Original subtitles

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(خواستگار روح روباه: پیمان ماه سرخ)

(قسمت بیست و سوم)

رئیس، تو واقعا سرت شلوغه

تو حتی وقت نداری من

نماینده اتحادیه یی چی رو ببینی

دونگ فانگ یوئه چو؟

چیه؟

داری وانمود میکنی منو نمیشناسی؟

ریش سفید کو؟

فرستادیش جاسوسی منو بکنه؟

منظورت از این رفتار چیه؟

ولم کن

ول نمیکنم

ما... همین امروز باید روشنش کنیم

میخوای چی بگی؟

...میخوام بگم

...من

...ما

بیخیالش

بذار ازت بپرسم

حالا که حاضر به همکاری شدی

چرا تنهامون گذاشتی؟

دلایل خودمو دارم

دلایل خودتو داری؟

راهزن های چی شا

وارد درّه هولونگ شدن

یه مه سمی هم هست

نقشه‌ت چیه؟

تو نگرانش نباش

سرم شلوغه

(بخاطر دونگ فانگ لو داری)

(اینطوری سرد باهام رفتار میکنی؟)

بیا ادامه بدیم

!ای بچه پررو

فکر کردی با یکم بریز بپاش میتونی منو راضی کنی؟

به بن بست خوردی، مگه نه؟

بهت گفته بودم که

اون نمیخواد تو رو ببینه

چه فایده داره هی دنبالش بدویی؟

تو نمیشناسیش

فقط سرش شلوغه

باشه تو راست میگی

وقتی صحبت از اونایی میشه که آدم نمیخواد ببینه

بایدم بهونه سر شلوغی رو وسط بکشه

بهونه نیست

بهش فکر کن

بعد از رفتن من

چند نفر توی توشان میتونن به هونگ هونگ کمک کنن؟

تنهایی میتونه از پسش بربیاد؟

بچه پررو

نگو اینجوری

چرا کسی نباشه به رئیس کمک کنه؟

نه تنها ما

حتی دونگ فانگ لو هم کمک میکنه

دونگ فانگ لو؟

از اون بزغاله چه کاری برمیاد؟

هیچی

بیا بنوشیم

خیله خب

حالا که اتحادیه یی چی با توشان همکاری میکنه

دیر یا زود میفهمی

در حال حاضر

راهزن های چی شا توی درّه هولونگ پنهون شدن

برای گرفتن ارواح شیطانیِ توی درّه

اول باید از مه سمی رد بشیم

دونگ فانگ لو

سم رو روی خودش امتحان میکنه تا یه پادزهر پیدا کنه

سم رو روی خودش امتحان میکنه؟

میتونه همچین کاری کنه؟

میتونه همچین کاری بکنه رو

نمیدونم والا

ولی رئیس بهش اعتماد داره

بچه جان

از من به تو نصیحت

تو این دنیا، وقتی یه زن

نظرش عوض میشه

هرچی توی گذشته بوده رو فراموش میکنه

چرا انقدر اصرار داری براش سختش کنی؟

ولی هونگ هونگ که یه زن معمولی نیست

معلومه که نیست

اون از زن های معمولی خیلی بی احساس تره

اگه کسی که دوسش نداره

هی دور و برش بپلکه

...براش مثل

...مثل

مثل این مگس می‌مونه

آزار دهنده اس

ببین

اذیت کننده نیست؟

باور نمیکنم

روباه پیرِ بد

تو همیشه نمیخواستی من با هونگ هونگ خوش باشم

...تو

میخواد فراموشم کنه؟

عمرا اگه بذارم

یوئه چو

اینجایی

اومدم ببینمت

بد نیست

توی استفاده از شئ جادویی که بهت دادم کارت خوبه

همش به لطف

شئ جادویی که بهم دادی ممکن شد

بشین یکم غذا بخور

