Original subtitles

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(خواستگار روح روباه: پیمان ماه سرخ)

(قسمت چهاردهم)

(بازار انسانها)

(مغازه ی سرخاب)

پودر یاسمن، سبک و خشبو

یه روشنکننده ی پوست عالی

یک، دو، سه، چهار

پنج

به این بچه پرو امیدی نیست

این همه دختر

میان داخل مغازه و میرن

ولی بهشون توجهی نمیکنه

اون دخترا چیز خاصی هم ندارن

آقا

بهترین سرخاب مغاره رو نشون بده

لطفا چند لحظه صبر کنین

تنوع زیادی دارین

کدوم از همه بهتره؟

همه اشون

بفرما

به این سرخاب نگاه کنین، طلوع مه آلود

رنگش خیلی غلیظه

با این سرخاب

شما باوقار و متواضع به نظر میرسین

تازه

این پرفروش ترین سرخاب مغازه امونه، شوق بهاری

یه جور قرمز بااصالت و پر طراوت

برای آرایش شکوفه، عالیه

یه امتحان بکنین

شما رو جذاب و دوستداشتنی میکنه

درسته

نمیدونستم

این همه نوع سرخاب داریم

شما خیلی واردین

...پس کدومشو میخواین

!همه اشو میخوام

شما خیلی سخاوتمندین

اون بچه پرو در کمال تعجب

هوش تجاری خوبی داره

راستی

اون دختر خوبه

تو پول خرج کردن هم دست و دلبازه

خیلی هم سرزنده ست

اگه یوئه چو باهاش اردواج کنه

حتما زندگیش خوب میشه

اون دختر زیادی ولخرجه

فکر نکنم بتونه پولشو نگه داره

فقط چند تا سرخاب بود

زیادی سخت میگیری

پری خانم

پول آوردم

آقا، اینا چنده؟

یه مشتری اومده

این سرخاب رنگ اوایل فصل پاییزه

از چی درست شده؟

شما چشمان تیزی دارین بانو

این از گلهای رز درست شده

براتون امتحان کنم؟

!نگاهشون کن

دختره خیلی خوشگله

با ظرافت

و خوش رفتاره

از سر یوئه چو هم

زیادیه

اون بچه پرو این دفعه زد به هدف

ببینین

این رنگ

باشه

ببین ببین

داره دستشو لمس میکنه

خداحافظ بانو

بازم تشریف بیارین

بچه پرو

بذار یه چیزی ازت بپرسم

در مورد اون دختر

چیز بخصوصی احساس نکردی؟

بخصوص؟

منظورم اینه که

یه چیز خیلی خاص

و بی همتا

یه چیزی که

نمیتونی فراموش کنی

اره

چیه؟

اون خیلی دست و دلباز بود

بیست تیل نقره

خواهر یایا

امروز سرت شلوغه؟

نه چطور؟

میشه حواست به مغاره باشه؟

تو چی؟

من؟

من و پری خانم میخوایم بریم بازار انسانها دور بزنیم

صبر کن

تو باید برای پرداخت بدهیت سرخاب بفروشی

این بیست تیله

به علاوه ی اون پولایی که قبلا درآوردم

همین الانشم بدهیمو دادم

بریم

ایش

تو فقط میخوای منو از سر باز کنی

و دوتایی برین خوش بگذرونین

!آفرین

پری خانم، نمایش عروسک بازی

پری خانم

بریم نمایشو ببینیم

بریم

بیاین جلو

زود باش

چه نمایشیه؟

زود باش

عروسکهات بیخود تکون میخورن

خسته کننده شده

دقیقا

بذار من بازیشون کنم

عالیه

پری خانم، اینو بگیر

بازی کن

بازی کن

!عالیه

(درسته تو رئیس توشان هستی)

(ولی یه روح معمولی هم هستی)

(تو هم خون، بدن، قلب و احساس داری)

(تو هم میتونی صدمه ببینی)

(میتوتی احساس گرما، سرما یا تنهایی بکنی)

(تو از همه محافظت میکنی)

(ولی کی از تو محافظت کنه؟)

(تو این دنیا)

(باید یکی باشه تا)

همونطور که تو از توشان محافظت میکنی) (از تو محافظت کنه

(پری خانم حالت خوبه؟)

(پری خانم باهاش نرو)

(پری خانم)

(ما این دفعه)

(غروب خورشیدو تو قلعه ی حاکم ارواح دیدیم)

(دفعه ی بعد بریم کوه های پوشیده از برف)

(و جنگلهای سرسبز)

(و رودخانه ی مهتابو ببینیم)

(منظره های زیبای زیادی تو دنیاست)

(بیا همه اشو باهم ببینیم)

(باشه؟)

(پری خانم)

(دوست دارم عوض شدن فصلها رو با تو ببینم)

(دوست دارم زیر نور مهتاب)

(با تو تپه های سرسبز بچرخم)

جالب بود

عالیه

رفیق

مثل اینکه تازه کاری

اره

بهترین قسمت عشق و عاشقی

کشمکش های بینشونه

درسته؟

نباید عجول باشی

اره

تو خیلی خامی

پیرمرده گفت

نباید عجول باشم

عالیه

پری خانم، زود باش

آقا

دو کاسه کوفته برنجی چسبناک

باشه

بفرمایین

باشه

بشین

اینم کوفته برنجی چسبناک

پولش

ممنون

پری خانم

میدونم از غذای آدمها خوشت نمیاد

ولی اینو امتحان کن

چطوره؟

خیلی شیرینه

خوشمزه ست، نه؟

بچه که بودم هر وقت با پدر و مادرم میرفتیم بازار

همیشه برام کوفته برنجی میخریدن

یه بار

پدرم کیسه پولشو گم کرد

و برام کوفته نخرید

منم همینجور گریه میکردم

مادرم تا یه مدت همش پدرمو دعوا میکرد

پدر و مادرت

حتما خیلی همدیگه رو دوست داشتن

پدرم خیلی دلنازک بود

خیلی از مادرم میترسید

ولی وقتی مادرم تو خطر بود

هیچی جلوشو نمیگرفت

شاه بلوط برشته شده

پری خانم، منتظر باش

من یکم میخوام

باشه

اقا یه کاسه بده

باشه

شاه بلوط برشته شده ی شما

ممنون

♫من منتظر موندم تا ستاره نورشونو از دست بدن♫

شاه بلوط برشته شده

اینم خوشمزه ست

من برات پوست میکنم

امتحان کن

چطوره؟

خوشمزه ست

بهت که گفتم

اونجا رقص شیر اجرا میکنن

بریم تماشا

بریم ببینیم

!رقص شیر

بریم

بریم تماشا

بریم

عالیه

!آفرین

!آفرین

!آفرین

امیدوارم همینجوری بتونیم قدم بزنیم

سطلو بذار پشت

باشه

آقا

این پسرو میشناسین؟

بله

نوه امه

یه پسر مهربون

همیشه میخواد به من کمک کنه

بقیه ی اعضای خانواده کجان؟

پدر و مادرشو

ارواح کشتن

ارواح کشتن؟

حمله های ارواح چیز عجیبی نیست

پسر و عروسم هم

فقط بدشانس بودن

و بهشون برخوردن

من و این پسر

فقط همدیگه رو داریم

نمیدونستم

ارواح باعث همیچین دردی در انسانها میشن

پری خانم

خودتو سرزنش نکن

با وجود اتحادیه ی روح

اوضاع بهتر و بهتر میشه

اوضاع سم خونت بدتر شده

و شعله ی الهیت رو از دست دادی

چطور جرات میکنی با فرستادن پیام مزاحمم بشی؟

در پیامم به قرص تصفیه ی قلب اشاره کردم

از اون قرص همراهتون دارین؟

این آخرین قرص تصفیه ی قلب تو دنیاست

میتونه شعله ی الهیت رو به اوج خودش برسونه

ولی باید یادآوری کنم

همینکه از این قرص خوردی

باید خون معنویتو سر وقت پر کنی

وگرنه قلب و ریه هات بیرون میریزن

و فلج میشی

میتونم

فعلا دردتو تسکین بدم

خوب فکر کن

به جای زندگی تو این جهنم

ترجیح میدم خطر کنم

پشیمون نشو

(عمارت وانگ چوان)

رهبر

وقتی در بی‌شان بودین

متوجه شدین کی پیامو فرستاده؟

نه

مثل اینکه میخواد ناشناخته بمونه

تا کسی چیزی نفهمه

اما

تو شلوغیهای اخیر بی‌شان

رئیس توشان از این موضوع برای تشکیل اتحادیه‌ی روح استفاده کرد

به نظر میرسه برای رقابت با اتحادیه‌ی یی چی آماده ست

در طی این سالها

بین انسانها و ارواح

تنش شکل گرفته

ولی ارواح توشان

به اصولشون پایبند موندن

و هرگز به انسانها صدمه نزدن

به افرادت بگو اونا رو زیر نظر بگیرن

عجولانه عمل نکنن

بله

این موضوعو به خودم بسپرین

خواهر رونگ رونگ

ببین این پنجره ها قرنهاست شکسته

چرا تا الان درست نشده؟

دیشب کلی پشه اومدن داخل

تقریبا منو زنده زنده خوردن

ببین

اونا همه جا هستن

معلومه که میتونم درستش کنم

ولی باید دستمزدشو بدی

خواهر رونگ رونگ، التماست میکنم

نمیشه بزنی به حسابم؟

نه

مغازه رو همینجوری ول کردی

و به توشان ضرر مالی زدی

هنوز خسارتشو باهات حساب نکردم

خیلی خسیسی

نمیشه یکم انسانیت به خرج بدی؟

من یه روباهم چطور میتونم انسانیت داشته باشم؟

تازه

مگه یه بسته هیزم از آشپزخونه نگرفتی؟

با آتیشش دود درست کن

حشراتو دور میکنه

تو این هوای گرم آتیش روشن کنم؟

میخوام منو زنده بپزی؟

خواهر رونگ رونگ

خواهر رونگ رونگ، التماست میکنم

خواهر رونگ رونگ

!چه خسیس

پری خانم

مراقب باش گرمه

فرنی امروز

مزه اش فرق داره

هیچ چی رو نمیشه ازت پنهان کرد

توش دانه‌های نیلوفر و پیاز زنبقه

برای گرمازدگی خوبه

چی شده؟

خیلی بده؟

عالیه

باور نمیکنم

پری خانم داری کنایه میزنی

چطور تا الان متوجه نشدم

چقدر شیطون و حیله‌گری

بیخود نیست مردم روباه پیر و حیله گر صدات میکنن

به عنوان رئیس توشان

تو حیله گر ترینی

گول زدن تو آسونه

مشکل من نیست

من چمه مگه؟

رو صورتت نوشته ساده لوح

نخند

بعدا باید کار بکنیم

چه کاری؟

!واقعا درست شد

پری خانم، تو شگفت انگیزی

پری خانم

این کتاب خسته کننده ست

بریم بیرون قدم بزنیم

چرا اینقدر مضطربی؟

من مضطرب نیستم

(کتاب پیوند بستن)

...پری

این کتاب لیو شانگه

این

کتاب لیوشانگه؟

اره

نه

پری خانم

اون چیزی که فکر میکنی نیست

من به چی فکر میکنم؟

فقط یه کتابه

چیز جدیدی نیست

منظره ی عمارت کوچیکت

خیلی خوبه

راستش

من دوست ندارم منو بفرستی بازار انسانها

میدونم

من احمق نیستم

میدونم خواهر یایا و بقیه چی میخوان

ولی خوشم نمیاد

قلب من که یه مسافرخونه نیست

به روی هر زنی هم

باز نیست

ببخشید

من عذرخواهیتو نمیخوام

دوست داری زیردست کوچولوی توشان باشی؟

پس همینکارو بکن

نمیخوام

اولا، من دیگه بزرگ شدم

دوما

الان میتونم ازت محافظت کنم

سوما

من زیردست نیستم

من جفت مناسبتم

تمومش کن

همینجا منتظر باش

زمستون پارسال

تلاش کردم یه سطل بستنی یخی نگه دارم

تا برای غلبه بر گرما

تو تابستون ازش بخورم

!توشان یایا

دختره‌ی دزد

برای منه؟

امتحان کن

خوشمزه به نظر میاد

توش عسل اسمانتوس داره؟

اره

یوئه چو کلی تلاش کرد پنهانش کنه

برای همین گفتم حتما چیز خوبیه

درست حدس زدم

از اونایی که تو بازار میفروشن خوشمزه تره

واقعا خوشمزه ست

ولی هیچی مجانی نیست

بگو ببینم

یه چیزی ازم میخوای، نه؟

خب

میتونی بهم یاد بدی

چطور همه چیزو رو از هوا طلسم کنم؟

برای خودم نمیگم

میخوام به بقیه ی روباه‌ها یاد بدم

مگه قبلا قبول نکردم

که بهت یاد بدم؟

ولی این یه مهارت عالیه

واقعا میخوای بهشون یاد بدی؟

به نظرم اونا باید قویتر بشن

پس هر مهارتی که دارمو

بهشون یاد میدم

بد نیست

(اسرار تهذیب)

این چیه؟

بازش کن

اسرار تهذیب؟

خیلی زیاده

با این میتونی همزمان چهار تا مشت بزنی

اینو ببین

ریش سفید توشان؟

دیر وقته، چرا هنوز بیداری؟

منم میخواستم همینو بپرسم

دیروقته، چرا هنوز بیدارین؟

کجا بودین؟

از کی باید

به تو گزارش بدم کجا بودم؟

رئیس، نمیخوام نصیحتتون کنم

ولی تازه چند روزه که شما یوئه چو رو برای باز کردن مغازه

تو دنیای انسانها فرستادین

چرا برش گردوندین؟

همه‌ی چیزایی که گفتم یادتون رفته؟

میخواین توشانو به حال خودش رها کنین؟

چطور جرات میکنی به وفاداریم نسبت به توشان شک کنی؟

پس امروز باید

یه توضیح بهم بدین

چه توضیحی میخوای؟

رئیس

همه‌ی چیزای دیگه رو بذارین کنار

اون زن شیطانی برگشته

و قصد داره تا سر حد مرگ با ما بجنگه

تو این موقعیت

چطور میتونین به خاطر یه پسر آدمیزاد

هم نوعان خودتونو کنار بذارین؟

تازه اون از نسل دونگ فانگه

رئیس

یادتون رفته

چرا اونو به توشان آوردین؟

من هر چیزی که

لازم باشه یادمه

دیروقته

بهتره بری استراحت کنی

رئیس

میدونم

شما سرد به نظر میرسین

ولی در واقع خیلی دلرحمین

اینم میدونم که

تو همه‌ی این سالها تنها بودین

ولی یوئه چو دونگ فانگ

برای شما مناسب نیست

!توشان یایا

!توشان یایا

بچه پرو دیوونه شدی؟

چی صدام کردی؟

خواهر یایا

من اون یخ در بهشتها رو یه سال تمام

بدون اینکه یه دونه ازشون بخورم تا الان نگه داشتم

!تو همه اشو دزدیدی

...من

عوضش بهت هندوانه دادم دیگه

به این میگن مبادله

مبادله؟

این چه کتابیه؟

صفر مطلق؟

!بدش من

نه

یخ در بهشتهامو پس بده

...بچه پررو

خیلی خب باشه

بهت پس میدم

میتونی اون حرکتو بهم یاد بدی؟

میدونم قوی ترین عضو

گروه ضد زورگویی هستی

لطفا اون حرکتو بهم یاد بده

برش گردون

خیلی خب بیا

بهم یاد بده

دیوونه

باید میگفتی بعد خواهر من قویترینم

باشه حالا هر چی

الان یادم بده

نه

لطفا بهم یاد بده خواهر یایا

نه

پس بذار کتابو بخونم

!خواهر یایا

(عمارت شعله ی الهی)

ارباب

خبرو پخش کردین؟

بله

بعد اینکه شنیدن اون پسر دونگ فان پیداش شده

خیلی از فرقه های کوچیک اتحادیه‌ی یی چی

وارد عمل شدن

ادعا میکنن میخوان ارواح شیطانی رو در توشان بکشن

ولی در واقع فقط دنبال خون معنوی هستن

خوابشو ببینن

بعد اینکه با استفاده از اونا از شر توشان خلاص شدم

هیچ کس نمیتونه اون پسرو ازم بگیره

تو که به خانواده ی وانگ چوان

هشدار ندادی، درسته؟

خیالتون راحت ارباب

همه از رابطه‌ی وانگ چوان هونگ یه با خانواده ی دونگ فانگ

خبر دارن

چون دنبال خون معنوی ان

خودشونو تو دردسر نمیندازن

اوضاع درخت اندوه مرتبه

به نظر میرسه شی جی اخیرا ساکته

حتما در چنگ بی‌شان

خیلی بد آسیب دیده

ولی اون خیلی وقته که داره نقشه میکشه

به این راحتی تسلیم نمیشه

تو نیروی درونشو دیدی

متوجه چیزی نشدی؟

من امپراطوری نان، آئو لای و بی‌شان رو بررسی کردم

و هیچ نیروی مشکوکی ندیدم

هنوز دارم تحقیق میکنم

جاسوسی که توشان فرستاده بود

نتونست مخفیگاهشو پیدا کنه

مثل اینکه خیلی حواسش جمع عه

خیلی وقته اینجایی

اتفاق خاصی نیفتاده؟

نه

در حال حاضر، هیچی مهمتر از

خلاص شدن از شر شی جی نیست

یایا دختر معصومیه

نمیخوام صدمه ای ببینه

خیالت راحت رئیس

من هیچ آسیبی بهش نمیزنم

و نمیذارم کس دیگه ای هم بهش آسیبی بزنه

توشان خیلی از اینجا دور نیست

موندم شایعات در مورد اون پسر دونگ فانگ

راسته یا نه

شنیدم عمارت شعله‌ی الهی هم وارد عمل شده

حتما حقیقت داره

بعد اینکه گرفتیمش

مجبورش میکنیم با ده ها دختر ازدواج کنه

تا کلی دختر دونگ فانگ به دنیا بیارن

یکی

برای هر کدوممون

!پروانه های نقره ای

!پروانه های نقره ای

!عقب نشینی

!برین بین درختا پنهان شین

!نه، ما محاصره شدیم

!مراقب باش

اون پروانه ها عجیبن

با شمشیر نبرینشون

دنبال یه سرپناه باشین

شعله‌ی الهی

خالص ترین شعله های خورشید

ممنونم که ما رو نجات دادین ارباب جین

ما برای کشتن ارواح شیطانی به توشان میرفتیم

اگه برای نجات ما نمیومدین

هممون به دست اون پروانه ها کشته شده بودیم

پروانه های نقره ای کشنده ان

توشان با استفاده از جادو اونا رو ظاهر میکنه

افراد آلوده

بدون شک میمیرن

این ارواح توشان

خیلی بیرحم و شرور هستن

وقتی به توشان رسیدیم

!باید تا جایی که میتونیم اون ارواحو بکشیم

بله

ارواحو بکشیم

توشان جای خیانتکاراست

چطوره دنبالتون بیایم و باهم بریم توشان؟

منم دقیقا همین فکرو کردم

ما از اینکه کمکتونو داشته باشیم خوشحال میشیم

مشکلی نیست

بهتره حرکت کنیم

اگه باهاش همسفر بشیم

تکلیف پسر دونگ فانگ چی میشه؟

درجه‌ی تهذیب جی رن فنگ بالاست

اگه اون کنارمون باشه

میتونه حواس ارواح توشانو پرت کنه

اینجوری شانسمون برای گرفتن پسره بیشتر میشه

بعد اینکه گرفتیمش

به دست آوردن خونش

کار سختی نیست

بریم

ارباب با استفاده از پروانه های نقره ای

اعتماد رهبر فرقه ها رو جلب کردن

بقیه‌ی پروانه ها رو نابود کن

منتظر چی هستی؟ انجامش بده

بچه پرو، مراقب باش

!ریش سفید توشان

نزدیک بود ریشمو بسوزونی

ببخشید

همین الان شنیدم

یه جونور از اینجا رد میشه

نگران شدم به روباه‌ها آسیبی بزنه

...پس من

داشتم به اشتباه به شما صدمه میزدم

ببخشید- صبر کن-

جونور؟ چه جونوری؟

صدایی نشنیدی؟

همش غرش میکرد

مثل یه گراز

صداش خیلی بد بود

من هیچ صدایی نشنیدم

بچه پرو، اینقدر مزخرف نگو

خیلی خب باشه

درست میگی

چیکار باهام داشتی؟

دونگ فانگ یوئه چو

دارم بهت هشدار میدم

از رئیس دور بمون

تو از خانواده ی دونگ فانگی

...توشان

بسه

روباه پیر

بهت گفتم تو این قضیه دخالت نکن

پری خانم اینقدر جدی نباش

ممکنه جیائو جیائو رو بترسونی

جیائو جیائو برو

پری خانم چرا اینقدر عصبانی هستی؟

تو که اخلاقشو میدونی

اون میخواست تو رو بکشه

و حالا داره تهدیدت میکنه

احساس نمیکنی بهت ظلم شده؟

بهتره سرزنشت کنن تا اینکه تو رو نادیده بگیرن

تازه

با اینکه همش دعوام میکنه

من چندین بار شرابشو دزدیدم

پس آخرش اون بیشتر از من ضرر میکنه

همین؟

اون یه پیرمرد نق نقوئه

ولی فقط میخواد برای توشان بهترین باشه

نمیخوام به خاطر من بینتون

درگیری باشه

اخیرا

تهذیبت خیلی پیشرفت کرده

میخوام خالص ترین شعله ی خورشیدمو

هر چه زودتر تا سه درجه بالا ببرم

تا ابزار جادویی بیشتری درست کنم

و بفرستمشون شی کوان

دونگ فان یوئه چو

لطفا بعد اینکه پیاممو گرفتی

خودتو آماده کن

!جین رن فنگو بکش

عوضی

چطور میتونی به ارباب خیانت کنی؟

دفعه ی قبل که دونگ فانگ یوئه چو رو گرفته بودیم

خیلی مشکوک بودی

امروز به موقع مچتو گرفتم

تو فکرش بودم

که اون روز کی به اون بچه پرو

شمع آتشین داد

پس کار تو بود

حتما بعد اینهمه سال که منبع خونم بودی

ازم متنفری، نه؟

منو بکش

بکشمت؟

خیلی برات راحت نمیشه؟

تو میخوای اون بچه پرو رو خبردار کنی، درسته؟

منم همینو میخوام

یادت نره تو با اشک جگرسوز مسموم شدی

من هزار راه بلدم

تا کاری کنم

آرزوی مرگ کنی

ارواح روباه توشان

بیرحم و شرورن

ما باید اولین ضربه رو بزنیم

من طعمه رو میذارم

باید منتظر باشیم به دام بیفتن

ما همه به فرمان شماییم

عمارت شعله‌ی الهی خیلی وقته همچین نقشه ای داشت

ما آرایشی برای کشتن ارواح ابداع کردیم

هزاران سال قبل

عمارت با استفاده از آرایش نیلوفر قرمز

موفق شد توشان رو تضعیف کنه

امروز ما دوباره از اون آرایش استفاده میکنیم

افراد عمارت شعله‌ی الهی

بیرون توشان آرایشو ایجاد میکنن

شما با من در آرایش میمونین

تا با دشمن بجگیم

با همکاری همدیگه

میتونیم با استفاده از این آرایش توشانو نابود کنیم

خالص ترین شعله های خورشیدت بازم بهتر شده

بدون تو و تمرینات

این اتفاق نمیفتاد

ممنون

پری خانم

خواهر

دیدبان گفت

جین رن فنگ و افراد اتحادیه‌ی یی چی

تو جنگلهای بیرون توشان جمع شدن

(امروز بعد از ظهر)

(بیرون توشان منتظرتم)

(موضوع مهمیه)

(ارادتمند، فو چنگ)

فو چنگ میخواد منو بیرون توشان ببینه

عجیبه

اون هیچ وقت با من اینقدر صمیمی نبود

چرا این پیام اینقدر با خودشیرینی نوشته شده

ارادتمند، فو چنگ؟

فکر کنم فو چنگ لو رفته

و جین رن فنگ این پیامو فرستاده

باید برم بیرون اوضاعو بررسی کنم

برو دنبال لای تا فو چنگو نجات بده

توشان هونگ هونگ

دونگ فانگ یوئه چو

امروز

هیج جوره نمیذارم فرار کنین

جین رن فنگ

تو کارای بد زیادی کردی

خودت کارو به اینجا رسوندی

بارها و بارها نقشه امو خراب کردی

امروز یه شانس دیگه بهت میدم

دونگ فانگ یوئه چو رو تحویل بده

!یا کاری میکنم آرزو کنی هرگز متولد نشده بودی

اینجا مرز منه

آقایون از اینکه تا اینجا اومدین

و برای ساخت آرایش کمکم کردین ممنونم

آرایش نیلوفر قرمز

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –