฟบใใ้ฃฝใใฆใฟใๆนใ่ฏใใจๆใ
ๅ็ธฎใใใ
่ฆใฆใ ใใใใธใซ่ฆ้ใใใใ
ใชใใใไธใคใใใใใใจใใใใงใใ?
ใชใใ
ไธๅใ ใ่จใฃใฆใ
็ก็ใใๆฐๅๅบใใฆใใใ
็ตตใไธๆใใจใ
ๅ จ็ถๅฏใฆใชใใใไฝ่ชฟๆชใใฃใฆ่จใฃใใไผใใใใใ
ใใใผใ
็งใ็ ใใชใ
ๆจไธๅฎคใฎใใใใซๅ ฅใใฆใใ
ใใใใฟใใใใ ใฟใใชใง
ๅ จ็ถๅๅผทใใฆใชใใ
ใชใใงใไฟบใฃใฆใใใชใซใฏใฉในๅฅณๅญใใไบบๆฐใชใใฎใใช
ใใผใไฝใงใ ใใใช
ใชใใๅฅใซไฝใๆชใใใจใใฆใชใใใใซใชใใใช
ใใใงใใใปใ
ไฟบไธญๅญฆใๆใฏใๅฝผๅฅณไธๅฟใใใใ ใ
ใใใใใใใใคใ
ใใใใใใชใ
ๅ่ซใ ใ
ใใใใๅคขใจใใใใชใใใใญ
ๅฆๆณๅฝน่ ใจใใใใชใใฆ
ใใผใใฃใใใ
ใใใใใใจใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใฃใฆๅใใฃใฆใ
ใใใใใจใใ ใจๆใ
ไฟกใใฆใใฃใฆ
ใใใใใใ่ชฐใ1ไบบใใใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใชๅญใจใใใชใใใช
ใพใไปใฏใใชใใใใใชใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใจ10ๅนดใจใใใใ็ตๅฉใใฆใใใกใ
ใใๆพ็ฐๅคงไธๅคซใ
ใใใฐใๆ่ญใญใใ
ใกใใฃใจๆฉใ
ใใ
ใใฃใใใช้ ญๆใฃใฆใใใใใใชใใใ
ใใ
ใฉใใ
ๆๆฅญไธญใชใฎใใช?
ๅ ็ใๆฐใไปใใใใใใใใชใใงใใ
ไธๅ่กใฃใฆใฟใใ
ใฉใใใใฎ?
้ๆฎตใใๆปใ่ฝใกใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฐใใ
ๅคงไธๅคซใๆพ็ฐ
ใญใ
1ๅใใค้ ใใฃใใใใ
ใจใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
็ใใฆใใใช
ๆพ็ฐ
ใใใใ ใใใใใถ
ๅฟ้ ใ ใช
่ตทใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฌๅฝใซใถใใฏใตใค
ๆฌๅฝ้้ใฃใฆใญใขใใช
ๆฌๅฝใฏๅฟ้ ใชใใใใฆใชใใ
ไปๆฅใฏๅฝผๆฐใจไผใใฎ้ขๅใ ใช
ใฉใใๅใงใใ
ไฝใใใคๆฐๆใกๆชใใใ ใใฉ
ใใใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ?
็ ้ข่กใฃใใปใใใใใใใใชใใฎ
ๅ้ใชใใฆๅฟ้ ใใ
ใๅใๅฟๆใใฆใใ
ใฉใใๅใ ใ
ๅฅณๅญใฎๆฐใๅผใใใจใใฆ
ใใผใๅใ
ๅคงไธๅคซใใณใใซ
้ ญใคใซใใฆใใใใใญใใฎ
ใใใใ้ ผใใงใใใใใชใฃใใ
ไฝใใฆใใ ใ
ๅฟ้ ใ ใใๅ จ็ถใ
้ ญๆฌฒใใใชใฃใใ
ใ? ใทใณใใคใใฆใ?
ใทใณใใค ใใฆใใ
ใใณใใใใใฃใฆใญใขใใชใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใพใคใ ใใณใใซใจใใ
ใปใใจใซใใใฑใใใฆใใใฆใใ
ใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใฃใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใ
ไปใ่กใฃใใใญ?
่ใใใฆใใพใใ
ๅฑ้บใงใ
ๅคใ !
้ ญใใใใใใชใใพใใ
็ ้ขใซ่กใใฐใใใฎใงใฏ
ๆฌๅฝใซๅฟ้ ใใฆใใใฆใใฎ
ไปๆฅๅฝผๆฐใจไผใใฎใฏใฉใใใใ
ใใชใ ใๅใใใฃใๅฝผๆฐใใฉใใฎใใใฎใฃใฆ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใฃใใใใ
ใใใใ ไฝๆพ็ฐๆๅใฃใฆใใใฎใฏ
ๅฟใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใฆใใฎใใช
ใกใใฃใจใไฝใใใใบใใฃใฆใใฎ
ใฟใใชใใชใใๅฟ้ ใใฆใใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซๅฟ้ ใใฆใใใฆใใฎ?
ใใใใใใๅฟใฃใฑใใใฆใใใ
ใฉใใใใใใไธญใใโฆ
ใปใใจใซใใใใฏใกใใใกใใใชใใ ใใ
ใ ใใใใใถใใชใ
ใปใใจใใซใใใฑใ
ใ!ใปใจใใฉใซ ใใใใคใใฆ ใใ ใฆ ใ
ใใผ ใใใใจใ
ใใ!?
ใณใฃใใใใฆใ
ไฝ?
ใใฃใกใใฃใ
ใชใซใใฃใฆใใฎใ
ใใฃใฑใๆพ็ฐใญใขใใใ
ๆพใ ใชใใใฉใใงใใใใใไฟๅฅๅฎค่กใใ
ใใใใกใใกใใฃใจ
ใใฉใผใงใ่ฏใใใฃใฆใฉใใใใใจ
ใ?ไฝใ?
ใใใใ ใฃใฆไปใฉใใงใใใใฃใฆๆใใชใใฃใ?
ใชใใงใใใ
ใใใพใๆใฃใฆใใชใใ
ๅคฑๆใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใใ
ๅ จ็ถใฟใใชใฎไบบใฎใใจใไฟก็จใงใใชใใฃใฆใใ
ใใฐ!
ใ ใใใๅใขใใชใใใ ใ
ใชใใ ใ
ใใใฆใใใ
ไฝใใฆใใฎ
่ฝใก็ใใชใไธๅ
ใปใใจ้้ใฃใฆใญใขใใช
ใญใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซใใๅคงๅญฆ็ใใกใใฃใฆใใใฃใใ
ๅ้จใ ใญใผ
ๆตทๅคใฏใใใใชใ
ใพใ่ชไฟกใฏใใใใฉ
ๆต็ณใ ใ
ๅฝผๅฅณใฏใซใฌในใงใใ
ใใใชใใ ใใฉ
ใชใใชใใใไบบใใชใใใ ใใญ
ใพใ
็งใใใใใพใใฏใปใใฌใใชใ
ใ? ใป ใ ใฌ ?
ใณใฃใใใใใผ
ใใใฏใชใใใใ ใใฉ
ใ~ใใใชใใงใใชใ
ใใผใ ใใใใญ
ใใณใฏใซใใกใใฃใ
ใใใใๆฌฒใใใใญ
ๆฌฒใใใญใใใใใใใ
้ ๅผตใใชใใ
ๆ่ฟๅ จ็ถใจใใใใฆใชใใใ ใใญ
ๅฝผๆฐใๅๅนดใใชใใใจใใใ
ๅๅนดๅใฎๆนใใญใใคใใ
ใ!ใใฃใก?
ใใใชใใงใใ
ใใฃใกใฃใฆไฝ
ใชใซใชใซ?
ใใฐใใใผ
ใชใใชใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใพใคๆฏ
้ ญๅคงไธๅคซ?
ใงใใ
ใใใใฏ็ๆณ้ซใใ
ใใใใใชใใจใชใใ
ๆฌๅฝ?
ใ ใใๆใฃๅใ
ใจใใใใใปใใฌๆฌฒใใใใ ใใญ
ๆญฃ็ด่ชฐใงใใใใชใ
ใ ใใใใป ใใฌใซใชใฃใฆใใใชใใใชใ
ใฏใใฏใ!ๅๆใใพใใๅฑฅ่กใใพใ
ไฝใซ?
ใ ใใโฆ
ใใป ใปใใปใฌใใซใชใใใๅฌใใใช
ใใฃใใใผ
่ชฐใใใใใจ?
ใใใใญ~
ใใใใใใชใฃใฆใใ
ใญใขใคใ
ๆฌๅฝใซใญใใผ
ใใชใใจใจใใใใใใใใ ใฃใใไธ็ใใชใใปใใใพใใ
ใงใใๆพ็ฐใใใใใซใกใใ ใฃใใชใ
่ใใชใใ็กใใใฉ
ใใฐใใญใใกใใฃใจใ
ใ?ใฉใใใใใจ?
ใฏใ?
ใใใฃ?ใใฃใฆใใใใชใใฃใฆใใจใโฆ
ๆพ็ฐใจใปใใฌใฃใฆ
ใคใใใใผ
ๆพๅ:ๆพใ ใจ ใป ใใฌ ใฃใฆ ใญใ
ใใใใช!
ใ!?
ใพใคใ ใใปใใฌใงใใใใฎ?
ๆๅคใจใใใใใ้กใฏๆชใใชใใใใพใใกใใฃใจใฟใคใใ ใ
ใใ?
ใใฃ!?
็งใชใใใใ??
ใใใชใซใใใใใชใใใ ใ
ใญใ!็งไฝใใใ?
ๆพ็ฐใปใใจใซใญใขใใ
ใใใ~ ใญใ ใใฆ
ๅใใใใ
ในใฒใผ
ใใใผใใ ใฃใฆ็ตๅฉใงใใใใ ใใชใ
ใพใใใใใซๆพ็ฐใจไปใๅใฃใใ
ใฟใใชใซ็ฌใใใใ
ใ?ใกใใฃใจ!็ฌ ใ ใ ใ ใฃใฆ
ใญใฃ
ไธไบบใง้จใใงใใใใฉ
ใใฃใ็ฌใฏใใชใใงใใใ
ใใใใใณใใใฐใ
ใฆใใใ
ๅ ใฏๅฝผๆฐใจใคใใใฃใฆ2~3ใถๆใงใใ
ใญใไปใไธ็ชๆฅฝใใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใพใ ๆฅฝใใใง
ใใฃใกใใใฎใใใใฉ
ใชใใไธๆบใ ใใ
ๅชใใใ ใใใฉ
ใใ
ใปใใฏในใฎ็ธๆงใจใใใ
ใใใใ
ใใกใใกใใจๅฐใใใใ ใ
ใใใใ
ๅฅใซใ
ๅฐใใใฆใใใใใ
ใฏ?ไฝ่ฉฑใใซๅ ฅใฃใใฎ?
ๅฐใใใใฃใฆใใใใใใญใ
ใใใช่ฉฑใใฆใชใใ
ๅชใใใฃใฆใใใ
ใปใใจๅคงไธๅคซใใช
ๆพ็ฐใใใๅจๅคงใใใจๆใใ
ใใใใใ ใใฉ
ใใ ใ็งใใซใใณใๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใ?ใใฃๅคงใฃใใใฎใ ๅฅฝใใชใฎ
ใฏใ?
ใใฃ ใใใ ๅคงใฃ ใ ใ ใฎ ใ ๅฅฝ ใ ใช ใ
ไฝ ๅฐใใ ใจ ใ ๅคงใ ใ ใจใ
ใใ ๅฟ ใฏ ใญ
ใใใๅใ่พผใใงใใใญ
ๅฐใใใใๅคงใใ
ใชใใงไฟบใใใชใใใ
ๅ็ฐใใ?
ใใใใใใชใฎใ็ตถๅฏพใใใ ใ
ๆฅใซ่ฉฑใ่ใใใ
ใงใ้ฆ่ใฏใใๅ้จ็ตใใใพใงๅฝผๆฐไฝใใชใ?
ใใใญใผใๅฝนๅฒใใใชใใ
3ๅนดใซใชใฃใฆใใจใฆใ่ฏใใชใๅฅใใกใใฃใใ
็ขบใใซไธๅนดใใฃใฆใใๅฅใใใใใญ
ใใใ ใใญ
ๅ ใ ๅใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใช
ใซใใฏๅฝผๆฐใชใใฆใๅคงไธๅคซใชใฟใคใใ?
ใพใใญใใจใใใจใใใใซ่ๅณใชใใ
ใใใฃใกใใใใงใใใฐใญ
่ชฐใงใใใใใ ใใชใ
ใใฃ!ใใใชใใฎ!?
ใชใใ ๅฅฝใใชใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไป่ชฟในใฆใใฃใใใฃใใใฉ
ใใฃใฆใ
ๅฅฝใฟใใใชใใฃใฆ่ฉฑใใฆใ
ใญใใๅฅฝใใใใชใใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใ ใใฉใ
ใใผใใใงใโฆ
ใชใซใพใ?ใญใขใใฃใ!
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใพใๅฎ้ใใใใฌใไธ่ดใใใ ใใชใใใใใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใ ใ
ใใใในใ
ใชใใงใ ใ
ใใฃไฝใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใใชใใใใใใฟใใใช
ใใใโฆ ใใใใฎ? ใฟใใใช
ใฏใ!?
ใ! ใชใใฆ่ชญใพใชใ
ๆใใใ ใใฉ
ๅฎ้
ใใชใ ใฃใฆ็้ข็ฎใ ใใฉ
ใจใใใใใใใชใใงใใ
้ใใ
ใใชใฏใชใณใจ้ใฃใใใ
็้ข็ฎใ ใใ
ใใใใ ใฃใฆใจใใใใใใชใใฎ?
็ธๆใใชใใฃใใ
ใพใใใใโฆใโฆใชใใใญ
ใใใๆฎ้ใชใใ ใฃใฆ
่ฑ่ใฏใพใใใใใใใ ใ
็งใ ใฃใๆฎๆฎตใซใจใคใใใใใ
ไปใฏใงใใชใใใๆฏๆฅๅๆงใใฆใใ
ๅใจไธ็ทใ ๆฐใๅใใญๅฟใฎๅใ
ใชใซใชใซ
ใใฎๆไฝ
ๆฏๆฅใใใใใใชใใๆฐ๊ฐๅใใใ ใฃใฆๆใฃใฆ
ไธ็ใงใใ
ๅๅผทใงใใชใใใใ
ๅๅผทใใฆใชใใใใ
ใใธใงใ
ๆๅใใใใใงใใใญ
ใใๆฏๆฅใใฆใใใงใใ? ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ๅใใๅใใใชใ
ไฝใฎ่ฉฑใใกใใใใญ ไฟบใ1ๆฅ3ๅใใใ ใใใใ
ใชใใฎใใชใ
ใใใผใขใฌใ ใ
ๅคงไธๅคซ่จใใชใใใ ใฟใใชใซ
ใฏใ?
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏ
ใชใใง็งๅฏ
ๆฏกๆฅใใ้ใใฆ
ๅใฃใฆใปใใ
็งใฏไฝ
ใชใใ้ใใใใ
ใใๅซใงใ
่จใใใ
ใใก?
ไธ็ทใใใชใใฆ
่ชญใพใชใ
็ตถๅฏพๅฝผๅฅณใจๅใๅคงๅญฆๅธฐใใชใใใช
็งๆจๆฅไฝใใฆใชใใใๆบใพใฃใฆใใฎใใช
ใใใใซใใใใฏ็กใใใญ
ๆฌๅฝใ็จฒ็ฉๅฑใชใใไฟบใฎๆฐๆใกใใใใใใฆใใฃใฆใใใใใญ
ใชใใชใฎ?
ใใใใ
ใกใฃใกใใใ
ใใใผใใธใง
ๅฟใฎๅใ ใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใพใฃใใ
ใงใใใ่ฑใฏ็้ข็ฎใ ใใ
ๅฝผๆฐใจใใ
่ถ ้ ญ่ฏใใฆ
็ๅฃใชไบบใจใ
ไผผๅใใใใใชใ?
ใใใญ
ๆตฎๆฐใจใ็ตถๅฏพใใชใใใใ ใ
ใใงใฐใฌใจใ
ไฝใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใฃใฑใใใใชใใๅฝผๆฐใซ่กใใช
ใพใใใใ ใใใญ
ใใใ็้ข็ฎใชไบบใซใชใใใ
ใฟใใชใซใฏ่จใใชใใใฉ
ใคใใใฎๅใพใงใปใใฌใใใใ ใใญ
ๆฏๆฅใใใพใใฃใฆใใใ ใใ
ใธใผใถใน!
ใใธไฝ?
ใใใใ
ใกใใฃใจไฝใๅคใชใจใใใใใฃใใ้ ญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฐใ
ใใใคใใใชใ?
ใชใใไฟกใใใใชใใ
ใใใชใใจ
ๆใใใ ใใฉ
ใฉใใซใใใฆใ
ไฝใชใฎ?
ใชใใงไธ็ฌใงใๆพ็ฐใชใใใจใจใใใใฆใใใใฃใฆๆใฃใกใใฃใใใ ใใ
็็ๅใ ใใ่ชฐใงใ่ฏใใใ
ใใฃใกใใใใชใฃใฆใใใ
็ๅฉๅใฃใฆ
ใชใใใใใใใชใ
ใๅใใฉใใใใฎ?
็งใฏ็ฅใฃใฆใชใใใฉ
็็ๆด้
็ ้ข่กใ?
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ
ๅคฑๆใซใชใใ
ใๅใๆฌๅฝใซใใๅฅดใ ใชใ
ใใชใใๆฌๅฝใฎๅฟใฎๅใ ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใ ?
ใใใใ
ใใพใใ ใใฏไธ็ใ
ๅ้ใ ใจๆใฃใฆใใใใช!
ไฟบใฏใฉใใใใฎ? ้ชจ้ซๅบๅฃใ ใชใ
ใใใใๅโฆ
ใงใไฟบใใใใใใฃใฆใใใใญ
ใใผใใใฃใ
ใใคใใฎใ้ฃใใใงใ
ใใใใใฐใ
ใใ่จใฃใฆใใฎๅฐ่ชฌ
้ข็ฝใใใๆใซใชใฃใๆใซ่ชญใใง
ใกใใฃใจ็งๆใใใใใใ ใใใใใใชใ่งฆใใชใใงใใ
ๆใใๅฃฐๅบใใกใใฃใใใใ
ใธใ~
ใ!ใใใญใณใฃใฆใใใชใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใชใใซใใผใใฆใใฎ
ใชใซใชใซใใฃใผใใฃใผ ใใฆใใญ
ใใใใใ
ใใฎใ
ๆ็ธใฏ่ฆใใใใ ใใฉใใใใฃใใ่ฆใฆใฟใใปใใใใใใใ
ใ?ไฝ่ใใใใใ!
ๆฌๅฝใซ่ฆใใชใใฎ?
ๆ่ฟๅๅผทใใฆใใใใใ
ใใชใ่งฆใใใใ ใใใใชใ?
ใชใใ้ข็ฝใ
ใใ?ๅณๆ?ๅทฆๆ
ๅทฆๆใใใชใ?
ใใใกใใฃใจใใใชใตใใชใซใจใใใใใกใ
ๅฃฐๅบใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใชใใง?
ใฉใใใใฎใชใใ
ไฝใ
ใใฏใใใฏใใฆใชใ
ๆฌๅฝใซใญ
ๆฉใๆใใฆ
ใใใกใใใใฃใใ่ฆใชใใจ
ใใฃใฑใใใ
ใใใใใฐใ
ใใฎๅใฎไฟฎๅญฆๆ ่กใง
็ฐไธญใจๆพๆฌใฉใฃใกใ
ใใพใใไธ็ชใงใใใใ ใใฉใไฝฟใ้ใใชใใใใใใ
ใใผๅ!
่ นใฎๆใกๅ ทใใใใใใญ
ใใฃใใณใใณๅคงใใใฎ?ใใซใใณใชใฎ??
ใทใณใใซใซใคใใชใใฆๅฅใซใตใคใบ่ฆใใชใใใใ
ใชใใชใๅฐใใๆนใใใใ
ใใธใงใใพใใงใญ
ใ~ใใใชใซใใซใใณใชใฎ?
่ถ ่ฆใใใใ ใใฉ
ใฆใใใๆฌๅฝใชใใจใใใใใใใ
ๅคงใใใฏใใใชใใ ใใใฉใ
ใใฃใกใๅฝข็ถบ้บใ ใใ
ใใใปใใจใใผใใณใฐๅพ ใฃใฆใใใชใ
ใใใใ!
ใคใใ
ๅฝขใใใใฎ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใใ
่ฆใใใ
่ฆใใฆใใใชใใใช
็งใใใคใฌใซใคใใฆ่กใฃใกใใใใใช
ไฝใ
ใใ้้ใใชใ
ใกใใใกใใฃใจไฝใงใใ?
ใ้กใ!่ฆใใฆใใใณใใณ
ใ!?ใใใใใใใชใฎ่ฆใใใใใชใใใใชใใงใใ็ตถๅฏพ่จใใงใใ
ใชใใงใใใใใใฉใใใฆใใฟใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใฃๆฌๅฝใซ?ใชใใงใฏ?
ใชใซ
ใโฆใใใใ
ใใใพใง่จใใชใใใใใใญในใใฆใใใใใชใ่ฆใใฆใใใฆใใใใใช
ใญใใน
ใใใพใ็ก็ใงใใใญ
ใงใๅใ ใฃใฆใใใชใซ่ฆใใใฎใจใๆฅใใใใใใ ใใ
ใฉใใใฆใ่ฆณใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใญในใใฆใใใใใชใ่ฆใใฆใใใฆใใใใใฉ
็ก็ใงใใใญ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใงใใใญใน
่ฆใใฆใใใใฎ
ใใใใญใในใใฆใ่ฏใใฃใฆ่จใใชใ
ใปใใจใซ
ใใณใใซ
่ฆใใฆใใใใชใ
ใญในใใใๅ จ็ถใใใใญ
ๆพ็ฐใญใใบไธๆใใ
ใใฎใพใพ่ธ่งฆใใใใๆใใกใใใ
ใใใใใใใกใณ
่ชฟๅญใซไนใใใใกใใฃใใใญ
ใใใใใฎ?
ใใใ
ๆพ็ฐ
ๅฎใฏใจใใไธๆใ ใฃใใ
็งใใใฆใปใใใใจ
ๅใใฃใกใใใฎ
ไป็งใใใใใจใใคใฌใงใญในใใฆใใชใใฆ ่ชฐใๆใใชใใ ใใใชใ
ใใผ้ง็ฎ ใใฎใพใพใใกใใก่ฆใฆๆฌๅฝใซใใซใใณใ ใฃใ
ใจใใใใใใชใฃใกใใ
ใ้กใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใกใใ่ฆใใฆ
ใใใ
ๆใฃใฆใไปฅไธใซๅคงใใ
ใใฐใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๆใฃใไปฅไธใซๅคงใใ
ใใใชๅคงไบบใฎ
ๅใใฆใใ
่งฆใใใ
่ใใใ
ใงใใใใใซ
่ชๅใใใฏใพใใใใญ
ใญใ่งฆใฃใฆใใใชใ?
ใใ็งใฎๅฟใใใใใฎ?
ใชใใฆใใใฎใชใใกใใใ
ใใฃใใผ่ถ ๅฌใใ
ใใใใใใๅคงใใใฆ็กฌใใใใใใกใ ใใ่ใใใใ
่ใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใใช?ใ้กใใ่ใใฆ่กใฃใฆใปใใ
่ๆทป: ่็ฐใใใฎๅฃฐ
่็ฐๅ ็: ใชใใฆๆฌฒใใใช
ๅใผ!่ใใใผใผใผ
ใใใชใซๅคงใใใจ
ใๅฃใซๅ ฅใๅใใชใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใ
ใใฎใใณใใณ
ๆ้ซ
ใใผใ ใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใใซ็ก็ใใช
ใใใใ
ใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใช
ใญใใๅ ฅใใใใชใ?
ๅฅใซ
ใใ?
ๅ ฅใใใใใใฎ?
็งๆฌๅฝใฏๅ ฅใใฆใใใ ใใฉ
ใชใใงๆญใฃใกใใใฎ
ใใซ
ใชใใ
ๅ ฅreใใใจๆใฃใฆใใฎใฏไฟบใ ใใชใใ ใ
ๅใใใใใๅ ฅใใใใฎ?
ใใใ
ๅใๆฐๆใกใ ใฃใใฎ
ใใใใใ
ๅฌใใ
ใโฆๅ ฅใใ
ใ?ใชใใง
ๅ ฅใใใ
ใใใชใซๅ ฅใใชใใฎ
ใปใ
ใใใผๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆใ
ใปใใๅบใใฆใใๅ ฅใใใใใงใใ?
ๅ ฅใใฆใใใใญ
ใใใๅคงใใ
ๅใใชใใฆใใใฎใพใพใงใฎใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใกใๅ ฅใฃใใ ใใงใใฎใพใใพใงใ่กใฃใกใใ
ใใผใใก
ใใใใใ
ใ ใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใคใใฆ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใฟใใชใซๅฃฐ่ใใใกใใใ
ๅฃใ่ฃใใฆใฆ
ใใฐใใใฐใ
ๆฌๅฝใซใใฐใใ
ใใฃใจใใจๅฅฅใพใง
ไปๅบฆใใ่กใใใ
ๆฉใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใฎใใฅใณใใณ
ใใฐใใ
ๆฐใใคใใ
้ ญใใใใใชใฃใกใใ
ใใกใ ใ
ๆฌๅฝใซใฏ่กใใใ
ใฉใใใใ
่กใฃใกใใใ
ใใฎใใกใใกใปใใจใซใใฐใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎๅใใฆ
ใใฃใจ
ใใจใใฃใฑใใจใใใใใ
ใใใใใใณใใณใใใณใใณใซใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใใฆ่กใใใใชใฎ?
ใ่ นใซใใฃใฑใๅบใใฆใปใใ
ไธญ่บซใ ใ
ๆฌๅฝใซๅบใใใใใใฎ
ใใใจใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใ็งใฎไธญใงใพใฏใถใฏ่จใฃใฆใ
ใใฃใฐใๅบใฆใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใๆบใใฆใใฃใใใใ
ใปใใจๆพ็ฐใฎใใซใใณๆฐๆใกใใใช
ใญใใใพใใจใใใใใญ
ใใฎใใซใใณๆ้ซ
ๆๆฅญใๅงใใพใใญ
ใในใใฎใใชใณใใ็ฅใใใซ้ ใฃใฆใใ ใใ
้ฑๆซใฏใพใๆญฆไบบๅผใฎๆใกๅใใ
้ขๅใ ใช
ใพใ็ฒใใใจใ่จใฃใฆใปใใฏในใใชใใใ ใใใช
ใปใฏในใง็ด ็ดใซ็ตๅฉใใฆๅคงไธๅคซใชใฎใใช
ใใใฏใพใใใใใใชใใงใใ
ๅใชใใไฝใ?
ใใใใฎไปๆฅใในใใใใฎใฏ
ใใบใใชใใใ
ๅ จ็ถ้ใใใใญ
ใใใซใในใใฃใฆใใใ ๅๅใฎ่ชญใฟไผใฏใฉใใใใๅใใฃใฆใใใช
็ขบ่ชใในใจใฟใใใชๆใใ ใใ
ใใใ ใในใๅงใใๅใซ
ๆ็งๆธไฝฟใฃใฆ ๅ จ้คจใงๅพฉ็ฟใใฆใฟใใฃใ
ใใใใใถใใจใใใใฆใชใใชใ
ๆ่ฟใใใฃใกใใใฎใฏ
ๅ ๆ้ฃฒใฟๆฟใใ ใฃใๅนดไธใฎๆ
ๅคงๅญฆ็ใ ๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ใพใใใฎๅญใจใจใใใใใใช
ใ?ใพใใใธใงใใ
ไฝใ้ใ
ใฉใใใฆใ็ซใกไธใใฃใฆ
ใใฃ ใใฃใใๅ ็ใ
ใใผใใ
ๅ ใฉใใใกใใฃใใใงใใใญ
ใใใใใชใ
ใใ็ๅพใซๆใๅบใใกใใใใใช
ๅนดไธใใใฃใใ
่ฅใ็ทใฎๅญใฎใใงใณใใณๅ ฅใใใใช
่ชฐใใจใใธใใใฆใใใ็ทๅญใฏใใชใใใช
ใใใฏใใฏใ
ใใใใ
ไฝ?
่ณชๅ
ไฝใใผใธใใใใฐใใใฎใใช
ใใใฏไปใใ่จใใใ
ๅ ็ใๆพ็ฐๆตทๅฒธใใ่ฝใกใฆ้ ญๆใฃใใใใใ
ใชใใง?
ใฉใใใจใ
ใใใชใฎ
ใฉใใชใใ ใใใญ
ๆชใใ
ใใใใงใใญ
ใฉใใ ใ
ใใใใใใจใใใชใใฎ
ใใใๆ็งๆธ124ใใผใธใฎ04่ชฒ
ใซใชๅ ็
ๅ ็ใฃใฆๆฅ้ฑใ็ตๅฉใใใชใใงใใ
ใใชใใธใใซใผใจใใชใใชใใใงใใ
็งใฏใชใใใช
ใปใใฏในใฌในใง
ใใญใฐใ
้ใใจใใใซใชใฃใฆใใใฉใญ
ใฌในใใฉใณใใซใผใ?
ใใ
้่ฒใฎใจใใ
ใใ้ใใใจใใ
ใใซใผใฎๅฟใ
ใใ่ณชๅใจใใฏๅคงไธๅคซใใช?
ๅ ็ใฏๆตฎๆฐใจใใใชใใใงใใ?
ใใใใใช~ใใใใใชใใจ
ใใใช่ณชๅ้กใใใชใใฆ
ๅฟใ่ใใฆใญ
ๅ ๆใฎใ้ฃฒใฟไผไพ้ ผใใฆใชใใฎ
ไปใพใใซๆตฎๆฐใใใใฆใใพใใชใ
ๅ ็ใใ ใใงใใใๆๆ ข
ๆๆผซ?
ใใใใพใใใใคใฌใงๆๆบใใพใ
ใพใไปใชใใพใ ้ใซๅใใใฉ
ใใใใ ใใงใใ
ใใฏใใใฃใฆ่จใฃใจใใฎใซ
ใใใใใ
็ๅฅๅทๅ ็ใฏใใใ ใใๆตฎๆฐใจใใใชใใใใ ใ
ใชใใชใไปใฎๅฝผๆฐใใ็ฅใใชใใ
ใใใใใชใใ ใ
ๅ ็
ๅ ็ๅฎ้ใฉใใชใใงใใ?
ๆฎ้
ๅญฆ็ๆไปฃใฏ่ถ ใใ่ฆๆฏใฃใใใจใซใชใฃใฆใ
ๅฐๅ ใงๆๅใชใคใชใใณใ ใฃใใฃใฆ็ฅใฃใใใใฟใใช้ฉใใ ใใใชใ
ใฆใใใโฆ ๅฐไธใฎๅ้ใไปใฎ็งใ่ฆใใใใฉใใใ?
ใฏใ!ๅ ็ใๅใงใฉใใงใใใใ
ใใใ ใใๅ ็ใฏๆๆฌๅฝใซๆง
ไฝ!?
ใใใใ้ธๆใชใใ ใ
ใชใ?
ๆฅฝใใ
ๅ ็ใๅไฝ้จใจใใ้ ใใ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆ
ๅพฉ็ฟใใชใใจ
้ ่กใ ใฃใใชใ
ไธญ3ใฎๆ
ๆใใใไปใจใชใฃใฆใฏ
ใใๆใๅบ
ใใใใใชใใใ
ใฉใใใใฎ
่่ฉฑใฏใใใใใใซใใฆ
ใในใใฏ10ๅใใใใงใงใใใใช
ใใใใชใใฃใใ่ใใฆใญ
ใใใใใผใในใฟใผใ
็งใฏๆฌกใใใคใจใใใงใใใใ ใใใ
ใใฎ้่ด ๆฒขใฏใใใชใ
ๅ่ตทใใใใฆใใใใฐ
ๅใ ใฃใฆไฝๅใๅบๆฅใใผใๅ้กใชใ
ใใฎๆๅฎคใฎ็ทใฎๅญใง
็งใฎๆฌฒๆฑใๆบใใใฆ ใใใๅญใฏใใชใใใชใ
ใใใใฎๅใงใฉใใงใใใ
่ณชๅ?
ๅใใใชใใจใใใใใฎ?
ใใผใใใใฏใ
ใใไธๅฟ็ฎใใใใฃใฆใใๆนใฏ
ใใ
ใใใฏ
ใใ็ฝฎใใฆ
ใใใจๅคใๅบใ
ใใฎใฏใฉในใง่กใฃใใ
ๆพ็ฐใใ
ๆๅคใจใฟใคใใชใใ ใใช
็งใ
ๅพใๅใใฆใ้ใซ
ๆใๅใฃใฆ
ใๅฐปใจใ
่งฆใฃใฆใใใชใใใช
ใใๅ
ๆพ็ฐๅ
็งใฎใใใ
่งใฃใฆๆฎใใฆใ
ใชใใง็งใฎๆฐๆใกๅใใฃใฆใใใใฎ
ใใฎใพใพใๅฐปใใฟใใ ใใฆใปใใ
ใใฐใ่ถ ๆฐใใกใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจๆใใง
ใใผใ ใ่ๅฅฎใใ
ใใฎใพใพ็งใฎใใใใฎๆนใซใๆไผธใฐใใฆใปใใ
ใใผใใใๆฅใ
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฎใพใพใใณใใใใณในใใใใใใฆ็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
ใใใใซใใใฏ็ก็ใ
ใๅๆฌๅฝใซ่ฑใใใฆใใใใฎ
ไฝใงใใใใฃใฆใใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใใ
็งๆฟกใใฆใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใ
ใใฐใ
็งใใกใใใฃใกใๆฟกใใฆใ
ๆฅใใใใ
ใงใใใฃใจๆฟใใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใๆฟใใใฆ
ใใผใ ใ
่กใ
ใใผ่กใ
ใใๅ
ใชใใงๆใๆญขใใใฎ
ใใฎใพใพ่กใใใฆใ
ใใฃใ ใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใๆททใใฆ
ใใผใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ไฝใงใพใๆญขใใใฎ
ใใใใฆใใใฎ
ใ้กใ
่กใใใฆใปใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใๆฟใใ
ใใผใ ใใใฎใพใพ
ใใไปๅบฆใใ่กใใใฆ ใใใใก ใคใฏใคใใฏ
ใใผ ใใใใใใ
ๅ ็ ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
่ฒง่กใใช
้ง็ฎใ ๆๆ ขใงใใชใ
ๆพ็ฐๅใจใใใธใใใ
็งใ้ฃใๅบใใฆ
ๅ ็ๅคงไธๅคซใงใใ
ไธๆฆ่ทๅกๅฎคๆปใใพใ
ๅ่ฉ่ฒธใใพใใ
ๅ
ใใใใ้กใใใใใ
็งใฏ
ใใใ ใใฆใใใใฎ
ๆใใ
ใฟใใช่งฃใใใ
ๆฌกใใฃใจใใฆใๆปใฃใฆใใใใในใใฎ็ถใใใใ
ๆฏใๅใใชใใใไฝใฎไธญใงๅผๅธใใฆใใ ใใใ
ใใฎๅไฝใฏใจใฆใๅนๆ็ใงใใ
ใๅฐปใซๅใๅ ฅใใพใใใใ
่ ฐใใ่ใพใงไผธใฐใใพใใใ
ไธกๆใๅบใใ
ใทใฃใฏใผใๆใฃใฆใใพใ
ใขใผใกใณ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ๅฏใฆใใ
ใใชใใฏ
็งใซ
ใใ
่ฏใ
ไบบ
ใจๆใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ใใใ
ใใ
ใตใ
ใใ
ใใฐใ
ใฟใใชใในใใใฆใใใ
ใปใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใงใใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใฟใพใใ
็งใฎไฝ่ชฟใๆชใใชใฃใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ใใใซใคใใฆ่ใๅใใพใใ
็งใใกใฏไปใใๅธฐๅฎ ใใพใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใพใใใ?
ใใใใฐใ
็งๆๆ ขใงใใชใ
ใใๅ ฅใใฆ
ๅ ็
ๅ ฅใใปใใใใงใใใญ
ใ?ใชใใงใใใใฎ?
ๅ ็ใฎ้กใ่ฆใใฐใๅใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๅฏใฆใใใใงใใญ
ใใใ
ๆพๅฑใใใฎใใกใใกใณใ
็งใฎไธญใซๅฐใใใคๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใใใฉใใฉใใงๅ ฅใฃใฆใใ
ๅบใ
ใใใฏๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใ
ๅ ฅใกใใฃใ
ใใใๅคชใใฆๅณใใใฆใใ
็กฌใใๅคงใใใฎใๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใ
ใฏใใใใ
ใฏใใ
ใใฐใใไฝใใฎไธๆฅใ่ถ ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใ้กใ
ใใผใใใใใใผใใก
ใพใ่กใฃใกใใใใ
ใใใใ
4
ใใฎๅฃใฎๅใใใงใฏ
็ๅพใใกใๅๅผทใใฆใใใฎใซ
็ง
่พฒๅฎถใงใจใใใใกใใฃใฆใ
ใใกใชๆๅธซใญ
ใงใๆฐๆใกใใใฆใใใใใชใ
่กใใใใชใฎ?
ใใใไธญใซๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใ
ๅฅฅใซๅ จ้จๅบใ
ใใใใ
ใใใใ
่กใ ่กใฃ ใ ใคใฏ ใฆใฃใ ใณใฅ ใชใฉใใใใใฎใถใกใใใฃใใใผใพใใใจใใขใใคใใฆใฒใดใงใใตใฝใกใใธใ ใใฌใญใซใใใใ ใใชใฏใบใปใใใใใ๏ฟฝ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎใฏไน ใใถใ
ใใฃใจใใฃใใใใใฃใฑใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆผไผใฟไฝ่ฒๅๅบซใซๆฅใฆ
็ดๆใ ใ
ใใฐใใไน ใใถใใฎใใกใใกใ ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใใใใญใๅ ้ฑใฎ็ถใใใใฃใฆใใใพใใใ
ใใใงใใ?ใฟใชใใๆ็งๆธๅบใใพใใใ?
ใใฃใจไปๆฅใใฃใฑใๆใใใจใๆฉ็ซ ใใพใใใใญ
ใใฃใใใในใใงใพใใใ
ๅ ๆฅใฏ่ฑ่ฃ็งๅใๆญปใใใใใพใใใญ
็ฅใฃใฆใใพใ
้ใ้ใใๅๅๆๆฅญๅ ๅฎน
ใๆญดๅฒใฎๆๆฅญใใฏๆใ ใชใใ
ๆฐ็ดใใชใใใใฉใใชใซใใใใใใใใชใโฆ
ใใฃ!? ใใธใง?
ไปใใใงไฝใใฎ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆพ็ฐๅใใฉใใใใฎ?
ใ~ใใใไฝใงใใชใใงใใ
ใพใใ่ฑ่ฃ็งๅใๆญปใใงใใชใใฆๆใใชใใฃใฆโฆ
ๆฐดๆณใใ่ฒๆฎปใฟใใใชๅคใใใฌ่จใๆนใ ใใใญ
้ฃใใ่ฉฑใซใชใฃใใใ
ใกใใใจ้ไธญใใฆ่ใใฆใใใ
ใใฌใชใใใใซใงใใใใชใ
ใใใฏ่ใใใใจใใใงใใ
ใฏใใใใใงใใใใใ ใฃใใใกใใฃใจๅฐๆๅ ็ๅพใใฎๅธญใไธใใฆใใ ใใใญใ
่ชฐใซใๆฐใฅใใใชใใใใซๆๆฅญไธญใฏไฝใใใฎใฏ่ๅฅฎใใใชใ
ใใฎใผ็งๅใจๆฏๅญใ
ไธ็ชไธใฎไฝใซใคใใใฎใฏใญใใใฒใใใจใใใพใใ
ใใฎใใฎใจใชใฏๅฝๆใ็ถใใใๅป็ๅพไบๅกใงไฝๆญณใงใใใฃใ?
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ใใใใฃใ
็งๆๆฅญไธญใชใฎใซ่กใฃใกใใ
ใใใใฃใ
ใงๅ ฅใฃใ ใใฃใฑใใ
ใใใใผ ไฝใจใใฆใใพใ
ใฏใใ่จใฃใฆใใ ใพใใใใใ
ใใใใชใใใ่กใฃใฆใใใงใใใญ ใใๅ ดๅๆใกใใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใงใ ใใใชใใฃใใใงๆฅใชใใงใใ ใใ
็งๅใไธๆฆใฆใใ ใใฃใชใชๆฐใ่จใฃใใใ ใ
ๆญปใใใใฃใใฃใฆ่ฉฑใงใใใใญใ ใกใใฃใจ่ฏใใชใใงใใ?
้ฃใใใฎใ? ็ฅใฃใฆใ้ฃใใใฏ็กใใใงใใใ
ไบไฝ็ขใจไบ้จ่ก
ใใใงใๅฝ็ถ็ง้ ผ7ๆใงใใ ใใใชๅฏพๆฆใฏใใๆใกใพใใ
ไบไฝ็ขใใใใๅ้จ่กใ่ตทใใใฆใญ
ใใใใ้ขจใซใชใฃใใใใงใใญ
ใใใใปใญใฅใชใใฃใซใฉใผใฎๆฆใใจ
ใกใชใฟใซใใฎ
ๅ ็ใฏ็ชๆธใงๅคขไธญใ ใใ
ใใใชๆใซๆพ็ฐใๅพใใใ่ธใๆใใงใใใ
่ถ ่ๅฅฎใใกใใใใ
ใพใใใใใชใใ
็ตๆใจใใฆใฏ
ใใกใๅใกใพใใใญ
ใใๅใงใใ?
็งใฎ่ใใฆใใใจๅใใใฎ?
ใใฃ!
็งใฎ่ใใฆใใใจๅใใใฎ?
ใใๅใงใใ?
ไปใๆพ็ฐ็งใฎ่ธๆใใงใใใใญ?
ใ ใฃใใใใไธๅใใใงใปใใ
ใ!ใใใ
ใพใๆกใฃใฆใใใ
ใใฐใใ
ใฟใใช็้ข็ฎใซๆๆฅญๅใใฆใใฎใซ
ใพใ?
็งใ ใใใใใชใจใใใชใใจใใกใใฃใฆใใ
่ถ ่ๅฅฎใใ!
ใใฃใจๆฟใใๆใใงใปใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใใใ่ธใใฐใใฎ
ใใฃใฃใจๆใง
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใก!
็งใใฃใใใจใใใใใใ
ๆๆฅญไธญใซ่กใฃใกใใฃใใผ
ใใกใใใกใ่ๅฅฎใใ
็็ฑใฏๆงใ ใงใ
ไปๆฎใฃใฆใใๆญดๅฒใฎๆ ๅ ฑใ
้้ใใฆใใใใใใพใใใ
ๅ่็จๅบฆใซ
ใใใใ?
ใใใชใจใใใงๆตใใฎ
ๅคงไธๅคซ?
ๆใใพใใใ
ใใใใ
ไธๅนณไธๅฝใฎๅพๅคทๅคงๅ่ฒ ใงใใญใ
ๅฝๆใญใๅคฉ็ใจใใใฐไธ็ๆงใงใใญ
ไบๅนณใใใงใ
ใฏใใใใใใ้ขจใซใงใใญ
็ไฝๅฆๅใซใชใฃใใใจใง
ไธใฎไธญใงไธ็ชๅพใชใ้จๅใๅคใใใงใใญ
ใใ ใใใช็ท่ทฏใ้ใใฎใฏๅฅใซใญ
ใใฉใณใฎใชใใใซๆใๅ ฅใใฆ
ไป็ตใฟ่งฆใฃใฆใปใใ
็ง
ไปๅใไธไธๆใใ
็งใฏๅฏใใฃใใใ
ๅใๅนดใฎ4ๆ
ใใใซใงใใญใใใผใซ็ซใ
ๅๆฏใฎ่ๆจใ ใใ
่ฆใใ ใใซใชใฃใ
ๅฐ็ใใ
ใใไฝใใจใใใจ
ไปใพใงใฏๅธฐใใซๆฅใฆใพใใใญ
ไปใพใงใฎๆนใๅคงไบใชใฎใฏ
โช~
ใใใญใๅฎๆใฎใใใซ็ใใฆใใใใ ใญใ
ๅฎๅฎ็ณปใชใใ ใใใชใ
ใ!ใใโฆ
ใใใใใใฐใใๅฃฐๅบใกใใใ
ใใก!ๅฃฐใงใกใใใใ
็งใๅฃฐใๅบใฆใใพใ
ใใใ
ๅใๆฐๆใก
่กใ ่กใฃ ใ
ไฝใ?
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใ?ใฏใญใญใณใ
ๅ ็ใใกใใฃใจๅ ทๅใ่ฏใใชใใใใงโฆ
ใใใใ่ชฐใไฟๅฅ้ขใฏ?
ใใใใๆคๅฎคใฎๆนใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใฆใใใใงใใ
ใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซ
ใฏใใใใใๆฅใใ
ใใใไฝใใใฎ? ใฏใใ
ๆฉใ็้ธใงใใใ
ไฟๅฅๅฎคใง่กใใชใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใๅใใฃใฆใใใใ
ๅใใฃใใ
ๅใฃใฆใใใงใใ
ใใใๆพ็ฐใฎๅๆใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใญในใใใ
ใใผใใกใ ่งฆใใใ
่งผใฃใฆใใใใญ
ใใกใใช
ใใใใฃใฑใ็งใฎๆฐๆใกใใใใฎ
ใใใใใณใใณ่ถ ใซใใใซใใใใ
ใใใๅคงใใใชใ?
ใใใใกใๆญขใพใใชใใ
ใใฎใพใพๆๅพใพใงใใฆ
ใกใใใใญ
ใใใใ ใ
ใชใซใใฎใใงใณใธใใฃใฑ่ถ ๅคงใใใใ ใใฉ
ใใใชใฎ็ฎใฎๅใง่ฆใใ็งใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใใใฉใใฉใใจๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใ็งใฎใใงใฉใงๆใใฆใใใฆใใใใ
ๅฌใใ
ใใฃใจใใจใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใญ
ใใฏใในใฑใขใฎไฝใใใใใฃใกใใ
ใใฃ
ใซ
็งใฎใใใใ่งฆใฃใฆใปใใใชใ
ใใใใ?
ใใใฃใฆใใใใฎ?
ใใใ
ๆฌๅฝใซใชใใง
็งใฎใใฆใปใใใ
ใใๅใใใฎ?
ใใใ่ถ ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใ
ใใใชใใ
ๅพใใๅฏใใ
ใใ่กใฃใกใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซไฝใใใฆใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใใ
ใใใใกใๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใใใชใใงใใใชใซใใใใฎ
ใใๆฉใๅ ฅใใฆใ
ใใผๅ ฅใฃใฆใใ
ๆพ็ฐใฎใใกใใกใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใใใกใใๅใใฆใ ใ
ๆฌๅฝใซๆฐใๅผทใใใ
ใใกใใใ่กใฃใกใใ
ๆฉใ
ใใใฉใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใๅฃใใกใใใ
me
ใใงใณใธใฎใซใใใซใชใฃใฆใใฆใ
ใ?ๅพ ใฃใฆใใใ่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใจใใฃใฆใจใใใใใใฎใซ
ใใใไธญ่บซๅบใใฆๆฌฒใใใฃใใฎ
ใพใ ใงใใใใญ
ไปๅบฆใฏไธญใซๅบใใฆใปใใใช
ใใไธๅใใใ
ใญใใใใ1ๅใใใใใ
ไปๆฅๆพ่ชฒๅพใใกๆฅใฆ
ใพใใจใใใใ
ๅใใฃใ
ใใใใญ
ใใใใ
ๆ้ ญๅ ็ใซๅผใณๅบใใใกใใฃใ
ใใใใใใ ใฃใใใงใใ
ใใฃใจ
ๆพ็ฐๅใจใฎใจใใใๅฟใใใใชใใฆ
ใใฃใใใใใใชใฃใฆ
ๅใๅ ็ใจใใใใงใ
ๆพ็ฐๅใฎ่่ถ ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
็งใ
ใใฃ
ใใณ
ใชใฆ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใฟใพใใ
็ใ
ใใฃใใใ
ใขใใใ ใใก ใใฅ
ใใฃใฏใฃ ใฏใ
ใใผใใผ
ใใผใผใผ ใใฃใ
ใใตใ
ๅนดไธใฎ็ทใฎๅญใซไฝๅบฆใ่กใใใใฆ
ใใใใงใใ?ๆฌๅฝใซใใ
ใชใใงๅใใใฎ
็งใใใฆใปใใใใจ
ใใฎๅญไฝใงใๅใใฃใฆใใใ
ๆ้ซ
ๅ ็ใฎ้กใ่ฆใใฐ
ใใใใฃใฆ
ใใใชใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใใใญ
็งใๅฅฅๅฅฝใใชใฎ
ๆฟใใใคใใฆ
ใใใใ
ใกใใใฉใใ
ใใใซ
ใใใฃใฏใ
ใใใใใชใฃใกใใ ๅฑฑใใฐใใใฐใใ
ใใใฃ
ไธญใงใใ
ใฆใใพใใ
ใใผใ
ใฏใใฃใฏใผ
ใใใฃใฏใ
ใใฃใฏ
ใใ
ใใผใผใผ
ๆฐๆใกใใใใใช
ใใฐใใใใใฃใฆ้ใใใใใ
ใใ ใใฌใใฅใผ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใ
ใ็ถใใใฎๅฃฐใ่ใใใพใใ
ใใฃ ใใ
ใใ
re
me
โช~
ใใใฃใฏใ
ใใใฃ
ใใฃใฆใญใผ
me
ใใฆใปใใ ็ง
ใใฃใฑใใกใใ
ใใใฃใฏใ
ใใ
me ่ถณใ
ใญใผ
ใใไธๅใใฆใปใใ
ใพใ ใใพใ ใใฆใใใใงใใใญ
ใฏใใฃใฏใฃ
ใช
โช~
ไปๅบฆใฏใๅฃใซใใฆ
ใพใ ใงใใ
ๅใใใพใใ
ใใ
ใ็ถใใใฎ่จ่ใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใผ ใฏใ
ใฏใ ใตใ ใ
ใตใ ใ
็ง
ใใฎๅพ
ใพใๆๆฅญใใใฎใซ
ๆฐๆใก่ใ
ใใๆๆฅญใงใใชใใ
ใใฉใฝใณใ ใใใ ใใใใญ
ๆฌๅฝ่ตฐใใฎใฏใพใใง็ก็
ใใคใในใฏใชใใฆ็กๅฉใ ใ
ใใใชใฎใใฃใใAใฟใผใใณใฐ1ใคใใใ่ฆใใใใใ
ใใใ
ๅฝ็ซ็ฎๆใใใช
ใใฃใใๅฝๅพ็ฎๅบใใจๅ้จ่ ใฏ้ใใใญ
ใงใ่ฏใใฎใฏๆจ่ฆๆฑบใพใฃใฆใใใฃใใญ
ใใใใช
ใใใง็งไปฅๅคใฟใใชๅคง้ๅ ทๆฑบใพใฃใใใ
ใใใใ้ ๅผตใใชใใจ
ใๅฎใไฝใ
ๅใใใฎใชใไฝ่ฃใ ใ
ไปๆฅใฏไธๆฅใ ใฉใ ใฉใคใใใช
ใใฃใๆๆฅญไธญใฎใชใใใผใใ่ถณใใชใใฃใใใช
ใ? ่ถณใ่ถณใซ็กใใใใฃใใฎ
ไฝใ?
่ฉฑ
ใใ
ใใใ ใใใใ่ถณใใชใใใญใ
ๆพ็ฐใๆธก่พบใไนใใใฎ?
ใใฐใใใช!ใชใใงไนฐใใฆใใฎ
ใซใใชใไฝ่ฃใงใใใ
ใใใใใฐใใ
ใใใฉใใ ใฃใใฎ
ไธญๅญฆๆ กใฎๅ็ด็ใฃใฆใใๆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใฃใใใใๅชใใใใ ใใฉ
Mใฃใฝใใใ ใใญ
ใใผในใฎไบบใใใใใ ใ
ใจใใใชๆใซใๅฐปๅฉใใใ
ๅใฎๅฅฅใซใฏ
ใกใใกใใใใใฆใใใใใใชไบบ
ใ่ฏใใชใ
ใใฃ!ๅคๆ ใใใชใใงใใ
ไฝใ?
ใใฃใฑๅคใชใใ
ๆพ็ฐใฃใฆMใชใฎ?
ใ!?
ๅใฏใใๅฎๅ จใซใSใใชใ
ๅใ !
ไฝใๆฉใใงใใ
ใใใชใใจ่จใใฆใใใฟใใชใซ่ฒฌใใใใใใ ใใญ
ใใใใ
ใผใใฏๅฎๅ จใใฌในใงใใใฉใญ
่ๅณใชใใใใงSใชใใ
ๆๅคใจๆพ็ฐใฃใฆSใชใใ
็ตๆงๆฟใใใจใใธใใฆใใใใฎใใช
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใใ
ใงใ็งๆฌๅฝใซไปๆฅใฏใชใใใ ใฉใ ใใใฆใใช
ๆพๆใซๆใ่งฆใใใใฆใใ
ใใใซใ ใฉใคใใผใๅบใฆใใพใใ
ใใใใใใใกใใฃใฆใใใใใใชใ
ๅ?ๆพใ ใฃใฆใSใชใฎ?
ใกใใฃใจใฎใฃใใๅใใ
ใๅฐปๅฉใใฆใใใใ
ใใใฎใใชใ ใใๅฅใซใใฃใฆใใใฆใใใใงใใ
ไฝใใฉใใใ?
ใ่ฉฑ?
ใชใใชใซใชใซใใจใฏ่จใใชใใใงใใใฉ
ใชใใงใใญใใใฆใใใ
ใชใใงใใชใใฃใใใฉ
ใใใใใใจใชใใ
ใใฃใใใใใฐใ
ๅฝผๆฐใงใใใใซใใณใซใ็ดนไปใ ใใ
ๅญฆๆ ก่กใฃใใใใงใใใใ
ๅฑ้บใ ใใใญ
ๅฝผๆฐใฏๅฅใซใใชใใฆใใใใใฉ
้ฝๅใฎ่ฏใใปใใฌใๆฌฒใใใช
่บซ่ฟใงๆ่ปฝใซๆงๅฆ็ใใฆใใใ
ใใๅ?
ใใๅซ
ไฝใงใใชใ
ใชใใ
ใกใชใฟใซ็งใ่กใใใใไปๆฅๅคฉๆฐใใใใใ
ใใใใใใญ
ไธ็ทใซ่กใ?
ใใใใช
ใใใฎ?
็งใฏใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฃใฆใ
ใธใฃใ
ไฝ่งฆใใจไธๅฏฉใ
่ฉๅใฃใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆพ็ฐใซ่กๆใพใใใใใช
ใใใใใฃใ
ใใใใใ่ฉ็ทจใฟใพใใใใใ
ใ?ใชใใง?
ใใใใใฎโฆ
ไฝใง!?
ๅใงใใ!
็งใใใฆๆฌฒใใใใจ
ๆฅใซ่ใ็ใใใใ
ใใชใใปใใจใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใพใๆฎ้ใใช
ใใๆฎๆฎตใชใใ
ใใฐใ
่ฉๆใพใใฆใใ ใใชใฎใซๆใใกใใ
ๆฐใใคใใใ ใใฉ
ใใฎใพใพ็ๆกใใงใใใฃใฆใใๅฃฐๅบใกใใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใใใ ใใญ
ๅ จ็ถ
ๆฎ้?
ใใใใก
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐใใกใใใใใชใ?
ใชใใใชใใใใ
ใใใงใใใช้กใซๅบใฆใใ
ใใใๅ จ็ถๆฎ้
ใปใใจใฏๆใใใใใฆ
ใชใใใใชใ
็ง
้กใซใงใฆใ
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฝใก็ใใใฆ
ใใใฉใใใใใ ใใ
ไฝใงใใใซ่กใฃใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใฎๅพไบไบบใฃใใใฃใฆๆฐใพใใใช
ใใใใSใฃใฆใใใคใ่จใฃใใใ
ใชใใๆ่ญใใกใใใใ ใใช
ใใใงใใใชใๅผทๅผใซๆฅใใใใๆญใใชใใใ
ใฆใใใใกใใฃใจๆๅพ ใใฃใกใใฃใฆใใใช
ใ?ใใใใ่ฉใงใๆใใงใใใใใใชใฃใฆ
ใใใ็งใฏๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใก่ฏใใฎใไผใใฃใใ
ใซใใฎ้ก่ฆใใๅใใฃใใใ
ใใฎใพใพๅผทๅผใซ็งใฎ่ธใๆกใฃใฆใใใ
็ง่ๅฅฎใใกใใใใ
ๅๆฌๅฝใซๆฅใใๅฌใใ
ใใฃใจๆฟใใๆใใง
ใใฎใพใพใญในใใฆ
ใใฐใใๆฌๅฝใซใญใปใฆใใใ
ๅฌใใใ่ๅฅฎใใกใใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ
ใใใใใฆใฃใฆ
ใคใณใใ่ถ ๅบใใชใฃใฆใใใใ
ๅใฎๅฅฅใซใใกใใกใใจ็ชใๅบใใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใใฎใผใผใใซๆฅใฆ
ๅฅฅใซๆฅใฆ
ใใใ่ฆใใ
ใใฃใจใใฆใปใใ
็งใใใใใๅฅฝใใชใฎ
ใพใไฝใใ?
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใปใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใ?ใกใใฃใจไฝ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใฃ
ใชใซใใฆใใฎ
ใใกใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
็ฑใใใใณใใณใๅ ฅใฃใฆใใ
ใๅฐปใใใใฆใปใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใปใ
ใใใใใ
ใใใใพใงๅฉใใฆใใใ
ใใฃใจใใใใใฆใใใฎ?
ใใฐใใใฐใ
ใใๅพๅใใกใใ
ใใๆณฃใใฆใ
ๆพ็ฐใใใใชใใจใใฆใใใใชใใฆๆ้ซ
ใใใใก
ใใใใใฆ
ใฏใใฃ ใใ
ใใฃ ใฏใ
ใใ
ใญใผ ใ
่ชฐใใกใใฃใฆใ
ใใใ
ๅฟ่ใใใณใใณใซใชใฃใฆใใฆใ
ใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆ
ใใใฎ?
ใ ใ
ใ้กใใไธญใงๅบใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฎ
ใใญใใๅบใ
ใใก
็้กใๅบใใใปใใ
ใใๅบใใพใ
ใใฐใ
่ถ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑไธ่ดใใกใใฃใ
ใใชใใๆปใฃใฆใใใใช
ใพใๆพ็ฐใจไธ็ทใใใใช
ใใชใใๆธใฃใฆใใ
ใกใใฃใจไฟๅฅๅฎค่กใฃใฆใใใใใช
ๆฐใพใใใ
ใ ใใใพใไปๆฅใจใใงใใใใจใใใใใใญ
ใใใใซใใซไผใใจใใฆ
ๅใใฃใ
ใใ?ใใใฎใปใใ
ใชใใใใใกใใฃใจๅฏใใใใ
ๆ่จใซใคใใฆ่กใใใ
ใใใใไบไธใใใใใกใใฃใจๅ ใฎ็ถใใง่ฉใซใใใใ
ใใ็ตๆงๆฅฝใซใชใฃใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใใใใใใชใจใณใใใชใใฆ
ใใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใจ
ๆฅฝใซใฏ
ใกใใฃใจใใใฃใใใใคใฌ่กใฃใฆๅใใซใใฆ่ฝใก็ใใใฎใซ
ใใใชใใจใใใใใพใไฝใใใใใใชใฃใกใใใ
ใใฐใใ
ๆฌๅฝใซโฆ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใฆโฆ
็ใใฆใ
ใใฎใพใพ่ธใๆใใงใปใใใชใ
ใใๅ
ใชใใง็งใฎ่ใใฆใใใใจใๅใใใฎ?
ๆๅฎคใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใง
ใญใใๆๅฎคใ ใใใใใฆ
ไฝใใฆใ
ใใใ ใ
ๆฐ่ฝใก่ฏใใฎใฆใใใใใชใใใ
็งๆๆ ขใงใใชใ
็ใใชใใชใฃใกใใ
ใใฐใใ่ชๅใใใญในใใกใใฃใใ
ใฉใใใฃใกใใฃใใฎ็ง
ใใใญใฆใฎๅ่ถ ๆใใใ
็ตถๅฏพใใฎใพใพใจใใใใกใใใใญ
ใใใฎใใช
ๆๅฎคใ ใ
ใงใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใใใกใใฃใจๆใ
ใพใ ๅฐใๆ้ใใ
ใใกใใกใใจๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใจๅบใใใฆ
ใชใซใใฎใใกใใกใใงใใฃใใๅคงใใใฆ็กฌใใใ ใใฉๆ้ซ
ใใกใใฎใใใณใใณใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใฃใใ
ๆฏใๅใใชใใ
ๆญฉใใฆ
ๆฐๆใกใใ
่ถณใฎใฒใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใๆฐใใกใ
ใใใ
ใใณใใณใใใณใใณ
ใฉใใฉใใ ใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅ ฅใใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ใใๅฅใซ
ๅ ฅใใฆใปใใใชใใใ
ใใใฆๆฌฒใใ
ใชใซใชใซใชใใง?
ๅ ฅใใฃใฆใปใใ
ไปๆน็กใใช
ใใใชๅ ฅใใฆใปใใใใ
ใใใพใง่จใใใชใใ
ใปใใใใใ็ซใฃใฆใ
่ชๅใงๆใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใปใใ่ ฐใซ็ชใๅบใใฆ
ใกใใใจใใฃใฆ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ใฉใใพใง่จใใใ ใใ? ใปใใใผใใกใใ ๅ ฅใใใใใญ
ใใฃ ใใใ
ๆพ็ฐใฎๅคงใใชใใณใใณใ็งใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆๆฅใ
่ถ ๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ๅ ฅใฃใใใใฉใ ใใใง่ฏใ
ใใฃใจๅใใฆ
ใใใใ
ใใฃใฏใใฃใฏใฃ ใฏใใ
ใใใผ
ใใ
ใใฃ
ใชใซ?
ใใฐใใใใฐใใใฐใ
ใใใ
ใใฃ
me
ใฏใใใฆ
่กใใใ
ๆใฃใฆใใฃ
ใฆใใกใใฃใ
ใใฃใจใใใใใ
ใญใใใใใใๆๆฅญใชใใฆๅใใใใชใใ
ใ็ถใใ็งปๅๆๅฎคใใผใฃใฆใในใฑ้จใฎ้จๅฎฟ่กใใใ
ใใ่ชฐใไฝฟใฃใฆใชใใใ
็งๅญฆใฎๆกใฃใกใใใใงใใ?ๆฌกใซๅฎ้จใ ใฃใใฏใใ ใใฉ
ใใใใปใใฏใน็ตใใฃใใๆ้ค่กใ
็งใใฎใพใพใงๆใใฆใใใชใ
ๅใใใพใใ
ใญใใๆฉใ่ตทใใฃใฆใใฆ
ใชใใงๅพ ใกใใใใใชใซใญในใใพใใฎ?
ใญใปใใ ใใง่กใฃใกใใใใ
้ปใฃใฆ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎๅใใฆ
็ใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใงใใฏ
ใใฃ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใฐใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆไธๆฌใง็งใฎไธญใใๆททใใฆ
ใชใใงใใใใฎ?
็งใใใฆใปใใใใจ
ใใณใ่ใใฆใปใใ
ไฝใงใๅใใฃใฆใใใ
ๆ้ซ
ใใใใใฆ
โช~
ใใก
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใ
ใญใฅใ ใฏใชใใฏ
ใใใฃใใใใพใ
็งใๅๅฅฝใใชใฎ
ๆฟใใใคใใฆ
ใใใใใ
้ทๆใซใฃใฆ
ใใกใใใ
ใใใฆ
่กใ
่กใใ
ใใใใงใใใใใ
ใไปไบใใฃใฑใใจใใใใ
็ง
่กใ้ใใฆใใใใใชใฃใกใใ
ใใฐใใใฐใ
ใพใ่จใฃใกใใ
่ชฐใงใ่จใกใใ
ใใฐใ
็ใใใใใ็ใใฆ
ใใใก
ไธใง่กใฃใใฎๅใใฆ
ใใใใกใใใกใใใซใใฆ
ใญใฃใผใใน
ใ
ใธ
ใใฃ
ใ
ใฆ
ใฒ
ใ
ใพ
ใใใใในใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใ ใ
ไฝใๅ ฅใ
ๆฐๆใก
ใใไธๅ
ใใ1ๅใใฆ
ๅพ ใฃใฆ
่ตคใกใใใ่ตตใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใชใใฏไฝใ่ตทใใฃใใฎใงใใ?
ๅฝผๅฅณใจไธ็ทใซ่กใใใใใจใงใ
ใใใใใใฏๆฌๅฝใ !
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใ
ๅฐใใใค
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใ
ใฏใใฃใฏใฃ
ใใใพใใ
ใในใ
ใใใฃใฏใ
ใใ
ใฒใพใใใกใใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใใ
ใใ
4ๆฅ
voodoo
ไปใซๅบใใฆใใฃใ
ใใใใใฆใใ
ใพใ็ตถๅฏพใฆใฃใใใใใใช
ๆฌๅฝใซ
ใใฎใใณใใณๆ้ซ
ๅ้จๅๅผทใชใใใใใชใใฆ
ใใฎใใกใใกใใจใใผใฃใจไธ่ดใใฆใใ
ใใใใใใไธ็ทใซใจใใใใใใฃใฆ
ใ? ไธ็ทใซ?
็งใ ใจใณใ ใใใใจ่จใฃใฆใใใใ
็ขบใใซ่จใใพใใ
ใปใ 3ไบบใงใใชใ
ใใใ ใใ3Pใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใใ ใใญ
3โฆ3 Pใใใใงใใ
่ฏใใใญ ใใ
็งใใ ใใ
่กใใ
ใใใ
้ฃในใฆ
ใญใ ใ
ๅฏ็ฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใ
่งฆใใใ
่งผใใใใฃใ
ใ่ นใ็ฉบใใใใๆใ่งฆใฃใฆไธใใใ
ใกใใใจ่งณใฃใฆ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใ็ขบ่ชใใฆใฟใฆไธใใใ
ใใชใใฏไฝใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
2ไบบใง้ฃฒใใงใใใใพใใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใ
ใใใงใฃใใใช
ใใใใใ ใใ
ใใฎใใซใใงใณๆ้ซ
ใใฃใใ
2ไบบใง้ฃในใฆใใใใใฎๆ้ซ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฏใใใใณใใณใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
็ฒใใฆใ?
ใใใใ็ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใดใผใฃใฆใใใใชใซ่ๅฅฎใใใใ ใ
ใใใฃใกใใใใ
ใใฃ ใใ
ใใใ ใๅฐปใไบใคไธฆใใงใ
่งฆใฃใฆใใใฎ?
ใกใใใจๅฏใฆใ
ไบไบบใจใใใใใซใใฌใ
ใชใณใฎๅฃฐใ
ใใพใใชใ?
ใใใชใฎๅๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใฎๅฃใใใใใชใใฆใใใก
ใใใฎๅฃใใใใใชใใฆใใใก
ใใใใใใฎ ็ง?
ใใใฉใใใใ
ใใฃใใใใใฏ?
ใใฃใฑใๅฐๆใใๅๆฌใใ
ใฉใฃใกใ่ฏใใใช
ใฉใก
ใใ
ใใฃใกใซๅใใฆ
ใใญใ ใใใฆใใใๆนใซๅ ฅใใใฃใใช
ใฉใกใใซใใ
ไฝใใฎๆ ผๅฅฝๅใใฆๆฅใใใใใ
ใใใใฟใชใใใใพใ ่ฆใใชใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใ
ใใฃใจๅฅฅ
ใชใใงๅใใใฎ?
็งใใใฆใปใใใใจ
ไฝใงใใใใฃใฆใใใ
ๆ้ซ
ใใฃใฏใฃใฏใใใ ใผ
ใใ~
ใญใใใใใ?
ใญใ็งใ็ตใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใพใใใๅฏใกใใฃใ
ใใใๆฌก็ง
ๆฎ้ใฎใใผใฏใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไบไบบใซ่ฒฌใใใใใใใใใใชใฃใกใใ
ใใกใ
ใใใใกใ ใ!
ใใฐใใใใงใใ
ใใ
ใง
ใใซใทใผใใฌใผใ
ใกใใปใผใธใใฃใฑใ
โช~
ใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใไธๅ
ใใใชใฎ่ใๆน
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใไธๅใใฆ
ใๅใใไปใพใงใชใใ
ใใซใใณใฏ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎๅใใฆ
ใใผใใฃใใ
ใใ่กใใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใใณใธใฅใงใ่จใใกใใ
ใใใกใใ
ใใผใซใ
ใญใ
ใใใใใใใฃใใใใใใผ
็งใๆฐใฅใใชใใจ็ใใชใฃใกใใ
ใใ่กใ
ๆฉใ
ใชใใฆใใใ?
me
ใฏใฃใฏใผใฏใใใ
ๅฉใใฃใฆ!ๅฉใใฆใ!
ใฉใฃใใใใใฆ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใใใใใใฃใกใๅ ๆฐใ
็งใ่กใ้ใใฆใใใใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใปใปใป
ๆใฃใ
ๆฌก็ง
ใใผใฎใ่กใ
ใพใ ๅบใฆใใฎ?
ๅพ่ผฉใใใซใ
ใพใ ๅบใใใฎ?
ๆฌฒใใใใญ
็งใใใๅฅฝใใชใฎ
ๆฟใใใคใใฆ
ใใใใ่ถ ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใกใใใซใใฆ
ใใใใใใ
ใใใงใใ?
ไธญใซๅบใใฆ
ใ้กใ
ไธญใญ
ไธญใใฃใฑใ
ๅบใฆ
ใ้กใใใไธๅ
ใใ1ๅใใฆ
ใใฃใจๅบใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใกใๅบใใฆใใ
ใใใงใใ
ๅ จ้จๅบใใกใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใขใผใกใณ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใกใใใใใญ
ใใใใใใฃใกใ้ฃฒใใงใ
ๆพ็ฐใฎ็ฒพ็ฅใซใชใฃใฆใใ
็พๅณใใ
็ฎใๅใ
ใใใใผ
ใใตใใซใใฆใปใใใช
ๆพ็ฐใฎใใกใใก
็ฌๅ ใใใใช
่ชฐใซใๆธกใใใใชใ
ใใฎ
ใญใใใใใใใญ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใกใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใญใฅใ
ใใฃใใใ โฆ
ใใ ใผ
ใตใใผ
ใใ่ชฐใซใๆธกใใใใชใ
ใใฏ
ใญใฅ
ใใ
ใใฃ
ใใใใกใไธ่ดใใใ
ใพใ็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ไฝ?
่จใใใใฎ?
ๅบใ
ใใฐใใใใฐใใใฐใ
ใใใใฃ
ใใใใฐใใใใก
ใใฎใใกใใกใณๅณใใฃใใ
ใใไปใฎใใใใใ็ก็ใใ
ใใใใกใใใกใใใซใใฆ
ใใใใ ใผใใญใ
ใใฃใธ
ใใผๅ้ ๅผตใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใชใซๆฟใใ็ฒใใใ
็งใใใใใชใฃใกใใใ
ใญใใ้กใ
ใญใใใใกใใ่กใใใฆ
ใใฃใฏใ ใใ
ใใใใใฃใใใใใณใใณใใใณใใณใซใชใฃใฆใใฆใ
1ๅ็ฎใใฃใกใใใใใ
ใใใ
ใพใใงใใ
ใใฎไฝๅขใๆฐๆใกใใ
่ชๅใงใใฃใฑใ่ ฐใใใใกใใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใใใคใ!
ใใใใใๅฅฅ
ใณใฃใใ
ใใผใใผ
ใใผใใใ
ใใไธๅ
ใใ1ๅ
ใชใซใใ!
ใใฐใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅฅฅใๆปใฃใฆใ
ใกใใ
ใฏใผใ
ใงใฃ
็งไฝๅ่จใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใใๆฏใกใใ้ใใฆใใใใใใชใ
ใใพใใใพใ
ใใใชใฎไฝใใกใใ
ใใ็ก็
ๆฐๆใก
ใใผใผใผ!
ใใใใไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎ?
ใใผใใใ
ใพใใใงใณใธใใใฑใใซใชใฃใฆใใฆใ
ใ้กใ
ใใไธๅ
ใใ1ๅไธญใซๅบใใฆ
ใงใใใ
ใฉใใใใใ ใฃใ
ใใคใฏ
ใฏใใฃใฏใผใฏใฃ ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใญใใใพใ ใงใใ?
ใญใใใพใๅบๆฅใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใผใใใใใกใผ
ใใ ใใฃใก
ใใ
ใตใ
ใใกใใใใชๆฉใใใกใใ
ๅฑใชใ
ใใใฆ
่กใใ
ใญใ
ๆฌกใฏใ
ๅฃใซใใใฆๆฌฒใใ
ๆๆใงใใฆใใจใ่ฆใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใชใใชใฃใฆ
ใใใกใใใๅคงใใใชใใฆใใใ
็ฎใใพใๅบใใฆใใใใฎ?
ใใใไปๅบฆใฏ
ใๅฃใซใชใใฆใปใ
ใใใๆพ็ฐใฎ้ธๆใ
ใใฃใใใ
ๆพ็ฐใจใพใใใฃใฑใใจใใใใใใช
ๆพใ ใใปใใฌใซใชใฃใฆใใใชใใใช
็งใๆพๅใฎใใจๆๅคใจๅฅฝใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.