نمیخواد

قبل از اومدن خوردم

باشه پس اصرار نمیکنم

برات سخته که اینجا تنها زندگی کنی، نه؟

راستش نه

اینجا ممکنه قدیمی به نظر برسه

ولی با رسیدگیِ هونگ هونگ

کاملا راحت

و آرومه

مراقبت؟

پس برای هونگ هونگ مزاحمت درست کردی؟

چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟

دمت گرم یادم انداختی

فردا

با هونگ هونگ برای رفتن به توشان صحبت می‌کنم

اینطوری لازم نیست اون هی در رفت و آمد باشه

نه بیخیال

اگه بری باهاش صحبت کنی

مشکل بیشتر براش نمیتراشی؟

این چطوره؟

مگه ما دوست نیستیم؟

اگه چیزی لازم داشتی

فقط به خودم بگو

من از دردسر نمی‌ترسم

چه دردسری؟

هونگ هونگ

تو چرا اینجایی؟

اومدم دوستمو ببینم

...لو برام

رفیق جون جونیمه، مگه نه؟

در واقع

یوئه چو مشتاق و وفاداره

واقعا رفیق خوبیه

هونگ هونگ چیزی خوردی؟

...مگه نگفتی

زود به زود گشنه‌م میشه

بعلاوه

ابزار جادویی که برای پخت و پز استفاده میکنی رو من دادم

حاضری یکم غذا

بهم بدی، مگه نه؟

معلومه

ممنون

یوئه چو

تو مهمون مایی

تعارف نکن

دونگ فانگ لو

حرف نزنی کسی نمیگه لالی

مجدد میپرسم چرا اینجایی؟

من... گفتم که

اومدم دیدن رفیقم

دیدن رفیقت؟

آره

لو سم هایی که برای گرفتن ارواح شیطانی هستن روی خودش امتحان میکنه

به عنوان نماینده اتحادیه یی چی اومدم اینجا

مراتب نگرانی خودمو ابراز کنم

این موضوع رو از کجا فهمیدی؟

تا وقتی اراده کنم

هیچی توی توشان ازم مخفی نمی‌مونه

شوخی کردم بابا

جدی نگیر رئیس

ولی در مورد آزمایش پادزهر

اتحادیه یی چی هم حق داره توش شرکت کنه

بسشه بابا

امروز حالت چطوره؟

حس میکنم اندام و مفاصلم خیلی راحت ترن

ولی انگار سینه ام

هنوز گرفته اس

فهمیدم که

سم توی بدنت ضعیف شده

یعنی این پادزهر جواب داده

ولی هنوز کاملا سم زدایی نشده

بنظر میرسه باید همین نسخه رو اصلاح کنیم

در این صورت

امتحان پادزهر روی بدن خیلی مفید بوده

بنظرم

لو تهذیب کم و بنیه ضعیفی داره

اوت نمیتونه خیلی توی این آزمایش مشارکت کنه

چطوره من امتحانش کنم؟

ماشالا خیلیم قوی‌ام

نظرت چیه؟

امروز خوب استراحت کن

من دیگه میرم

حتما، شرمنده امروزم بهت زحمت دادم

بیا یه روز دیگه حرف بزنیم

منتظرم باش

هونگ هونگ

چی از جونم میخوای؟

نمیدونی میخوام چیکار کنم؟

میدونم

فقط بخاطر اینکه از اعضای

اتحادیه یی چی هستم ازم متنفری؟

بهم گوش کن- تو گوش کن-

توشان اجازه نمیده

کسی همکاری دو اتحادیه رو بهم بزنه

معلومه که اینو میدونم

خوبه که میدونی

بعلاوه

از قله های دو قلو هم دور بمون

اگه بفهمم

به جاهایی غیر از بازار رفتی

بخاطر بی ادبیم سرزنشم نکن

عمارت شعله الهی؟

چرا اینجاییم؟

مطمئنم که

دو زن باید دزدیده شده باشن

دو زن دزدیده شدن؟

درسته

یکیش همونه که تو گفتی

که ظاهر بینه

و فقط به ظواهر اهمیت میده

من نگفتم که اون ظاهربینه و فقط به ظاهر اهمیت میده

مهم نیست

اون یکی چی؟

یکی دیگه

قاتل واقعیِ دخترهای اتحادیه یی چی‌ئه

تو میدونستی

که اون دخترها توسط دزد دخترها کشته نشدن

چرا دزد دخترها هنوزم تحت تعقیبه؟

چرا برات مهمه؟

همشون یه مشت خلافکارن که به هر حال باید دستگیرشون کنم

تو یه پاسبانی ولی خیلی بی پروایی

تعجبی نداره هنوز نتونستی مجرم رو بگیری

...تو

حیف نمیخوام باهات بحث کنم

به هرحال وقتی فوچنگ رو دیدیم

میتونیم سرنخ پیدا کنیم

و پرونده رو زود حل کنیم

فو... فوچنگ؟

زنی که اون روز

با مجرم توی زندان جنگید

فو چنگ از عمارت شعله الهی بود

(وای نه)

(فو چنگ منو دیده)

(اگه الان منو ببینه)

(بد میشه)

چرا نمیای؟

چیکار میکنی؟

خیر سرت مردی

چرا انقدر ترسویی؟

...من

فقط خجالت میکشم

خجالت چرا؟

من یه مردم

چطوری میتونم وارد

اتاق خواب یه دوشیزه بشم؟

...واقعا

واقعا خجالت داره

همینجا بمون

کسی که منو دزدید

یه روح روباه بود که نقاب زده بود

یه روح روباه؟

قبلا با ارواح سر و کار داشتم

میتونم بوی روح روباه رو تشخیص بدم

کس دیگه هم بود؟

کس دیگه؟

...گمونم

یه مرد دیگه هم بود

یادته چه شکلی بود؟

...خب

بانو فو

پاسبان لیو

طبیب گفت

زمان میبره تا

کامل خوب بشه

نباید خیلی به خودش فشار بیاره

چرا وقتی بهتر شد ازش نمی‌پرسی؟

چطور بود پاسبان لیو؟

فهمیدی قاتل واقعی کیه

و الان میتونیم دستگیرش کنیم؟

ببند

چیه؟

مگه نگفتی

با دیدن بانو فو قفل ماجرا باز میشه؟

!گمشو

(وای نه)

(سنگ دفع کننده بو)

(گفتار صادقانه)

(بانو، من هیچوقت زیر قولم نمیزنم)

(این بوی)

دزد دخترهاست

!بهم دروغ گفتی

پس دزد دخترها تویی

بله

بهت دروغ گفتم

ولی هیچ ربطی به مرگشون ندارم

واسم پاپوش دوختن

چرا واسه یکی دیگه پاپوش ندوختن؟

اگه فرت و فرت دخترها رو فریب نمی‌دادی

و به این کار معروف نبودی

چرا قاتل اصلی باید می‌اومد و به اسم تو

به مردم آسیب میزد؟

چطور جرئت کردی بهم دروغ بگی؟

بهم گفتن محافظ میخوای

...منم

منم مثل تو

میخوام قاتل واقعی رو پیدا کنم

!بهونه میاری

جرئت داری بگی هیچوقت با احساسات یه زن بازی نکردی؟

...من

امروز میندازمت آب خنک بخوری

و شرت رو از سر مردم کم می‌کنم

خواهشا منو ببخش که

قبل از دستگیری قاتل اصلی همکاری رو تموم می‌کنم

شرمنده

برین دنبالش

نذارین فرار کنه

بله

اونجاست

ماه کامل

(گرچه توانایی تهذیب داری)

(ولی به عنوان یه غریبه اونقدرا توی استفاده)

(از جادوی توشان خوب نیستی)

(هر شبِ ماه کامل)

(جادوی توشان با نور ماه از بین میره)

(تو هم قدرتتُ از دست میدی)

(و به شکل واقعیت برمیگردی)

عجیبه

همین الان اینجا بود

چرا توی یه چشم به هم زدن ناپدید شد؟

گمون نکنم راه دوری بتونه بره

کی هستی؟

اسمتُ بهمون بگو

چقدر زشته

رئیس

نگاه چه بی ریخته

حق داره قایم بشه

حتما آدم بدیه

!حرف بزن

هیچی نمیگی؟

حتی توی این شرایطم باز مقاومت میکنی؟

صبر کن

طبق قوانین جدید اتحادیه یی چی

ارواحی که کار بدی انجام ندادن

باید مثل انسان ها

باهاشون رفتار بشه

روح

ما پاسبان های اتحادیه یی چی‌ هستیم

تا وقتی به مردم آسیب نزنی

ما هم کاری بهت نداریم

وایسین

رئیس

درسته که الان خیلی زشته

ولی بازم نمیشه بگیم یان روشان نیست

شاید واقعا

یان روشان این شکلی باشه

(اینجا قایم شدم)

(چون گل اینجا)

(میتونه بوی منو بپوشونه)

(نزدیکم نشو)

(نیا جلو)

اون یان روشان نیست

دزد دخترها فرار کرده

برای امروز کافیه، فردا ادامه میدیم

هنوزم نمیای بیرون

نمی‌خوای منو ببینی؟

برادر

اینجا چیکار میکنی؟

برادر

شنیدم راهزنان چی شا از زندان فرار کردن

فقط داشتم بهش فکر می‌کردم

بالاخره متوجه‌ش شدم

تو اینجا چند روح رو به قتل رسوندی

چطور زندان هون تیان می‌تونه تو رو

توی خودش به دام بندازه؟

دور من نچرخ، سرگیجه گرفتم

بس می‌کنم

برادر

باید همین الان اجازه بدی به راهزنان چی شا ملحق بشم

چند بار باید بهت بگم؟

به اندازه کافی شایستگیشو‌ نداری برام دردسر درست نکن

به زادگاهت برگرد

ولی تمام تلاشمو کردم

تمام تلاشتو کردی؟

با شرایط تو

مهم نیست چقدر تلاش کنی، بی فایده‌ست

بفرما

چیه؟

غذای مورد علاقه‌ت

همین الان برو

خیلی خب

اگه تو نری من میرم

به خاطر اینکه دستاوردهای زیادی نداشتم

و فکر می‌کنی به اندازه کافی خوب نیستم

اجازه نمیدی به راهزنان چی شا ملحق بشم؟

کی دوست داره اینو بخوره؟

احمق

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

کل روز ذرت خوردیم

چون هیچی برای خوردن نداشتیم

وقتی هر روز غذاهای خوشمزه هست

چرا باید اینو بخورم؟

بازم برادر بی مصرفت؟

درباره چی شان اینجوری نگو

از اونجایی که از چی شان خیلی مراقبت میکنی

چرا نمیاریش پیش خودت؟

ما همیشه در حال جنگ و کشتاریم

فردایی وجود نداره

چرا بیارمش پیش خودم؟

اون ممکنه تلاشتو

درک نکنه

رئیس قبیله چی

درباره چیزی که آخرین بار پیشنهاد دادم

فکر کردی؟

همکاری رو فراموش کن

نمی‌ترسی توشان هونگ هونگ بیاد؟

اگه بیاد فرار می‌کنیم

چرا همچین چیز ساده‌ای رو نمی‌دونی؟

!عقب نشینی بدون جنگ

نمی‌ترسی از اینکه

بهت بخندن؟

خب چی؟

از وقتی جوونتر بودم

زیاد از این جور کارها کردم

مهم نیست اگه فقط یه بار دیگه انجامش بدم

دونگ فانگ یوئه چو از دست ریش سفید فرار کرد و

دنبال تو اومد؟

به نظر میاد به دستگیری ارواح اهمیت میده

ولی فکر می‌کنم انگیزه‌ دیگه‌ای داره

معلومه که داره

منظورم اینه حتما انگیزه دیگه‌ای داره

خبر نداری

اون

چقدر حیله گره

حتما حقه ای تو سرش داره که ایندفعه می‌خواد همکاری کنه

به نظر میاد خوب می‌شناسیش

قبلا زیر نظر گرفتمش

وقتی تو نبودی

و نماینده‌های اتحادیه یی چی

اومدن

پیشینه‌شو بررسی کردم

اون برای شهرتش

هر کاری می‌تونه بکنه

حتی ابزار جادویی زیادی ساخت

و به نسل بشر دادشون

تا با ابزار جادویی بتونه قلب مردم رو تصاحب کنه

خیلی جاه طلبه

خیلی جاه طلبه؟

اون فوق العاده جاه طلبه

خواهر بهم گوش بده

ازش دور بمون

نذار توی رسیدن به انگیزه‌ش موفق بشه

فهمیدم

تو اول برگرد

باید به دیدن دونگ فانگ لو برم

کافیه

کافیه

هونگ هونگ

بقایای سم هنوز فعاله؟

خوبه، به زودی خوب میشم

من بدن خودمو می‌شناسم

مشکلی نیست

خودم این راه رو انتخاب کردم

هر چقدر هم زجر بکشم مهم نیست

باید تحمل کنم

اگه جواب نداد، به خودت فشار نیار

بیا اول وارد دره بشیم بعدا به راه‌های دیگه هم فکر می‌کنیم

آزمایش طب موثر بوده

تا چند روز دیگه

پادزهر با موفقیت ساخته میشه

هیچ عجله‌ای برای پادزهر نیست

چرا؟

زمینِ دره هولونگ ناهمواره

اگه عجولانه عمل کنیم تسلیم شرایط محیطی می‌شیم

چرا راه دیگه‌ای برای فریب دادنشون

پیدا نکنیم؟

اگه کسی مقاوم به بخار سمی

بتونه وارد دره بشه تا یه راه حل برای ناهمواری پیدا کنه

عالی میشه

این راه معقول‌تریه

یان رو شان رو بفرست

اون تو کوه بزرگ شده

سم کاری با بدنش نمی‌کنه

فکر می‌کنم

این بخار سمی بهش آسیبی نمی‌زنه

این بهترین فکره

(واحد ژی ژنگ)

(برای بررسی ناهمواری زمین به دره هولونگ برو)

دره هولونگ؟

رئیس، چه کار دیگه‌ای می‌تونم براتون بکنم؟

مراقب باش

برو و سریع بررسی کن

بله

(به نظر میاد)

(فقط بعد برگشت از دره هولونگ می‌تونم بیام ببینمت)

یان رو شان

کی ازم خواست بیام اینجا؟

بیا بیرون

خیلی پیشرفت کردی

مثل اینکه تو این سه سال کم تلاش نکردی

لی

متاسفم

برای اینکه منتظرت گذاشتم

دلم برات تنگ شده بود

این بار بعد از برگشتن دیگه نمیری، نه؟

نه

خوبه

یوئه چو برگشته

و تو هم برگشتی

توشان می‌تونه دوباره سرزنده بشه

یوئه چو برگشته؟

یکم پیش ارواح شیطانی از زندان هون تیان فرار کردن

اتحادیه یی چی اونو به عنوان نماینده

به توشان فرستاد تا باهم ارواح رو بگیرن

ولی با توجه به شرایط فعلی خواهرت

بهتره همدیگه رو نبینن

درسته

برای همین من و رونگ رونگ این روزا خیلی نگران بودیم

می‌ترسیم سرخود دنبال هونگ هونگ

بره

ولی خوشبختانه ریش سفید مراقبه

فعلا هیچی خراب نمیشه

خوبه

بذار ازت بپرسم

اگه یه روز فراموشت کنم

چیکار میکنی؟

نمی‌ذارم فراموشم کنی

و من فراموشت نمی‌کنم

نگران نباش

حتی اگه یه روز مجبور شیم جدا بشیم

من فراموشت نمی‌کنم

موفق شدی پادزهر درست کنی؟

زحمتم بیهوده نبود

سم تو بدنم سم زدایی شد

چند روز دیگه

به عطاری میرم

تا گیاهانی که بیشتر تو پادزهر استفاده میشن بخرم

و تعداد بیشتری درست کنم

عالیه

وقتی یان رو شان راه حلی برای ناهمواری زمین پیدا کنه

می‌تونیم به دره هولونگ بریم تا بگیریمشون

هونگ هونگ

یوئه چو این اواخر مزاحمت شده؟

از کجا می‌دونی؟

می‌دونی

اون ارواح گل نمی‌تونن دهنشونو ببندن

اگه اونا می‌تونن جای تو رو به یوئه چو بگن

می‌تونن جای اونو هم به من بگن

از ارواح گل درباره اینکه کجام پرسیده؟

از این خبر نداری؟

نسبت بهت فضوله

ولی تا حالا فکر کردی که

چرا این کارو می‌کنه؟

(چرا؟)

(توشان مثل گذشته‌ست)

(ولی به نظر میاد پری خانم تغییر کرده)

(پروانه معنوی مشکی؟)

نیمه‌های شبه

اینجا چیکار میکنی؟

اون پروانه معنوی چیه؟

بهم مشکوکی؟

فکر می‌کردم نسبت به من فقط سرد و بی تفاوتی

انتظار نداشتم بهم مشکوک هم باشی

اگه اینطوره

چرا موافقت کردی باهام همکاری کنی؟

اتحاد بین دو نژاد برای قبیله روح یه مزیته

پس به خاطر قبیله روح

با همکاری موافقت کردی؟

پس چی؟

سوءتفاهم شده

من همین دیروز اون پروانه معنوی رو پیدا کردم

واقعا فکر میکنی باورت میکنم؟

رابطه‌ت با نان گونگ شی چیه؟

نان گونگ شی؟

منظورت چیه؟

نان گونگ شی با ارواح شیطانی تبانی کرد و به زندان هون تیان حمله کرد

چقدر تو این کار درگیر بودی؟

اتفاقی که تو زندان هون تیان افتاد

چه ربطی به نان گونگ شی داره؟

جوابمو بده

بگم مگه باورم میکنی؟

فکر میکنی اگه حرف نزنی

راهی ندارم که مجبورت کنم؟

هرچقدرم که ناامید و ناراحت باشم

هیچوقت باهاش همدست نمیشم

اون شایستگشو‌ نداره

در این صورت

منو سرزنش نکن

راهی پیدا کن که به حرف بیاریش

منظورت استفاده از سمه؟

سم و شکنجه خوبه

می‌تونم

از سم استفاده کنم

چطوره که

تو اول برگردی

اونو به من بسپار

از دست تو

بلند شو

رئیس رفته

حقیقت رو بهم بگو

چرا هونگ هونگ با من اینطوریه؟

ازم فاصله گرفت هیچی

چرا حتی بهم مشکوکه؟

من سالها باهاش بودم

!سالها

چطور می‌تونه به همین راحتی بهم پشت کنه؟

همونطور که گفتی

شما سالها باهم بودین

باید خوب بشناسیش

باید بدونی که اون فقط

به اتحادیه ارواح و توشان فکر میکنه

و همینطور دونگ فانگ لو

حق با توئه

و دونگ فانگ لو

از اونجایی که همه چیز رو میدونی

چرا از گذشته‌ای میگی

که نمی‌خواد دربارش حرف بزنه؟

اگه مدام مزاحمش بشی

معلومه که شک میکنه

پس تقصیر خودمه؟

مخالفشو فکر میکنی؟

نصیحتمو‌ آویزه گوشت کن

الان تو و رئیس

نماینده اتحادیه ارواح و اتحادیه یی چی هستین

چرا فقط سرت به کار خودت نیست؟

...درباره بقیه چیزها

درباره‌شون چی؟

لازم نیست یادآوریشون کنی

باید بدونی برای یه مرد

نشون دادن ظاهر بی تفاوت

یه راه برای جذاب بودنه

این ممکنه درست باشه

ولی اگه یه روز

یایا و تو به این وضعیت بیفتین

می‌تونی بی تفاوت بمونی؟

ما درباره رئیس و تو حرف می‌زنیم

چرا پای منو وسط میکشی؟

باید مسمومت می‌کردم

خیلی خب

موضوع مهمی هست که باید بهت بگم

فو چنگ بیدار شده

یکی از افرادی که اون روز دزدیدش

روح روباهی بود که نقاب رو چهره‌ش داشت

یکی از اون افراد؟

منظورت اینه افراد دیگه‌ای هم بودن؟

فو چنگ مجروح شد

نمی‌تونه چهره بقیه رو به یاد بیاره

ولی اگه نان گونگ شی همونطور که هونگ هونگ گفت

درگیر این ماجرا باشه

بعد از بهبودی فو چنگ

ممکنه چیزای دیگه‌ای دستگیرمون بشه

چرا اینو به من میگی؟

می‌دونم که مسموم کردن بقیه تنها توانایی تو نیست

اگه دارویی باشه که بتونه به فو چنگ کمک کنه زودتر خوب بشه

شاید بتونیم راه دیگه‌ای

برای فهمیدن ماجرای پشت پرده زندان هون تیان پیدا کنیم

واقعا برای تعقیب کردنم

کم نمیذاری

ولی اینجا جای تو نیست

همین الان برگرد

!تمومش کن

!نمیخوای تسلیم شی؟

لیو جیان ون

بیا بیرون

اشتباه نکن، رئیس قبیله چی

اینجام تا بهت ملحق بشم

بهم ملحق بشی؟

منظورت چیه؟

اینجا جای حرف زدن نیست

چطوره که

اول بریم تو؟

بیشتر از این دووم نمیاره

پادزهر رو به من بده

عجله کن

به نظر میاد

خیلی نگرانشی

نگران تو ام

اون اگه بمیره

دیگه ارزشی نداره

من، لیو جیان ون

ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تو تهدیدم کنی

یان رو شان

ساکت شو

اینجا تالار ژی ژنگ تو نیست

حق نداری با تحکم حرفی بزنی

!تو

یان رو شان

چیکار داری میکنی؟

از هدیه من

راضی ای؟

آوردیش‌ اینجا تو تله بیفته؟

البته

یان رو شان

...تو با

با چی لی کار میکنی؟

که چی؟

همه‌ی اینا به لطفا توئه که

مصمم تعقیبم می‌کردی

و برای هدفی بزرگتر فداکاری کردی

می‌خوای بهم ملحق بشی؟

اون موقع به عنوان یه غریبه

از توشان رونگ رونگ خواستی که استادت باشه

این تو سراسر شش قلمرو پیچیده

چطور می‌تونی دوباره به یه روح شیطانی تبدیل بشی؟

چیزی هست که نمی‌دونی

من به خاطر معاشقه با چند تا دختر

توسط اتحادیه یی چی تحت تعقیب بودم

و مجبور شدم مخفی بشم

حتی توشان باهام به عنوان یه روح شیطانی رفتار می‌کرد

می‌خواست بیرونم کنه و منو به نسل بشر بسپاره تا اعدام بشم

جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم

شنیدم که همیشه وفادار بودی

پس اومدم سرپناهم بشی

اگه بتونی نجاتم بدی

برای خدمت بهت

هر کاری میکنم

و از هر چی بگی اطاعت میکنم

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –