Original subtitles

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(خواستگار روح روباه: پیمان ماه سرخ)

(قسمت بیست و دوم)

بذار من انجامش بدم

فو چنگ بیچاره

تحت فرمان جین رن فنگ عذاب زیادی کشید

و الانم توی همچین دردسری افتاده

نگران نباش

طبیب گفت که

بیدار میشه

با این وجود

...هنوزم حس میکنم

ارباب جوان

حالا که برگشتی،‌ دیگه نرو

من که دیگه پیر شدم

و فو چنگ هم توی این وضعیته

يه روزی میرسه که عمارت شعله الهی

به تو سپرده میشه

البته

عمارت شعله الهی به کنار

کل اتحادیه یی چی

در آینده به من سپرده میشه

...منظورت اینه که

هونگ یه رو دوست نداشتی، نه؟

چطوره بعدا خودم جاش رهبر شم؟

چطوره؟

خوب به نظر میاد

ولی خاندان های نجیب زاده زیادی توی اتحادیه یی چی هستن

همشون افراد قدرتمندی ان

چطور میخوای پیروز شی؟

بگو بهم کمک میکنی یا نه

حتما

همه ی تلاشمو میکنم

میدونم تو باهام بهترینی

این دفعه

اتحادیه یی چی همه ی فرقه ها رو جمع کرده

تا درباره ی اتفاقی که توی زندان هون تیان افتاده بحث کنن

من از طرف تو میرم

چطوره؟

حتما

هرچند

از ارباب خاندان نان گونگ شنیدم که

رهبر اتحادیه ارواح، توشان هونگ هونگ به ارواح اهریمنی کمک کرده از زندان فرار کنن

هرچی نباشه تو توی توشان زندگی کردی

نباید از شک و تردید دوری کنی؟

نگران نباش

میدونم چیکار کنم

طاقت بیار

خیلی دست و پا چلفتی ای

بذار من انجامش بدم

همونطور که از رهبر راهزنان چی شا انتظار میرفت

تو صدها سال توی زندان هون تیان بودی

ولی بازم خیلی عاقل و فهمیده ای

تو کی هستی؟

مهم نیست من کی ام

چیزی که مهمه اینه که

میتونم بهترین جا رو برای شماها پیدا کنم

که مخفی شین

درباره اتفاقی که

توی زندان هون تیان افتاد

کسی چیزی برای

گفتن نداره؟

رهبر

تله های زیادی توی

زندان هون تیان هست

همیشه ارواح رو می ترسونه

فرار ارواح این بار

واقعا اعتبار اتحاد یی چی رو

خدشه دار میکنه

به نظرم باید تحقیق کنیم و حساب کسایی که دخالت داشتن رو کف دستشون بذاریم

تا بتونیم به بقیه توضیح بدیم

حساب کسایی که دخالت داشتن؟

چه کسی؟

هرکی که سرپرست زندان بود

باید پاسخگو باشه

سعی داری چی بگی؟

همونطور که همه میدونیم

سرپرست های زندان هون تیان

همه توسط رهبر انتخاب میشن

میخوای رهبر رو بندازی وسط؟

دونگ فانگ یوئه چو

خاندان های اتحادیه یی چی

دارن درباره یه موضوع مهم بحث میکنن

تو فقط یه شاگرد معمولی ای

الم شنگه راه ننداز

ببینین

درست فهمیدم؟ از شدت حقارت

عصبانی شدین؟

...تو

رهبر

منظورم این بود که

این بار برای فرار ارواح

رهبر اتحادیه ارواح،‌ توشان هونگ هونگ مقصره

معمولا توشان هیچ ارتباطی با نسل بشر نداره

ولی اون روز توی صحنه

فرار زندانیان هون تیان پیداش شد

این نشون میده که اون یه ربطی بهش داره

منطقیه

رهبر

اون روز با چشمای خودم

توی زندان هون تیان دیدم که

توشان هونگ هونگ بهمون کمک کرد

برای همین موفق شدیم جلوی بیشتر ارواح اهریمنی رو بگیریم

رهبر

من میتونم شهادت بدم

اینم منطقیه

رهبر

این وضعیت رو اون ساخته تا جرائمش رو مخفی کنه

یان روشان، شاگرد توشان

با بهونه دزد زن مردم رو گول زد

ولی در حقیقت

نقشه زندان هون تیان رو دزدید

حتما ربطی به

توشان هونگ هونگ داره

همه ی اینا

گمانه زنی های شماست

هیچ مدرکی ندارین

هر دو نفرتون فقط دارین دعوا میکنین

و قرار نیست به نتیجه ای برسین

دونگ فانگ یوئه چو

به نظر تو

باید درباره اتفاقی که

توی زندان هون تیان افتاد چیکار کنیم

به نظر من

باید هرچی زودتر روح شیطانی رو بگیریم

و ازشون بازجویی کنیم

حقیقت اینکه چه کسی نقشه‏ اش رو کشیده

مشخص میشه

گفتنش برات آسونه

اگر نتونیم بگیریمشون چی؟

نکته ی خوبیه

همونطور که هممون میدونیم

ارواح اسیر شده توی زندان هون تیان

همشون ارواح اهریمنی شرورن

اگر هنوز توی قلمرو انسانی بودن مشکلی نبود

ولی اگر برگردن به قلمرو ارواح

نمیتونیم توی زمان کوتاهی بگیریمشون

به نظر من

چرا با اتحادیه ارواح همکاری نکنیم

و هرچی زودتر ارواح اهریمنی رو دستگیر نکنیم؟

چی؟

با اتحادیه ارواح همکاری کنیم؟

مسخره ست

کافیه

دونگ فانگ یوئه چو

میدونی از صدها سال پیش که اتحادیه یی چی تاسیس شد

تو اولین انسانی هستی که

پیشنهاد همکاری با اتحادیه ارواح رو دادی

خب که چی؟

برای این مشکل

هم انسان ها هم ارواح میخوان هرچی زودتر ارواح اهریمنی رو دستگیر کنن

چرا نتونیم متحد شیم؟

منطقی به نظر می رسه

رهبر

با اینحال

...اما

پس حله دیگه

دونگ فانگ یوئه چو

این مسئله رو میسپارم به تو

شاگردهای اتحادیه یی چی رو برای

همدست شدن با اتحادیه ارواح هدایت کن

تا ارواح اهریمنی ای که فرار کردن رو دستگیر کنن

نظرت چیه؟

ناامیدتون نمیکنم

رهبر

تصويب شد

دیگه نیازی به بحث نیست

درمورد اون زن دزد

از اونجایی که قطعا یه ارتباطی با این موضوع داره

پاسبان لیو

دستگیرش کن

و کامل ازش بازجویی کن

بله

واسه جلسه امروز تا اینجا کافیه

حالا میتونین برین

دونگ فانگ یوئه چو

با من بیا

(عمارت وانگ چوان)

کار کردن با اتحادیه ارواح آسون نیست

یه حرکت نسنجیده

توی دردسر میندازتت

نگران نباشین

آتش معمولی نمیتونه منو بسوزونه

چیزی که بیشتر از همه گیجم کرده

اینه که شما، کسی که عادت داشت بیشتر از همه ارواح رو بکشه

قبول کردین با اتحادیه ارواح همکاری کنین

واقعا غافلگیر شدم

از زمان تاسیس اتحادیه ارواح

اونا 163 تا روح اهریمنی رو دستگیر کردن

و 72 درگیری

بین انسان ها و ارواح رو حل کردن

اونا همچنین 326 انسان رو

از دست ارواح اهریمنی نجات دادن

با اینکه اتحادیه یی چی

برای مقابله با ارواح تاسیس شده

هدف ما همچنان

حفظ آرامش مردم هم هست

برای همین

اگر ارواح کاری انجام بدن که به نفع انسان هاست

شما هم از این بابت خوشحال میشین

روز مسابقه گزینش اتحادیه

گفتی که میخوای این فرهنگ بد

که خاندان های نجیب زاده اتحادیه یی چی رو تحت فرمان گرفتن رو متوقف کنی

گفتی میخوای جلوی خاندان های نجیب زاده رو بگیری

و من

یک عمره توی دام این خاندان های نجیب زاده

افتادم

...رهبر وانگ چوان

برو

رفع زحمت میکنم

باد میوزه

رهبر بهتره برگردین و استراحت کنین

بهم بگو

اگر گوی خبردار شه

که پدرش مریضه

میاد دیدنم؟

اون بچه خبر داره

مطمئنم مشکلاتتون رو درک میکنه

...اون

وانگ چوان هونگ یه، میخواد باهامون برای گرفتن

ارواح اهریمنی همکاری کنه

فقط گرفتن چندتا دونه ارواح اهریمنیه

خودم از پسش برمیام

لازم نیست اینقدر پیچیدش کنی

خواهر بیخیال

واقعا میخوای باهاشون همکاری کنی؟

نان گونگ شی بزرگترین مظنون

اتفاقیه که توی هون تیان افتاد

اما خب عضو اتحادیه یی چیه

اتحادیه یی چی باید بهش رسیدگی کنه

این همکاری

برای اقدامات آینده هم بهمون کمک میکنه

خیلی خب

الان جواب رو براشون میفرستم

...فقط اینکه

خاندان های نجیب زاده ی زیادی توی

اتحادیه یی چی هستن که رابطشون با اتحادیه ارواح خوب نیست

ولی الان

یهو طرز برخوردشون تغییر کرده

...خب

نگرانی که

توطئه ای توی این همکاری باشه؟

شاید دارم زیادی فکر و خیال میکنم

چیشده؟

خبری درباره راهزنان چی شا هست

بدویین

زود باشین

بیاین از هم جدا بشیم

باید مجرم رو بگیریم

بله

(حالا)

(فقط با جبران کردن)

(و هرچی زودتر پیدا کردن حقیقت)

(میتونی این هرج و مرج رو پایان بدی)

(و اسمت رو پاک کنی)

(لیو جیان ون که مسئول این پرونده ‏ست، حس بویایی قوی داره)

(این یه سنگ دفع کننده بوئه که میتونه عطرتو تغییر بده)

(نگهش دار)

(اجازه نده متوجه ماهیتت بشه)

(ممنون بابت یادآوریتون)

اون دنبال زن هاست و میکشتشون، خیلی ترسناکه

روزهای زیادی گذشته

چرا هنوز زن دزد رو دستگیر نکردن؟

...دقیقا

نگران نباش،‌ پاسبان لیو کارش درسته

وقتی اون بالا سر پرونده باشه

قطعا دستگیر میشن

نگران نباش

هنوز پیداش نکردن

کی میتونیم بگیریمش؟

کی میتونیم بگیریمش؟

(تحت تعقیب)

خیلی ترسناکه

جرات نمیکنم شبها برم بیرون

کمک

کمک؛ کمک

ممنونم

ممنون بابت کمکتون

وظیفه امه وقتی کسی نیاز به کمک داره

دست یاری برسونم

نیازی به تشکر نیست

ممنونم

ببرینش

بله- بله-

بریم

(استادم یه سنگ دفع کننده بو بهم داده)

(لازم نیست بترسم)

(نکنه سنگ دفع کننده بو نتونسته عطر و بوم رو)

(تغییر بده و اون هویتم رو فهمیده؟)

از این روش برای زدن مخشون استفاده کردی؟

سخت به نظر نمیاد

(...اون)

(همین؟ رفت؟)

آقا

پاسبان لیو چی شما رو به اینجا کشونده؟

یه سوال درباره پرونده‏ ی

زن های گمشده دارم

هیچ جزئیاتی رو جا ننداختین؟

نه

اساسا همه چیز رو گفتم

ممنونم

خواهش میکنم

پاسبان لیو

ماستتون

ممنونم

آقا

یکی دیگه لطفا

باشه

ببخشید

منم میخوام

عجله نکن بانو

واقعیتش

وقتی بچه بودم، عضوی از دنیای رزمی بودم

من راهزنان چی شا رو آزرده کردم

حالا که ارواح اهریمنی فرار کردن

واقعا نگرانم

من شنیدم شما مهارت بالایی دارین

و آدم درستکاری هستین

برای همین به اختیار خودم انتخاب کردم که دنبالتون کنم

لطفا منو ببخشید

سطح تهذیبت به نظر نمیاد پایین باشه

یه دست صدا نداره

چرا از اتحادیه ارواح کمک نمیگیری؟

عالی میشه اگر بتونم از اتحادیه ارواح کمک بگیرم

ولی من فقط یه روح بی قبیله ام

چطور میتونم عضو اتحادیه ارواح توشان شم؟

اگر واقعا میخوای بهشون ملحق شی

من یه دوستی دارم

که میتونه کمک کنه باهاشون ارتباط بگیری

ممنونم پاسبان لیو

ولی

من شنیدم قوانین زیادی توی اتحادیه ارواح وجود داره

من به آزادی عادت کردم

اگر واقعا به اتحادیه ارواح ملحق شم

میترسم بعد از چند روز پرتم کنن بیرون

اینطوری آبروی دوستت میره

مثل اینکه راهزنان چی شا

اونقدرها هم برات ترسناک نیستن

وگرنه اگر جونت در خطر بود

اینقدر صغری کبری میچیدی؟

ممنون بابت یادآوریت

فقط میخواستم ازت بخوام

اگر بشه تا راهزنان چی شا دستگیر شن

مراقبم باشی

هیچوقت این مهربونیت رو

فراموش نمیکنم

قربان ماستتون

اقا

این ماست با میوه

خیلی شیرین تر میشه

بانو شما خوش سلیقه اید

دستورالعملش رو از توشان یاد گرفتم

توی این بازار هیچ جا ازش پیدا نمیکنین

ممنونم اقا

لبنیات خوش بوییه

واقعا خوشمزه ست

دوباره تشریف بیارین

تمومش کن

اینارو ببین

همشون سخت

و قدرتمندن

بخوای از نحوه گرفتن شمشیرشون

و هاله ی خونین بین ابروهاشون قضاوت کنی

برو سر اصل مطلب

این زن های قربانی

همشون از نسل اتحادیه یی چی هستن

سعی داری چی بگی؟

فکر میکنی سلیقه یه فرد

اینقدر تغییر میکنه؟

یعنی یکی سعی داشته ازش تقلید کنه

و این زن ها توسط زن دزد کشته نشدن؟

درسته

زن دزد برای انتخاب دختر ها استاندارد بالایی داشت

زن هایی که اون دوست داره

خوشگل و خوش بر و رو بودن

توی شعر و رقص مهارت داشتن

این دخترها

سلیقه زن دزد نیستن

از کجا اینقدر درباره سلیقه ی زن دزد میدونی؟

...من

حدس میزنم

توقع نداشتم بتونی پرونده حل کنی

در این صورت، این زن دزد

فقط یه روح احمقه که به ظاهر اهمیت میده

...خب

میگم

تازه بعد از اون همه مانع عمارت شعله الهی رو تصاحب کردی

تازه چند روز شده

دوباره میری توشان؟

خاله یو پینگ

از اونجایی که این اتحادیه یی چیه که این بار پیشنهاد همکاری داد

بعد از گفتگو

تصمیم گرفتن برای نشون دادن صداقتمون

شاگردها رو به توشان

هدایت کنم

اگر توشان هونگ هونگ نظرش تغییر کرد

و نذاشت برگردی چی؟

چیکار میکنی؟

کاش اینطور باشه

نگران نباش، این مربوط به همکاری دو اتحادیه‏ ست

قطعا میذاره که بیام

درسته

اگه اجازه نداد بیای

من دنبال وانگ چوان هونگ یه میرم

حتی اگه جونم تو خطر بیفته

قطعی برت میگردونم

به چی می‌خندی؟

شنیدم که

ارواح راهزنان چی شا

همشون بی رحم

و قدرتمندن

اگه واقعا اونا رو دیدی

باید مراقب باشی

در موردش نگران نباش

فقط تو عمارت منتظر برگشت پیروزمندانم‌ باش

چی گفتی؟

نماینده‌ی اتحادیه یی چی اون بچه پررو ئه؟

باهام شوخی میکنی؟

خواهر خیلی وقته که

وجود اونو فراموش کرده

اگه همدیگه رو ببینن

یا متوجه چیزی بشن

مهم نیست اون پررو چی فکر میکنه

مسئله خواهره

منم نگران این هستم

با اینکه خواهر بذر عشقشو‌ قربانی کرده

و نمی‌تونه دوباره عاشق بشه

و نمی‌تونه چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده رو به یاد بیاره

اگه یوئه چو احساساتی که

تو گذشته داشتن رو به خواهر یادآوری کنه

قطعا اون ضعیف میشه و

جونشو به خطر می‌ندازه

الان

خواهر و دونگ فانگ لو

دارن سرنخ‌های راهزنان چی شا رو بررسی می‌کنن

می‌تونیم چند روز پنهان‌کاری کنیم

ولی وقتی اونا برگردن

با شخصیت اون بچه پررو

...چی میشه اگه

رونگ رونگ همیشه باهوش بودی

می‌تونی راهی پیدا کنی که

اونا همدیگه رو نبینن؟

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(بچه پررو)

(خواهر یایا)

(تو عصبانیم کردی)

(من... من منظوری نداشتم)

(بیا اینجا)

(پری خانم، نجاتم بده)

(بس کن)

یوئه چو

چرا فقط همینجا وایستادی؟

بریم

بذارین دنیای جدیدی رو بهتون نشون بدم

و یه نگاه به اطراف بازار ارواح بندازین

باید بگم

انتظار نداشتم

قبیله روح

همچین بازار شلوغی داشته باشه

آره منم

قربان این مال شماست، لذت ببرین

ممنون

قربان

اینا مال شماست

قربان

ما اینا رو سفارش ندادیم

یوئه چو

!ببینین کی اینجاست

تو و شاگردهات راه درازی رو اومدین

این خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها رو

برای شاگردهات بگیر

خواهر رونگ رونگ

نگران نباش

این بدهی

به اسم اتحادیه یی چی نوشته میشه

خواهر رونگ رونگ

سالها می‌گذره

هنوزم فقط به ارقام فکر میکنی

ممنون

ببین

این شراب چه رنگیه؟

به رنگ این شراب نگاه کنین

می‌تونی بنوشیش؟

درباره چی حرف میزنی؟

اگه نمی‌نوشی، اونو بهم پس بده

چیکار میکنی؟

بده به من

...تو

بس کنین! فقط بس کنین

نیو

بعد این همه سال

چرا هنوز زودرنجی؟

یه ذره هم تغییر نکردی

اگه اونا نمی‌خوان بده به من من می‌نوشم

زود باش

این کارو برای تو می‌کنم

وگرنه

انسانهای اینجا که هیچی نمی‌دونن رو

با لگد از اینجا بیرون می‌کردم

هی

کافیه

بخور، ساکت باش

خواهر رونگ رونگ بیا

بخوریم

سطح فهم اونا برای درک خوراک خوشمزه‌ی ما پایینه

بفرما

خواهر رونگ رونگ

اولین باره که اینجان بهش عادت ندارن

در این باره

به پری خانم نگو

نگران نباش

من بهتر از تو می‌دونم

چی باید بگم و چی نباید بگم

پری خانم کجاست؟

الان تو توشان نیست

تو بازار بمون

وقتی خواهر برگرده

فورا بهت خبر میدم

...اون تو توشان‌ نیست

پریروز اونا رو اینجا دیدم

فقط چون بادقت نگاهشون می‌کردم بهم حمله کردن

اگه تظاهر نمی‌کردم مُردم و فراریشون نمی‌دادم

منم مثل اونا

کشته می‌شدم

در واقع چی یان هولونگ این کارو کرد

چهره‌هاشونو یادته؟

یکیشون نقاب زده بود

بقیه رو یادم نمیاد

نجیب زاده

رئیس

لطفا کمکمون‌ کنین

باید بدون توجه به چیزی اون ارواح شیطانی رو بگیریم

دیگه نمی‌تونیم اجازه بدیم به مردم آسیب بزنن

اتحادیه ارواح دیگه هیچ ارواح شیطانی رو آزاد نمی‌کنه

دوستان مرده‌تون رو بردارین و برگردین

ممنون رئیس

به نظر میاد نجیب زاده هم همراهشونه

از اونجایی که اینجا بودن

باید هنوز سرنخی

ازشون این اطراف مونده باشه

(مه سمی دره هولونگ)

مه سمی همه جا هست

برای اونا

اینجا مکان خوبی برای مخفی شدنه

حتی با قدرت روحم فقط برای مدتی می‌تونم طاقت بیارم

دونگ فانگ لو به خودت فشار نیار

مشکلی نیست

یکم بیشتر می‌تونم طاقت بیارم

چی شدی؟

چیزی نیست

...فقط

چی لی

این مه سمی

در واقع جایی برای مخفی شدنه

بذار برت گردونم

(دره هولونگ)

واقعا جسوری

توشان هونگ هونگ تقریبا به اینجا رسیده

چطور هنوز می‌تونی آروم بمونی؟

توشان هونگ هونگ اینجاست؟

تازه به اطراف دره رسیده

اونو عقب روندم

ایندفعه بعد از رفتن

توشان هونگ هونگ قطعا مردمو جمع می‌کنه تا تو رو تو دره هولونگ بگیرن

فکر نکنم

دفعه بعد به این راحتی باشه

چرا باهم کار نمی‌کنیم؟

هونگ هونگ رو به من بسپار

افرادت رو رهبری کن

تا با بقیه زیردستای‌ توشان‌ بجنگن

چی فکر میکنی؟

می‌خوای من با توشان‌ دشمن باشم

جوری نیست که اینو من بخوام

بلکه توشان‌ تو رو دشمن می‌دونه

به هدف واقعی اینکه

ما رو نجات میدی شک دارم

پس چی؟

بعد از اینکه توشان رو شکست دادیم

می‌تونی راهزنان چی شا رو رهبری کنی

تا بر کوه حکومت کنن

دیگه لازم نیست مخفی بشی

اگه مخالف باشم چی؟

فقط شوخی کردم

چطور تونستی انقدر جدی بگیری؟

هنوز وقت داریم

چرا درباره‌ش تجدید نظر نمیکنی؟

تقصیر منه

من سر بارتم

و باعث شدم از قدرتت برای سم زداییم‌ استفاده کنی

این تقصیر ما نیست

فقط این سم زیادی قویه

فقط می‌تونم از قدرتم برای محافظت از چاکراه قلبت استفاده کنم

تا از انتشار سم جلوگیری کنم

نگران نباش

مشکلی نیست

فقط نگرانم که

با این مه سمی

گرفتن ارواح شیطانی

برامون راحت نباشه

با توجه به اینکه

لی در حال بررسی و تحقیقه

و سوی یولینگ‌ با قبیله‌ی خودش درگیره

این مه سمی واقعا کار رو

سخت کرده

یه بار روشی

برای درست کردن پادزهر

از یه کتاب طبی‌ باستانی خوندم

الان که با این سم مسموم شدم

شاید بتونم از شن نونگ یاد بگیرم

و شخصا طب رو امتحان کنم

تا پادزهر مناسبی برای این مه سمی پیدا کنم

رو خودت امتحان کنی؟

درسته

اگه

بتونم برای همه پادزهر درست کنم

می‌تونم سهم خودمو انجام بدم

خوبه

از رونگ رونگ می‌خوام تا اقدامات لازم رو

برای جابه‌جاییت‌ به مکانی نزدیک عمارت هو گوانگ انجام بده

تا بتونه ازت مراقبت کنه

لازم نیست

تو کلی کار داری نگران من نباش

ولی آزمایش طب موضوع پیش پا افتاده‌ای نیست

بیش از حد مضطربی

درباره‌ش فکر کن

قبلا خیلیا طبیب‌ بودن

همه‌شون همین کارو می‌کردن

به علاوه

اخیرا تو زمینه

گیاهان دارویی پیشرفت کردم

چیزی نمیشه

(اتحادیه توشان)

حالا که خواهر برگشته

می‌ترسم یوئه چو

نتونه بیشتر از این صبر کنه

چطوره که برم بیهوشش کنم

تا برای نیم ماه بخوابه

تا اون موقع راهزنان چی شا دستگیر میشن

و اون می‌تونه برای گزارش دادن به اتحادیه یی چی برگرده

با قدرت الان تو

بازم می‌تونی اونو بیهوش کنی؟

آره میدونم

می‌خواستم در انزوا تمرین کنم

ولی خواهر و تو مخالف بودین

حالا نگاه کن

باید جون بکنم تا

بتونم اون بچه پررو رو بیهوش کنم

چطور یوئه چو تونست این کارو بکنه؟

چرا حالا که به توشان برگشته فقط به دیدن لیو شانگ رفته؟

از لیو شانگ شنیدم که

یوئه چو می‌خواد با رئیس ملاقات کنه

برای همین از لیو شانگ خواست تا دعوت نامه بفرسته

چی؟

الان چی گفتین؟

درود بر رئسا

بیخیال حال احوال پرسی

الان چی گفتین؟

چطور یوئه چو می‌تونه این کارو بکنه؟

نمیشه

یوئه چو از لیو شانگ خواست دعوت نامه بفرسته

کی این اتفاق افتاد؟

همین الان

رئیس

(دعوت نامه)

خواهر

خواهر- خواهر-

چیشده انقدر بی قرارین؟

چیزی نیست

این چیه؟

یه دعوت نامه از اتحادیه یی چی

تو

کارهاشو بکن

بله

نماینده‌ی اتحادیه یی چی

ایندفعه کیه؟

فردی از عمارت شعله الهی

دونگ فانگ یوئه چو؟

خواهر

این اسمو می‌شناسی؟

نان گونگ شی قبلا بهش اشاره کرده

می‌خوای اونو ببینی؟

لازم نیست

اون به طور خصوصی با نان گونگ شی در ارتباطه

ریش سفید رو بفرست تا بره پیششون

چشم

می‌دونستم دست خالی برنمی‌گردی

این مرغ خوبه

خوشمزه‌ست

خودت رو ببین

نماینده‌ی اتحادیه یی چی شدی

با این لباس و

وضع و ریختت، سر حال اومدی

اینو گفته بودم که

انسان‌ها‌ همیشه انسان می‌مونن

...حتی اگه ما روباه‌ها اونا رو بزرگ کنیم

فقط غذاتو بخور

انقدر نق نزن این همه حرفو از کجات میاری؟

(از دست این روباه پیر لعنتی)

(من از ترفندهای زیادی استفاده کردم)

(ولی نمی‌تونم از شرش خلاص بشم)

برام شراب بریز

برام شراب بریز

زورت میاد یه شراب بریزی؟

فراموش نکن

تو این سالها شراب زیادی ازم دزدیدی

درست بگو

نصف شرابت رو هونگ هونگ دزدیده

مزخرف نگو

مگه دخترخالته هونگ هونگ صداش میکنی؟

به علاوه

اون شراب بیشتری از من داره

چرا شراب منو بدزده؟

سعی نکن گناهکار نشونش بدی

دلیلش اینه اصلا نمی‌شناسیش

البته

تو خوب می‌شناسیش

میشناسیش خب که چی؟

بنوش

سی شی

زود باش

برای چی معطلی؟

بیا به سلامتی ریش سفید بنوشیم، عجله کن

زود باش

به سلامتی، به سلامتی

زود باش

این برای توئه

شماها

بیاین اینجا

بیاین به سلامتی ریش سفید بنوشیم

آره

بیاین

ریش سفید

به سلامتی ریش سفید! به سلامتی

بنوشین

بنوشین

بیشتر بنوش

بفرما نوشیدم

شراب خوبیه

مال ریش سفید رو پر کن

بنوش

شما دو نفر

بیاین بیرون

چرا خودتونو از من مخفی می‌کنین؟

نمی‌کنیم

آره نمی‌کنیم

نمی‌کنین؟

خوبه

بذارین ازتون بپرسم

دونگ فانگ لو

سه پیچ رئیس شده؟

نه

نه؟

چطور ممکنه؟

رئیس کسیه‌ که همش به دونگ فانگ لو میچسبه

آره

هر روز صبح

برای دیدن دونگ فانگ لو به قله‌های دوقلو میاد

(چی لان یوان)

یوئه چو

بالاخره بیدار شدی

یوئه چو کجاست؟

کجا رفت؟

...اون

رفت تا ارواح شیطانی رو بگیره

ارواح شیطانی رو بگیره؟

نه

حتما یه اتفاقی براش افتاده

باید نجاتش بدم- نه-

باید زنده بمونی

هنوز بهبود پیدا نکردی

نمی‌تونی جایی بری

ولی خواب دیدم که از قلبش خون میاد

بهم گفت درد داره

نگران نباش

اون

با توشان هونگ هونگ همکاری می‌کنه تا ارواح رو بگیرن

اتفاقی نمیفته

دوباره به دیدنش رفت؟

ایندفعه

رهبر بهش دستور داد تا از طرف اتحادیه یی چی

با اتحادیه ارواح همکاری کنه

به اختیار خودش نیست

چه به اختیار خودش باشه چه نباشه

دوباره قراره فقط رنج بکشه

توشان هونگ هونگ برای سه سال نادیده‌ش گرفت

چرا نمی‌فهمه؟

رئیس

این مدت چطور بودی؟

دونگ فانگ یوئه چو

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –